Sonetto

  1  27 |      cudrini12 ggnisun chirichetto~disce Dograzzia e ggnisun ceco
  2  37 |        boccette nere;~poi scappa e disce: «Oh cqueste sí ssò vvere!~
  3  47 |          de tropea.1a~E un giorno, disce er zor abbate Fea,1b~c’ha
  4  72 |            fatte piaggne; e tte lo disce zia.~ ~Sempre compaggni!
  5  72 |         ssei:~vedi che scôla! Come disce quello?~Di’ ccon chì vvai,
  6  83 |           dragone, che er barbiere disce~nun potería legà mmanco
  7  94 |           a un Minentissimo, e jje disce:~«Sor Cardinale mio, fatela
  8 117 |             e vò ddí ccacca si tte disce cocca.6~ ~Quanno tu pparli,
  9 153 |      corpetto da un mercante,~che, disce Sgorgio, nu li venne cari.~ ~
 10 176 |           un proverbio bbello,~che disce: Cunculina cunculina…5~ ~
 11 185 |      scrittura ce sta un verzo~che disce: E mmostrò er cazzo e lli
 12 199 |          ccosa sò ste bbujje?».2~ ~Disce: «Sagra Maestà, sò Mmuzziosscèvola:~
 13 204 |        inventate da Margutte,~dove disce accusí, che a cquer paese~ ~
 14 213 |         213. La bbella Ggiuditta~ ~Disce l’Abbibbia Sagra che Ggiuditta~
 15 243 |            No». Tu ddijje allora:~«Disce zia che a ppagà viè st’antra10
 16 264 |     diggiuno in concrusione.~ ~Poi disce a li cristiani e a le cristiane~
 17 283 |            donna! chi ddisce donna disce danno:~tu t’aruvini co sti
 18 287 |    discorre è cquesta?~Bbestia, se disce sédere e nnò ssede.~Nun
 19 295 |          cchi ssa spiegà sta robba~disce c’a sti derfini4a er manganello5~
 20 297 |           uì:~e cchi vvô ddì de nò disce: nepà.~ ~E mm’aricordo de
 21 298 |       mojje, tutt’uno, e ssale,~se disce fame, sette galli, e sselle?~ ~
 22 309 |            ha ffatto da mammana,~ ~disce che, a la Repubbrica Romana,~
 23 329 |           ffora de porta,5~nun ze6 disce bbuscia che Rroma è mmorta~
 24 331 |          bboccio1 una bburletta.~ ~Disce2 che la trovò co ppoca panza,~
 25 332 |     Sibbilla e ll’omo Erode.~ ~Lui disce a llei: «Dov’ello sto bbambino~
 26 339 |        ppropio vince sta vittoria,~disce er Vangelio ch’è una bbell’
 27 342 |          de prete, che ssa ttutto,~disce che Ssan Lorenzo panepperla4~
 28 355 |        spiegato tutto-quanto Toto.~Disce che ggiù ggiù ggiù c’è un
 29 355 |            ste cose perch’è ccoco,~disce, si ttira l’acqua e accenne
 30 356 |          un antro cuccomo der Papa~disce6 che sse prepareno li fonni7~
 31 361 |          Padre Patta1~~ quello che disce: Vienite davanti.~Lo so
 32 367 |           fà mmanco uno strillo.~ ~Disce Iddio: Morte scerta, ora
 33 369 |            pe ssordato.~ ~E ddoppo disce, perché stai ’nciuffato!3~
 34 371 |         lei~la bbutta addoss’a mmé disce buscìa.~Co tté mme sfogo
 35 375 |           L’immasciatori de Roma~ ~Disce quer Meo che llavava li
 36 382 |          c’usscí jjer’a mmatina.~ ~Disce ch’è ttruppa da nun dajje
 37 384 |           Tre: cquesto cqui, ecco,~disce la verità ppiú der Vangelo.~ ~
 38 388 |          co la mucchia.6~Pe ddí lo disce c’ha bbona intenzione,~ma
 39 396 |         bbrodezze6 de l’antichi.~ ~Disce che uperto a ffir de cannoneggio7~
 40 411 |          Li sordati de ’na vorta~ ~Disce che ssott’a Ppapa Ganganelli,~
 41 412 |         ppoi se premieno l’armate!~Disce: vatte a rrolà; ffussi cojjone!~
 42 418 |          nun ha ffatto ggnente».~ ~Disce: «Méttet’a ssede». Io me
 43 428 |         hanno un cazzo.~ ~Un’antro disce, er core; ma er ciorcello2~
 44 432 |           nemmanco un zero,~e cchi disce er contrario è un ignorante.~ ~
 45 448 |        grandina e cce fiocca,~come disce sustrissimo in Zibberia.~ ~
 46 455 |          che ccerchi ar Monno?».~ ~Disce: «Io mill’anni addietro
 47 479 |           c’hanno fatto adesso.3~ ~Disce4 che jj’abbi detto er Re
 48 481 |            ttant’in bocca~ ~Nun ze disce pe ddí, se fa pe un detto,~
 49 481 |            l’ha ttrovi a lletto?~ ~Disce: Ma!... che vvôi ma? Cquant’
 50 481 |        perché... de che sse lagna?~Disce: Sta ssola! e llei nun ce
 51 486 |        annà, nner viení ppiagne.~ ~Disce un libbro stampato in de
 52 509 |         una manica1~ ~Er Tesoriere disce ar Cammerlengo:~«Cuesta
 53 524 |            latina nu la so,~ma mme disce er barbiere che la sa,~ch’
 54 561 |          Cuer vecchio de spezziale~disce Priàpo; e la su’ mojje pene,~
 55 562 |     Sentite un po’ si cquarcuno ve disce~c’avessi mai bbisogno de
 56 563 |  Bbertollino:~ ~tutto cuer che sse disce e cche ss’azzenna,~tutto
 57 571 |         giorno de li Morti~come lo disce chiaro la diasilla?~ ~Tu
 58 572 |            se chiama la serena.2~ ~Disce er barbiere3 e ll’antre
 59 586 |    cquarche ccosa sc’è, llui me la disce.~ ~Roma, 10 dicembre 1832 -
 60 587 |           de piccioni.~ ~Quer coso disce che sse chiama uscello,~
 61 587 |            mia, quello che rresta.~Disce: «Fa ddu’ carezze a sto
 62 591 |         vòi ppiú ffà». «Chi tte lo disce?».~ ~Roma, 10 dicembre 1832 -
 63 592 |           l’amiche che cciò intese~disce: «Vierà sta sittimana appresso»:~
 64 612 |     sdiggiunà, mmezza paggnotta.~ ~Disce,3 sto corvo era una bbestia
 65 620 |          mmó la notte è ggiorno.~ ~Disce la fede: «Cuanno viè la
 66 625 |           annerebbe fantasia!».4~ ~Disce: «Ma indove?». Allora a
 67 648 |            un appartista, e jje se disce:~«Cqua, ssor ladro futtuto,
 68 666 |         stenta e nnun stenta,~e ne disce antri dua sino ar cinquanta;~
 69 679 |           spiegà dda lo spezziale.~Disce:2 «Hai d’annà da un cert’
 70 679 |              Lui la guarda, e ppoi disce: «Ah nun zò io~che cqua
 71 680 |   Bbalena-in-musica in perzona?!~ ~Disce5 che ssta bbestiola piccinina~
 72 692 |         pparlà ccor Padr’Ilario?».~Disce: «Per oggi no, pperché cconfessa».~«
 73 692 |          ch’è ccosa ch’interessa».~Disce: «Ah, cqualunque cosa oggi
 74 692 |         cqui de scioccolata...».~ ~Disce: «Aspettate, fijjo bbenedetto,~
 75 695 |         Monte-Cavallo.3~ ~E allora disce4 che mme dà er diproma~de
 76 721 |         currente e ll’arretrato.~ ~Disce: «Indov’è la fede der curato~
 77 723 |       stracciati3 abbi ar museo,~ ~disce ch’er Ghetto adesso dà li
 78 755 |          cose sa bbene aggiustalle~disce che nnun pò avé pprova mijjore~
 79 757 |          una spesce1 d’un’istoria,~disce che ttra la prima e siconn’
 80 759 |           Abbramo~3°~ ~«Pascenza», disce Isacco ar zu’ padraccio;~
 81 760 |    spiegacce5 er gusto der Zignore~disce: Servite dommine in lettiga.6~ ~
 82 762 |          vvò ssardà5 ll’ammonto.~ ~Disce accusí che nnun je fate
 83 777 |           è ffinita? Er tribbunale~disce c’ho da mostrà cquer c’ho
 84 778 |         che mm’è pparzo ingrese.~ ~Disce: «Cual’è er palazzo der
 85 778 |        pare cuesto ar mi’ paese».4~Disce: «Cuant’anni sò5 cch’è ffrabbicato?».~
 86 778 |     ccuriosi assai sti furistieri!~Disce: «Come se chiama er Zenatore?».~
 87 778 |           Don Palazzo Artieri».6~ ~Disce: «E cche uffiscio tiè cquesto
 88 782 |            ll’antro er Baronio.8~ ~Disce che cquelli dicheno9 li
 89 785 |        bbava.~ ~Cuant’a ppijjalla, disce che la pijja;~ma Ddio me
 90 825 |        prevedelli li malanni»,~lui disce; «e a ttemp’e lloco un lavativo~
 91 836 |            la pescetta3~de chi tte disce che vvò ffasse4 onore.~ ~
 92 837 |       cuppola un avviso,~che ffora disce sempre, e ddrento mai.~ ~
 93 838 |          838. Er giuvveddí santo~ ~Disce Don Pio che cquanti forestieri~
 94 839 |     Scala-Santa, don Libborio Mei6~disce ch’era un Pretorio, e cch’
 95 847 |             pijja er pessce, e mme disce chiar’e ttonno:~«N’averai
 96 863 |        catapecchio3 de suffitta.~ ~Disce: «Che nnome avete, bberzitello?».4 ~
 97 863 |         vorta me chiamavo Titta».5~Disce: «Ma Ttitta cuale?» «Titta
 98 863 |      tantino tra dde sé;~e ddoppo, disce: «Chi cce sta cqui ggiú?~
 99 863 |          der coco de Sciamblè».8~ ~Disce: «Ho capito; e bbon zuàr
100 866 |         bbella matinata!~propio te disce: cammina-cammina.~ ~N’avem’
101 880 |       contrario;~ma nnò cquanno me disce un zolitario,~credenno de
102 880 |         breviario.~ ~Cuer che ppoi disce la padrona mia~ch’io nell’
103 880 |          ttruffato,~la mi’ padrona disce una bbuscía.~ ~In cuesto
104 902 |            Teca.6 «Ah ssora Teca»,~disce, «che ggran bell’occhi ha
105 908 |            fa rride è Ddelarocca.5~Disce: «Mettéte la radica ar zole».~ ~
106 910 |          Eh, a Rroma, nu lo sai?», disce: «pe ttutto».~ ~Doppo, ridenno,7
107 913 |         Andrea, ch’è un artijjere,~disce: «A la bbomma9 bbast’a ddàjje10
108 921 |            dojje.~«Portatelo», lei disce, «a mmi’ marito».~ ~Ma er
109 930 |            de mar-francese!~ ~Come disce?5 chi vva ppe le maese,6~
110 947 |            bon esempio~ ~Cuanno se disce poi nun ce se crede!~Come
111 955 |           ddí ccome me disse lei),~disce, io nun zò nné rricca e
112 955 |            rricca e nné ssiggnora,~disce, d’avecce attorno sciscisbei;~ ~
113 955 |     sciscisbei;~ ~ma cquanno semo, disce, a una scert’ora,~disce,
114 955 |            disce, a una scert’ora,~disce, a ccontacce1 li partiti,
115 955 |       ccontacce1 li partiti, ehéi,~disce, io ve pòzzo dí2 che ssi3
116 955 |           ancora maritata,~cuesto, disce, vor dí cche mm’arincressce~
117 955 |           der decan4a de Flessce,5~disce, ariposa, e nnun z’è ppiú
118 983 |          jje lo messe14 in mano.~ ~Disce: «Uno solo?! e cche vvor
119 983 |                   Fijjola, piano»,~disce, «sò ttutti tui, uno pe
120 991 |             accidentacci a cchi ne disce bbene.~Ar ripenzà ar passato,
121 994 |          er fío6 der Re Ppipino.~ ~Disce: t’agliuto7 a ccosce8 l’
122 998 |      cherubbiggnere4 a Mmonterone5~disce: «Le vostre carte, bberzitello».6~
123 1000|         predicanno2 pe le cchiese,~disce: «Cchi bbene fa, bbene aritrova».~
124 1002|     ppropio sscene? Er bove adesso~disce cornuto all’asino.8 Ha rraggione.~ ~
125 1022|            tinta.~ ~Ppiú dder mio? Disce: «Scerca a Ggrotta-pinta,4~
126 1027|             de la Bbonifiscenza2~ ~Disce: Meo,3 nun trincià!4 Cazzo,
127 1043|   mmaschere quest’anno?~A mmé mme1 disce er mozzo de Caserta~che
128 1060|        peperone.~ ~Quarchiduno8 me disce d’inzitallo,9~perché accusì
129 1060|          un Carbonaro amico mio me disce10~che nnun c’è antro11 che
130 1066|            bbon’ordini pagati.11~ ~Disce: «Quest’è un compenzo de
131 1073|         noi, nun ce vò ggnente.~Se disce presto: lui maggna, io nun
132 1074|       sciarvelli1 de li Siggnori~ ~Disce er padrone mio che cce sò2
133 1082|          nnun n’avería ggnisuna.~ ~Disce: «Nun è ppe mmé, mma pp’
134 1085|  ddisperati pe la fica:...~inzomma disce lui ch’è una fatica~d’arinegacce2
135 1085|            er nome de cristiano.~ ~Disce che ppe sti frati farabbutti3~
136 1089|          dder bufolaro è mmorta.~ ~Disce anzi che la ggente oggi
137 1098|          mme fa4 Nnicola:~«Peppe», disce «e ttu vvienghi?». Io j’
138 1111|            cosa che nun zai.9~ ~Me disce dunque lui che le Cantante,~
139 1127|            dico: «quanto ne vòi?». Disce: «Un papetto».1~~ Dico: «
140 1132|       ciovè,6 nun ze cusce,~ma sse disce pe un modo d’aspressione.7~ ~
141 1140|           cch’è una perzona dotta,~disce c’a Ffrancia accant’a ’na
142 1144|           perché o nun fu~ccome se disce, o ss’ha da fà ccom’è.~ ~
143 1156|            foco verde? e ’r rosso?~Disce9 che inzino a cquelli der
144 1171|            maestro, che mmi’ fijjo disce~che ccert’antri6 regazzi
145 1173|           empí ttutta st’arcova.~ ~Disce c’arippresenta un mezzo
146 1179|            tutto l’anno,~e nnun je disce mai ggnente ggnisuno.~ ~
147 1190|           li gatti de Libberti.9~ ~Disce: la terza sera nun fischiorno.~
148 1191|             St’antri cantanti poi, disce Grazzioli~che ssi nun zò
149 1197|        cciarlà la ggente ssciocca.~Disce: «Poteva ar meno sposà cquello~
150 1198|            doppie, che cquer prete~disce che ppropio è un libbro
151 1201|         sentí le parolette che jje disce:~e la ladra, e la bbirba,
152 1202|            cenà, cco la terzana?».~Disce: «Abbasta sii robba tutta
153 1203|            n-i-ni...1 ssentite?~me disce2 c’ho dd’annacce3 domatina.4~ ~
154 1212|         che ssenti mentovà Mmaria,~disce la Santa Cchiesa a cchi
155 1223|     guadaggno.~Pe ffortezza poi... disce ch’è fustaggno,6~e cche
156 1244|          er Padriarca.~ ~«Dunque», disce,3 «perché nnun ce lo manna4~
157 1249|             la pago du’ testoni».5~Disce: «Fijjo, assicurete ch’è
158 1262|           ddoppo, «Fijjol mio»,~me disce, «vostra mojje a cche sse12
159 1268|            j’abbi tocco2 un fico,3~disce ar popolo suo: «Tu sei nimmico~
160 1277|          bravo regazzin de Termini~disce: «E sta robba io sciò ddrent’
161 1288|          Ché ssi9 er búggero10 suo disce: diluvia,~er Cardinale subbito
162 1296|     indovinà cquello che ppassa?~ ~Disce: questo è un parlà dda mozzorecchio.10~
163 1309|      tantinello le manine ladre.~ ~Disce1 che sto ggenietto er pover’
164 1320|               Viè2 Nninetta3 e mme disce:4 «È cquarche ggiorno~ch’
165 1342|    tarantella~se sta a ccasa e sse disce la corona.~ ~29 ottobre
166 1353|          un degreto,~che un giorno disce pane e un antro7 vino.~ ~
167 1362|      Ggesucristo;~e cquanno un omo disce ho ffame, tristo~chi nun
168 1376|           ggiustizzia ar Popolo1~ ~Disce ch’er monno è bbello perch’
169 1382|         ner papato de Pio Sesto.~ ~Disce lui dunque, e lo sostiè,
170 1382|        ebbe finito, er Re ttodesco~disce che jj’arispose assciutto
171 1384|         Sferra!~Che ssò li fiumi!5 Disce bbene quello:~loda lo mare
172 1389|       avanti serio serio un prete.~Disce: «Chi ssete voi? cosa volete?»~
173 1389|           ssete voi? cosa volete?»~Disce: «La forza, e pportà llei ’
174 1389|        pportà llei ’n Castello».~ ~Disce: «Nu lo sapete, bberzitello,2~
175 1395|           1395. L’elezzione nova~ ~Disce1 che un anno o ddua prima
176 1398| Cionnunostante-questo, fra Nnicola~disce6 c’oggn’omo o ccane, anche
177 1399|       entra un Eminentissimo e mme disce:~«Sor Titta,11 è Ppapa lei:
178 1408|            mena.~ ~Conossce tutti, disce tutto, è ppiena~d’un talento
179 1411|            vedevo un accidente.5~ ~Disce: «Fenite sú llipperamente~
180 1415|         ch’in Moscovia s’arisforni~disce c’hanno da stà ddodisci
181 1416|         casino,~ce se serra, eppoi disce: «Me ne caco».~ ~Tratanto
182 1421|       pperché ssempre l’aripono».2~Disce: «Bbravo, per dio! L’ho
183 1421|     ppropio a ccaro».~ ~Poi l’oste disce: «E che vvò ddí? ssei morto?».~
184 1421|     dottore m’ha llevato er vino».~Disce: «Pòzzi3 morí cchi jje dà
185 1423|          d’èsse7 ricco com’e jjeri~disce una farzità, spara una miffa.8~ ~
186 1434| negozziante de grescìli e ccreste6~disce che ttanti bbelli comprimenti~
187 1440|        impussibbile che ppiovi:3~ ~disce a vvedé le campaggne romane~
188 1443|   trovassino5 marito, bbona notte.~Disce il proverbio: Si6 ttutti
189 1444|         ch’è er mijjore.2~Come se3 disce? «O de pajja o de fieno,~
190 1454|       avocato marchese mi’ padrone~disce che a ggiorni vò stampà
191 1461|            ggiornate?~Ecco come se disce: ha vvinto un terno.~Sentite
192 1476|      crompà4 una sepportura?~ ~Lui disce sempre a li fijji e a la
193 1476|            ssé e ppe la famijja.~ ~Disce: «Fijjoli cari, da cqui
194 1480|            che Cristo se lo porti,~disce che ttutto er male è in
195 1481|  Umilissimo servo, sor Filisce».~ ~Disce: «Ne prende?»2 «Grazzie
196 1481|         prende?»2 «Grazzie tante», disce.~«Come sta?» «Bbene, e llei?» «
197 1481|         llei?» «Grazzie, bbenone».~Disce: «Come lo tratta sta staggione?».~
198 1481|            tratta sta staggione?».~Disce: «Accusí: mmi fa mmutà ccamisce».~ ~
199 1481|          mmi fa mmutà ccamisce».~ ~Disce: «E la su’ salute?» «Eh,
200 1481|         nun c’è mmale.~E la sua?», disce. «Aringrazziam’Iddio».~«
201 1493|      faccia a ttu’ marito morto?».~Disce: «Dico er rosario, poveretto,~
202 1493|       vortò: «Cchi? Ttanislavo?».5~disce,«lo so, Mmitirda;6 e cquant’
203 1495|           corpo umano;~che cquanno disce lei le su’ raggione~è ccome
204 1504|          tra de lòro.~ ~Che sse(4) disce dar popolo romano~ner trovà
205 1510|          la lègge vecchia de Mosè,~disce l’ebbreo che cquarche ccosa
206 1510|        dodisci tribbú.~ ~Ddefatti, disce lui, Cristo partí~dda casa
207 1520|            spidijje la condanna.~ ~Disce: «Ma a Rroma nun ce sta
208 1522|           nun fa ll’opere bbone.~ ~Disce: «Set’ito a mmessa oggi,
209 1523|          accontentallo come posso.~Disce: «Mamma, me fate er dindarolo?».2~
210 1530|        fina~pe nnun dí ccom’e nnoi disce a le nove.~ ~Pò ffioccà
211 1540|           La dipennenza der Papa~ ~Disce c’a ssentí er Papa in concistoro~
212 1558|          artis e ccrede de sapello~disce c’ar Papa je va pp’er cervello~
213 1563|          patente de bbusciardo.5~ ~Disce: «Zittete llí, ffrate bbastardo:~
214 1573|      quello ch’er mastro de scòla,~disce c’a ttempi sui fesce sciriola1~~
215 1576|          je guardi quarche ccarta,~disce sempre: «Né ccòccolo s’incarta~
216 1578|          ner fojjo der giornale?~ ~Disce ch’er Re de Francia, ar
217 1579|            la Cammera? Ggnornò.7~ ~Disce: ma er Fisco l’intenne accusí.~
218 1585|         raro!~Viè er padrone e mme disce: «Furtunato,~va’ cqui ggiú
219 1585|          libbro, e, «Ffratel caro,~disce, guardate che nun è ttajjato».~
220 1586|        sera3 diventa una matina.~ ~Disce che sta scuperta chimichina4~
221 1586|            ar Farro de Missina.7~ ~Disce che cco sta carcia, pe le
222 1601|       ttutte sette indemogratiche,~disce er frate, che vvonno l’arcanía,4~
223 1602|        come la tavola dell’oste.~ ~Disce che cce perdé ppuro7 li
224 1603|       seccature1 der primo piano~ ~Disce: «Nina è bbussato, annàt’
225 1603|        porta e ddimanno: «Chi è?».~Disce: «Amici». «Chi vvò?». Disce: «
226 1603|        Disce: «Amici». «Chi vvò?». Disce: «Er Balí».~ ~Dico: «Uhm,
227 1603|            coggnome cqua nun c’è».~Disce: «Ma ccome! m’hanno detto
228 1603|        conoscheno3 ar caffè...».~ ~Disce: «Scusate»; e sse n’annava4
229 1603|      francese chi ccercate?» «Nò»,~disce: «è romano». «Ah, ccredevo
230 1619|   malappena ha quarche ccosa nova,~disce ar marito c’ha vvinto una
231 1629|     cunzumè, nnun butta un grosso,~disce uí e nnepà,1 sputa e sse
232 1631|             de Marco Spacca~ ~Come disce er ronnò2 cco la catena?~
233 1657|    ddisgrazzia mia; e ddon Giuanni~disce ch’è ppe lo sfratto e la
234 1658|     ppívoli1 e ccammini?~Un giorno disce che nun cià ddenari,~e un
235 1658|           cià ddenari,~e un antro2 disce che nun cià cquadrini.~ ~
236 1665|             e ssi mmorite poi4 nun disce ggnente.~ ~Sí, er zu’5 piascere
237 1667|           che stacco a la rimessa,~disce: “C’hai fatto?” “Ho fatto
238 1684|                 1684. Er lunario~ ~Disce accusí: «Ddomenica, vò ffà~
239 1685|            sorte de strapazzi.~ ~E disce poi che ssenza tante sciarle~
240 1701|           e ddu’ par de legacce.~ ~Disce: «Sor’Anna, me pijjo quattr’
241 1716|     eratverbo?» «Eh sor Nicola»,~ ~disce er frate, «in che ddà sta
242 1716|             Dico: «Ebbè ddunque?». Disce: «Andiamo, via,~vò ddí cch’
243 1716|       parola che ccos’era?», dico.~Disce: «Era inzomma quer ch’era
244 1720|        compatillo, poveretto.~Cosa disce er proverbio, sora Nina?7~«
245 1725|           questo è rritropico».8~ ~Disce inzomma che ll’unica speranza~
246 1732|            zomàro in d’un porcile,~disce che ll’arte der pilaro è
247 1736|            cchi avessi7 er core.~ ~Disce: correggi. E ccosa vòi corregge,8~
248 1741|            pò.1~ ~Er bene che llei disce che tte vò,~e ttutte le
249 1743|            bbuggiarata.5~ ~Chi vve disce una mela, chi una pera,~
250 1745|            er re de Princisvalle».~Disce: «Lo so, mm’ha ddato ordinazzione~
251 1746|        Ddio, tutti e ttrescento!~ ~Disce che in tutto st’Ordine ggiudío~
252 1749|     accorasse7 in sta maggnera.8~ ~Disce: ma a Nninza9 fa ppiazza
253 1752|            er decane de Der Drago6~disce che sse farà ’na priscissione;~
254 1757|          Er còllera mòribbus]~9°~ ~Disce: sce vò alegria. Sí, ccor
255 1760|           Ôh er Re de Francia poi, disce er padrone,~nun fa ste bbuggiarate
256 1761|                E de sti Papi ce se disce intanto~che sse fanno e
257 1769|        dormi7 co ’na vacca:~quello disce ch’er male nun z’attacca~
258 1770|           un prete all’Orfanelli.2~Disce: «Er collèra viè,3 ccari
259 1772|          Cardinal Bernetti,~ ~dove disce accusí: «Ssor Cardinale,~
260 1775|            de monzú Ppiastrini.3~ ~Disce che de llí intorno li viscini~
261 1783|            lei viacrúsce... Eppoi, disce, una sce scarta!2~ ~Io nott’
262 1784|           je credo mai che cquanno disce:~«Dommino nun zò ddiggno»
263 1789|            sor abbate, cazzo!...».~Disce: «Silenzio». «Che ssilenzio,
264 1801|           un Ziggnore tosto tosto7~disce: «Chi è sta vacca, core
265 1803|           morí a la quajjottina.~ ~Disce però che cce sputava amaro~
266 1810|          Robba sagra?».~ ~«Scusi», disce, «ho ccreduto inzín’a jjeri~
267 1814|         sto coso è ssenza testa?».~Disce: «Je l’ho rraschiata e jje
268 1814|          pasticcetto5 co li guanti~disce: «Lo lassi stà6 ssenza de
269 1818|            llei, sor Padre Santo».~Disce: «Eppoi nun hai visto la
270 1819|     assciugà ttutte st’impolle?».5~Disce: «Tra ppranzo e mmessa?
271 1824|           vve sce fa llegà:~quello disce de sí, questo de no.~ ~Scopate,
272 1836|           nun c’è ppinitenziere?».~Disce: «Perché cquell’animacce
273 1836|           Ddio e a li cosacchi».~ ~Disce: «E quello chi è?» «Ppadre
274 1847|         come du’ remi de paranze:4~disce: «Sò ir cacciator di munzú
275 1858|       curato?»~«Ôh, ccerti tasti», disce, «io ve conzijjo~de nun
276 1860|        arimané mmezz’intontiti.2~ ~Disce dunque c’appena li Sdrelliti3~
277 1861|      viscino ppiú mmijjore.7~ ~Poi disce: «Indov’è er Re, cche ttu
278 1863|           antri sei mesi.~ ~Dunque disce er Francese che ssiccome~
279 1867|           sor Conte quant’è ccaro.~Disce: «Vàmme a ccrompà2 cqui
280 1867|            a cchièdela ar zediaro.~Disce: «Io nun venno6 st’erbe,
281 1867|            cquer manico~de panza10 disce: «Fijjo mio, ste piante~
282 1874|          sta fiandra5 bbuggiarona.~Disce: «Oh cquesto poi nò: ssuono6
283 1874|             s’arivortò a la donna; disce: «Nina,~riponete sta robba
284 1875|          avete?» «Eh, lo spezziale~disce ch’è un male che sse chiama
285 1878|        pproposito~ ~«A pproposito, disce, de sceroti,~er naso der
286 1895|           ssempre è un ziggnore.~ ~Disce: «Ma a ccasa sua, sia che
287 1900|         uno, bbona notte.~ ~Si jje disce c’un asino ha vvolato~lui
288 1903|       incontrai sabbito2 ar lago;3~disce: «É da jjeri che nun ho
289 1911|        rrumori de catene!...~Eppoi disce uno er zangue je se guasta!~ ~
290 1922|       barbozzo: «Er Re de Francia,~disce, ha abbuscato una gran brutta
291 1922|          arzò la vosce:~«È vvero», disce; «e ppe cquesto je tocca~
292 1925|       capotori6 e zzampoggnani.7~ ~Disce: «Futtre! aver nixe dissciprina».~
293 1929|          una vitaccia.~ ~Eh, ccosa disce er medico? Quer torzo~disce
294 1929|        disce er medico? Quer torzo~disce ch’è rromatísimo: ecco tutto;~
295 1934|            tumurto de Terrascina~ ~Disce che ppe la fame a Tterrascina~
296 1936|         frego,5 e nnun me movo».~ ~Disce: «Er guaio è c’ho mmesso
297 1936|           nu le mette.7~ ~Bbasta», disce, «Iddio vede er mi’ spavento,~
298 1939|            der Portogallo, che sse disce1~~ re, sta a Rroma a ccredenza,
299 1941|             nnun zarà gnente.~Come disce?8 In un’ora Iddio lavora.~ ~
300 1942|         ttutto d’un pezzo,10~e mme disce onto onto:11 «Ch’edè12 ir
301 1942|          lumaca?»,13 je fesc’io.14~Disce: «Zzh».15 Dico: «State accommidato?».16~
302 1944|         rroggnosi o cche sse sia»,~disce, «nun troverai cani in eterno~
303 1946|           lo pijjino a nnolito.7~ ~Disce:8 chi sse9 fa ppecora a
304 1952|           l’onore?...»~«Ôh addio», disce: «che ffate, Fidirico?».~
305 1952|      zolito mio: fo er zervitore».~Disce: «E cco cchi?» «Ccor mi’
306 1952|        padrone antico».~ ~«Come!», disce, «ho ssentito che sse more2~
307 1952|           che llei j’era amico».~ ~Disce: «Ma ccome! si mme venne
308 1952|            diede?»~ ~«Ma inzomma», disce, «come va sta nova?».~Dico: «
309 1952|        morto l’ha llassato erede».~Disce: «Ho ppiascere assai: lo
310 1953|             No; ssi ffussi venuto, disce:2 «Nino,3~m’impresti un
311 1953|           che tte zzompa6 addosso,~disce: «Sscirpa,7 per dio!, cqua
312 1959|             de Rosina7 la siggnora~disce che ir zuo bber petto nun
313 1962|    Eccellenza, vado ar Caravita».2~Disce: «Va’ bbello mio: bbravo,
314 1962|   gattaccia:4 «Ebbè? ch’è stato?».~Disce: «Ggnente... ggiucàmio5
315 1962|          ner conto der zalario».~ ~Disce: «Se pò ssapé che vve se
316 1964|          allonguzzione der Papa1~ ~Disce che in d’una scerta allonguzzione2~
317 1964|          tosa.~ ~Poi verzo er fine disce chiaro e uperto~che la Cchiesa
318 1967|          èsse8 tanto superbioso.~ ~Disce: «Ma cco l’essempio c’ha
319 1970|            omo! Ma eh? Cquanno se2 disce!~Ammanettato fra li preti
320 1975|           infuscato e inzonnolito.~Disce: «Arzàteve, tata, ché vve
321 1995|           Ar zor come-se-chiama1~ ~Disce che vvoi, c’a cquella pascioccona~
322 1996|                 sta bbèstia nun zi disce tartaruca,~ma ssi chiama
323 1999|            ddisce, padron Zanti?»~«Disce quer che ddich’io: semo
324 2009|           nun ze va a ffà fotte.~ ~Disce: «E ttu nun girà». Bbelli
325 2011|   Monziggnore! «E ppiú a Lluscia»,~disce, «je lasso, ortre la paga
326 2012|       antichi paesi de l’Abbrei.~ ~Disce ch’er Papa j’abbi detto: «
327 2012|           di quelli accidentoni?».~Disce: «Tre l’arivenno, e ll’antri
328 2012|   straportà ccarcia e mmattoni».~ ~Disce: «Ma ccome! nnun ci sò ccavalli,~
329 2012|       Santo, sce ne sò di scèrto»,~disce che ll’antro arrepricò, «
330 2025|            ssciacquata de bbocca~ ~Disce: vanno pulite. Ebbè? cce
331 2025|         scuperto de l’antr’anno?~ ~Disce: cìanno quadrini. Ebbè?
332 2025|            ze fa ppe mmormorà: sse disce~pe ddí cche ssò ddu’ porche
333 2026|         mmi’ cuggina Annamaria».~ ~Disce: «Fijjolo, si chiama dispenza».~«
334 2026|         po’ cquer che sse sia...».~Disce: «E ir zuo nome?». Dico: «
335 2026|        Eccellenza».~ ~«Ggià llei», disce, «lo sa: ppe li cuggini~
336 2029|        Zebbastiano~tanto fa, tanto disce e ttanto ggira~c’a la fine
337 2034|            sor faccia affritta».~ ~Disce: «Che?! nnero?! uhm! caro
338 2038|          de tinche e de pulenta.~ ~Disce: «Ma cquesto me viè a ddí
339 2038|            scotta.~ ~Chi a mmé mme disce Oste, io me ne grorio.~E
340 2039|            portassino quadrini,~se disce che ppijjaveno la scorta».~ ~
341 2042|           li ferri der cancello.~ ~Disce: «Fijjolo, ve sete sbajjato.~
342 2046|           un po’, ssete zitella?».~Disce: «Eh... ddar tett’in giú...».
343 2046|          nnò, ccocca mia bbella?».~Disce: «Eh... dar tett’in giú...».
344 2061|            vénnesce l’abbacchio.~ ~Disce: «Ma cquelli antichi ereno
345 2072|           casa la sora Contessa?».~Disce: «Chi ssete voi?». Dico: «
346 2072|          voi?». Dico: «Ggioconna».~Disce: «A st’ora lei dorme, bbona
347 2072|           la prima, o la siconna»,~disce, «lei dorme, sora dottoressa».~
348 2072|           Mmadonna mia».~«Zzitta», disce, «linguaccia de scecala;~
349 2081|         antra p’er Ziggnore.~ ~Lei disce che nnun vò ttante legacce,~
350 2081|        messa.~ ~Tant’è vvero, e lo disce puro Tota,~che ppe le cchiese
351 2094|         sant’omo penza a ttutto.~ ~Disce: «Ma a le miserie nun ce
352 2099|           vo ffiní a l’incastro.~ ~Disce che Ggesucristo è stat’ebbreo;~
353 2101|           Grazziaddio, bbenone».~ ~Disce: «È astrippàto poi sto contrabbanno?».~
354 2101|            poi sto contrabbanno?».~Disce: «Nun passa ppiú mmanco
355 2119|            mmai visto».~ ~«Fijjo», disce; «voi sete un iggnorante,~
356 2125|       retta, Ggiuvenale mio?~Si lo disce, eh, ssarà: mma mmó ttratanto~
357 2126|         Ppiazza de Spaggna?»~«Eh», disce, «m’ha ppijjato una scecaggna...~
358 2126|           a ddí, ssora vassalla?».~Disce: «Oh vva’ a ccerca un po’,
359 2129|  ccartoccio~ ~Sempre peggio. Eppoi disce un omo mena~e llavora de
360 2132|          ricchezze, annàmo piano»,~disce l’Abbat’Andrea de san Calisto,~«
361 2132|             se n’è vvisto?~Eppoi», disce, «chi era Ggesucristo?~Era
362 2138|        perché... a la fine... come disce quello?...1~~ Inzomma...
363 2142|      granello de porvere rossiccia~disce che, senza dajje antro strapazzo,~
364 2142|             ppresto arisciccia!3~ ~Disce: «Si mette in d’un bucale
365 2142|            fanne con-di-meno?».4~ ~Disce: «Voi zzitto, e ffate ir
366 2143|         addanna2 er dottor Monghi.~Disce: «La piommatía? psé, ppoco
367 2143|           ssú ccome li fonghi!».~ ~Disce: «E vvolete provibbí a la
368 2143|        pentí, ppoi se ne pente».~ ~Disce: «Sarà accusí:9 mma pperché
369 2146|          furmin’a ttre ppizzi?~nun disce messa? nun dà l’esercizzi?~
370 2147|           ché cquanno co la bbocca disce sí,~drento ar core fa er
371 2148|        abbiamo,~ché ll’anni sui li disce a ccani e a pporci.6~ ~9
372 2159|         uffizzio a ttesta sotto.~ ~Disce che ognun de lòro è un omo
373 2159|            le gabbole dell’Otto.~ ~Disce che inzin ch’è stato monzignore~
374 2163|      sentillo dí da lui! ch’indove~disce la verità cce nassce un
375 2181|           becchini era la peste.~ ~Disce: «Ma ssi er bracciante nun
376 2199|     Santità de Pio Nostro Signore,~disce che vvò ddismette er Senatore;~
377 2201|         artare medemo der piovano,~disce messa, e jje maggna la particola.~ ~
378 2206|           ggiocà cco la pupazza.~ ~Disce che ll’osse sue ereno zzeppi,~
379 2209|           ha llei, povera fijja?~ ~Disce: «Ma li trovonno immezz’
380 2218|            ffà ssegni de crosce.~ ~Disce: «Un prelato reo di tal
381 2221|             ma aringrazziam’iddio, disce er curato:~tempo de caristia,
382 2222|         sto ssenza padrone.~E come disce chi nun è ccojjone?~«Prima
383 2223|            ccòrto un gensusmino!~ ~Disce: «Er cànnolo curre tutti
384 2236|         nnun c’è ppiú ccore!~Eppoi disce: «Iddio manna li fraggelli!».~
385 2236|            scittà dde framasoni?~ ~Disce: «Sempre darà cchi ssempre
386 2239| ccacciannose er cappello:~«È llei, disce, la vedova di quello~che
387 2245|           er munzú gguardaportone,~disce: «Che vvolevú? psch, marcé
388 2245|            ddistingue le perzone».~Disce: «Vu sè un gianfuttre»,
389 2247|          co llei scià cconfidenza,~disce: «Bbeato lui chi sse la
390 2260|            dda lontano:~voi (ve lo disce un povero gabbiano)~ciarimettete
391 2262|          de bbello, sor Contino?».~Disce: «Tasci: nun zai la mia
392 2268|            povero sciumaco!~ ~Cosa disce er curato? «In vino vèrita».~