Sonetto

  1   2    |     subbito a sto paese je paremo~quer che je parze a li giudii
  2   7    |         Ah Menicuccio mia, propio quer giorno,~la viggijja de pasqua
  3  10    |         annate in pace.~ ~E si in quer libbro che v’ha scritto
  4  14    |      appitito?~ ~Quanno avevio in quer cencio de vestito~diesci
  5  22    |     barbieretto de li gipponari~ ~Quer zor chicchera llí ccor piommacciolo~
  6  23    |      stuzzicà er pirolo:~figurete quer povero fijjolo~si cce se
  7  31    |           bbisogno»;~(e ttratanto quer bravo ggiustizziato~me bbuttava
  8  32    |      barba d’Aronne,~pe ffà crepà quer maledetto aeo.~ ~Un agnusdeo~
  9  40    |         valore,~discenno: «Cazzo, quer ch’è dd’oro, è mmio»:~e
 10  42    |      voleva venne2~una funtana de quer gran valore.~ ~E cquell’
 11  46    |         ceraccia fina,~se messe2b quer cazzaccio in cremesina2c~
 12  46    |       oggni colore~cià un zegreto quer fijjo de puttana,~che lo
 13  49    |           scerasa.8~ ~Nun lo vedi quer cane com’annasa?~Che seggn’
 14  53    |       vienghi puro.6~ ~Me sentivo quer froscio7 dí a le tacche8~
 15  56    |             E ttu, ccojjona,4 hai quer mazzato5 vizzio~d’avé scrupolo
 16  73    |      cquer tufo~nu jje fo aricacà quer che mme maggna.~San Giuanni
 17  77    | pasticcetti,1~~ e pe cquesto arza quer tantin de cacca?2~ ~Fa’
 18  78    |        che la padrona,~pe vvia de quer gruggnaccio d’accidente~
 19  83    |     Ciardone!3~ ~Voi ’ntennete de quer che ssan Leone,~doppo avé
 20  87    |        stava a ddormí.~ ~Sentenno quer lavoro sott’a ssé,~lei s’
 21 100    |      penzi piú,~de fà ccoll’antri quer che piasce atté?~ ~Eppoi,
 22 110    |             Perché nun m’ordinate quer zocché4~che pijjò Ttuta
 23 123    |         nun ze spenne un cazzo?~ ~Quer landào10 pavonazzo,~è robba
 24 136    |           farà3 ttommaca.4~Allora quer zor corna-de-lumaca~der
 25 155    |   buscetto5~a bbeve6 co l’amichi7 quer goccetto,~e arifiatà8 lo
 26 159    |          ssotto.~ ~E, ssi nun era quer portapollastro~der chirico,
 27 162    |         La machina lèdrica~ ~Oggi quer zeppo de Padron Zarlatta,~
 28 162    |          bbarile cià in cusscenza~quer manico c’ha ll’omo in de
 29 182    |         vedovella da gramiggna.~ ~Quer commido der cazzo e de la
 30 182    |     maliggna.~ ~Sai che mme disse quer dottor da roggna~che vvà
 31 183    |        castaggna?~È cquer tufo,1a quer fijjo de caroggna,~che vvenne
 32 185    |            e cce trovò la bbua.~ ~Quer zugo inzomma fesce a llui
 33 189    |       testonacci11 a ttesta, o in quer contorno!12~E cce vonno
 34 195    |              Ce sei ppiú stata da quer giorno tu?~Accusí llui:
 35 200    |        nnegà! ppuzza de cascio!~ ~Quer vitturino testa de cucuzza~
 36 200    |             Ebbè un de questi edè quer galeotto~ch’io l’ho ttienuto
 37 202    |        ritornello~me stremisco de quer Zantomartino.~ ~Perché sto
 38 233    |            233. Er biastimatore~ ~Quer giorno in Croce che Ggesú
 39 240    |      cucchiar de farro ~curse1 da quer cirusico arrabbiato.~ ~Ma
 40 241    |   grazzietta:2~m’ha dditto adesso quer taddeo3 de Sferra~che mme
 41 245    |           vvino:~ma ar capezzale8 quer ch’è stato è stato.~ ~C’
 42 250    |          sta razza!~ ~E ttratanto quer gruggno de pupazza~de la
 43 252    |          in petto.4~ ~Ché ffor de quer tantino de bbrusciore,~un
 44 253    |       bber zervizzio sce fasceva2~quer cornuto d’Adamo, nun zia
 45 255    |         in zanta pace e ccarità~a quer giuchetto che de dua fa
 46 255    |          de dua fa ttre:~ ~quanto quer regazzaccio der caffè~accosto
 47 271    |       Eppoi, che mme ne faccio de quer pezzo?~Se dà a porta-leone
 48 280    |           e llui serra bottega.~ ~Quer trerregno che ppoi pare
 49 282    |           orazzione!1~~ Pe Rroma, quer mortorio bbuggiarone!2~cqua,
 50 284    |          fatture,~si3a cco ttutto quer gruggno de marmotta~nun
 51 292    |        cortello!...~ ~Lo scanzate quer buggero, eh, sor Pavolo?~
 52 297    |          nepà.~ ~E mm’aricordo de quer zor Monzù~che pprotenneva2b
 53 301    |            a strada Connotta,1 in quer palazzo~che cce sta Mmonziggnor
 54 303    |        amore a tte ppoco futtuto4~quer cacciasse5 in d’un’ostia
 55 305    |         fà ccor mosto e la farina~quer che la nostra fa a le levazzione.5~ ~
 56 306    |           ce va a scola~er fìo de quer che ffa la regolizzia;1~~
 57 307    |       piede.~ ~Pe cquesto, fijjo, quer che vvedi e ssenti~è inganno
 58 309    |        309. Caster-Zant’-Angelo~ ~Quer dottor de Saspirito in zottana1~~
 59 310    |        310. Caster-Zant’-Angelo~ ~Quer buggero llí sotto ar piedestallo~
 60 310    |          la razza e mmaritallo?~ ~Quer che cce cricca,5 se6 fa
 61 323    |           Er ballerino d’adesso~ ~Quer Monzù a ttordinone1 che
 62 323    |        mmanco ha inteso fà ttutto quer ghetto~quanno upriveno l’
 63 324    |           ppe rrisceve er zeme.~ ~Quer poté appiccicasse4 e ffà
 64 328    |            328. Li Santi grossi~ ~Quer zacconaccio1 indove ciariscoto1a~
 65 329    |           gode ppiú com’una vorta~quer gusto er Venardí dde le
 66 334    |        334. Pascua Bbefania1~ ~Da quer paese indov’hanno er vantaggio~
 67 342    |         342. Le Cchiese de Roma~ ~Quer prete a la Madon de la Pusterla1~~
 68 345    |           ddí cquer conciastoro,7~quer passamano8 addietr’ar parapetto:9~
 69 348    |         ddiventò de sale~mejjo de quer che danno a la Salara.~ ~
 70 349    |         pe vvia4 che nun c’era in quer contorno~neppuro un cazzo
 71 357    |           in faccia,~nun guardamo quer po’ de rastijjera,3~passamo
 72 359    |           Er ricordo~ ~T’aricordi quer prete cajellone1~~ c’annava
 73 375    |      immasciatori de Roma~ ~Disce quer Meo che llavava li legni~
 74 416    |         la vemmaria~nun discessi4 quer cencio de rosario,~credería
 75 457    |          un inguento pe la rogna4~quer vedé un schertro in tutti
 76 465    |           un gran cascerro2 gusto~quer de vede passà ttante zitelle~
 77 544    |      agnedi3 a pprenne la moneta,~quer zor Emme me diede un colonnato,~
 78 584    |          cquanno m’entrò in corpo quer tortore4~me sce fesce strillà
 79 586    |       arrivajje a ccapì cche ssii quer bozzo2~che ttiengheno tramezzo
 80 587    |           ddu’ ova de piccioni.~ ~Quer coso disce che sse chiama
 81 590    |     momento~che Ffelisce te fesce quer lavore?»~«Cominciai a ssentí
 82 591    |          tela, eh Aghitina?~no de quer coso longo che jje scola?»~ ~«
 83 592    |       veleno~duncue er zugnà1 dde quer baron futtuto!~ ~Oh cche
 84 592    |          de Ddio! Mo l’ho ccapito~quer lavore ch’edè: ggnente de
 85 593    |     bbenedetto.~Tutti guadagni de quer ber giuchetto~che cc’è vvienuto
 86 642    |     vvienghi e ssi vvai via:~vede quer che sse vòta e cquer che
 87 670    |          giudio~2°~ ~Te disse1 de quer giudisce de ddio2~che ppe
 88 670    |         te sei creso5 ch’io~doppo quer fatto, senz’antro strapazzo,~
 89 670    |          gguadaggnato un cazzo.~ ~Quer fariseo co la su’ faccia
 90 986    |           ganzo:4~e llui se pijja quer tantin de scanzo5~pe ddà6
 91 990    |        990. Lo scortico1~ ~Dichi2 quer che jje3 pare chi ggoverna,~
 92 993    |         rinegà la fede!~Ciavemio4 quer boccon de marciapiede~d’
 93 997    |        cenacolo e dder foco,~e de quer che ssuccesse a la Nunziata.~ ~
 94 1002   |      pover’omo~ ~È una spesce1 de quer che mm’è2 successo~a mmé,
 95 1003   |         pe rripijjà la riverèa,12 quer cane~der cammio13 restò
 96 1015   |  Raffaelle?~Mette5 per aria tutto quer tesoro,~che sse6 move da
 97 1018   |     zangue in de le vene.~ ~Ma da quer temp’in poi fa ttante sscene~
 98 1019   |       arispojja:~lui tiè in testa quer pezzo de negozzio~che cce
 99 1031   |        spalle.~ ~Abbasta, abbasta quer c’avete riso:~mó vviè l’
100 1036   |      bbello.~ ~Bbastassi5 ar meno quer che ffesce quello,6~c’avanti
101 1049   |      casco dalle nuvole, Terresa.~Quer vecchietto che stava sempre
102 1053   |          cqualunque cammeriere.~ ~Quer che dde tante teste entra
103 1064   |           buffone~pe ddisdí4 oggi quer che ddisse jjeri.~ ~Quann’
104 1065   |        che cc’incanta!~bbenedetto quer fischio13 che la sona!14~ ~
105 1066   |            Quest’è un compenzo de quer tanto~che cquanno se levorno12
106 1070   |          guardi,~che ppijjassi6 a quer povero allevímo,7~faría
107 1074   |        tré3 vviengheno apposta~da quer cùlibbus-munni4 de paesi,~ ~
108 1089   |        Monno sottosopra~ ~Dunque, quer che ffascéveno una vorta~
109 1092   |          bbelli.~Pe sta raggione, quer che vonno quelli~tu pportelo
110 1102   |       maggnato5 da un pezzetto.~ ~Quer che ppo’ adesso masticamo
111 1104   |             de fàtte perzuade.4~ ~Quer c’ha ttorto però strilla
112 1107   |           siconna.6~Ricordete7 in quer caso c’hai famijja:~soffrilo
113 1120   |         pe llui, tutt’in onore~de quer gran Zan Giuseppe confessore,~
114 1125   |           Er zervitor de piazza~ ~Quer fijjo mio ch’è sservitor
115 1126   |     spezziale.~ ~Ché oggn’anno in quer frufrú10 dde la ripresa~
116 1128   |        perzona.~ ~Specchiateve in quer bravo Monziggnore~che vvò
117 1131   |     zitelle se ne trova~da fanne6 quer che vvòi drent’oggni porta.~ ~
118 1132   |           na fossa.~Ecco spiegato quer che tte succede~pe sta frussione
119 1135   |           cco llui6 la mojje sua, quer panno~lavato,7 che nun fa
120 1135   |          io t’arisponno, Antonia,~quer c’hanno scritto ar Palazzo
121 1138   |         ppiú ttardi~j’aggiontorno quer termine de Nali.~ ~Ar contrario
122 1148   |           fatto d’Eva~ammazzassi2 quer povero innoscente,~fin qui
123 1150   |         ddivorà! Ccome ssciroppa2~quer Cardinale mio, Dio l’abbi
124 1151   |    bbonifizzio~per la raggione de quer tant’-ar-mese?~ ~4 aprile
125 1153   |           er Papa che, pper dina,~quer zu’ tredisci è er nummero
126 1156   |          stava in de l’interno~de quer fume co ttutto er zu’ palosso,8~
127 1161   |           mio;~ma nun sta ppeggio quer zervo de Ddio~in man de
128 1167   |           mastro Pio,~sarà adesso quer ch’è cchi nun ce crede!~
129 1168   |            Ricordateve, fijjo, de quer tanto... »~ ~Torzetto allora
130 1171   |         mmannà3 ppiú Ffilisce4~da quer zomaro llà dde don Nicola,~
131 1179   |         ch’er gatto mio~pativa de quer debbole, com’hanno~tutti
132 1186   |           Portronaccia, essce5 da quer letto essce:~di’ l’orazzione,6
133 1191   |          de la Madalena1~ ~Stante quer terremoto de ruvina,~ch’
134 1193   |           Cosa spera la ggente in quer guardà?~che sse scopri2
135 1195   |       atto suo de contrizzione.~ ~Quer ch’imbrojjassi co ste donne
136 1197   |      pijjà mmarito~pe ffà ar meno quer fijjo maritata.~ ~E nun
137 1207   |           adesso er Zantopadre in quer convento~fa ffà un bravo
138 1208   |            E ssai che mm’arispose quer Nerone?~«Questo nun me confínfera:8
139 1210   |       porto.~ ~Ma dde li morti da quer giorn’impoi,~o Ebbrei, o
140 1212   |      sarda3 er mese de piggione!4~Quer che mme preme a mmé è la
141 1216   |             E nun guardàllo11 mai quer brutto mostro,~c’avessi12
142 1219   |         calibbro, che, ffuss’io10 quer tale,~nun me voría11 trovà
143 1234   |    Vicario~ ~Chi ttiè la robba de quer prete morto,~d’adess’impoi,
144 1238   |           pe stivali?~ ~E cquanno quer povèta scarzacane9~strillava
145 1243   |        piccolo4 seggno de talento~quer méttese5 a ggirà ssenza
146 1249   |         concruse cor dí8 cche dda quer foco~pe mmen d’un scudo
147 1266   |         smaneggiava5 er zangue in quer tar6 coso,~le donne bbiastimaveno
148 1274   |    ritardo?~ ~Va’ a ccercà adesso quer ch’è ggiusto! Ggiusto~fu
149 1277   |           istruito,~tornò a vvede quer brodo de sostanza,~e lo
150 1282   |  frataccio sii trovo e ccarcerato~quer ch’imbrojjeno poi come se7
151 1283   |   aggiuggne un orto.~ ~Nun zapeva quer zommo Sascerdote~quant’abbino
152 1287   |   ggiudizzio mio merita un bascio~quer negroscopio è ar vede3 in
153 1311   |           ssò2 vvere~l’istorie de quer mostro d’innoscenza)~pe
154 1312   |           er Monno (e sso bbe’ io quer che mme dico)~lo viè a cconziderà
155 1317   |              Visto che mm’ebbe in quer frangente, er frate,~co
156 1320   |      ccasa, e jje la diede:~e dda quer giorn’impoi, vanno le cose~
157 1328   |           cqua nnun c’è un cazzo7 quer che vvoi scercate:~e cce
158 1331   |           zagramento ecolòmico1~ ~Quer frate missionario der Ciappone2~
159 1335   |         cardinal camannolese~1°~ ~Quer bon zervo de Ddio c’ha la
160 1335   |           all’upertura;~ ~inzomma quer zor Prascido1 garbato,~che
161 1343   |         boja su le spalle,~si2 in quer punto j’annassi pe le palle~
162 1343   |        llui, che ssa in cusscenza quer che vvale,~e, ppe cquanto
163 1356   |           e ccome tutte fronne de quer ramo~ricasca sopr’a nnoi
164 1357   |       serví:~fajje puro risponne5 quer che vvò.~Ma a ppedibus,6
165 1357   |          dà:~ccontentamose9 mó de quer che vviè;~e pp’er restante
166 1358   |        Vangelo, in piede in piede~quer bon Padre Curato tanto dotto~
167 1359   |           gioco dura poco.~ ~Uhm, quer zempre reggina è un brutto
168 1362   |         sceco?1 Sì, ssì, cquello:~quer vecchio stroppio2 e ccor
169 1367   |         Er piú in ner meno~ ~Vedi quer marinaro cor cappotto~e
170 1367   |       sòla tonno tonno~che sta in quer naviscello in fonno in fonno~
171 1371   |    scapolo invidia er maritato.~ ~Quer ch’è llegato se1 vorebbe
172 1371   |    llegato se1 vorebbe ssciojje;2~quer ch’è ssciorto vorebb’èsse
173 1376   |       levateve d’avanti...»~ma in quer frattempo, tzà, sse8 sente
174 1381   |    sciarimannassi8 addietro~doppo quer fatto de la serva e ’r gallo.~ ~
175 1384   |          lavannara,~Còcco Sferra, quer bravo nôtatore,~propio mó
176 1386   |          er foco a le bbudelle.~ ~Quer naso solo, quela bbocca
177 1387   |   ccattive spese:~je puzza tutto5 quer che ddà er paese,~polli,
178 1389   |          ll’averete visto,~dite a quer zor Vicario der guazzetto~
179 1397   |         Quanto a sscimmiotti poi, quer rangutano1~~ che pportò
180 1402   |          1402. Er Curato bbuffo~ ~Quer mi’ curato ha sta manía
181 1402   |    conforto,~quanno er cacciasse5 quer tantin de vojje~sce diventassi6
182 1404   |          omo granne~perché pporta quer nome de Minenza.~ ~Nun zempre
183 1404   |    Minenza.~ ~Nun zempre è pporco quer che mmaggna jjanne;7~e,
184 1407   |           discorzo, sor Vincenzo:~quer chi ttanto e cchi ggnente
185 1414   |       Bbasta, coraggio! e nnaschi quer che nnaschi.~Sia che sse
186 1416   |           A st’antifona hai visto quer ciumaco?3~S’arza, se(2)
187 1424   |         pidocchio.~ ~Puro6 lo sai quer c’aricconta zia~c’assuccesse
188 1428   |           ciuffo e tte sfraggello~quer gropponaccio inzin che tte
189 1430(5)|         dismisura.~ ~Come morette quer Rodomontone~der cavajer
190 1430(5)|    imberto.~ ~Cristo, temenno che quer galeotto~puro lassù facesse
191 1434   |         saría5 mejjo èsse muti.~ ~Quer negozziante de grescìli
192 1436   |       calli calli,9~ar trovasse10 quer commido llí ffori,~ce vò
193 1444   |           ddissubbidí ar dottore:~quer che cqui sse(3) discorre
194 1450   |         nun ze sprofonna;5~ché in quer momento llí, povera donna,~
195 1452   |            posa quell’arma, damme quer cortello~pe l’amor de Ggesú
196 1455   |   Cardinale~ ~La padrona sopporta quer zonajjo1~~ der Cardinale,
197 1459   |         da stritolatte7 l’osso~de quer brutto nasaccio a ppeperone.~ ~
198 1466   |           ppasce,2 ah ppropio nò.~Quer giorno, Andrea, che l’incontrassi3
199 1477   |        orchestra quann’accorda.~ ~Quer parchetto lo chiameno er
200 1482   |    intanto vení ssú cquer tappo,6~quer mi’ raponzoletto de Mattia,~
201 1497   |      ppisscio addrittura.~ ~Tu da quer logo llí scanzete, Nino,~
202 1506   |           Ssu’ Eminenza, ar vede2 quer zeggnale~de stima, s’affacciava
203 1509   |          Jerzera, a la commedia,2 quer zor Pianca~che ccammia er
204 1510   |          venne cqua~cco l’idea de quer zanto venardí.~ ~Ddunque,
205 1524   |       llevato arfine da le coste.~Quer fà ssempre seguenzia,1 sor
206 1530   |          visita d’oggni ggiorno~ ~Quer che sta in pasce1 co la
207 1541   |     bbocca chiusa. Oh immagginate~quer che ssarà cquanno la tienghi
208 1547   |          de pietra~ ~In ner vede1 quer zasso bbuggiarone2~lí avanti
209 1549   |       tutto a ccausa der Papa, de quer brutto~pidicozzo de naso
210 1558   |           jje dà ttorto.~ ~Eppoi, quer tornà Papa tra pperzone~
211 1560   |      mollicume11 che tt’avanza~de quer pane che mmaggni a ttradimento?~ ~
212 1567   |          vvista,~fà ppiú assai de quer ch’era nescessario.~ ~Tu
213 1567   |        llegà com’una crista.~ ~Io quer tantin d’onor che mm’aritrovo~
214 1583   |          a ffiní ppe sti crapicci~quer tar8 prelato?... Morze e
215 1585   |         mi’ libbraro,~che tte dii quer Bruttarco3 c’ho ccrompato».~ ~
216 1587   |           abbi d’avelli6 ar monno~quer povero cristiano7 der demonio!~ ~
217 1593   |   trappole, er mestiere,~e ttutto quer che vvòi, j’era dilitto.~ ~
218 1594   |          all’atto.~Adesso, fijja, quer ch’è ffatto è ffatto.~Chi
219 1596   |      capàte4 pe’ un bajocco!~Caro quer fijjo! dàteje la zzinna.~
220 1597   |     seppie, e dde l’inchiostro.~ ~Quer lupo, quer caníbbolo,2 quer
221 1597   |          inchiostro.~ ~Quer lupo, quer caníbbolo,2 quer mostro~
222 1597   |       Quer lupo, quer caníbbolo,2 quer mostro~era solito a ddì
223 1605   |              De grazzia, sete voi quer figurino~che mme vò ffuscilà2
224 1614   |         bicchiere, e iggnottite13 quer boccone,~ché nun ze14 bbeve
225 1616   |          un po’~ppiú assestato de quer d’un anno fa.~ ~Perché ddisce
226 1617   |           Cosa ve disse io llí in quer cantone~quanno che vve sposai? «
227 1619   |                             1619. Quer che cce vò cce vò1~Sonetti
228 1620   |                             1620. Quer che cce vò cce vò~2°~ ~Tutt’
229 1620   |         2°~ ~Tutt’ar contrario de quer ch’è da mé.~La padroncina
230 1624   |          L’omo campa cquaggiú dde quer che mmaggna;~e ’r curasse7
231 1629   |   Lettizzia~ ~Che ffa la madre de quer gran colosso~che ppotava
232 1631   |       imbirbitte15 un po’ ppiú de quer che ssei?~ ~9 settembre
233 1632   |        azzecca.~ ~E cquanno puro9 quer cagnaccio indeggno~te facci10
234 1643   |      Sonetti 2~1°~ ~È ttant’avaro quer vecchio assassino~che schiatterebbe
235 1644   |                1644. L’avaro~2°~ ~Quer vecchio che vvenneva1 ar
236 1649   |       pissciona,3~ma ssarà arfine quer ch’Iddio ve manna.4~ ~Ve
237 1659   |         una donna!~ ~Io, sentenno quer nome de Ggismonna5~sur bullettone
238 1667   |      antro1 jjeri~che straportai2 quer branco de bbizzochi~pe ccinquanta
239 1674   |      confin de li paesi bbassi.~ ~Quer mascellaro5 sce ficcò er
240 1675   |           Vado cqui de premura in quer portone~dar curiale c’assiste
241 1689   |        governo;~e, ssarv’er vero, quer lòtono2 eterno,~sto ppe
242 1695   |       ppiú ccontenti doppo,~tutto quer che vve pare; ma li preti,~
243 1700   |           o nnò, ssora Checchina,~quer c’ho ttranteso pe cciarabbottana,3~
244 1716   |         dico.~Disce: «Era inzomma quer ch’era a un dipresso~la
245 1717   |        díllo tu, Mmastro Filisce,~quer gruggnetto der fijjo de
246 1722   |         Vedi Napujjone~ch’è stato quer ch’è stato? Ebbè, er padrone~
247 1735   |      hanno intesa~la raggione, in quer po’ de frontispizzio4~ce
248 1738   |        Bbono, pe Ccristo! e vvali quer che vvale,~e Ddio sce lo
249 1745   |      quella compaggnia~nun zai da quer che ddisce ar temp’istesso~
250 1750   |       letto;~perché er Vicario in quer lenzòlo ha ddetto~ch’er
251 1753   |           zovrano.~ ~Te ggiuro da quer povero Sirvestro~che ssò,6
252 1758   |   pproggnostico je faccio?~Che in quer frufrú4 jje tireranno er
253 1759   |        11°~ ~Sentite st’antra1 de quer Re Ccoviello.~Tra li su’
254 1764   | oggniquarvorta è aritornato jjeri~quer Fra Bbennardo che gguarí
255 1776   |          dio!, propio lo vonno.~ ~Quer ch’è ccerto è cc’a Ancona
256 1777   |          29°~ ~Antro1 che Ancona! quer futtuto male,~malgrado li
257 1782   |       Rreggno2 e pportaccese via3~quer povero Scetrulo de la Scerra.4~ ~
258 1799   |         cúnnola è de seta...~Via, quer ciumaco7 sta, ssiggnora
259 1799   |            questo j’approvi14~che quer che ffanno nun pò annà a
260 1803   |           disciannove de frebbaro~quer porco frammasone carbonaro~
261 1809   |       Bbene!», disceva er Papa in quer mascello1~~ de li du’ scavi
262 1811   |        vvoi sempre ariccontate~de quer tale ch’entrò ttutto ferito~
263 1814   |          Cardinal protettore~ ~Da quer pittore ggiú ppe lo stradale~
264 1817   |          caccio er fongo7~e, ssia quer che sse8 sia, ve lo spiattello.~ ~
265 1824   |         in groppa, e mmanch’io so~quer che sse possi e nunn ze
266 1824   |          nu li so ccapí.~ ~Quanno quer che ppe un prete è una vertú~
267 1828   |     perzone dotte~per che mmotivo quer passa-e-ccammina~e cquele
268 1834   |        accusí, ssangue dell’ua!,2~quer maggna è una parola che
269 1836   |     ttrovo io2 quanno a Tturlonia~quer zampietrino vecchio cor
270 1841   |           zai che dda scinqu’anni quer birbone~me tiè ssempre in
271 1849   |        ucaristico.~ ~Nun parlo de quer pane io, fratel caro,~io
272 1850   |    cratura sta bbene, la cratura:~quer che ssia la cratura sta
273 1850   |      quanno fu messo in prelatura~quer cazzaccio der fijjo der
274 1854   |           diavolo che vv’entri in quer zervizzio.~ ~5 aprile 1836~ ~
275 1858   |           pretozzo de campaggna:~«Quer parolone fescimichimaggna,6~
276 1862   |         de marvasia.7~ ~Era tanto quer curre scatenato~c’a Pporta
277 1862   |        ride ar zentí10 cquanti in quer giorno~pissciorno sangue
278 1870   |          mannàmmesce8 a ccarci in quer zervizzio.~ ~3 gennaio 1837~ ~
279 1872   |           ccrape6~o er búscio7 de quer coso8 p’er bellicolo?»9~ ~«
280 1882   |           calà la nona luna~doppo quer zanto tempo, o bben’o mmale~
281 1898   |     aricorda ppiú de quel’affare?~Quer che llei fesce a nnoi noi
282 1900   |        ffà fotte:~ ~bbe’, eppuro5 quer cojjon de mi’ fratello~nun
283 1918   |          La frebbe maggnarella1~ ~Quer che ssia l’appitito, a Ssarafino~
284 1924   |            è mmi’ fijjo, e sso ío quer che mme3 faccio.~ ~Quanto
285 1929   |            ccosa disce er medico? Quer torzo~disce ch’è rromatísimo:
286 1940   |           cazzo, piccolo cordojjo~quer rispirà ccor vassallume
287 1942   |           Ve s’aricorda a vvoi de quer misciotto,2~de quello scannataccio3
288 1943   |     Pangilingua~ ~Nò, nnò, ddoppo quer gran spropositone~nun je
289 1956   |      eslocanna,13~ ~fin che ddura quer po’ de gravidanza,~pe pprim’
290 1957   |        capite.~ ~Vedi la mojje de quer pampaluco~der zor Taddeo?
291 1969   |         ggià spallato er cento.~ ~Quer mette2 un pover’omo in ner
292 1978   |     deggno dell’urtimo supprizzio~quer birbo der cucchier de Pediscini.~ ~
293 1982   |     scannà cquarch’innoscente,~de quer che ssia c’una caroggna
294 1991   |        sposò er prencipe Turloni,~quer prencipe che spenne li mijjoni~
295 1998   |         pe ccapí inzomma da tutto quer rosso~che Ssu’ Eminenza
296 1999   |     ddisce, padron Zanti?»~«Disce quer che ddich’io: semo a ttraverzo».~ ~
297 2003   |          Conte?~A ppenzà come mai quer futticchiolo~ciaveva sempre
298 2004   |           llui ve frega~peggio de quer che vve fregò er todesco.~ ~
299 2005   |           tu de quel’aggnello,~de quer gneggnè, de quer coscemelova...~
300 2005   |     aggnello,~de quer gneggnè, de quer coscemelova...~Si ttu ssapessi
301 2025   |          bbuscio de bottega~fanno quer po’ de guadaggnà cche ffanno.~ ~
302 2029   |            L’ho ssempre detto io: quer Zebbastiano~tanto fa, tanto
303 2031   |           coll’anima de sego.~Fin quer zervo-de-ddio de mastro
304 2033   |          Micchele, che ssò vvivo,~quer prete a mmé mme puzza de
305 2034   |             Quanno avevo da mette quer regazzo~pe cchirico1 a Ssan
306 2037   |     spiduccio d’uscelletti, senza~quer po’ de svojjatura e dde
307 2042   |         io puro: anzi in ner vede~quer bon zervo de Ddio ccusí
308 2043   |           Nun zò cquesti li guai: quer che mme scotta,~ppiú cche
309 2045   |      cratura!~Sapessivo, commare, quer che ppeno!~Ah! de scerto
310 2051   |          po’ la lista.~Ha ppagato quer guitto d’avocato?»~«Sí,
311 2052   |            amico: si nun era lui,~quer che pportava in mano era
312 2064   |      divozzione io sò, ffratello,~quer c’ha la bbêga de provede
313 2069   |          Rosa».~«Che mme schiatti quer porco de Cammillo.~ ~Si
314 2078   |   Cremente~ ~Me fo sposo, Taddeo. Quer zantarello~der confessore
315 2078   |    zantarello~der confessore mio, quer don Cremente,~me dà ppe
316 2088   |          zussurro. ~E ssi vvedete quer capotammurro~come li fa
317 2088   |        po’ troppo; perché inzomma~quer trommone a sti ppoveri franguelli~
318 2091   |        mannò co cquel’inguille~da quer tar Cardinale su’ parente,~
319 2094   |         zò infamità da cannonate?~Quer povero sant’omo penza a
320 2099   |         ggente;~e ssi ho da divve quer che ssento in core,~a mmé
321 2108   |          èsse vero, eh Sarvatore,~quer che ddisceva er zervitor
322 2113   |           a la Rotonna.~ ~Vienuto quer negozzio che jje stenta,~
323 2114   |         accorto.~Cosa v’ha ffatto quer povero storto,~pe ppijjallo
324 2118   |    ggialla~pò ddà commidamente da quer loco~binedizzione1 e ccannonate
325 2127   |          in cima inarberato~sotto quer culiseo de pivialone:~ ~
326 2130   |     Grigorio~le pò ddelibberà dda quer martorio~fresche-fresche
327 2140   |          è gguarita~d’ariannà2 da quer porco Monziggnore?~Fai un
328 2141   |         aripentajjo de la fame~de quer povero fijjo disperato?~ ~
329 2141   |         infame~che jj’hanno messo quer cortello in mano».~ ~5 aprile
330 2142   |       antro strapazzo,~er naso de quer povero regazzo,~sibbè cche
331 2147   |       cojjonella a mmé~nun è llui quer gruggnetto che cce vò.~ ~
332 2166   |        Ggià: er Ziggnore je diede quer distino~perché ammazzò er
333 2169   |          ggionta sce volete mette~quer che ffa er Padr’Eterno in
334 2170   |     finissce mai!~ ~È un penziere quer mai, che tte squinterna!5~
335 2171   |         Quela ggente affollata in quer cortile~ce sta perché cce
336 2172   |          vvero o nnò, ssor Lello,~quer che mm’ha ddetto mó lo scarpinello,~
337 2181   |          è ppe nnoantri vitturini~quer che ppe li becchini era
338 2182   |         scassà dda li lunari~fino quer giorno dua ch’ebbe er papato.~ ~
339 2183   |        ccasa nostra~e cciancicamo quer boccone in pasce,~noi nun
340 2187   |              E nun ze fidi lui de quer zubbisso~d’apprausi e sbattimano
341 2189   |              Lo sapemo», arispose quer curiale~che vviè a la spezziaria
342 2189   |         amico,~va a ppenzà adesso quer c’avete letto!~ ~Va ccercann’
343 2192   |       ccreato pe pprimo cardinale~quer bravo Monziggnor Governatore.~ ~
344 2192   |          ttenelle in mano.~ ~Cusí quer ch’era prima un scenufreggio~
345 2195   |    grandina me venne bbuggiaranno~quer po’ de roba che ttenevo
346 2210   |          ppalla,~e nnun z’accorge quer grugnaccio amaro~che llei
347 2213   |          da pranzo, Crementina?»~«Quer che vvolete voi: semo in
348 2221   |     caluggne: io nun me faccio~de quer paese che nun zò, ffratello.~
349 2225   |         vorebbe dàllo.~ ~E appena quer prim’impito è ppassato~darebbe
350 2228   |          sse tiè tutt’er monno in quer zervizzio.~ ~E mm’arrivat’
351 2229   |     filisce~ ~Ah ddunque Nastasia quer nottunese~s’è arisòrta a
352 2231   |         llegge un libbro e scrive quer c’ha lletto:~doppo canta
353 2231   |            doppo canta e arilegge quer c’ha scritto;~e ppe un par
354 2233   |           Bbasta, è ssuccesso poi quer ch’è ssuccesso.~ ~E pperch’
355 2242   |      vappo e ’r Galimene.~ ~Lui?! quer grilletto?! a mmé?! le guance
356 2246   |    cquattro sgraffi.~ ~Pover’omo! Quer bon Padre Curato,~ch’è stato
357 2249   |           sconciassi pe ccausa de quer tòno;~ché ppoi sce vorze
358 2262   |        zai la mia furtuna?~guardo quer che mo gguarda ir ber divino~
359 2262   |         mmé e la cammeriera~c’era quer [che] tra llui e la padrona,~
360 2276   |    bbuttete addosso~presto-presto quer cencio de mantijja,~e vva’