Sonetto

  1   7   |             amore? ’n accidente che jje pijja:~tutte tajjòle2 pe
  2   8   |            Mo che nun trova lei chi jje la sega,~fa la ruffiana
  3  40   |     imperatore,~co ppremissione che jje diede Iddio,~mové la guerra
  4  45   |           cquer pellame mosscio che jje penne,4~je fa immezzo a
  5  58   |          ppadrone;~díjje de lavorà: jje sa de muffa.9~Quanno nun
  6  58   |            llà un testone.~ ~Pe mmé jje l’ho avvisato a mmi’ sorella~
  7  58   |           vedo e nnu lo vedo:12~che jje metteno in mano le bbudella.13~ ~
  8  62   |       Checca!5 nun pò dì pparola~si jje la vôi caccià ccor gammautte.~ ~
  9  67   |      cuperchio de torribbile:15~ ~e jje diédeno un córpo15a subbitanio,~
 10  67   |            córpo15a subbitanio,~che jje penneva un parmo d’intestibbile,16~
 11  70   |          bbôtte,~ditelo a mmé, cché jje darò la muta~pe ccompità
 12  72   |            è grann’e ggrosso,~e nnu jje metti ggnisun’arte addosso?~
 13  73   |           Ppeppe si a cquer tufo~nu jje fo aricacà quer che mme
 14  78   |     gruggnaccio d’accidente~che mmó jje fa dda cavajjer zerpente,1~~
 15  82   |      Quitolli9 un mormoriale,10~che jje l’aggnede a ddà la lavannara,~ ~
 16  83   |           mme l’ha ddetto Titta~che jje l’ha ddetto Bbonziggnor
 17  94   |            ll’ajjo,6~ ~conforme che jje porteno er ragguajjo~che
 18  94   |        vorta14 a un Minentissimo, e jje disce:~«Sor Cardinale mio,
 19  95   |            ppoi je danno da spanà,8 jje danno.~ ~E doppo, in cammio9
 20 131   |           casa una largazza,1~~ che jje dicheno Ciscia Scola-nerbi?~
 21 133   |           guanto ar torciorecchio~e jje ne conta senza vede indove~
 22 138   |           Voi sapé cche ccos’è cche jje dà in testa~ar fijjo de
 23 138   |          Vôi sentí cche ccos’è cche jje fà mmale?~Sta cosa sola:
 24 144   |          creso3 a le parole mia~che jje disse quann’era er giubbileo,~
 25 147   |          core sta in catena»; e ssi jje piasce,~che ll’ho in ner
 26 157   |             eh Patacchino,~che ggià jje sbalestrava er tricchettracche3~
 27 161   |         cquesta~donna bbissodia,1 e jje fa ttanta festa,~bbè cche,
 28 165   |            la donna, Adamo e Eva;~e jje proibbì de nun toccajje
 29 169   |          carcia e ggesso,~lassa che jje se dii quarche arittoppo~
 30 172   |         scianche,~cacciò li galli e jje tajjò la cresta.~ ~Pe cquesto
 31 195   |            io me calo le bbraghe3 e jje la do.~ ~Ce sei ppiú stata
 32 198   |             mman de filistei.~ ~Che jje ggiovonno le su’ bbelle
 33 198   |            de trecento vorpe?~ ~Che jje giovò de rompe uno scatorcio,6~
 34 199   |           come ve chiamate?»,~er Re jje disse, «e ccosa sò ste bbujje?».2~ ~
 35 200   |           sturioni adasciadascio,~e jje fasceva er verzo che ffa
 36 200   |             se sente un fischio!, e jje se serra~addoss’a la carrozza
 37 227   |         cchi la pô assaggià bon prò jje faccia.~ ~Ah! jje volevo
 38 227   |           bon prò jje faccia.~ ~Ah! jje volevo di’3: ffior de mentuccia,~
 39 228   |      comprimenti a ppranzo~ ~E cche jje pare a llei, sor Zebbastiano?~
 40 232   |             la madre li carzoni,4~e jje se sciojje er nodo a le
 41 248   |           mio, chi ssò le poste~che jje venni la bbiada a mmisurelle:~
 42 295   |      padrone se la frega,~sibbè che jje stii sotto mezzacanna.~Ma
 43 295   |            sotto mezzacanna.~Ma ssi jje sce dài guai, lei te lo
 44 296   |             296. Pe ddispetto~ ~Che jje disse a mmi’ mojje io, sor
 45 300   |          ddí: cquesto opre bbocca~e jje dà fiato poi come ar pallone.~ ~
 46 300   |              opre bbocca lui puro e jje dà ffiato.~ ~6 dicembre
 47 308   |          campa:~e ssi nun fussi che jje gusta er vino,~già nun ce
 48 316   |             rregge a le bbotte.~ ~E jje disse accusí: «Ssora Commare,~
 49 324   |             ffemmine medeme,3~e ssi jje viè er crapiccio d’annà
 50 327   |              Le regazze, Monzù, che jje do io,~lei pò ppuro1 fregalle
 51 327   |            puzzone, Monzù mmio,~che jje porta un zocchí,2 ppiene,
 52 335   |       lunario che ttieneva sotto;~e jje disse accusì: «Gguarda,
 53 338   |             nnun vadi a ccercà cchi jje li monna.2~ ~Pe ddà la cotta
 54 347   |            incontra er zor Lotte, e jje spalanca~er portone discenno: «
 55 350   |      schiaffi, e cquella posca2~che jje mannorno3 in bocca co la
 56 351   |      siconno~l’acchiappò in testa e jje stroncò le mano.~ ~E sseguita
 57 354   |            che ttanto4 fa cquer che jje pare e ppiasce.~ ~Nun ze
 58 357   |           sagrestia,~je s’accosta e jje bascia la pianeta.~ ~20
 59 368   |      padrona er manicotto,~acciò nu jje l’avessino arubbato.~ ~Nun
 60 370   |            la passion der zorzo,5~e jje cricca er mestier der paesano.6~ ~
 61 379   |       Muccio3~che un par de mesi fa jje morze4 fora~d’un carcio
 62 379   |         morze4 fora~d’un carcio che jje diede un cavalluccio.~ ~
 63 412   |           caca, tiè er braghiere,~e jje viengheno mó le literizzie.3~ ~
 64 414   |         Sissiggnora, è rruffiana, è jje l’approvo,4~ché ppò stà
 65 431   |            li spesi a ffascioli io, jje li spesi;~e ar zor Cazzo
 66 435   |           Papa a la Nunziata,1~~ io jje bbutta’ in carrozza er momoriale;~
 67 440   |             li fijji, caschio!,3~si jje dà vvino nun riccojje asceto.~ ~
 68 440   |       spenne e spanne~pe ttrovà chi jje sbuggeri la sorca.~ ~Pe
 69 441   |             e llui puro pò avé cchi jje la scrocchia:7~ ~lui che
 70 445   | sbuggenzatica,3~che, stassi4 a mmé, jje la darebbe ar muro.~ ~Nun
 71 445   |       cazzottone in ne li denti~che jje ne fò ingozzà mmezza duzzina.~ ~
 72 449   |       seccherei...~Dio lo conzóli e jje ne renni8 merito.~ ~In vettura,
 73 453   |            ffanno dispetti~e a cchi jje cricca2 fanno vince un terno.3~ ~
 74 460   |          ccaccià ll’anime sante~che jje cantorno tutte un risponzorio.~ ~
 75 474   |           vojje,~perze4 la fremma e jje gonfiò5 un cazzotto.~ ~«
 76 482   |             giorno er cudicugno,4~e jje faccio la caccia in borgo-pio:~
 77 490   |             ghetto4~a la colonna, e jje sonò cquer pisto?5~ ~La
 78 496   |              Ma dduncue, mamma, chi jje manna inzino~laggiù ll’editti
 79 510   |             llà~aspettà un anno che jje dichi:3 Sí.~ ~Finarmente
 80 514   |           la fesce de sei mesi,~che jje morissi in corpo la cratura.~ ~
 81 517   |          ddomannacce5 er pane,~che6 jje mettemo, un’indurgenza,
 82 518   |      ssentijje~si mme respira e ssi jje bbatte er petto.~ ~Dio!,
 83 533   |             cchiese.~ ~Ar monno che jje dànno? la carnaccia~ch’è
 84 533   |          core~tutto alla Cchiesa, e jje lo dico in faccia.~ ~E ppe
 85 535   |            zercio4 da terra, e ppoi jje faccio:~«A la grazzietta
 86 546   |             segnetti~scassa tutto e jje dà dd’incompitenza.7~ ~E
 87 566   |             nun c’è ttanto male,~ma jje vonno aricresce la piggione.~ ~
 88 568   |          accimata,5 ebbe pavura~che jje manni la casa a ffiamm’e
 89 591   |           no de quer coso longo che jje scola?»~ ~«E ssi ffussi
 90 604   |             de st’antra canajja che jje pesa;4~er Papa j’arigala
 91 604(4)|                           Gente che jje pesa: frase significante «
 92 606   |           cuer zu’ amico abbreo~che jje venne4 un mijjaro pe un
 93 611   |             ttempi nostri tanti che jje preme~de pescà un búscio
 94 622   |        vecchio~co ccerti scenci che jje diede un prete~se vestí
 95 632   |             je dà la piega~che ppiú jje cricca: e lo capisce un
 96 633   |             che nun è dda mone3~che jje stava Luscía coll’arco teso.~ ~
 97 633   |                 Ma una mojjetta che jje fa sto spicco,~sta cicciona
 98 647   |          nnun capíschi er danno che jje porti~si ccasomai cuest’
 99 648   |             chiama un appartista, e jje se disce:~«Cqua, ssor ladro
100 649   |            Er Papa c’ha dda fà? mmó jje dà ll’opio,~e mmó jje bbatte
101 649   |           mmó jje dà ll’opio,~e mmó jje bbatte e jj’aribbatte er
102 653   |            ttrovato cuarchiduno~che jje dà mmezza-piastra oggni
103 655   |         ggiorno a-vvita-mozza,3~che jje se vede in faccia l’armestizzia.4~ ~
104 659   |        perché nun c’è er micco4~che jje dà aggratis da rempí la
105 679   |         uprí, cchiedo er curiale,~e jje dico: «Ch’edè sta Citazzione?».~ ~
106 686   |          frotta de Franceschi,4~che jje ne guarda un’antra in faccia
107 687   |              Disceva er Papa a cchi jje stava intorno:~«Ah ffijji,
108 691   |          alocchi~per aspettasse che jje cachi er mele.~ ~Te laggni!
109 700   |           casa senza suggizzione;~e jje portonno via tutto er mammone,5~
110 701   |             de Pascua Bbefania,4~mó jje vienissi st’antra fernesia5~
111 705   |             cattivo,~direbbe male e jje farebbe torto;~perché, è
112 708   |         Penza cosa pò ffà cchi ppiú jje cosce!9~ ~Roma, 7 gennaio
113 714   |             j’apparze in cantina,~e jje diede tre nummeri p’er Lotto:~
114 718   |             rima~fate sta puzza,3 e jje roppete er prezzo,4~dànnome5
115 729   |             la carne pe spavento,~e jje se fa la pelle de cappone.~ ~
116 730   |             ttre bbusci lui puro, e jje va mmale;~e ttrattanto ha
117 733   |        tempi ch’èrimo frittura1~~ e jje sfilamio2 la conocchia e ’
118 743   |        fijjo,~e ssò strissciati,4 e jje se fa le spese!...~ ~Io
119 745   |        incaconature8 nun ze more:~e jje direbbe9 poi: «Vatte a fà
120 746   |          Tra un’ora tornò a ccasa e jje bbussò;~e cquela sscema,
121 747   |           for der coccialone,11 che jje sce venne appresso er perucchino?~ ~
122 750   |     cappuccio2 è ccome un prete~che jje piasce d’avé ppiene le sporte.3~ ~
123 751   |              malanni?~ ~Ma ssai che jje diss’io? «Sora schifenza,~
124 752   |            a l’incastro.4~ ~Sai che jje disse lui? «Ggentaccia indeggna,~
125 762   |             ddí3 Ppadron Vitale~che jje mettete le riscette in pronto,~
126 769   |             e ll’omo è un gatto~che jje tocca aspettà lla su’ porzione.~ ~
127 772   |            de noi poveri Romani~che jje curre a li piedi com’un
128 785   |           cche llei je stira e cche jje lava,~lui je sce fa lo stufo
129 799   |             perzona~cor ciscio5 che jje fa lla cannofiena.6~ ~Ma
130 811   |         accusí nnun è un stivale,~e jje do cquarche ffilo de raggione;~
131 819   |             nera,~cuann’io, pe mmé, jje mettería6 l’occhiali.~ ~
132 829   |             Chi mmorze4 de ppiú età jje se ne leva:~li piccinini
133 839   |              e ssu ddu’ piedi, aló, jje le dimanno.~ ~Diteme un
134 840   |           pe ssé ttanti pretoni~che jje puncica7 peggio de l’ortica.~ ~
135 857   |       mostri~bballa er fannango,6 e jje fanno l’orchestra~li diavoli
136 870   |      abbrusciate:~er fiume sta cche jje se vede er fonno:~le strade
137 872   |            asso15 de su’ padre,~chi jje l’ha mmessa mai st’antra16
138 882   |          sto strillo ebbe pavura;~e jje disse: «Aló, in gabbia;6
139 883   |             ze troveno lancette~che jje pòzzino4 fà mmezza sanguiggna.~ ~
140 883   |          affiàro8 ar gruggnaccio, e jje lo sgraffio.~ ~Roma, 10
141 886   |     caporello,8 e mme lo mastica,~e jje dà nnotte e ggiorno, e mme
142 899   |          mane:~e Iddio ne guardi si jje chiedo un grosso.5~ ~Io ’
143 902   |                Lei sputa cuello che jje viè a li denti.~Sei ’na
144 906   |            Pietro,~cuanno, ch’edè?! jje s’imbrojja er filello,2~
145 907   |       Bbravo Peppetto mio! bbon pro jje facci.~ ~Er gnocco j’ha
146 910   |       preggiudizzio?~ ~Ma ssai cche jje diss’io? «Sor coso, intenna,9~
147 916   |             bbiacca.11~ ~Cuanno che jje ne va,12 ggiovene o vecchie,~
148 939   |             a ccroscetta?7~E a cche jje servirebbe er pane e ’r
149 940   |             o ssei~lei vò cche ggià jje vienghino li fumi,~perché
150 940   |        abbada1 poco a li custumi,~e jje se parla chiaro: uhm! nun
151 942   |            stato:~lassa un po’ cche jje creschino l’artijji;~ ~e
152 947   |           ffufiggna.12~ ~«Come va», jje diss’io, «Padre Filisce?».~
153 970   |           po’ de mosche ar naso che jje vanno,~ve ne dà ttante pe
154 981   |            spicchio der compaggno e jje dà addosso.~ ~E llèvete6
155 981   |        ristoro~de quarche sseme che jje casca, eppoi~n’arivonno10
156 983   |        sporta,13~pijjò un papetto e jje lo messe14 in mano.~ ~Disce: «
157 990   |         scortico1~ ~Dichi2 quer che jje3 pare chi ggoverna,~a mmé
158 992   |         pormoni e ccoratella.~ ~Llí jje bbutteno ggiú ’ggni marachella5~
159 999   |            st’addannati,~perché mmó jje se scoccia li cojjoni?15~ ~
160 1015  |         occhietti de galline.~ ~Che jje9 costava a Ddio? poca o
161 1023  |             un’ammalatía che a cchi jje pijja~lo fa ddiscorre3 e
162 1024  |            e Ddio guardi de noi chi jje ne dassi.2~ ~Guardeli llí!
163 1025  |            ssai~s’è ggiuvenotto che jje rode er naso,8~e tte pò
164 1034  |             o ddoppo, cchi vvòi che jje n’importi?~Bbasta, o Mmosè,
165 1039  |            è stato er fijjo mio che jje l’ha rrotta!~ ~Ôh, Mmonziggnore,
166 1039  |           Ôh, Mmonziggnore, vò cche jje la dichi?~me maravijjo assai
167 1044  |            popolo romano~adesso che jje more er Zenatore?2~Come
168 1044  |           Corzo~fra le carrozze che jje danno er passo?5~ ~Quieti
169 1055  |           popolo ggiudio~sapete che jje disse? eh? lo sapete?~«Io
170 1058  |    ppoverello,~je leva er piommo6 e jje fa ddà un bottaccio.7~ ~
171 1067  |           c’a le scuffiare guai chi jje lo tocca?~Io sce scommetteria4
172 1074  |           ché cquesto è er nome che jje dà er zor Conte)~in cammio15
173 1080  |            l’occhi~addoss’ar Papa e jje bbasciorno er piede.~ ~Tornato
174 1082  |       padrone,~su l’artâre sí e nno jje ne fann’una!~ ~Sai tu er
175 1082  |    bbuggiarossa,4~forzi nun za cche jje se pò arisponne5~che un
176 1084  |            quattr’e cquattr’otto, e jje l’approvo,5~che ssò ttutte
177 1092  |                È mmatta? E ttu cche jje faressi?2 Ar Monno~tante3
178 1096  |          che jjeri quela Monica~che jje premeva tanto un gatto nero,7~
179 1096  |        ttutta la tonica.~ ~Si10 ttu jje porti adesso la carnaccia,~
180 1098  |             er fratello de lei, che jje se maggna~la mità11 dder
181 1111  |           ddí a bbacchetta,8~perché jje fa da mmaschera e staffetta,~
182 1111  |          ggiorno, uno strumento~che jje dii cor bemollo12 e ’r zorfautte.13~ ~
183 1118  |           accreschi e cche bbon pro jje facci.~ ~Nun è nné er primo
184 1134  |           nnun ze move un pelo,~che jje pare che ssii la marmottina~
185 1143  |        quelo straccio pavonazzo~che jje sce fate fà a nnisconnarello?~ ~
186 1147  |     cortello~quann’io nun c’ero che jje dassi ajjuto.~ ~Lèvemete5
187 1150  |            E la bbumba?3 Cojjoni si jje piasce!~Come ssciúria,4
188 1153  |         Apostoli? E ’r permesso~chi jje l’ha ddato de fà a Ddio
189 1163  |        inzinenta4 li penzieri.~ ~Si jje piasce l’ajjetto:5 tanto
190 1175  |          aricordi che rrisposta~che jje seppe1 fà io? Sí ttu, ma
191 1175  |            io la faccia tosta?3~Chi jje lo diede er puggno in d’
192 1182  |          presto~un antro11 papa che jje pijji12 er gusto~de méttese13
193 1187  |              quantunque, cazzo,~chi jje stampa lo schifo e la cucchiara?~ ~
194 1194  |             com’uno straccio;~e ssi jje ficca llí cquer catenaccio,~
195 1201  |    bbisoggna~sentí le parolette che jje disce:~e la ladra, e la
196 1207  |      schiattò ppe ’na bbirbata3~che jje seppe fà er Papa in d’un
197 1222  |          chiedeno li cani,~dico che jje le danno volentieri.~ ~S’
198 1229  |            prisciso~de mannà11 cchi jje pare in zepportura.12~ ~
199 1230  |             l’obbrigo a l’erede~che jje ne facci dà ttanti a bbajocco.~ ~
200 1232  |        cconzolà dda la passione~che jje scià3 ffatto ggià perde
201 1236  |          Cacàrdichi o dd’antro7 che jje dichi?»~«Fa una maggnata
202 1254  |      rimanente~se saperà ttrovà chi jje la ficchi.~Li ggiudisci
203 1257  |           confessor de la mojje che jje piasce)~scrivenno8 sto bbijetto
204 1274  |            ggode er privileggio~che jje s’abbi4 da empí ppiatto
205 1278  |      quadrini che ddà ar coco~acciò jje metti3 un po’ de pila ar
206 1291  |      bbenedetto,~sce se deggnò cche jje bbasciassi10 er piede.~ ~
207 1309  |       arabbiche~su in concistoro, e jje5 darà er cappello.~ ~18
208 1310  |            Pe llui,5 ppò ddarzi che jje l’abbi chiesta:~ciaverà
209 1311  |            ccontento~cor zangue che jje gronna8 da le mano,9~senz’
210 1320  |         entra in casa a ppregà cche jje la dia.~ ~Da una parte,
211 1320  |           li mi’ panni?»10~«Pe mmé, jje la darebbe»,11 io j’arispose,~«
212 1320  |          Lei allora annò a ccasa, e jje la diede:~e dda quer giorn’
213 1324  |        perché a questi pò èsse1 che jje ggiovi,~e li vecchi hanno
214 1335  |           ssi7 ffussi bbuscía?8 Dio jje ne manni9~pe ccressce10
215 1337  |            pe ssoffogà le fotte che jje fanno.4~ ~Cardinali, capisco
216 1346  |              perché oggni notte che jje lassi Iddio~je verrò avanti
217 1352  |            espurio pe pparente!~ ~E jje s’hanno d’avé ttanti ariguardi~
218 1357  |             a la longa pò annà, mma jje la fo.~ ~A bbon conto jerzera
219 1382  |        presto.~ ~Arrivò, cce parlò, jje disse tutto;~e, cquann’ebbe
220 1388  |            la pelle ar Cardinale,~e jje s’allustra a fforza de scopetta~
221 1394  |             le spari addosso a cchi jje smove er fele,3~ ~quest’
222 1394  |          vile,~ciarle de quelli che jje vonno male.~ ~14 dicembre
223 1406  |          parola,~pare, per dio, che jje s’intorzi7 in gola:~e cquanno
224 1408  |         cratura der contorno,~e ssi jje3 dite che nun è, vve mena.~ ~
225 1421  |            Disce: «Pòzzi3 morí cchi jje dà ttorto».~ ~Un momentino
226 1449  |          porta in Celo, e gguai chi jje la tocca.~ ~Li diavoli je
227 1460  |         mmarito e ppò ffà cquer che jje pare.~ ~Che vve n’entra
228 1480  |          farfarèllo...3~ ~Io pe mmé jje l’ho ddetto a la padrona:~«
229 1488  |           te porta un anello,~e ttu jje vai a mmette1 in ner cervello~
230 1491  |         cqua5 cchi sse ne cura?~chi jje la chiede adesso? Tutt’assieme,~
231 1498  |             er culo a li prelati,~e jje zompeno1 in testa tre ccorone!~
232 1499  |          ddico~che llui l’imbecca e jje se mostra amico,~perc’hanno
233 1523  |       conzolo~ch’è ttanta robba che jje metto addosso.~E llui ggià
234 1542  |             presto vola er marito e jje le cova.~ ~Si7 ttu vvedi
235 1543  |             Sta gran difficortà mmó jje la ssciojjo»,~je disse allora
236 1544  |            perché nun me lo porti e jje lo dai?~ ~Che mmale vorà
237 1546  |             eletto~pijjò la penna e jje stampò un zonetto2~scritto
238 1552  |            perzuaso,~che llí per lí jje s’arimpose er vino,~e jj’
239 1558  |             accidentacci a llui chi jje dà ttorto.~ ~Eppoi, quer
240 1562  |      bisboccia3~sur bon esempio che jje dà er Zovrano.~ ~Un omo
241 1583  |       cquattro, ccinque, inzino~che jje zzompi la mosca sur nasino~
242 1598  |         Imperatori,~e a cquelli che jje l’obbriga la Lègge.~ ~Io
243 1608  |           n’è ddetto un zero.~ ~Che jje n’importa un cazzo de la
244 1609  |        Qualunque cosa sii, bbon prò jje facci:~in st’imbrojj sce
245 1616  |        usanza de Monzú Ggabbè,2~che jje serve stasera c’ha da usscí.~ ~
246 1620  |            trova ppiú er babbeo che jje ne dà,1~~ cià attorno un
247 1620  |          sce curre4 a lo sgriggno e jje ne fa~nove parte pe llui,
248 1622  |        quann’ecco che l’incontro, e jje fo: «Addio».~Lui passa,
249 1622  |         quarto~lo pres’in fronte, e jje scrocchiorno l’ossi.11~ ~
250 1641  |          peggio robba~je s’adatta e jje sta ccome la bbona.~ ~Dateme
251 1644  |              n’ha sfranti8 ggià che jje ne resta poco.~ ~La fine
252 1646  |      ccapito:~savio, sor Conte, ché jje scotto un dito.~Ma ssa cche
253 1662  |          sora Lisa?~ ~Ssí, ssí, mmó jje menàmo ar caporèllo.9~Bbrutta
254 1681  |            sson de calasscione.~ ~E jje dichi cantante a un cannarone~
255 1688  |              siconno mé, l’ajjuta e jje dà ggrazzia~ppiú de la bbocca
256 1693  |            zu’ siggnor conzorte che jje scrive?~Uh! è mmorto?! E
257 1696  |         Puro2 lo sa er rispetto che jje porto,~lo sa cche jj’approfesso
258 1721  |             la condanna,~un omo che jje dichino: te tiro.~ ~Che
259 1733  |          aveva la camìscia sotto,~e jje toccava a ggastigà la gola.~ ~
260 1758  |         faccio?~Che in quer frufrú4 jje tireranno er collo~puro5
261 1759  |       pportassi4 du’ napolitani~che jje vanno5 du’ cause in appello.~ ~
262 1762  |             tte5 sente quarcuno che jje dole,~poverettaccio te!
263 1801  |                 E una siggnora, che jje stava accosto~lí ppronta
264 1810  |             Vescovo un commanno~che jje ne vadi a rrènneje raggione.~ ~
265 1814  |        Disce: «Je l’ho rraschiata e jje la muto».4~ ~Allora un pasticcetto5
266 1844  |         ppenza ar malanno, eh? Cchi jje dole;~ma nnò chi è ggrasso,
267 1850  |             concorzo4 de sangue che jje dura~sin da quanno fu messo
268 1853  |      bbonifiscenza.1~~ Sto nome che jje danno è un’apparenza,~è
269 1861  |          core,~prese er re Agaggo e jje sarvò la pelle.4~ ~E ecchete5
270 1863  |              c’è ggran speranza che jje vienghi4 in testa~de mette
271 1865  |           llì, stanno attillati~che jje fanno un piedino ch’è un
272 1866  |           strozza,3 o nun j’entra o jje fa mmale.~ ~Carzi commido,4
273 1874  |             pportajje la bbefana,~e jje diede ’na scatola che ssona,~
274 1877  |           Papale!~Chi è cquesto che jje porteno l’ombrello~co ddu’
275 1881  |            na scerta coratella5~che jje direbbe6 in faccia: «Puttanella,~
276 1882  |           quest’è ’na sittimana~che jje se ssciojje3 a ttutte, je
277 1887  |            d’osso,~caro siggnore, e jje la do ppe ssei.~Via, me
278 1892  |           gola.~Io ste scatole cqui jje le do a pprova.~ ~Lei vadi
279 1893  |            fatta cascà pper terra e jje s’è rrotta.~ ~La scatola
280 1900  |              uno, bbona notte.~ ~Si jje disce c’un asino ha vvolato~
281 1903  |           un cane llí accucciato4~e jje lega la coda co uno spago.~ ~
282 1907  |           nò, pe ddio de leggno!~ma jje ne vojjo inzin’a un certo
283 1910  |            imbiancatore~ ~Doppo che jje finii l’imbiancatura~ar
284 1914  |            tajjo de la gamma.~ ~Che jje ne pare, eh? ppovero fijjolo?~
285 1916  |                Er giorn’istesso che jje morze4 er zio~e pprincipiò
286 1921  |             vedi2 sto bbicchiere si jje piasce.~Quanto vò ddà?!3
287 1939  |        disdisce~le truppe che Ppapà jje mannò in dono.6~ ~Lo Spaggnolo
288 1940  |            cani;~e cquarc’onore che jje fanno è ffinto.~ ~Ché ssi
289 1943  |          resíe6 vanno cantanno,~che jje se pòzzi7 inverminí la lingua?~ ~
290 1954  |             mmanco er colore.~ ~Che jje ne pare? Ggià, è ’na prima
291 1957  |            ccrature12 piccinine~che jje sii13 madre, o, a la ppiú
292 1961  |           Iddio, da rispettallo?~Si jje3 sputen’in faccia hanno
293 1964  |            tanta raggione5~che cchi jje dassi6 torto è una caroggna.~ ~
294 1965  |             pelle;~o un cavallaccio jje se sii ’mbarzato2~sur timone
295 1969  |          addrittura,~peggio che ssi jje dàssino4 er tormento.~ ~
296 1977  |        Orioli e a Ffarcoggneri,~che jje stàveno a ssede de facciata4~
297 1977  |      cquelli co la testa~pareva che jje dàssino7 raggione.~ ~26
298 1989  |             padron de l’ostaria~che jje pò ddí la verità llui puro.2~ ~
299 1996  |             sciuca sciuca,9~sai che jje disse lui? «Sora salama,10~ ~
300 2009  |           abbusco? un accidente che jje pijji?~ ~Ma ccazzo! a mmé
301 2010  |             e ppivola cor naso,~che jje li strappa for de la saccoccia».~ ~«
302 2011  |             che cco cquer tibbi che jje prese~puro ebbe tempo de
303 2023  |         passa un mese che, bbon pro jje facci,~va cco un antro cornuto
304 2038  |           io nun pòzzo capí pperché jje scotta.~ ~Chi a mmé mme
305 2047  |        romana~e ppronto casomai chi jje li sforna.~ ~Sgorgia spappina!
306 2057  |            cascassi un dente:~ccusí jje se seccassino le mane.~ ~
307 2058  |     ccantavve la solita canzona:~si jje sbrigate mai quela portrona~
308 2071  |        dispiasce~cacciò la bborza e jje bbuttò un papetto.~ ~26
309 2088  |            inzomma, poverelli!,~che jje dànno una bbuggera de tromma,~
310 2105  |     minestrato male,~vojjo vedé chi jje faría l’affronto~de toccajje
311 2107  |             de vení ar mortorio che jje fanno.~ ~Ma cche vve dite
312 2113  |           Vienuto quer negozzio che jje stenta,~la su’ fijja aritorna
313 2118  |            gioco~er Zanto-padre, si jje fanno spalla~uno pe pparte
314 2121  |            bbinidì la ggente?~ ~Chi jje li conta li quadrini sui?~
315 2123  |         mortorio,~fa un dindarolo e jje lo sconta a mmesse».~ ~2
316 2125  |             ddiventato santo?!~ ~Tu jje dai retta, Ggiuvenale mio?~
317 2127  |              Povero vecchio! e cchi jje pò ddà ttorto,~si ddoppo
318 2142  |          sto medico je meno;5~e ssi jje meno io, meno de core.~ ~
319 2143  |            de fasse cuscinà8 da chi jje pare?~Chi sse n’ha da pentí,
320 2144  |             ssa conziderà cquer che jje faccio,~io me sce schiatto
321 2150  |         dota a Nnastasia,~ar perché jje l’ha ddata nun ce dài?3~
322 2165  |              ppe un riguardo a cchi jje stava doppo,~forzi ha ccapito
323 2187  |           Ccristo, e st’animali~nun jje stiino a scoccià li zzebbedei.~
324 2194  |                 Ma sto discorzo che jje tiè l’abbate~fa ttanta bbreccia
325 2194  |           ne li su’ scolari~come si jje discessi nun studiate.~ ~
326 2197  |             ppe la ggente vile,~che jje n’importa ar Cardinal Pasquale~
327 2201  |             piovano,~disce messa, e jje maggna la particola.~ ~5
328 2202  |       piasce un po’ de sgraffiggnà, jje piasce.~ ~Rosso dunque in
329 2202  |           er zuprïore inviperito,~e jje disse: «Sor ladro ariverito,~
330 2202  |         tante le raggione dotte~che jje seppe inzeppà sta bbona
331 2205  |       natura~c’oggni giorno de ppiú jje cali un mese.~ ~10 gennaio
332 2214  |          mmadre?» «L’ha ssicuro;~ma jje fa la ggneggnè, la scrupolosa,~
333 2216  |        ammalatia.~ ~È vvero poi che jje calò in du’ ggiorni;~ma
334 2225  |            sai, cocca mia bbella?~e jje lo dico sempre a mmi’ sorella:~«
335 2235  |            mmo er fatto è ffatto,~e jje confesserò tutt’appuntino.~
336 2246  |             marito co li bbaffi~che jje sapessi arifilà er groppone:~
337 2248  |             lui! povera ssciòta!~Si jje spareno a cquello la carcassa~
338 2268  |         collo, scappi via,~ch’io nu jje curro appresso de sicuro.~ ~
339 2273  |             le facce serie-serie,~e jje parleno appena in pied’in
340 2277  |           de l’acquaccia sua;~e ssi jje puzza er fiato der cristiano~