Sonetto

  1   2 |                crape je po ffà la fica,~j’averà dditto, cazzo: «Crielleisònne!~
  2  23 |            fattasce auffagna5 colazione~j’annò cor deto a stuzzicà
  3  48 |             pperché a Lluscia l’ostessa~j’anno arubbato tutt’e ttre
  4  48 |              curiale pe ’na callalessa4~j’ha maggnato la dota a ttutti
  5  48 |                 ostaria de zi’ Pasquale~j’è arivata a llevà ttutte
  6  49 |               ggià gglieri11 a Bbetta12~j’ha sparato13 la frebbe,14
  7  62 |                de ’na cosa sola,~c’oggi j’ho vvisto fasse l’ogna brutte.9~ ~
  8  62 |               Urione.10~ ~Anzi jjerzera j’ordinò ddu’ dita~de re-bbarbero11
  9  68 |               ar paziente Mastro Titta2~j’appoggiò un carcio in culo,
 10  69 |                  chiacchiere intratanto~j’hanno incajjato un pezzo
 11  74 |            dubbità cche llí bberbello10~j’ho detto er fatto mio bbotta-e-rrisposta.~ ~
 12  96 |           padrona jjotta1 de guazzetto,~j’incominciò a mettéjje l’
 13  96 |           matina che a sta sciscia5~lui j’ebbe da portà ccert’acqua
 14 100 |               ssenza maggnà,~perché nun j’ho saputo aritrovà~canipuccia
 15 158 |               settimana ar cucchieretto~j’è aritornato ar posto er
 16 159 |       ccatarroso a nun poté dì cquanto,~j’incomincia la tossa, e,
 17 161 |            vonno (nun sta bene a dillo)~j’abbi sgrullato er farpalà4
 18 178 |                 curato,~ché cquer vento j’arzò ssino ha vesta!~ ~Terni,
 19 183 |                 mi’ frebbe maliggna,~te j’atturai la bbocca co sta
 20 213 |                la galitta:~ ~che appena j’ebbe chiuse le lenterne1~~
 21 227 |         Ttestaccio in carrettella:~e io j’ho ddato a llei ’na squadratella~
 22 248 |                 sturioni2~la maggnatora j’hai sbusciato inzino,~pe
 23 255 |          accosto a la Madon de la pietà~j’ha ttirato de posta un nonzocché~
 24 255 |              spirità.~ ~Povere bbestie, j’è arimasta cquì!1~~ Ma cquer
 25 268 |              Chi lo sa cc’antra fregna3 j’ha ppijjata?~Io nun sto
 26 270 |             toro! D’otto cani~a ccinque j’ha ccacciato le bbudella,~
 27 271 |             mezzo culo e ppe ’na spalla~j’annassi1 ar Papa de roppejje
 28 291 |           raganella.7~ ~Tre ora a ffila j’averò bbussato!~M’arisponnessi
 29 307 |                 chiaro er belarmino,1~~ j’averessi sonato le campane.~ ~«
 30 309 |                 a la viggna~e st’agosto j’ha ffatto da mammana,~ ~
 31 311 |                è entrato all’Orfanelli6~j’impareno li studi de latino.~ ~
 32 323 |                sapé ccome se chiama,~io j’ho inteso de dí Rocca-priora.2~ ~
 33 330 |             vetro sfasciato de finestra~j’entrò in casa er curiero
 34 331 |             sibbè ch’er viaggià ccosta,~j’annò a ffà cor su’ bboccio1
 35 335 |            nummeri dell’Otto;1~ ~cuanno j’apparze in zogno un angeletto~
 36 341 |             Pare che Iddio quattr’occhi j’abbi fatto~a sta Sant’avocata
 37 403 |              bbirbi,1 in de la gola~nun j’intorcina un bravo collarino,~
 38 403 |            proposito oggi a un abbatino~j’ho inteso compità ’na gran
 39 405 |            soprappiú, pe vvia c’un osso~j’indolí un pò’ er detino,
 40 432 |               oncia de fedigo4 sincero,~j’affetterebbe5 er collo cor
 41 435 |                 cià conoscenza~che llui j’ha ffatto da compare a un
 42 445 |                da sé: sinnò,8 per dina,~j’appoggio un cazzottone in
 43 462 |             catechisimo?~Bbè, in chiesa j’ariocò3 cquela4 vertiggine~
 44 477 |                 la Ggiudìa?».~E Ccristo j’arispòse: «Dichi tu».3~ ~
 45 534 |            piasceno, Carluccio,~che mme j’accennería li lampanari.~
 46 545 |               cce sò ssanti in Paradiso~j’ho rrotto li cojjoni uno
 47 547 |             cancello de la grotta.~ ~Io j’arispose che cquesta è una
 48 558 |          creditori, appena fu ccrepato,~j’abbifforno la casa e cquanto
 49 573 |                 mmamma er pupo suo dove j’è uscito?»~«Da un ginocchio». «
 50 577 |               antra sittimana,~turutuf1 j’arïoca2 la terzana,~che
 51 588 |           matina~piscià ar cantone, nun j’ho mmai viduta~sta sputarella,
 52 604 |          canajja che jje pesa;4~er Papa j’arigala er giubbileo.~ ~
 53 617 |          gnisuna6 t’arisponne:~come poi j’arïesce d’anniscosto,~se
 54 623 |         cuadrini da un giudio fetente,4~j’ha vvennuto, per dio, Roma
 55 633 |               ch’io m’ero creso:4~tanto j’è annat’attorno er farfallone,~
 56 634 |               Benissimo Eccellenza», io j’arisposi:~poi curzi a ccasa,
 57 647 |              sta ttant’in cima~che nnun j’ariva a un pelo de cojjone.~ ~
 58 647 |                 li poveri addannati~nun j’amancherebb’antro doppo
 59 692 |                      Pascenza»,2 dico: «j’avevo portata,~pe cquell’
 60 694 |                bbasci c’oggni cardinale~j’àpprica llí ttramezzo a
 61 700 |                ppoi n’ebbeno la sbarra,~j’entronno in casa senza suggizzione;~
 62 714 |            scianca.3~ ~A un’antra donna j’apparze in cantina,~e jje
 63 727 |                 morto si cche mmorto1~~ j’hanno trovato in cassa li
 64 733 |               ppieni de pisscio~ar Papa j’arivòrteno8 la testa~come
 65 738 |             banchetto pe ttutti, e nnun j’amanco;~e nnun fo ccom’e
 66 740 |                 a scrive;~e accusí mmai j’amancherà dda vive,~e averà
 67 746 |                 Vitale~tutt’in un botto j’ariprese er male~dell’omo-bbestia,
 68 751 |             cqua cche cce tienete?~ ~Io j’arispose che cciavevo er
 69 753 |                  Dove me pare», er Papa j’arispose,~come avería risposto
 70 758 |               vittima indov’è?».~E llui j’arisponneva: «Un po’ ppiú
 71 762 |               che ddannoje10 sto titolo~j’ha vvorzuto11 appoggià lla
 72 764 |                 mai una cannela accesa?~j’opre ggnissuno un buscio
 73 775 |                bber trucchio da dritto3 j’ha ttirato?!~ ~Prima de
 74 821 |       ccreditore o nnò dder barrozzaro?~J’ho ffatto er pasto, o nnun
 75 821 |                 ffatto er pasto, o nnun j’ho ffatto er pasto?3~E un
 76 822 |              cquella che cce fa l’amore~j’ha ddato una propina2 de
 77 822 | proscessettaccio sopraffino~li preti te j’inzubbieno6 nell’ossa!~ ~
 78 847 |                io, che nnun ciabbozzo,7 j’arisponno:~«Sta moneta nun
 79 851 |              Perch’entri tutta eh! nunn j’abbasta un’ora.~E in sta
 80 854 |       incoronato de mortella e llàvero6~j’hanno mannato un bavero,7
 81 856 |               c’ar bicchiere inummidito~j’intraviè5 ccom’a tté cquanno
 82 883 |              croscette de le mmerde,~me j’affiàro8 ar gruggnaccio,
 83 891 |                er verde».~ ~E llesto io j’arisponno: «Un momentino».~
 84 894 |            mmentre scèlebbra un prelato~j’abbino da tiené cquella
 85 905 |                 ddí cche cquella guerra~j’ha ddato campo a llui d’
 86 907 |              pro jje facci.~ ~Er gnocco j’ha ccrompato11 una casuppola~
 87 921 |                 conto, tutto inviperito~j’arispose: «Portateto a mmi’
 88 929 |                mejjo trattata,~che nnun j’amanca er latte de gallina?~ ~
 89 943 |               crede.2~Badat’a vvoi, nun j’imprestate fede~a cchi pparla
 90 945 |           antico imbrojjo,3~er Cacamme4 j’ordissce un bell’orzojjo5~
 91 968 |           commatte;11 e mmessa che ppoi j’abbi la capezza,~de scarpe
 92 981 |               nnove o ddièsci Ré mmanco j’abbasta.~Oggnuno vò er zu’
 93 985 |               ar forno...~Inzomma, via, j’amanca la parola.8~ ~Terni,
 94 987 |                ffajje11 fà la pinitenza~j’ha12 bbuggiarato un fijjo
 95 996 |                  che ammalappena questa j’è vviscina,~je zompa su
 96 1018|                 d’arrestà3 a ddiggiuno,~j’avería4 dato er zangue in
 97 1063|                 ssittimana~c’ar padrone j’arriva la gazzetta,~nun
 98 1063|                dio, c’a sta puttana~nun j’abbi da pijjà mmai ’na saetta!~
 99 1072|               che ssempre quarche ccosa j’aridanno.3~ ~Bben inteso
100 1083|                 cquer bon Spiritossanto~j’abbi dato le chiave pe un
101 1094|        stennardo4 sto scontento~de Papa j’ha da dà l’inibbizzione!5~ ~
102 1098|             disce «e ttu vvienghi?». Io j’arisponno:5~«No», ddico, «
103 1106|                 Bbe’, cchi ha sscialato~j’arimprovera mó lle troppe
104 1113|             monziggnore mio caro, e mme j’inchino:~mejjo soli che
105 1114|               cquer prelato su’ criente~j’è arincressciuto e jj’ha
106 1135|                ffijje,~perché er marito j’arigàla8 oggn’anno~trescenzessantascinqu’
107 1138|                 Papa un po’ ppiú ttardi~j’aggiontorno quer termine
108 1142|           carlino:9~a oggni Croscifisso j’ho bbuttato~un bajocco in
109 1159|                 Io l’ho inzurtato?!1 io j’ho bbevuto er vino?!~io
110 1159|                 ho bbevuto er vino?!~io j’ho ddato er coggnome de
111 1159|                mmé? propio la roggna~te j’ha ddato de vorta in ner
112 1168|                 curato~c’a la su’ morte j’avería lassato~cinquanta
113 1175|             seppe1 fà io? Sí ttu, ma io~j’aridisse tratanto er fatto
114 1197|             cquer pezzetto de pasciocca~j’arifiorí la punta ar bastoncello.~ ~
115 1201|               mi’ padrona? eh! cchi nun j’arispetta2~la su’ caggnola
116 1204|                 fforza de dà vvia,4 nun j’è arrestata5~una goccia
117 1207|                 anno fa ppe ccolazzione~j’appoggiorno una bbona archibbusciata.~ ~
118 1217|                perch’era scipollaro.5~ ~J’avevo detto: nun me fa6
119 1237|                  e cco ggnisun divario,~j’ha sservito bbenissimo er
120 1243|                 tirassi,6 oggni momento~j’annerebbeno in mostra li
121 1243|                o in antre scircostanze,~j’avessino da fà cquarche
122 1248|                stante la messa che nnun j’era varza,8~de tornassene9
123 1249|                 ch’è ppoco,~e nnemmanco j’uprimo6 li portoni».~ ~«
124 1252|              pivetto5~c’un mes’addietro j’amancava er tozzo,6~e mmó
125 1253|            avete pavura de l’inferno?»,~j’arisponneva lui pianin pianino.~ ~«
126 1256|             congregazzion de stammatina~j’ha mmutata la pena in quajjottina,5~
127 1259|               decoro~e la lègge de Ddio j’è mmorta in petto,~chi vvorà
128 1268|                 terra~crede c’un antro1 j’abbi tocco2 un fico,3~disce
129 1279|                 raschio, e ppoi via via~j’incomincio a sfilà li mi’
130 1281|                 ambo e ddoppo un terno,~j’abbi dato li nummeri un
131 1281|         nnimmica ggiurata de l’inferno,~j’ha mmannato sei ottime perzone~
132 1281|            ccasa sua sta bbrava ggente,~j’ha ccominciato a ddí: «Fijjolo,
133 1288|              Cardinale caluggnato~ ~Nun j’abbasta a l’arètico scontento1~~
134 1310|               né ttant’antri sciscisbei~j’abbino mai potuto arzà la
135 1317|                ggiusto~ner mentre ch’io j’arillacciavo er busto,~che8
136 1319|              pperziche durasce.9~ ~Dove j’ho ffatto poi tutto st’inzurto?~
137 1319|            ffatto poi tutto st’inzurto?~J’ho ddetto c’ha una mojje
138 1320|              mmé, jje la darebbe»,11 io j’arispose,~«senza lassamme12
139 1339|              bbocca sua, disse c’a Ddio~j’amancheno3 la fede e la
140 1343|               spalle,~si2 in quer punto j’annassi pe le palle~la vojja3
141 1348|               la mejjo,~e ttutto quanto j’ariessce in peggio?~ ~Nun
142 1356|           accusa;~e mme credo4 ch’Iddio j’averà ddato~la pulizzia
143 1357|                 lo so:~e ’ggniquarvorta j’addimanno un zì,2~lei me
144 1370|                 antichi assai, perch’io~j’ho ssotterrati tutti li
145 1372|             bbottega de padron Grigorio~j’hanno detto: «Hai sentito
146 1384|           granchio, oppuro4~ch’er fiume j’abbi fatto mulinello,~fatt’
147 1396|        ppavonazzo,~o rrosso, o bbianco, j’è ttutt’una sorte,6~sti
148 1403|                er gatto?~E io minchiona j’ho ammannito un piatto~pien
149 1431|              ssoprannome er Curzoretto,~j’è ito appresso er cavajjer
150 1449|                      Mentre l’anima sua j’essce de bbocca,~un formicaro
151 1453|              Cristo sce2 lo guardi.~Nun j’abbasta neppuro3 che mme
152 1456|                   cosa che ppuro a llui j’è dd’un gran smacco.~ ~Ma
153 1465|              tra ttanti~san Pietro solo j’abbastò la rete.~Tutti l’
154 1465|                  si6 mmai nu lo sapete,~j’e ttoccato èsse7 dotti a
155 1473|               vedde7 stuzzicà da quello~j’aggnéde8 addosso e ddiventò
156 1489|             ppenna,~come si(1) ar monno j’amancassi4 er pane.~Sta
157 1500|                 ggiorno e oggni matina,~j’ho llograte le scale, j’
158 1500|                 j’ho llograte le scale, j’ho llograte.~«Dorme, pranza,
159 1517|                li carzoni rotti?~A llui j’abbasta d’annà a li ridotti~
160 1518|               cquello che ppiú a ttutti j’interressa~sc’è ssempre
161 1523|          dindarolo?».2~E io ’ggni festa j’arigalo un grosso.~ ~Me
162 1541|                 er Papa a Ssu’ Eminenza~j’ha sserrato la bbocca in
163 1541|                  che llui pe pparte sua j’ha ddat’udienza.~ ~Avessi
164 1546|            Ghetto;~e stasera a li Scòli j’hanno detto~l’uffizzio de
165 1547|               pietrone».~ ~«Nò, amico», j’ha arisposto un omo grasso:~«
166 1549|              llui, ccusí ssanbrutto,1~~ j’ha mmannato a esiguí n’esecuzzione~
167 1553|           ttanto lontano,~sai che ccosa j’ha ddato? Una sciavatta.2~ ~
168 1553|                ffijjo de mulo,4~che nun j’abbasta,5 se la mette in
169 1556|            guardi a llui ’na tramontana~j’arrivava in ner culo a la
170 1563|               der gajjardo,1~~ e vvonno j’abbi fatto ggiú ppell’ossa~
171 1566|          cquattro1~ ~La serva, nò, nnun j’ha sfassciato un vaso,~je
172 1566|               nun porta pena»: e ddoppo~j’appoggiò la sassata secca
173 1578|                 Bennardo~che ggran nova j’ha ddato un uffizziale~che
174 1578|               Monzú Ggiàchemo Ggerardo3~j’ha sparàt’una machina infernale.~ ~
175 1579|                 È vvero c’ar padrone io j’ho da dà~la piggion de sei
176 1582|               Madòn de li dolori.~ ~Lui j’ha mmannato st’indispaccio.2 —
177 1582|          general Madonna er Re bbizzoco~j’ha ddato un certo capitan
178 1588|                nu lo sai che a Llassafà~j’arrubborno la mojje, eppoi
179 1589|                 crede,8~la grandina nun j’ha ppiú rrotto un vetro.~ ~
180 1593|                 e ttutto quer che vvòi, j’era dilitto.~ ~Oggi perantro2
181 1619|    ppasto-nobbile12 è l’amico!13~A llui j’abbasta de nun spenne ggnente,14~
182 1619|                   e dder restante15 nun j’importa un fico.~ ~Lo capissce
183 1631|               che mme pijja in vena,~me j’attacco9 ar tiggnone,10
184 1668|                 in ne l’usscí1 da messa~j’ho ddetto co ’na bbella
185 1668|                la conveggnenza.~ ~Eppoi j’ho ddetto: «E sta regazza
186 1669|                d’annà5 sse li divora?~ ~J’hanno messa la robba, eh
187 1704|             vvittoria.~ ~In zei ggiorni j’ho ffatto tre nnovene,~dua
188 1707|       mminchione e rridicole de queste?~J’hai visto propio quello
189 1710|             bbene, ma cquell’occhi cani~j’hanno tanto infarzito, sor
190 1729|             ommini dotti,~e Ggesucristo j’è obbrigato assai».~ ~E
191 1739|          svitato er zu’ bbravo calamaro~j’incartò una protesta calla
192 1756|             Sull’acqua ponno fà cquanto j’aggrada,~purché nun zia9
193 1758|              10°~ ~Anzi, ar padrone mio j’ha ppropio scritto~da Bbologgna
194 1763|             Adamo all’antro mese,4~cosa j’aveva fatto? un accidente?~ ~
195 1764|                 speri~d’empilli,3 e tte j’ha ffatto una canonica4~
196 1768|        giacchetto~un medico gnobbatico2 j’ha ddetto~che ppò offenne
197 1791|                 figurateve un po’ ccosa j’importa~si1 cquela vecchia
198 1793|                bbisoggna ch’er Ziggnore j’abbi8 fatte~l’orecchie foderate
199 1798|                 E er pupetto? Che nnome j’hanno messo?~Perché, inzomma,
200 1799|                sora commare mia, questo j’approvi14~che quer che ffanno
201 1801|               accosto~lí ppronta pronta j’ha arisposto: «Io».~E vvoi
202 1808|        ariméttelo in cianca3 li dottori~j’ordinorno un arrosto de
203 1808|               Che ffa er zanto! Siccome j’arincressce~de roppe4 la
204 1817|                  nun zò3 un cojjone.~Io j’ho ddato un’occhiata in
205 1834|                  e ttutt’er coro allora~j’ha ddato ggiú: mmisericordiam
206 1836|       zampietrino vecchio cor braghiere~j’ha detto: «Vede lei sor
207 1836|            Pollonia».3~ ~Er Duca allora j’ha rrisposto, Antonia:~«
208 1855|                1855. La strolomía~ ~Nun j’è vvienuta mó la fernesia,1~~
209 1858|               grossa».~ ~Dico: «E ccosa j’ha ffatto, eh sor curato?»~«
210 1859|                Ssu’ Maestà l’Imperatore~j’ha spidito da Vienna un
211 1859|        scirusico novo, ch’è un todesco,~j’ha ddetto: «Padre Santo,
212 1860|          Malessciti4~che ttutti assieme j’appiommorno5 addosso.~ ~
213 1860|                  perché allora l’ebbrei j’ereno amichi~e aveveno la
214 1863|                 Papa indeggnamente3~nun j’amanca de turco antro ch’
215 1866|                  e, ssi strozza,3 o nun j’entra o jje fa mmale.~ ~
216 1878|         arispose er decane2 de Devoti,~«j’è arrestato3 un nasone accusí
217 1890|              scommetto c’a l’amico7~nun j’hanno detto un cazzo8 com’
218 1893|            aricordo er come e ’r quanno~j’ho vvennuta la scatola:
219 1895|                E cche ffa? Sto disonore~j’intraviè ppe la su’ spilorceria.6~ ~
220 1906|               ecco llí, ssora Vincenza,~j’arïessce oggni affare che
221 1911|               Irene!~Sudava freddo: nun j’era arimasta~’na gòcciola
222 1918|                ccerta ch’er maggnà nnun j’arincressce.~Jerzera se
223 1922|             vecchio cor cudino:3~«Iddio j’ha mmess’in mano la bbilancia~
224 1922|                 ggiacubbino».~ ~L’antro j’annava6 a rrepricà de core;~
225 1934|               de ribbejjone,~er Vescovo j’ha ddato le missione~predicanno
226 1934|           ffajje la parte der pajjaccio~j’aveveno ariempito er caratello.~ ~
227 1945|               li miracoli sicuri,~tanto j’è d’aridà la vita a un morto~
228 1952|               c’a cqueli tempi che llei j’era amico».~ ~Disce: «Ma
229 1965|        cucchiere imbriaco o mmal pagato~j’abbi vorzuto,1 o nnò, ttirà
230 1966|  Zegretar-de-Stato2~oggi a ddu’ ingresi j’ha ddetto un prelato:~«S’
231 1970|          monziggnore~che mmanco er Papa j’usería sti tratti.~ ~Làsselo
232 1978|             llontano;~e ssi4 un cavallo j’arrubba la mano~nun è scusa
233 1989|                 ppropio una disgrazzia: j’assicuro~che mm’è ssuccesso
234 1993|                 par vostra o cché,~ ~io j’arisponnerò: «Llei vadi
235 2003|                 Ma llui ch’er tibbi nun j’annò a ffasciolo,~s’appoggiò
236 2012|              Abbrei.~ ~Disce ch’er Papa j’abbi detto: «E llei~che
237 2019|       Ppajjaccio maggnava, e Ccolombina~j’atturava occhi e bbocca
238 2024|                 stivale?~Ar fin de fine j’ho pportat’in dota~trenta
239 2038|               se lamenta?~Da che pparte j’ho pperzo de rispetto?~Ch’
240 2039|                       Ggiàa, sta ggente j’arriva mezza morta».~«Ortre
241 2041|            bburattini~quann’er ferretto j’è un po’ ttroppo sscento.~ ~
242 2068|              sor peso farzo de stadera,~j’abbrusci er culo e la camiscia
243 2091|             proferìlle.~ ~Bbe’, cquanno j’ho pportato oggi le spille,~
244 2104|          tesoriere suo tanto fedele~nun j’arrestino manco le cannele~
245 2117|              sse laggna~c’oggni tantino j’aripijja l’estro?~ ~È ’na
246 2120|             Papa da venti e ppassa mesi~j’arichiedeva co bbona maggnera~
247 2122|           bbuggiarona?!»~«Ma, in fonno, j’era mojje bell’e bbona,~
248 2153|                 allapposo...~ ~Oggi nun j’ha ppijjata l’oppiggnone ~
249 2154|               bbenedetto,~e la Siggnora j’ha ddat’un testone».~«Nun
250 2197|             fotte ir Cardinale,~che nun j’abbasta di fregà ir civile,~
251 2209|                edè sta maravijja?~S’uno j’è it’appresso e cquer che
252 2216|              caso~ch’er gonfiore medemo j’aritorni?~ ~Dipenneno ste
253 2230|                 tutti in amirè~c’a llui j’amanca quarche ggiuveddì~
254 2231|           giuchetto.~ ~Inzomma in testa j’ha ppatito er fritto;~ma,
255 2235|               Pio, che mme fa er caro~e j’annava una scerta fantasia,~
256 2241|                puttanella~quanno c’oggi j’ho detto a l’improviso:~«
257 2251|           ordinazzione p’er Carnovale~ ~J’ho da annà dar facòcchio
258 2265|           offenne tanto, io nu lo so.~ ~J’ho ddetto ladro: ebbè? cche
259 2266|              annajje a cquer Mammoccio?~J’è ita che in tre anni e
260 2266|               spropositi e de spese~poi j’e ttoccato a ddí: semo a