Sonetto

  1   2 |          la reprìca?~ ~Ma cchi a ste crape je po ffà la fica,~
  2   7 |        Ecco, pe ccristo, come sò ste caggne:~amore? ’n accidente
  3  17 |       uno sbirro e un decrotore3~ste porche tutt’e ttre mm’hanno
  4  19 |    sfraggne:4~antro peddío che a ste saccocce caggne~nun ce n’
  5  19 |          canna!~ ~Allora vedi da ste gente fesse,7~co ttutta
  6  50 |        ddua che sse ne pente?~Tu ste parole mia tiettele a mmente,~
  7  57 |        de predicotto,~dijje: «De ste raggione io me ne fotto;~
  8  91 |       zor-Don-Dezzio-co-le-mela!~Ste strade sce l’avete ariserciate…2~
  9  91 |         vvia, co’ nnoi cucchieri ste frustate?7~Cascate male
 10 120 |    fufigne6 tue? fussi gabbiana!~Ste lucciche vôi damme pe llenterne?7~ ~
 11 125 |        Tu cquanno hai contentato ste puttane~de le moniche tue,
 12 130 |         inzomma e ppappefatte.~ ~Ste testacce che ar muro le
 13 145 |       gola~er fà ar prossimo suo ste sciampanelle.9a~ ~Una cosa
 14 170 |      loro era de fà a ccazzotti.~Ste panzenére co li gruggni
 15 172 |         Pe cquesto caso fu che a ste pollanche~er gran Zenato
 16 187 |        nonna.~Peccato abbi d’avé ste porcherie~da nun essesce1
 17 199 |        Re jje disse, «e ccosa sò ste bbujje?».2~ ~Disce: «Sagra
 18 202 |      arisicamme3 a sta maggnera?~Ste mmànnole ppiú ppresto4 me
 19 205 |         per Dio! nun zò ccattive~ste sciriole». «E tte piasce
 20 220 |        PEPPE~~~~Ma ssi nun fussi ste colonne cquane,~(stà in
 21 220 |     decan der Cammerlengo;~~ ~~e ste cose le tiengo~tutte cqui
 22 232 |        Ma che ggusto sce trovi a ste biastime?~Hai l’anima de
 23 235 |          mio, tira a ccampà,~e a ste cazzate5 nun penzacce6 ppiù.~ ~
 24 236 |       nnun fidasse è mmejjo~ ~Pe ste tu’ communelle co Ttomasso~
 25 245 |  Zzaccheria:~freghete l’orbo1 co ste tu’ donnacce:~la dimenica
 26 250 |    Immezzo de ’na piazza,~sott’a ste quattro gocce de bbrodetto,~
 27 277 |       Adamo~ ~È ttanto chiaro, e ste testacce storte~nu la sanno
 28 281 |        co le torce accese,~eppoi ste guardie nobbile der cazzo.~ ~
 29 286 |     gusto ar dottorazzo:~a Rroma ste parole che ttu ddichi~nun
 30 308 |            E ’r prete poi che de ste cose è ppratico,~je vorze
 31 348 |         S’oggiggiorno tornassino ste cose,~dico de diventà ssale
 32 355 |       cuperchio.~ ~Toto, che ssa ste cose perch’è ccoco,~disce,
 33 372 |       mme protegge.~ ~Ma ggià co ste lustrissime de mmerde~che
 34 389 |      Ssan Zimon Profeta3~che ssa ste cose com’er pane e ’r vino.~ ~
 35 395 |      arza cuer braccio~su ttutte ste settacce bbuggiarone:~dì
 36 398 |         un antro vicoletto».~ ~A ste parole lui vorterà ffaccia:~
 37 434 |      scrive e llegge.~ ~Bono c’a ste cartacce chi ha ggiudizzio~
 38 443 |       sti parafurmini der cazzo,~ste bbattecche1 de ferro de
 39 443 |     angelico,3 che vvale~ppiú de ste bbuggiarate da pupazzo.~ ~
 40 446 |         un zecolo.~ ~Su, sfrusta ste carogne senza peli,~che
 41 449 |         dà? ddica: eh rrisponna:~ste crature sò iggnude tal’e
 42 464 |            Nun mormorà~ ~Che ssò ste bbaggianate,1 eh, sor cachemme,2~
 43 464 |  interresse;~e ffinimo una vorta ste cagnare,~si nun ce vôi bbuscà
 44 467 |          cojjona.~Nun fuss’antro ste furie de fratelli~de cuer
 45 470 |   caricatura~sto sano o rotto, e ste cojjonerie:~io ciò er buscio?
 46 472 |     zorco,3~a llui nun je le fai ste svojjature!~Ma un giorno
 47 472 |          un giorno o ll’antro co ste tu’ pavure,~mignottaccia
 48 493 |      corni:~e ggià in un mese de ste bbrutte scene~n’ho vviste
 49 496 |         l’abbichino3~pe cconosce ste cose: e nun c’è annato~antro
 50 499 |       serenella,~co ttuttecuante ste gabbelle in fronte!3~ ~Roma,
 51 520 |        madre~3°~ ~Via, via da mé ste fasce e ste lenzola~che
 52 520 |       Via, via da mé ste fasce e ste lenzola~che cc’invortavo
 53 523 |        Monno hanno du’ facce;~ma ste du’ porte hanno una faccia
 54 535 |           Nun ve pijjate pena de ste cose»,~dico «perché cquest’
 55 538 |      tutto sto chiasso.~ ~Perché ste storie e st’antre bbuggiarate~
 56 547 |          ddavanti.~ ~Vanno bbene ste cose? E cchi jj’inzeggna~
 57 548 |          mmai fussino vere~tutte ste tu’ storielle de malanni,~
 58 563 |        noi si cciarïesce!3~Mò pe ste cose er pessce è un farzo
 59 565 |         un giorno o ll’antro c’a ste bbelle sscene~me se scuajjeno,
 60 574 |        minestra.~ ~Caso che nnoi ste porte oggi l’uprimo,~mamma,
 61 579 |     ddormo a Ssanta Galla».2~ ~A ste parole, da una stanzia ggialla~
 62 581 |   curiose~a sfeghetasse pe vvedé ste cose~e cconossce er Chi,
 63 581 |      cciccio1 oggi a le prove~pe ste du’ tarantelle velenose.2~
 64 585 |      turchino e bbarberesco,~che ste grazziette tue sò ttutti
 65 590 |         me tocca,~nun vojjo ppiú ste bbrutte cose». «Eh ggiusto!».~«
 66 596 |     cafona,(1) eh Ggiuacchino?~e ste cotte(1) che cqui pporti
 67 603 |   scalino e mme n’agnedi ggiú.~ ~Ste scale nu le vònno illuminà:~
 68 612 |          crebbe sant’Antonio,~de ste porzione je ne dassi un
 69 616 |          antro piascere.~ ~Ma de ste dame che stanno anniscoste~
 70 617 |         A mmé nun me dí bbene de ste lappe2~che vvanno co la
 71 617 |           perché la castería8 de ste madonne9~sta ttutta sana
 72 622 |         specchio ar culiscete~co ste parole cqui ssott’a lo specchio:~
 73 636 |  madrimonio?~Nun crede, fijja, a ste lingue maliggne:~tu llassete
 74 637 |       liticata~ ~Davero pònno dí ste mmaledette~«Bbuggiaravve,
 75 643 |         a bbattecca,~hanno d’avé ste futticchiezze5 in core!~ ~
 76 645 |         e dder resto, vennènnose ste Bbolle,~me ne farebbe fà
 77 659 |           Se sa, vvanno a pportà ste grazzianate6~a li piedi
 78 673 |    cculiscenza1~~ tu cche me fai ste chiacchiere me fai,~tu cche
 79 675 |   Pprutone~facci li matarazzi co ste lane!~ ~Senti che nnova
 80 692 |       affare che vv’avevo detto,~ste poche libbre cqui de scioccolata...».~ ~
 81 695 |        un freddo e un callo,2~co ste leggne che cqui sse fa la
 82 728 |          de callalesse.2~ ~Tutte ste freggne,3 com’ha ddetto
 83 729 |         Santi, che ssò ssanti, a ste raggione~je s’aggriccia
 84 749 |        Né de mé né de té ssanno2 ste carte,~st’editti de gabbelle
 85 749 |        de gabbelle e ggiubbilei,~ste ladrerie, sti ggiubbilate-dei3~
 86 755 |    mijjore~la Santa Tirnità7 che ste tre ppalle.~ ~Roma, 15 gennaio
 87 772 |    colore che sse vede addosso~a ste settanta sscimmie de sovrani?~
 88 782 |      piove a ccatinelle.~ ~Tutte ste cose me l’ha ddette Antonio,~
 89 786 |  arissettate.4~ ~Avanti de pijjà ste ssciabbolate5~io me vorebbe6
 90 786 |         Nu le scibba11 mïodine12 ste freggne~che cce vojji13
 91 794 |          mio.~ ~E in che ddanno9 ste tavole, ste fotte10~de tramezzi,
 92 794 |          che ddanno9 ste tavole, ste fotte10~de tramezzi, che
 93 796 |   Presidente mio, per avé ddetto~ste poche cose che ssò ttutte
 94 799 |        tte cojjoni, Madalena?~In ste cose che cqui nnun ze cojjona.~
 95 805 |          Per cristo! e ccosa sò8 ste bbuggiarate»,~strillava
 96 806 |     bbello~pe pprovà dde levajje ste pretese:~aggnede5 a la Ritonna,6
 97 814 |      bbascio, o ssi tte parlo?~A ste cojjonerie manco sce7 penza.~ ~
 98 817 | zupprizzio;9~ma cche faressi10 a ste madracce ladre~ch’esponeno11
 99 823 |        sante.~ ~Ché nnun è ccome ste facce dipinte~de Siggnore
100 824 |          l’aria se ne va.~ ~Care ste scarpe?! Ah, lo so io ch’
101 841 |         nun me scoccià le palle.~Ste funzione io le vener’e arispetto,~
102 843 |        cche ssò un cojjone~e dde ste forche cqui bbojja mar-pratico,12~
103 844 |     zanto madrimonio e lo sposà?~Ste sciarle, sorcia mia,3 tiettel’
104 851 |   divozzione e ttanta festa~tu a ste ggente però llevejje er
105 862 |          e vvermiscelli.~ ~Tutte ste cose, e ttant’artre nun
106 864 |         è dda scannolizzasse7 pe ste cose?~Trovanno8 un cazzo
107 869 |          ggnente der travajjo~de ste purce,12 ste mosche e ste
108 869 |         travajjo~de ste purce,12 ste mosche e ste zampane.13~ ~
109 869 |        ste purce,12 ste mosche e ste zampane.13~ ~Roma, 7 febbraio
110 893 |       creso7 d’impiegacce8~tutte ste cuattro tempore der cazzo.~ ~
111 898 |      cascamorto innoscentino!~Co ste bbelle promesse de l’ajjetto,3~
112 899 |    addosso~tutto ha da usscí dda ste povere mane:~e Iddio ne
113 916 |           fiacca:9~«Nun te mette ste purce in de l’orecchie».10~
114 922 |        922. Le bbussole1~ ~Tutte ste bbussolone e bbussolette~
115 924 |      zalame de la prudenza1~ ~Co ste bbellezze e cco st’annà2
116 941 |    ggnisun vizzio?~ ~Già cchissà ste vertú cquale sò state;~ma
117 944 |         arispose don Furgenzio:~«Ste lettre vonno dí, ssor zomarone,~
118 948 |       ssii Bbolla o bbolletta,~a ste cose sc’è er Papa che cce
119 968 |         li custumi.~ ~Ché ggià10 ste bbelle nun ce pòi commatte;11
120 980 |      grosta de cascio~che ttutte ste Vertú dde li cojjoni.~ ~
121 984 |         nostro de l’Urione,4~che ste fotte5 le spiega leste leste,~
122 992 |      quella porta.~ ~E cchi ssò8 ste du’ spie? Vall’a indovina.9~
123 1000|          una ggiustizzia nova.~ ~Ste meravijje se3 saranno intese~
124 1001|         ffà li ssciali.~ ~Perché ste sette sorte d’assassini,~
125 1003|          zzíttete fijjo:~nun dí2 ste buggiarate3 co la pala.4~
126 1005|           La monizzione1~ ~Lassa ste vanità: llassele, sposa.2~
127 1005|         credi de fà la vanosa~co ste pietrucce luccichente e
128 1005| rrepentajjo7 la tu’ stima.~Lassa ste vanità; llassele, fijja.~ ~
129 1013|          mmétteje6 paura?!~ ~Che ste barbererìe le facci un padre~
130 1032|         ggiacubbini,~pijjannose4 ste morte pe un’offesa,~spidí
131 1034|          Vvadino in Ghetto~a ffà ste sciarle: vadino in Turchia.~ ~
132 1042|    Inzomma tra sti sfarzi e ttra ste spese~s’ha da stà ppe ccapí
133 1048|        io mó avevo da crede7 che ste casse~de libbri vecchi fussino
134 1049|      assassini che sse danno!~Fà ste lusúre,3 e ppoi maggnasse4
135 1056|          impiccato?~E io ve dico ste du’ cose sole:~fate per
136 1059|             Ecco come finischeno ste ruzze:15~che la ggente in
137 1077|  ssuccesso? Indove sò sti danni,~ste ruvine, sti guai, ste caristie?~
138 1077|     danni,~ste ruvine, sti guai, ste caristie?~Tutte maliggnità,
139 1079|         Ve lo diremo noi chi ssò ste turbe~a mmezz’abbate e mmezzo
140 1121|        nun c’è ggnente da dí. Ma ste scanzìe~da libbri, e sti
141 1122|      ccosa è nnescessario».~ ~Pe ste raggione io mó studio er
142 1122|          da sti pianeti maschi~e ste pianete femmine, dich’io,~
143 1130|            Io cor zegreto mio de ste castaggne~ner tempo che
144 1154|     quarche giro sc’è:8 ssi nnò9 ste Dame~l’averebbeno ggià mmannat’10
145 1159|         la lingua tra li denti~e ste sciarle che cqui sse l’aringozzi.7~ ~
146 1164|       der vicario der vicario.~ ~Ste distinzione cqui ttiettel’
147 1169|          che cce vò ttalento.~In ste sorte d’affari èssi8 contrito~
148 1172|         a mmé me pare a mmé cche ste parole~sò cquell’istesse
149 1174|          sò ffatto capí? Ddunque ste pelle~s’empieno d’acqua
150 1195|           Quer ch’imbrojjassi co ste donne er tristo~e ste donne
151 1195|         co ste donne er tristo~e ste donne imbrojjassino cor
152 1198|           sore teste ar vento,~e ste cose se troveno davero.~ ~
153 1206|            E l’animali, a ttutte ste molestie,~de la nescessità,
154 1221|     zagro spego.7~ ~E accusí ppe ste su’ villeggiature,~pe st’
155 1222|    cavajjer der cazzo,~ricacàte6 ste crosce,7 e a l’infernaccio».~ ~
156 1227|            Era mejjo pe llui, co ste volate,11 che ffascessi12
157 1241|      grossetto(2)~li merluzzi in ste razze3 de ggiornate?!~Attaccàtesc’
158 1247|            E un omo de sta sorte ste capezze~de Cardinali lo
159 1268|         li crapicci8 d’una corte~ste pecore aritorneno a la stalla~
160 1276|        divino~una spia je soffiò ste du’ parole:~«Santo Padre,
161 1284|      scerasa7 ha ggran pavura~de ste pressce der cazzo, perché
162 1295|      vetrine.~ ~D’avanti a tutte ste bbotteghe nostre~omo o ddonna
163 1301|           sincero,~ve dirà: «Dda ste cose io nun zò stemio;9~
164 1316|         nun pòzzo1 soffrí ttutte ste lite2~c’hanno sempre da
165 1349|          sò ssempre compaggne.~ ~Ste facciacce che pporteno er
166 1377|      Santi Padri e Ssante Madre!~Ste sorte de resíe,8 frate mio
167 1387|         voría4 da sti Monzú e da ste Madame~ar meno ar meno trenta
168 1387|       mese.~ ~Tutti sò lladri co ste ggente infame:~tutte le
169 1390|          bbua!~Sò ttant’e ttante ste Minenze nòve,4~che, a vvolelli
170 1423|           Figurete Turlonia,9 co ste ladre~combriccole futtute
171 1436|         annà ccome che vvanno~co ste ssciamanneríe de fazzoletti~
172 1470|          Suppriche~ ~Cosa fai co ste suppriche? Propali~tutte
173 1472|          ffà l’amore,~viengheno5 ste donnacce maritate,~je la
174 1500|        N’ariviengo mó ppropio co ste gamme,~perc’oggi ar fine
175 1506|         ssuccesso? In grazzia de ste panze5~oggi er Zagro Colleggio
176 1520|     commanna2~pare c’ar Papa tra ste du’ matine~ ~bbisoggnerebbe
177 1535|       gguastà la cumprisione8~pe ste bbuggere9 cqua, ppoco m’
178 1538|          la dàssi9 Iddio.~ ~Io a ste facce da spazzacammini~nun
179 1540|     prodezze lòro.~ ~Ariccontate ste prodezze rare,~passa a ddí: «
180 1557|        larghi tutti quanti.~ ~Io ste cose le so da la padrona~
181 1563|        ariguardo!~ ~Quanno avevi ste bbuggere de vojje,~faccia
182 1570|          addosso.~ ~Che ffesceno ste pecore frabbutte?5~Disseno: «
183 1589|   ttramontane.~E nun fuss’antro, ste du’ cose sole5~de nun favve6
184 1595|          patate,~ce le volémo fà ste guance rosse?~ ~Er giurà
185 1598|      grosso è nne le fijje.~ ~Da ste penne e sti libbri mmaledetti~
186 1624|        er lavativo,~e usscite in ste bbellissime ggiornate.~ ~
187 1632|          lassa er zeggno.12~ ~Pe ste sorte de bbestie, Madalena,~
188 1633|       Dico: «Ma ppe llevatte6 da ste pene,~fijja, hai mai provo7
189 1646|       nun ce pijjo confidenza,~e ste su’10 libbertà mmanco le
190 1659|           de sti mortòri e tutte ste magaggne~de li secoli arti
191 1669|     siggnora.3~ ~Ma ssa cche cco ste sciarle è vventun’ora,~e
192 1670|       aritardata!~La lontananza, ste stradacce piene~de ladri,
193 1675|        Cremente, e cche nnova da ste parte?»~«Vado cqui de premura
194 1689|      salario,~ha d’annà ssotto a ste linguacce triste?~ ~30 settembre
195 1710|      abbasti a ddí cche prima de ste feste~un giorno sott’all’
196 1711|        Oh ddio quanto sò ggialle~ste regazze!... E pperché? Nu
197 1727|           Díllo, visscere mie de ste pupille:~di’, ccore, chi
198 1747|         Logge~ ~«Sicché, Ppeppe, ste logge tante bbelle~essenno
199 1752|         o nnò st’appestilenza?~ ~Ste raggione me pareno raggione.~
200 1760|         disce er padrone,~nun fa ste bbuggiarate de sicuro,~e
201 1794|         via: oh ccanta, canta.~A ste cose nemmanco sce se penza.3~
202 1804|        ciaccommida7 a nnoi de fà ste spese~pe stasse8 a ccontemprà
203 1805|   rròppeje la testa.~ ~«Mille de ste ggiornate, Padre Santo»~
204 1805|         Antrettanto».~ ~Mille de ste ggiornate: ecco er prisciso~
205 1821|      annate,3~annate, fijji mii: ste bbuggiarate~ar monno d’oggi
206 1826|         der zangue tuo,1 cco mmé ste spacconate?2~Nun m’inzurtà,3
207 1829|   cchiesa?».~ ~«E in che ddanno7 ste spinte?» «Io vojjo er loco~
208 1834|          ssa ddí ccom’a Rroma in ste tre ssere~Miserere mei Deo
209 1835|        li todeschi e li francesi~ste du’ parole ch’io mó ddico
210 1835|           Cquelli che ccredeno~a ste sciarle, ch’er boja se l’
211 1840|          io, nun c’è mmemoria~de ste risposte agre; e ppe la
212 1859|          Sentite ch’ebbe er Papa ste parole,~rispose: «Bbravo,
213 1867|       panza10 disce: «Fijjo mio, ste piante~forzi11 sce l’averà
214 1871|        affare.~ ~Ggià cco ttutte ste visite, me pare~de vede
215 1872|      pericolo~che vvoi co ttutte ste sfuriate ssciape~pijjàssivo5
216 1880|     attaccati e ppreparati?~ ~Co ste pírole6 cqui, ccrape7 futtute,~
217 1892|         nun zi pijja in gola.~Io ste scatole cqui jje le do a
218 1894|       nun je so nnegà rraggione.~Ste femminacce sò ttante1 portrone~
219 1894|          campanone~de ventuna, e ste fremme3 bbuggiarone~ancóra
220 1898|          A nnoi, sentimo cosa sò ste pressce».~ ~«Me fate mette2
221 1902|      cquesto è er discidotto.~De ste regole cqui ssei poco pratico».~ ~«
222 1908|        vve2 state a pijjà ttutte ste sscese~de capo,3 finirete
223 1912|        fa mmale ir rimore!»2. «E ste caggnare,~dico, in che ddànno,3
224 1924|          te làsso inzino~che cco ste mane mie nun t’ho stroppiato.~ ~
225 1937|         pe cconossce8 la tela da ste mostre~nun c’è bbisoggno
226 1944|          Li cani d’un prete~ ~«E ste ggioie de cani ve tenete?~
227 1958|         gola.~ ~È ora de finílle ste caggnare.14~Abbasta15 c’
228 1962|          se ne pò ffà de meno; e ste su’ vojje~nun entreno ner
229 1996|            si chiama».~Chi le sa ste cazzate?12 Ir ziggnor Duca.~ ~
230 2002|          ve state a ppijjà tutte ste pene:~nun ve scallate er
231 2009|     zzoppicona~ ~Voi me guardate ste scarpacce rotte:~eh, ssora
232 2012|    Prencipe mio,~d’addopralli in ste cose, d’addopralli?»~ ~«
233 2017|      cconossce ir zuo dovere,~de ste fittucce n’ha ccrompate
234 2019|          2019. Li teatri de mó~ ~Ste commediacce adesso che sse
235 2032|          saría er primo~de mette ste carrozze a ccasa sua.~ ~
236 2042|         l’orazzion’all’orto?».~ ~Ste parole l’intese un berzitello,~
237 2053|   conzijjo.~Tu ssciupi troppo co ste porche caggne;~e cquesta
238 2085|    arrivacce.~E cche ppònno valé ste carrozzacce?~seimila scudi
239 2086|  proscede da cristiani~d’empí de ste pietracce oggni cantone~
240 2087|         de Libberti se pìa tutte ste pene,~e cce se scalla er
241 2092|        spilucca...~ ~E fra tutte ste smorfie e antre mille~se
242 2119|           sor don Zisto,~lei che ste cose deve avelle intese:~
243 2127|         pò ddà ttorto,~si ddoppo ste du’ fronne de smazzata~se
244 2130|       ppoi tante.~ ~E ssi ttutte ste poche anime-sante~’ggni
245 2132|        chiaro-chiaro~ ~«Piano co ste ricchezze, annàmo piano»,~
246 2137|       cch’edè cche tte viengheno ste vojje?»~«Ma ddunque nu lo
247 2139|         le cannele?»~ ~«E ffanno ste virtà?! co cquela cacca!2~
248 2141|   zovrano!...~Je voría dì:8 «Ssò ste ggentacce infame~che jj’
249 2184|        sce state a ppijjà ttutte ste pene?~Ce vô ppoi tanto pe
250 2193|            Sor conte, ma pperché ste Su’ Eminenze~nun sanno antro
251 2213|          ffamo li gnocchi».~«Eh, ste jjottonerie costeno care:~
252 2216|          j’aritorni?~ ~Dipenneno ste cose da le lune,~ché in
253 2221|      arisseggnazzione~ ~Piano co ste caluggne: io nun me faccio~
254 2232|            Dico, ebbè? le levamo ste lenzola?~ché cqui ggiú co
255 2238|    nescessario...».~ ~Ma cquanno ste bbravissime perzone~le vado
256 2242|          Sò inutile co mmé tutte ste sscene.~Stia zzitto, stia:
257 2260|     Anticajja e pietrella~ ~E in ste patacche muffe, sor Pisano,~
258 2269|          amore,~lassatele sfiatà ste bbrutte scêsce:~è stato
259 2270|         Bbe’, vvattene e ffinimo ste caggnare.~E cquann’ho vvinto