Sonetto

  1  73 |                   Io pago la piggione a llui e llei,~io je do er tozzo,
  2  73 |                li vesto, io li carzo,~e llui me vô scoccià lli zzebbedei.5~ ~
  3 139 |                     139. Le bbevanne pe llui~ ~E ppe cquer panza gonfia
  4 140 |             soscera e a chi nnora1~ ~Pe llui vin de castelli,2 e ppe
  5 140 |                ppe mme asceto:~duncue a llui tutta porpa, e a me tutt’
  6 155 |                 sa cch’er padronaccio è llui:~ma ccaso lui crepassi,11
  7 161 |         incescito,5 anzi sce godo;~ ~mó llui zappa sta Vènera, e la stabbia;~
  8 183 |              ppe via de la caluggna~che llui diede a la mi’ frebbe maliggna,~
  9 185 |               Quer zugo inzomma fesce a llui lo scherzo~che ffa adesso
 10 188 |                accusí ppoco tristo,~che llui s’affigurò de fallo pappa.5~ ~
 11 193 |                pe arricchí er marito;~e llui se va a spiantà ppe sta
 12 195 |               da quer giorno tu?~Accusí llui: da sí che4 mme sfassciò,~
 13 229 |                    229. Er tosto~ ~Chi? llui? Gèsus maria! Quello è un
 14 229 |               de Marta:~quanno dereto a llui se sente un botto!~ ~E sto
 15 233 |                 du’ parole turchine che llui disse~se scurí er Sole co
 16 245 |               che Ccristo nun ce sia,~e llui te sta a ssegnà ttutte le
 17 254 |              calla.~ ~Ma la Madonna che llui fu ddevoto~nu lo permesse.
 18 271 |                 mese~le ggente da serví llui se le capa.~ ~L’hanno portata
 19 277 |               nacque la morte;~ ~e cche llui de l’inferno uprì le porte,~
 20 280 |                  E inortr’a cquesto che llui sciojje e llega,~porta du’
 21 280 |               ddacce4 l’avviso~che cquà llui opre e llui serra bottega.~ ~
 22 280 |             avviso~che cquà llui opre e llui serra bottega.~ ~Quer trerregno
 23 280 |                un zuppriso5~vô ddí cche llui commanna e sse ne frega,~
 24 314 |                 porton de la Commare?~E llui subbito curze er militare4~
 25 367 |              scivolone,~turutuffete,2 e llui diede er bottaccio.3~ ~Ecco
 26 388 |                  nun pijja pesce»;13~ma llui d’udienza me ne dà ssai
 27 401 |           vizzio mai:5~e pprotenni6 che llui mutassi er pelo?~Che cce
 28 403 |            purcino~e cchi pprotenne che llui fa cciriola.2~ ~Ma llí a
 29 410 |           guasto senza che tte penti:~è llui che cciarifà2 bbianchi e ’
 30 416 |                 Oh, addio, ché ssi vviè llui, cquer magnafessa,~e nnun
 31 416 |             nata una ggiudia.~ ~Ché cco llui nun c’è antro c’uno svario:~
 32 418 |                 Innoscente», dich’io; e llui: «Sciò6 ggusto»;~e detto-fatto
 33 418 |                  Eh, sor cazzeo. ..».~E llui: «Fìjjola, cuer ch’è ggiusto
 34 435 |                carrozza er momoriale;~e llui cià ffatto sopra la passata,2~
 35 435 |      ppenzerebbe guasi a Ffurtunata~che llui diede pe mmojje ar zu’ curiale.~ ~
 36 435 |                 llei cià conoscenza~che llui j’ha ffatto da compare a
 37 441 |            vvera, è ffarza.5~ ~Abbadi a llui però co sta pastrocchia,6~
 38 441 |             lingue sò ttutte sorelle,~e llui puro pò avé cchi jje la
 39 468 |              ddilla,3 me piascete voi e llui»,~rispose la zitella; «e
 40 472 |              accosta Peppe er zorco,3~a llui nun je le fai ste svojjature!~
 41 478 |             tutto el fonnamento».9~ ~Ma llui nun zà10 che Ggesucristo
 42 480 |                 de sù~ ~Uhm, ce penzerà llui. Io je lo predico:~«Nun
 43 480 |               Me sfedico me sfedico,2~e llui sagrata3 peggio, e ttira
 44 484 |              rosse.~ ~Scopamme! lui! ma llui! vedi che ccacca!9 ~Cquà
 45 490 |            ppezzi come fussi cotta.~ ~E llui, senza avé ppiú mmanco le
 46 503 |                  C.,4~che nun basta che llui nun me ne dà,~porco futtuto,
 47 503 |                ne dà,~porco futtuto, ma llui magna a mmé.~ ~Perché llui
 48 503 |              llui magna a mmé.~ ~Perché llui tiè sta bbell’usanza cqui,~
 49 503 |               cce sò5~tutte a mmezzo co llui l’ho da spartí.~ ~Anzi,
 50 503 |                venardí,~io lo sturai, e llui se l’asciugò.~ ~Roma, 28
 51 504 |           ttribbunali~si rradiche ce sò llui se le capa.~ ~Cos’ha ddunque
 52 509 |               ffaccenna mia; nun tocc’a llui».~Cuello arisponne: «Io
 53 514 |                 dojje,~nun pareva che a llui fussino presi~cueli dolori
 54 547 |               ppenne in de l’uscello.~E llui mannò er cirusico a vvedello,~
 55 557 |                stuppini a le cannele;~e llui ammascherasse da Labbano~
 56 558 |                e cquanto sc’era;~perché llui pe spuntà cquer prelatato~
 57 586 |                 si cquarche ccosa sc’è, llui me la disce.~ ~Roma, 10
 58 587 |                 ggià detto a cquello:~e llui s’è sbottonato li carzoni,~
 59 590 |              coso m’annò ddrento».~ ~«E llui tratanto?» «Se pijjava gusto~
 60 590 |                ttu?» «E io, si mmaippiú llui me tocca,~nun vojjo ppiú
 61 655 |            carrozza2~ar zor Grigorio, e llui fa l’ingiustizzia~de nun
 62 708 |               lotto:~sarà cquer che vvò llui; ma mme ne fotto~ch’io co
 63 727 |            prelato io m’ero accorto~che llui tirava a incummolà mmengoti.2~ ~
 64 730 |                 Nun me vienghi a pparlà llui de bbarella~a mmé cche cce
 65 748 |                 Io sto a ccroscetta,8 e llui torna acciuffato9~co ’ggni
 66 751 |              addoprà llo scallaletto;~e llui sce partí5 allora: «Eh,
 67 758 |                 la vittima indov’è?».~E llui j’arisponneva: «Un po’ ppiú
 68 761 |                 nnun avé ggranelli?~ ~E llui che stava immezzo a dajje
 69 769 |          cazzaccio mio,~lo sapete chi è llui? è, ssora sferra,~la terza
 70 776 |               er callararo,1~~ duncue a llui je vennei2 ttre ccazzarole,~
 71 842 | ppassa-e-rripassa, o ccor cordino,10~dà llui solo l’inviti e le risposte,11
 72 861 |          diluvio univerzale,~c’appett’a llui la cascata de Tivoli~parerà
 73 883 |             ggnente da perde.6~ ~Ma ssi llui ciariviè7 ccor zu’ pataffio~
 74 884 |         mascellaro.4~ ~Annate5 a ssentí llui, sputa sentenze~piú cche
 75 884 |           credenze.~ ~Stanno6 viscino a llui cuanno che pparla,~sempre
 76 885 |               dispetto~ ~Io riparlà cco llui?! che? Mme ne fotto.~Nu
 77 897 |                 a le Carcere nove.5~ ~E llui sce fesce6 cuer pozzo affatato,7~
 78 905 |                  ttante sciarlette.~Oh, llui studi un po’ ppiú: llegghi
 79 905 |               guerra~j’ha ddato campo a llui d’uprí bbottega.~ ~Roma,
 80 930 |              ebbè? cche scusa fiacca!~E llui poteva entracce in camisciola,8~
 81 933 |                 presciutto;~ ~e ssott’a llui, pe stuzzicà la fame,~sc’
 82 941 |                Che ffa3 cc’ar tempo che llui era frate~avessi oggni vertú
 83 943 |                 je bbuttai pe tterra; e llui me diede,~con rispetto parlanno,
 84 943 |                 uno straccio,~se scanzò llui medemo, e un zovranone~lassò
 85 947 |                 è ppeccato de fotte;6 e llui domani~ballava su la panza
 86 947 |                 io, «Padre Filisce?».~E llui rispose: «Lei facci,13 sor
 87 967 |             Scrittura,~o, cquanno nun è llui, pare er fratello?~ ~A mmé
 88 986 |            ròtti3 sur zofà de ganzo:4~e llui se pijja quer tantin de
 89 987 |        ccerchelo puro,2~dotto compagn’a llui, lescit’e onesto,~inzomma
 90 987 |           fasceva fotte da Ggiuvanni,~e llui pe ffajje11 fà la pinitenza~
 91 1010|             fanno sta cantasilèna:1~~ È llui: nun è: ssò cquelle: nun
 92 1019|            fichi.~ ~Lui se veste da sé: llui s’arispojja:~lui tiè in
 93 1022|             ddico: «Nun ze8 trova».~ ~E llui s’infuria, me dà dder zomaro,~
 94 1043|                 er mozzo de Caserta~che llui ha inteso a ddí ppe ccosa
 95 1044|                Come faranno, adesso che llui more,~li vassalli de Cori
 96 1044|                Quieti pe ccarità, cché, llui crepato,~nun mancherà de
 97 1046|                   ciovè cche aspetta6 a llui la cunculina7~quanno fa
 98 1052|                 le sscimmiate11 che ffa llui, sò bbuscíe12 da mozzorecchio.13~ ~
 99 1080|               sto sor Conte aggnede,7~e llui co le su’ zzie sazziorno
100 1082|                donne~sò ttutti appett’a llui sguatteri e sguattere?~ ~
101 1088|          Ziggnore ch’è ppeccato~de dí a llui, ch’è er padrone, bbuggiarallo;~
102 1093|           pivetto;~e nnoi, tratanto che llui fa er zordino,13~spojjamosce
103 1095|              tutti a Ssan Giuvanni,~che llui è er loro Santo protettore,~
104 1098|              viengo, perc’ho ssonno».~E llui: «Oh vvia, pe mmezz’oretta
105 1103|                 oggn’ette,4 eccolo llí, llui tajja corto,5~e aló,6 mmano
106 1108|           Vergine Mmaria!~ ~È vvero che llui viè12 cquanno sò13 ssola,~
107 1114|                un Curato è ddiverza;5 e llui vorebbe~che mmanco6 se trovassi7
108 1118|                 li letti~le scimisce pe llui sò animaletti~che Ddio l’
109 1120|           ddunque, scrivi~un zonetto pe llui, tutt’in onore~de quer gran
110 1128|               guasi nun passa vorta che llui sona~che nnun porti un rigalo
111 1135|                 ttrijje.4~ ~E ccià5 cco llui6 la mojje sua, quer panno~
112 1140|        paggnotta accant’a un omo~sò cco llui,8 ma cquell’antra è da somaro.~ ~
113 1159|                 lui se l’inzoggna.3~ ~E llui vò ammazzà a mmé? propio
114 1165|            cascà in ne l’angonia».4~ ~E llui, quel’animaccia de Turchia,~
115 1173|              padrone~a vvéde4 addietr’a llui l’asposizzione~de li quadri
116 1176|                monno tiè li fini sui:~e llui tiè cquello de godesse a
117 1176|             fraggello che ssii tutto pe llui.~ ~8 aprile 1834~ ~
118 1200|            ttutte.~Parlà dd’asscenza5 a llui?! Sete imbriache?~V’arisponne
119 1202|                   Córpa1 sua. E pperché llui nun ze2 spiega?~Pe cche
120 1206|           stivali.~ ~Nun c’er’antro3 pe llui che ccan4 da caccia,~caval5
121 1213|              puttana,~che ha da capí?11 Llui trova la paggnotta~bell’
122 1216|               fà un fijjo~moro come che llui ppiú de l’inchiostro.13~ ~
123 1217|                 nun me fa6 la sesta;~ma llui la vorze fà,7 pporco futtuto;~
124 1223|            confessò ppuro4 l’ebbreo~che llui nun cià5 un bajocco de guadaggno.~
125 1227|                atrosce!»~ ~Era mejjo pe llui, co ste volate,11 che ffascessi12
126 1227|              ddiede gusto ar frate.~ ~E llui ccusí dda scert’arme anniscoste14~
127 1231|            svortato. E nnu lo senti~che llui tira le bbòtte a li serpenti,~
128 1231|       imprudenti~staveno freschi! e mmó llui se n’avvanta.1~ ~Una serpa,
129 1233|                ladro e ppatujja?~accusí llui: pijjò, ccristo, un fugone,~
130 1235|            Ssant’Uffizzio.~ ~Dunque, pe llui, la riliggione e Rroma~sò
131 1244|             inteso a Ppropaganna1~~ che llui sempre sce2 nomina er Padriarca.~ ~«
132 1252|               zor Mastro-de-Stalla: e a llui ggià ho ddetto~che ttant’
133 1260|         pprotenne2 in oggni caso~de stà llui sopra e dde tiené3 llei
134 1262|               ddà ll’anima a Ddio».~ ~E llui: «De cazzi ch’io la fò sta
135 1265|                frate va in Coro, perché llui,~(sii vergoggna, o ppulitica,
136 1275|                 canajja lo cojjoni.~ ~E llui nun ze n’accorge: anzi l’
137 1277|               llezzione ar cazzo,~provò llui puro, e sse trovò ccontento.~ ~
138 1310|                 invidie der paese.~ ~Pe llui,5 ppò ddarzi che jje l’abbi
139 1310|                ttroppa onesta.~ ~E cche llui né ttant’antri sciscisbei~
140 1331|                  dijje da parte mia che llui medesimo~s’è ddata la patente
141 1333|              cce mette er dazzio?~Nun è llui capo e nnoi li membri sui?~ ~
142 1333|                pane che cc’è, bbasta pe llui,~bbast’a ttutti e Ssiggnore
143 1337|               de novanta descine8 com’e llui~che a vvedello v’incuti
144 1339|            credi4 in lui, penzanno5~che llui stesso p’er primo nun ce
145 1343|             uprisse5 d’un cancello.~ ~E llui, che ssa in cusscenza quer
146 1363|                avanzo~pe èsse3 stato co llui troppo cojjone.~ ~Dateje
147 1370|                 sovrano,~come faranno a llui quanno che mmore.~ ~Pe cquesto
148 1394|              cannele:5~com’è ccerto che llui è er piú ffedele6~tra li
149 1403|                Rosscio12 nun tornava; e llui~sai cosa disse? «Starà ar
150 1419|              Giuvanni l’impressario,~si llui je straccia l’àpica,10 o
151 1421|              Nino?».~Dico: «Bbenone»; e llui: «Quanto sciò6 ggusto!».~ ~
152 1443|                 è cquer che ppiasce~ ~A llui je piasce quella e sse la
153 1453|               vena,~sciarlà11 un’ora co llui... sia mmaledetto,~che sse
154 1454|              muscolo?7~ ~Io sò stato co llui pe ppiú d’un mese~fisso
155 1456|            sprennore:5~cosa che ppuro a llui j’è dd’un gran smacco.~ ~
156 1460|               discenno2 a Mmadalena~che llui3 me pista,4 e nun c’è ppranzo
157 1478|                mia, ho ggran pavura~c’a llui3 je sii successa quarche
158 1478|      apprenzione? Eh vvia!~Chi ssa cche llui nun stii ggià ssu la porta.~ ~
159 1489|             orrenna.~ ~Nun c’è antro pe llui che llibbro e ppenna,~come
160 1489|            llevà li frutti e ’r vino.~E llui s’incoccia8 e vvò studià
161 1495|          pprudenza;~e mmentre che li Re llui l’ha ccreati~vò ddí cch’
162 1499|                 genio suo, ma ddico~che llui l’imbecca e jje se mostra
163 1510|               Bbaruccabbà,~subbito che4 llui venne pe mmorí,~cquarchiduno5
164 1513|             Crestina.1~~ Le condanne pe llui sò ssempre pronte.~Sai la
165 1517|              lui co li carzoni rotti?~A llui j’abbasta d’annà a li ridotti~
166 1520|          Vicario~de Cristo, e accanto a llui du’ Cardinali.~ ~16 aprile
167 1523|                che jje metto addosso.~E llui ggià ffa la mira a un farajolo~
168 1530|         mmezzoggiorno nun ze move.~ ~Pe llui nun c’è immassciata:5 entra
169 1531|                 in mano der curato.~ ~E llui co li su’ bboni fratiscelli~
170 1536|                   ché in st’affari cqua llui nun fa ttesto;~ma pper un’
171 1541|                  ppe ccristo d’oro,~che llui pe pparte sua j’ha ddat’
172 1547|             scommetto,~si nun vale ppiú llui che sto pietrone».~ ~«Nò,
173 1549|         ppeperone.~ ~E pperché? pperché llui, ccusí ssanbrutto,1~~ j’
174 1556|                     Ma ddio ne guardi a llui ’na tramontana~j’arrivava
175 1558|             rraggione,~e accidentacci a llui chi jje dà ttorto.~ ~Eppoi,
176 1575|               mo bbella pe ddà ggusto a llui~c’uno s’avessi da cuscí
177 1618|                 ssí, ppoveretti;~perché llui oggni ggiorno ha la passione~
178 1618|               padrone~che ppe vverzi co llui manco Ferretti;~ma, in ne
179 1619|                c’ha vvinto una riffa;~e llui, sce credi o nnò,9 sempre
180 1619|         ppasto-nobbile12 è l’amico!13~A llui j’abbasta de nun spenne
181 1620|                 jje ne fa~nove parte pe llui, una pe ssé.~ ~S’io me n’
182 1638|               monno.~ ~Ce stanno sopr’a llui quele du’ vecchie~che fanno
183 1658|                llòro,~e appena vedo che llui arza er tacco~me je fo avanti
184 1658|                com’un cane ar toro.~ ~E llui che mm’arispose? Eh, stracco
185 1680|                   Che ffa! Una sera che llui stava llí,~pijja un scanzo,
186 1729|               se sò2 rrotti~che gguai a llui si cciaritorna,3 guai!~ ~«
187 1758|              tireranno er collo~puro5 a llui pe ccappone6 o gallinaccio.~ ~
188 1760|            ccancello, né pportone.~ ~Pe llui sc’è Iddio c’ha da penzà
189 1764|                 monica.1~ ~Nun zai2 che llui co la su’ bbrava tonica~
190 1777|                Vïale.~ ~Nun zapete4 che llui cor cannocchiale~vedde5
191 1778|             pavura.~ ~Defatti appress’a llui passa er carretto,~e straporta
192 1788|            ddiventato~che nun pare ppiú llui?». E sto pío-pío5~ ~s’allonga
193 1789|               dico:~chi ssete4 voi?». E llui: «Sò5 de Palazzo».~ ~Capite?
194 1791|                madre, dirai, l’arricchí llui.~L’arricchí llui, lo so;
195 1791|               arricchí llui.~L’arricchí llui, lo so; ma mme fai ride:4~
196 1798|                 je lo dàssivo8 pagano~e llui cor un po’ d’acqua e dd’
197 1803|         abbandonà una scerta2 Nina3~che llui l’amava co un affetto raro.~ ~
198 1817|                llegge sto sermone.~ ~Ma llui ha ppreso un cazzo pe un
199 1818|                   ma ccià5 a ppranzo co llui quarch’Eminenza?».~«Nòo»,
200 1874|                acqua a la funtana».~ ~E llui? A sta scappata arrepentina~
201 1890|               un cazzo8 com’aggnede;9~e llui se ne sta a ccasa in bona
202 1906|               cqualunque grillo~me viè, llui me lo leva, o cce se3 prova.~ ~
203 1906|                 conzeggna ar compare, e llui va a lletto.~ ~E ppe cquesto,
204 1916|                 er zio~e pprincipiò ppe llui quela cuccaggna,~attaccò
205 1922|                la bbilancia~d’Uropa,4 e llui farà apparà5 la guancia~
206 1935|                 che ttanto inzin’a cqui llui sce s’arrischia,~fa3 allora: «
207 1942|                State accommidato?».16~E llui: «Bbasta accusí: ccampo
208 1951|               nun me ne fate utore)~che Llui, Su’ Santità Nnostro Siggnore~
209 1960|           Eccellenza.~ ~Sto gusto lo sa llui cosa je costa;~perché, mmó
210 1961|              idea~de fà uno sfrèscio7 a llui, ccusí vvistito,~doverà
211 1964|            bbellissime espressione,~che llui cià ttanta e ppoi tanta
212 1965|               sto sprego~de miracoli, e llui nun ze tiè7 in piede!~Prima
213 1967|               una cratura;2~e bbeato co llui chi è sservitore!~ ~Ma er
214 1977|                strillava a ttempesta;~e llui de cqua e de llà ddar carrozzone~
215 1986|                vojja de ride,2 perché o llui cojjona~o nnun è cquer gran
216 1989|                che jje pò ddí la verità llui puro.2~ ~Io spasseggiavo
217 1997|       ccardinale ar primo concistoro;~e llui cià2 ggusto in quanto sia
218 2003|            forca l’avería mannato.~ ~Ma llui ch’er tibbi nun j’annò a
219 2004|                  e vvederemo un po’ ssi llui ve frega~peggio de quer
220 2006|                 Un curato, capite?... A llui je tocca~d’abbadà ssi...
221 2011|                 da un mese~ch’er male a llui je lavorava drento.~ ~Bbono
222 2022|              decoro,~ché indove che vva llui sce vado io.~ ~E cquann’
223 2028|              ffresco er zor milordo! oh llui scià ddato!~Vederà llui
224 2028|                 llui scià ddato!~Vederà llui si è ssemmola o ffarina!~ ~
225 2059|                zu’ bbonprascito;~ma ssi llui sce s’ammaschera da tonto,~
226 2060|          Cardinar-Vicario,~perché ssi a llui je se ssciojje er braghiere~
227 2077|           leggno impietrito.~ ~Sí, ssí, llui ridi co sti bbelli scherzi;~
228 2102|                tesorieri~carrozze com’a llui? Se sò mmai visti~li scudi
229 2103|               quadrini~a ttanti che ppe llui nun zò ppiú iggnudi~riccapezza
230 2104|              entrato, un mascelletto,~e llui l’ha ffatto diventà un mascello.~ ~
231 2104|               diventà un mascello.~ ~De llui cosa pò ddisse, poveretto?~
232 2119|            sarebbe stato mejjo anche pe llui».~ ~25 dicembre 1845~ ~ ~
233 2121|            gabbelle, pe ddio, nnu le fa llui?~ ~Sortanto la fatica da
234 2131|             cojjona,~pe ddà da maggnà a llui, fà la miggnotta».8~ ~18
235 2136|             cazzo.~ ~La providenza viè? llui l’arisceve.~Er camminuccio
236 2138|           llesto.~ ~Ôoh mmanco male! ma llui pregh’Iddio...~Bbasta, ce
237 2147|               la cojjonella a mmé~nun è llui quer gruggnetto che cce
238 2147|              Lui ari dritto5 e abbadi a llui, perché~li su’ sciafrujji,6
239 2159|               franco franco,~e appett’a llui nun ce la pô nemmanco~chi
240 2163|                ppur’io~che ppe vvive co llui sce vô pprudenza.~Pascenza?
241 2177|              nun sbajja,~e ariconta che llui da secolare~era conte, e
242 2179|            ddoppo Iddio.~ ~Te penzi che llui ssi st’antra canajja,~c’
243 2208|             Checco, è una puttana».~ ~E llui, me pare de sentillo adesso,~
244 2228|                ch’io nu lo pijjo perché llui me piasce,~ma sto passo
245 2230|              canteno tutti in amirè~c’a llui j’amanca quarche ggiuveddì~
246 2234|              apperzuase a ffà cquer che llui vòrze.~ ~26 gennaio 1847~ ~ ~ ~
247 2242|                 vojjo sto traghetto~che llui facci er cazzaccio co mmi’
248 2262|         cammeriera~c’era quer [che] tra llui e la padrona,~ché, nnerbigrazzia,
249 2265|                 mai.~ ~L’onore che ttiè llui dunque è de strutto~si ppe
250 2269|               Sarvatore~lei fascessi pe llui quello che ffesce.~ ~O bbene