Sonetto

  1  10     |         lui ce pò ddí cquer che je pare e ppiace,~io dico a voi
  2  11     |     Accidenti!~Co rrispetto de lui pare er Cacamme.1~~ Bbella galanteria
  3  34     |     apparto~~de queli siti che vve pare a vvoi?~~~~~~Nino~~~~Be’,
  4  44     |          cquell’omo15 ar funtanone~pare che ddichi16: A vvoi; quattro
  5  68     |      propio allora accresimato.~Me pare mó, ch’er zàntolo a mmercato~
  6  74     |      ssciarpella,2 che a vvedello3~pare un spacco per dio de callarosta,4~
  7  78     |            ora che Ddio sona.~ ~Te pare carità?... cche! sse cojjona?~
  8  85     |       ggiochi da villano;~e la tua pare propio una tenajja.~ ~Fermo,
  9  91     |           assai:8 semo de vela.9~ ~Pare che cquanno ve smicciate10
 10  91     |       schizzà vvia la coratella.~ ~Pare c’avete d’aspettà li ggnocchi!11
 11 125     |           decane e er chirico~ ~Te pare un cazzo a ssapé ffà er
 12 137     |            fa ppropio compassione.~Pare c’ar naso ciàbbi avuto un
 13 141     |            Sant’Anna in borgo-Pio.~Pare che ttutto, cuanno sce sò
 14 148     |          permetterò mai». «Come ve pare».~ ~Terni, 1 ottobre 1831 -
 15 156     |         cche ccolore!, guarda!~nun pare un’ambra? senza un fir de
 16 184     |  accoppacce un fratello piccinino,~pare una bbonagrazia da bburrino,2~
 17 202     |         viggija der ciamorro.~ ~Te pare arisicamme3 a sta maggnera?~
 18 205     |       ccorpo dell’anima de ghetto!~pare er pisscio, sto vin de pontemollo,~
 19 209     |           logo Satanasso!~ ~Duncue pare che ssii bell’e indisciso~
 20 216     |         gombiti di celto.~ ~Nun mi pare mondezza(1) sto guadambio,2~
 21 219     |             Portelo un pò ddove te pare e ppiasce;~ma vvàcce cor
 22 221     |           sarvò sta ggioja,~epperò pare stata in man de bboja,~e
 23 222     |          antri sette Sagramenti.~ ~Pare fatta per arte der demonio!~
 24 226     |       trijja!~Inzomma, a vvoi! nun pare mó la fijja~che sso... de
 25 228     | comprimenti a ppranzo~ ~E cche jje pare a llei, sor Zebbastiano?~
 26 267     |         paese~viengheno a stà, mme pare, a vventinove.~ ~Perché
 27 268     |         che nun stia scent’anni!~ ~Pare peccristo un fiore de gginestra!~
 28 269     |          269. L’ordegno spregato~ ~Pare un destino ch’er piú mmejjo
 29 271     |           piede ar Papa?!~Però mme pare una gran cosa ssciapa~d’
 30 273     |      scedole1a fu ppoco strapazzo?~Pare a ddí ggnente a tté, dde
 31 280     |            Quer trerregno che ppoi pare un zuppriso5~vô ddí cche
 32 284     |             ll’ingrufature!5~ ~Nun pare un piatto d’inzalata cotta,~
 33 303     |          mentovà Ggesummaria.~ ~Te pare amore a tte ppoco futtuto4~
 34 316     |       arispose allora: «e cche vve pare?~no, ppover’omo: ciafrujja,
 35 324     |            capita d’avanti,~nun te pare un ber dono der Ziggnore?~ ~
 36 341     |           je s’è sparz’er fele.3~ ~Pare che Iddio quattr’occhi j’
 37 354     |           ttanto4 fa cquer che jje pare e ppiasce.~ ~Nun ze pò5
 38 370     |            un fischio,10 e nnun je pare.~ ~Tant’antri bbaron becchi11
 39 385     |     sgrullone3 è cquesto cquà!~Nun pare che ccominci a ppiove mó?~
 40 398     |        scuajjati10 per un pezzo.~ ~Pare, sor grugno de cascio marcetto,11
 41 417     |           vvacca llà... che tte ne pare?~valla a ddisiderà sta bbella
 42 430     |          purgatorio fussi finto~te pare che li preti der governo~
 43 440     |       ffina de sto deto:~duncue me pare che a li fijji, caschio!,3~
 44 462     |     appoggialla ar capezzale...~Te pare bbrugna9 da nun stà in orgasimo?~ ~
 45 464     |        padrone de fà cquer che mme pare.~ ~De mé nun te pijjà tant’
 46 467     |          467. Li du’ Sbillonesi1~ ~Pare chiaro oramai, fijji mii
 47 470     |           le cose mie.9~ ~Eppoi me pare ’na caricatura~sto sano
 48 485     |          grilli6 s’aritrova,~e mme pare er cartoccio d’una sciarda!7~ ~
 49 586     |           tramezzo a li carzoni.~ ~Pare, che sso... ’na provatura...3
 50 606     |     gguardà ll’abbreo Roncilli!~Ve pare che cce siino sott’ar zole~
 51 607     |         pittura.~ ~Cuelle facce me pare de vedelle:~nun zò smontati
 52 613     |        Dite un po’, ggente mia, me pare scerto~d’avevve2 ariccontato
 53 614(9)  |           ano sia enorme, dicesi: «Pare un vicinato».~ ~ ~
 54 632     |         còccolo.1~~ Cuanno parl’io pare che pparli Bbrega!2~Me vòi
 55 639     |            e ddodisci fujjette».~ ~Pare una cosa che ggnisuno intenna,~
 56 644     |       cquarcuno sce maggna,~nun te pare, per dio, caricatura?~ ~
 57 645     |           mme ne sò rriso;~ché mme pare una gran cojjoneria~d’annasse
 58 651     |         che sse dicheno a Nnatale,~pare a la prima una gran cosa
 59 672     |          papalini~dove la vita tua pare un mortorio?~ ~Va’, e tt’
 60 681     |                               681. Pare una favola!~ ~Appena er
 61 687     |            mii, fijji mii cari,~me pare ar fine ch’è arrivato er
 62 689     |           bbaffi de gatto-mammone,~pare dí: er monno nun è ppiú
 63 694     |           me pareno caggnare.~ ~Te pare poca bbuggera, te pare,~
 64 694     |          Te pare poca bbuggera, te pare,~ch’er Papa prima d’èsse
 65 703     |          cappello in zur boccino,2 pare~un gigante co un fongo s’
 66 712     |          ffanno a ccazzotti?1~ ~Ve pare questa mó vvita cristiana,~
 67 722     |            d’oggi er popolo romano~pare una nuvolata de moschini,~
 68 747     |      stinchi! che llenterne!14~Nun pare una tartana a Rripa-granne?15~ ~
 69 753     |        disse Ggesucristo.~«Dove me pare», er Papa j’arispose,~come
 70 771     |         dda li canali.~ ~E nnun te pare che ssii vero tutto?~Nu
 71 778     |            der Zenato?».~Dico: «Me pare cuesto ar mi’ paese».4~Disce: «
 72 793     |  Ttordinone1 è una porcara~che mme pare er teatro de le palle:2~
 73 798     |             si8 è antica assai!~Me pare er Catredone de San Pietro,~
 74 818     |          lli chiodi da martello.~ ~Pare un fornello, ma nnun è un
 75 821     |           mio caro!».~ ~Che tte ne pare de sta bbell’idea?~Doppo,
 76 852(6)  |        pendenti d’oro da orecchie. Pare che venga dal francese chocailles.
 77 867     |        mare.~ ~Che sperpetua!7 Nun pare~che Iddio vojji ruprí8 le
 78 871(8)  |           pel disordini che fanno, pare che sia grave la vita.
 79 884(1)  |          ch’equivale a: «che ve ne pare? lo neghereste?».
 80 886     |       Cuant’ar tiro, eh cche vvòi! pare una lupa:~s’attacca ar caporello,8
 81 893     |           stanzia bbenedetta?~ ~Me pare ch’è un ber pezzo che ss’
 82 914     |          ma ppòi bbussà cquanto te pare e ppiasce:~tutti: «Iddio
 83 923     |         Lei c’ha pperzo4 ar gioco,~pare propio una furia co l’artijji.~ ~
 84 941     |           è nnaturale.~ ~Duncue me pare chiaro er privileggio~c’
 85 958     |          nnu l’aveva?~ ~Che tte ne pare? Sce saría pericolo~c’a
 86 965     |         moneta.~ ~Però er discorzo pare corto corto:~si6 nun ha
 87 967     |             o, cquanno nun è llui, pare er fratello?~ ~A mmé ppuro3
 88 969     |          cazzo ar padr’Adamo?~ ~Me pare un pezzo che bbuttate er
 89 988(11) |            cosa va realmente cosí, pare prenderne consistenza la
 90 990     |               Dichi2 quer che jje3 pare chi ggoverna,~a mmé mme
 91 990     |          io vojjo fregà cquanto me pare,~e ffregamme6 si mmai7 la
 92 1014    |      stecche de ventajjo:~la vosce pare un zon9 de raganella:10~
 93 1015    |         ttutte d’oro.~ ~Che tte ne pare? nun è un ber lavoro~c’ha
 94 1019    |            quanno, Cristo-de-Ddio, pare un facchino!~ ~16 novembre
 95 1040    |             zitella, sí: ccome ve2 pare:~zitella, zitelluccia, zitellona:~
 96 1083    |             vojjo dormí cquanto me pare e ppiasce;~e ar Governo
 97 1111(9) |            Qui il nostro romanesco pare inclinato a qualche sospetto
 98 1124    |          Lo stracciarolo a vvoi ve pare un’arte~da fàlla1 bbene
 99 1134    |           ze move un pelo,~che jje pare che ssii la marmottina~tutta
100 1134    |           visti? Ebbè? cche vve ne pare?~Chi6 antro7 mostro sc’è
101 1137(3) |                                    Pare che l’egregio prelato, a
102 1154    |           vviè,1 ppropio st’usanza~pare, che sso... cche mm’arieschi2
103 1160    |          piatto me lo voto~che cce pare passata la lesscía:4~a ppranzo
104 1166    |        bbuscía? ma ccatterina,6~me pare ch’er zor re dde Bbabbilonia~
105 1172    |        cquer che vvòi;~ma a mmé me pare a mmé cche ste parole~sò
106 1175    |            pijjo er deto10 che mme pare, e ll’ormo11 io nu lo tiengo
107 1176    |           in carn’e in ossa.~E vve pare mó a vvoi che Ccefoletto~
108 1181    |            ladri e ll’assassini~me pare ch’er Governo abbi raggione.~ ~
109 1194    |        ziggnore sott’ar braccio~je pare èsse lui puro quarche ccosa.~ ~
110 1223(2) |                  Ogni cosa sottile pare subito una tela di ragno.
111 1229    |       prisciso~de mannà11 cchi jje pare in zepportura.12~ ~Guarda
112 1236(11)|           oste al nostro romanesco pare aver lui associata la notizia
113 1273    |    ggiudizzio, er maledilli~nun me pare un’azzione da cristiano.~ ~
114 1275    |     disceva un copista de Notaro,~«pare che sta canajja lo cojjoni.~ ~
115 1302    |           Nnonno:~ne l’età vvostra pare tutto bbello:~ma ccresscete,
116 1303    |           che er Papa sta llà, tte pare, Nanna,~c’abbino l’acqua
117 1327    |        ppiú li spalanco~e ppiú mme pare un zoggno. Uhm, quest’è
118 1332    |          er Papa, oh ccazzo poi~me pare un’inzolenza st’interresse~
119 1342    |          ssentito jjer’a ssera,~me pare bben de ggiusto che sse
120 1349    |          ride3 de sti tempi~nun me pare una cosa nescessaria.~ ~
121 1383    |           impiccio ingarbujjato~me pare un gioco-lisscio3 secco
122 1388    |           in ozzio, propiamente~me pare, bbene mio!, d’èsse un Ziggnore.~ ~
123 1406    |        hanno da dí6 mmezza parola,~pare, per dio, che jje s’intorzi7
124 1413    |      apparecchi?~er distino oramai pare disciso~c’oggn’anno novo
125 1442    |            rraggion de la patacca9~pare che, essenno femmina, er
126 1456    |              Certo che Ggesucristo pare stracco~che la cattreda4
127 1460    |            e ppò ffà cquer che jje pare.~ ~Che vve n’entra in zaccoccia,
128 1462    |          davero, nun è ggnente.~Ve pare che ssi ffussi1 mmalatia,~
129 1463    |        ccome fissa la sorella!~Nun pare vojji dijje7 quarche ccosa~
130 1467    |         farzo. Io so cc’a mmé mme7 pare~de vedemmela8 sempre avanti
131 1471    |     rezzola.4~ ~Che ccos’antro5 ve pare che cciamanchi?~Ggià vve
132 1476    |            disposizzione.~ ~Nun te pare un penzà ffor de natura?~
133 1492    |    catachisimo~ ~Come diavolo mai! pare un distino!~che tt’abbi
134 1494(4) |           cittadino del buon ceto. Pare voce derivata dal verbo
135 1507(1) |     Ripetta nel Campo Marzio, dove pare che il Tevere anticamente
136 1512    |        vení ssi nnu3 l’avete.~ ~Ve pare questa cqua vvita da frate?~
137 1512    |            cqua vvita da frate?~Ve pare questa cqua vvita da prete?~
138 1519    |     cannele!5 e ttutta scera fina.~Pare un inferno! E tt’assicuro,
139 1520    |           cose com’Iddio commanna2~pare c’ar Papa tra ste du’ matine~ ~
140 1522    |        ggente! oggnuno va ccome je pare».~ ~16 aprile 1835~ ~
141 1524    |      seguenzia,1 sor don Bruno,~je pare usanza d’annà a ggenio a
142 1528    |       venti d’aprile, pe le strade~pare cqui a Rroma una Sibberia
143 1531    |        mmore.~ ~Che mme bburli? te pare poco onore?~Drent’una cchiesa3
144 1540    |          lo volemo dà? cche vve ne pare?».6~ ~Detto accusí, ssenz’
145 1542    |           covanno in quela cuccia,~pare un Papa in zedione cor piviale.~ ~
146 1548    |           Papi ponno annà ddove je pare.~ ~Mica poi sce va a ttròva
147 1572    |  Minentissimo mio, semo affamati»,~pare, pe ccristo, che l’avete
148 1575    |       avessi da cuscí la bbocca.~ ~Pare co cquela vosce de cornacchia~
149 1633    |          Ebbè, vva’ a ssentí llei: pare inzinenta3~che tte vòjji
150 1635    |        mezza priscissione.~Che tte pare? Ggià er tempo sciariprova~
151 1635    | spasseggiata de sto quadro nero~me pare er viaggio de la tartaruca,~
152 1638    |       orecchie.~ ~A mmé ddunque me pare, poveretto!,~che ppe sti
153 1646    |          un ber porco da ua?2~ ~Me pare una vergoggna a mmé sta
154 1648    |        preti ne le cchiese.~Nun ve pare una bbella professione?~ ~
155 1649    |          si2 la panza nun inganna,~pare che nun dev’èsse una pissciona,3~
156 1655    |           tono.~Che schifenza! Nun pare, co pperdono,~una coda de
157 1688    |            ma nnun guasta ggnente,~pare che ffrigghi er pessce e
158 1690    |          ppiú mmanco er lavore.~Me pare de stà in grotta a sto bbarlume:~
159 1691    |       scorto.6~ ~Come diavolo mai! pare un distìno.~Uhm! sarà ll’
160 1692    |            vesta!~Messa jjeri! Nun pare, bbrutta cresta,~che ssia
161 1695    |          doppo,~tutto quer che vve pare; ma li preti,~sor Don Craudio,
162 1696    |         orto.~ ~Ma cche ddisce; je pare! se figuri!~Ggnente, minchionerie,
163 1697    |            indove vai».~ ~«Dove me pare». «Ah Nnino!...». «Ôh, pprincipiamo».~«
164 1706    |        gghetto2~per un gnente!3 Me pare la questione~de fra Ccucuzza
165 1722    |          nissuno pò mmorì ccome je pare.~ ~L’affare de la morte
166 1728    |        antro2 che ccasa e llavoro;~pare inzomma una madre de famijja.~ ~
167 1742    |       color de sugo de burraggine,~pare er ritratto (sarvanno2 l’
168 1771    |    dipresso~pe cquer che ssento dí pare che ssia~un’usscita che
169 1773    |       cosce,13~a cquell’antri14 je pare un ferragosto.~Nun tutt’
170 1788    |         ccome è ddiventato~che nun pare ppiú llui?». E sto pío-pío5~ ~
171 1804    |      bbajocchi oggni assassino!~Me pare a mmé cc’a vvolé ddà un
172 1807    |          nnoi ggentaccia bbassa~ce pare un paradiso a ccel zereno:~
173 1807    |           fàjjela grassa~quanto te pare, è ssempre zzero e mmeno.~ ~
174 1809    |           cqui sto peperino~si nun pare una pietra de fornello!».~ ~
175 1812    |          me vergoggno a ddíllo,~me pare un nome de cattiv’ugurio!2~
176 1813    |      pportà la lenterna a cchi mme pare?~ ~A ttempi de mi’ nonno
177 1835    |       védeno,6~maggna er primo, me pare, e nnò er ziconno.~ ~Cosa
178 1839    |      Santissimo! Er zantissimo, me pare,~doverebb’èsse1 er zolo
179 1856    |       sscente:8~dunque, che tte ne pare? è ttonno er monno?~ ~Va’
180 1859    |          professore,1~~ che nun ne pare troppo apperzuaso.~ ~Sto
181 1871    |          cco ttutte ste visite, me pare~de vede storce e mmasticà2
182 1872    |             bbrava la bbestia!~Nun pare de sentí fra Vvituperio~
183 1878    |             Oh cquest’è bbella!~Me pare bbuffa assai ch’er carnovale~
184 1881    |           bbelle che ffatte~nun me pare che ssii troppa prudenza.~ ~
185 1884    |             si3 sto cambricche nun pare un fustaggno.~E nnun zò
186 1885    |       ariquadrato.~Spiegatelo: nun pare una tovajja?~Bber fazzoletto!
187 1904    |           tre e cquattro vorte, me pare c’abbasti.~Lei se tienghi11
188 1912    |        vvolémo zzompà1 cquanto sce pare».~ ~«Ma inzomma cqui da
189 1914    |          de la gamma.~ ~Che jje ne pare, eh? ppovero fijjolo?~C’
190 1938    |           ddrento ar tigame.5~ ~Me pare a mmé ’na gran parola ssciocca,~
191 1940    |             cche nun è ppoco.~ ~Ve pare, cazzo, piccolo cordojjo~
192 1945    |      raggione, senti.1~~ A mmé mme pare che in sta tor-de-vènti~
193 1949    |       stelle su la testa,~dico, ve pare poco arifriggerio?~ ~31
194 1954    |            er colore.~ ~Che jje ne pare? Ggià, è ’na prima prova...~
195 1955    |      Ggiorgio, uno Tomasso:~quello pare er nipote e cquesto er nonno:...~ ~
196 1958    |          fede ne pò avé cquante je pare.~ ~20 giugno 1837~ ~
197 1962    |          una partita».~ ~Dico: «Me pare a mmé cche de sto svario~
198 1967    |   disinvortura~sta ssempre che vve pare una cratura;2~e bbeato co
199 1978    |           sto peccato.~ ~Dunque me pare a mmé, ssori paíni,5~che
200 1987    |       ccanta, e cce l’avvisa,~Roma pare che ccurri5 ar giubbileo».~ ~«
201 1990    |          Adesso che cce1 penzo,~me pare, si2 nun sbajjo, che ddimani~
202 2010    |            giorno». «Cacarella!~Me pare de trattà cco li ggiudii!».~«
203 2042    |       pilastro a ssede,~dico: «Nun pare llí, ssora Presede,~Cristo
204 2044    |         che ppezzo de fijjone!~Nun pare una cratura de tre mmesi?~ ~
205 2047    |        credo una bbefana,~e nun me pare de portà le corna.~ ~E ssi
206 2055    |           se pò addannà cquanto je pare,~c’avanti che ffiorischi
207 2062    |        Vvero Concrave.~ ~A mmé mme pare una cojjoneria.~Cosa sc’
208 2063    |        carciofolari;~ ~e a mmé mme pare che nun zii novena~si nun
209 2063    |            ciarinasco ar monno:~me pare a mmé dde diventà rreggina.~ ~
210 2065    |        dura de reni eh sora sposa?~Pare che vvoi ve la pijjate ariosa,~
211 2086    |  cojjonerie der monno antico.~ ~Ve pare un ber proscede da cristiani~
212 2094    |       miserie nun ce penza».~E vve pare, pe ddio, che ppenzi a ppoco,~
213 2135    |          le potete chiamà ccome ve pare.~ ~Chi l’ha ddetto? er padrone?
214 2143    |          fasse cuscinà8 da chi jje pare?~Chi sse n’ha da pentí,
215 2160    |          ppropio me cosce,2~nun me pare creanza da cristiano.~ ~
216 2174    |          gginía futtuta.~ ~Poi, ve pare da papa, a sto paese,~er
217 2176    |            da cristiano,~a mmé mme pare propio uno de noi.~ ~Dimme
218 2208    |          la pizza de pulenta.~ ~Me pare propio mo che, ppe mmé tanto,~
219 2208    |         una puttana».~ ~E llui, me pare de sentillo adesso,~lui
220 2212    |            a cche me giova?~Uno me pare er zor cosceme-l’ova,~l’
221 2212    |          cosceme-l’ova,~l’antro me pare er zor dorce-me-frega.~ ~
222 2213    |           fate un po cquer che vve pare».~«Io direbbe pe mmé, ssi
223 2214    |       cquela ssciacquetta?!~Nun te pare un ber tocco de spuzzetta~
224 2215    |  appititosa!~è bben tajjata assai: pare un pilastro.~ ~Co cquer
225 2216    |           io, sora Costanza;~e mme pare una gran mala creanza~de
226 2224    |            io la lasso fà ccome je pare;~ch’io nun ciò ggrazzia
227 2237    |      oggnuno!~ ~Ma ddi’, che te ne pare, padron Biascio?~Lui che
228 2266    |         punte de le deta.~ ~Nun te pare un bonissimo interresse?~
229 2267    |           ggiovene onorata?~Lei me pare, m’ha ppoco in condizzione.~
230 2269    |         ccore, er core de Cammilla~pare propio una cammera-locanna.~ ~
231 2270    |       allora te farò cquer che tte pare.~ ~1° marzo 1847~ ~ ~ ~