Sonetto

  1  11 |             a li parenti.~ ~Guarda llí cche ffigura da vienicce6~
  2  22 |     gipponari~ ~Quer zor chicchera llí ccor piommacciolo~va strommettanno
  3  39 |       vaccino~2°~ ~Le tre ccolonne llí viscino ar monte,~dove te
  4  53 |          Stavo a ppisscià jjerzéra llí a lo scuro~tra Mmadama Lugrezzia1
  5  74 |             Ma io nun dubbità cche llí bberbello10~j’ho detto er
  6  96 |           ffa er cazzaccio! Bbutta llí la pila;~e a llei che tte
  7 100 |           Ce sarebbe pericolo2 che llí~tu cciavessi da fallo sdiggiunà?~
  8 132 |          dar posto~de Scimarra,4 e llí ssú mme vederai~co la cuccarda
  9 146 |        ommini de ggesso,~da piantà llí cco la fronnetta avanti!~
 10 168 |    sciumachella10~c’hai ’nniscosta llí ggiú ccalla che scotta.~ ~
 11 173 |            lo spedale.~ ~Vonno che llí, si nun ho inteso male,~
 12 173 |           mmó mme viè un’idea! che llí, per bacco,~chi ssa che
 13 175 |         ggiri, e vvedi bbuggere de llí:~te svorti, e vvedi bbuggere
 14 181 |        commedia a Ttordinone.~ ~De llí a un po’ venne sú dda lo
 15 194 |           cche ccosa bbella!~ ~Bè, llí a Maria Santissima, in ner
 16 195 |           che te sfotteno er cane2 llí per lí.~ ~Ecchete la mi’
 17 196 |           uno scanzo,~già aristavo llí llí ppe stirà ll’ossa.~ ~
 18 196 |           scanzo,~già aristavo llí llí ppe stirà ll’ossa.~ ~Mo
 19 214 |        conossce, viè a bbottega,~e llí cce troverai chi sse ne
 20 234 |      nnasce un mascello.~ ~Cquella llí la vò ccotta, e cquesta
 21 238 |          arivortato.~ ~Se pescheno llí ggiú ccerte aliscette,~co
 22 243 |       attacc’a cquella casa sfitta~llí a ppianterreno sciabbita
 23 246 |       intorno?~eppoi entrò cco tté llí accant’ar forno~da quella
 24 255 |           rrotolati tutt’e ddua de llí.~ ~Doppo lo schioppo c’hanno
 25 269 |           mmezzo:4~e er curato sta llí ssempre cor lamo.5~ ~Bbenedetta
 26 273 |      llassate un branco,~ma stanno llí a ddormí tutte in un mazzo,~
 27 279 |          le dojje,~e sficò un pupo llí ssopra la ssedia.~ ~D’allora
 28 284 |         crature?~ ~Eppuro8 ecchela llí: ccristiani, abbrei,~frati,
 29 287 |         angelo,2 la festa,~che sta llí a sséde, e ttrittica3 la
 30 287 |           scesta.5~ ~Guardatela mó llí la pupa nercia!6~Ha mommó
 31 291 |    bbussato!~M’arisponnessi tu che llí nun c’eri?~Accusí m’arispose
 32 297 |          li francesi che nnascheno llí~hanno una scerta gorgia
 33 310 | Caster-Zant’-Angelo~ ~Quer buggero llí sotto ar piedestallo~dell’
 34 345 |         ggiucà n’anguillottina4~si llí ddrento ce sò ttutt’e nnovanta.~ ~
 35 353 |         der letto cor vicario.~ ~E llí un zuttumpresidio;5 e a
 36 355 |     cchiese d’intimajje guerra,~va llí cor una fiaccola e cce sferra~
 37 363 |            abbita Vittoria.~ ~Come llí ppropio dar palazzo Doria~
 38 367 |    Narcione:1~~ bbè, a la svortata llí der Gallinaccio~er cavallo
 39 380 |  tuppetuppe ar Maggiordomo:~«Zitto llí vvoi che nun capite un cazzo».~ ~
 40 396 |          Pe cquesto ar Venezziano5 llí vviscino~disse er decan
 41 403 |            llui fa cciriola.2~ ~Ma llí a ppiazza de Sciarra in
 42 430 |          Che ccosa sò cquell’anime llí a ssede~tra le fiamme, je
 43 434 |         cchi nun è pprete.~ ~Varda llí! pe ’gni càccola5a ’na Legge,6~
 44 437 |         discorzi?~sempre me bbatti llí a lo sticcalegna!3~Lui me
 45 438 |          co le chiacchiere tue? De llí a un cipresso!4~Io nun vojjo
 46 448 |           sibbè cch’è ccosa seria.~Llí cce piove, sce grandina
 47 454 |          finestre tutte svetrïate?~Llí, a ttempi de la Cenci,1
 48 484 |          pivetto1~ ~Ma gguardatele llí cche bbelle poste!,2~che
 49 506 |     intenne st’animali~che cquella llí nun è mmesata: è ppiatto.4~ ~
 50 515 |        nnotte, a mmano a mmano,~tu llí tt’accorgerai, padron Ustacchio,~
 51 518 |           povera madre~1°~ ~Eccolo llí cquer fijjo poverello~che
 52 526 |           li cani:~ma ttutto resta llí; ché sti bbaccani~nun zò
 53 531 |           a spigne~cuella mano che llí nnun viè ppiú vvia.~ ~Roma,
 54 546 |          indeggna.~ ~Poi, come sto llí llí pe la sentenza,~viè
 55 546 |      indeggna.~ ~Poi, come sto llí llí pe la sentenza,~viè er Fiscal
 56 564 |      apposta.~ ~E a cche vve serve llí cquell’aggnusdeo7~co ’na
 57 580 |            n’innamorate.~ ~Eppuro5 llí, tre osti e ddu’ fornari~
 58 594 |          tieni le mani?» «O cqui o llí...».~ ~«Non ti stuzzichi?» «
 59 595 |          cce sò ita a lletto.~ ~«E llí ccosa è ssucesso?» «Un po’
 60 603 |      vverzo notte, in de l’uscí de llí~pijjassimo er risorio2 in
 61 625 |        drento ar Caravita.8~ ~Ggià llí ppare de stà ssempr’in cantina:9~
 62 658 |           ttrovasse in paradiso.~ ~Llí mmaggni pane, vino, carne
 63 658 |         nné sserva né ppiggione.~ ~Llí ddrento nun ce piove e nnun
 64 658 |            er pane da la bbocca.~ ~Llí nun lavori mai, sei rispettato,~
 65 664 |        scrupolosa~ ~Bascia subbito llí cquela paggnotta~ch’è ccascata
 66 666 |          ar trenta,~eppoi se ferma llí ssino a cquaranta.~ ~Dar
 67 676 |          li cammeli,~si li vedete, llí stanno a mmijjara:~c’è una
 68 694 |          oggni cardinale~j’àpprica llí ttramezzo a le colonne,~
 69 695 |       tempo, ch’er padrone mio~sta llí llí pp’èsse fatto monziggnore.~ ~
 70 695 |          ch’er padrone mio~sta llí llí pp’èsse fatto monziggnore.~ ~
 71 732 |          lampanaro,~e llassassimo3 llí cquela bbalorda~de fora
 72 738 |        palazzo.~ ~Scrive! Guardate llí cc’arifreddori!1 ~Scrive!
 73 739 |           ccore mio bbello...~Ecco llí: la capischi la raggione?~
 74 753 |            dipinte cor compasso.~ ~Llí, un giorno, Ggesucristo
 75 793 |          l’ammente l’abbichino!9~ ~Llí ppoi come un pupetto in
 76 806 |          aggnede5 a la Ritonna,6 e llí mme prese7~un ber8 paro
 77 831 |         cqui abbusca uno stinco, e llí una mano,~llà un osso-sagro,
 78 831 |          smorza~ar zentí ll’aria,7 llí ss’ariccapezza~corpi-santi
 79 840 |       tutto er mi’ gusto è dde stà llí sdrajato~su cquer murello
 80 846 |           Eppuro, Cola,~cuer Zeta3 llí, cquer ciníco4 de donna~
 81 857 |         nosce de le gran pavure.~ ~Llí cco le streghe straformate5
 82 874 |           in abbit’e ppancotto.6~ ~Llí er cucchieraccio fijjo de ’
 83 885 |           1) poi la passa sotto,~e llí ssan-bruto(1) me je dà un
 84 908 |            d’impiegà ddu’ ora sole~llí a bbocc’uperta, e cco le
 85 910 |         scipolla~dall’ortolano, e, llí accanto, er presciutto,~
 86 917 |         mmille vorte bbenedetto!~ ~Llí ttra un re de corona e un
 87 929 |         gallina?~ ~Eppuro, ècchela llí. Cquann’io sciaggnede7~jerzera
 88 933 |            ricamata a ssarcicce, e llí cce stanno~tanti animali
 89 936 |            mai!~Je sartai sopra; e llí cco lo spadone~in d’un ammèn-gesú7
 90 943 |               Piú: pperch’io stavo llí ccome uno straccio,~se scanzò
 91 954 |            a la vittina?9~Guàrdelo llí ssi ccome se panonta!10~ ~
 92 960 |         cominciò ccor primm’omo, e llí arimase.~ ~Roma, 13 maggio
 93 971 |         dde la Merluzza.2~ ~E cche llí bbisoggnava, co lliscenza,~
 94 992 |            pormoni e ccoratella.~ ~Llí jje bbutteno ggiú ’ggni
 95 1002|          che mm’è2 successo~a mmé, llí da l’Impresa a la Missione.~
 96 1009|        mmeno er zu’ racchietto,7~e llí, ssiconno8 er genio der
 97 1017|           nero e ffonno fonno,~sta llí ammannito per rriempí ’ggni
 98 1022|            d’ova,~e pprotenne9 che llí cc’è un carzolaro.~ ~16
 99 1024|          jje ne dassi.2~ ~Guardeli llí! nnun pareno3 compassi,~
100 1026|         tanto, Monziggnore,~de stà llí a ssede1 a ssentenzià la
101 1041|           che rrosiggnoli!~Pareno7 llí ddavanti a li coccioli,8~
102 1041|         dicessi9 er butteghino~che llí ddrento se10 canta una commedia,~
103 1059|            pe llevajje8 la pila de llí in faccia.~ ~Ghitanino9
104 1079|          furbe~vanno a la viggna e llí sse fanno onore.11~ ~13
105 1093|          invito?~Nò, cojjone, sta’ llí, mmore8 ingriggnito,9~sin
106 1103|         1103. Er Rugantino1~ ~Ecco llí er fumantino2 ammazzasette:~
107 1103|        morto.~A oggn’ette,4 eccolo llí, llui tajja corto,5~e aló,6
108 1105|            procurà, Ffichella,~che llí accosto ce sii ’na portiscella,~
109 1110|            vere vere:~«Er polletro llí ar Ghetto de la Rua10~fesce
110 1115|            Povera cortra1 mia! sta llí ammuffita.~E ssi2 vva de
111 1127|            Eppuro6 sce s’è ttrovo7 llí un zomaro~che mme sfrusciava:8 «
112 1129|            4]~1°~ ~S’io nun càpito llí a la vemmaria,2~era antro
113 1144|          la crosce e aripiantallo4 llí!~ ~E ’r zabbit’5 a mmatina,
114 1146|    prudenza!~ ~Chi ppijja pijja: e llí vvedi er cristiano:~lí sse
115 1153|               Tredisci! oh gguarda llí! ttredisci un cavolo!~Nun
116 1180|            Governatore.~ ~Guardate llí ssi11 cche cquajja-lommarda12~
117 1184|           ggnocco~de lassallo5 stà llí, nnò ssor Fillino?~Ma mmentre
118 1184|           arisvejjo,~e mm’aritrovo llí ssenza cappello.~ ~9 aprile
119 1186|              e llavora.~ ~Guardate llí! nnemmanco la vergoggna!~
120 1188|        inzinent’7 a Ssammartino.~ ~Llí nnun c’ereno vini misturati~
121 1193|    invetrischeno l’occhi, e stanno llí.~ ~Er monno dunque è ppiú
122 1194|          straccio;~e ssi jje ficca llí cquer catenaccio,~è ppe
123 1227|         sse n’aggnéde5 all’orto;~e llí sse messe6 a ddí ssott’a
124 1242|         pper un capello~ar momento llí llí dd’èsse futtute.3~ ~
125 1242|          un capello~ar momento llí llí dd’èsse futtute.3~ ~Nun
126 1262|         cche sse12 trova?».~Dico: «Llí llí ppe ddà ll’anima a Ddio».~ ~
127 1262|          sse12 trova?».~Dico: «Llí llí ppe ddà ll’anima a Ddio».~ ~
128 1277|           un bicchiere, e lo lassò llí ddrento.~ ~Du’ ggiorni doppo
129 1299|           a li bbaggni.~ ~Sentirai llí che pparoloni maggni!~Llí
130 1299|          llí che pparoloni maggni!~Llí tte n’accorgerai come m’
131 1315|           bbestie da soma:~studino llí, e sse faccino capasce.11~ ~
132 1364|            una facciata bbianca.~ ~Llí, a llettere ppiú ggranne
133 1364|        poverelli,~ché de príffete3 llí nnun ce n’amanca.~ ~Sta
134 1367|           trippetta santa~ha d’avé llí una donna! In diesci parti4~
135 1386|         Ggiuvanni,~da fàtte1 restà llí ssenza parola.~ ~Si2 è ttanta
136 1424|     finestra...~Cascò in cennere11 llí cco cquanto aveva!~ ~13
137 1427|      sfumaticcia!~Phuh, ssentitela llí: ppuzza c’appesta.~ ~Oh
138 1431|            ttanto de petto,~eccolo llí a ppijjà ll’urtimo incenzo~
139 1436|            trovasse10 quer commido llí ffori,~ce vò una gran vertú
140 1443|       vostra fijja,~eppuro, eccolo llí, ggià ss’è ttrovato~er ziconno8
141 1450|    sprofonna;5~ché in quer momento llí, povera donna,~lei pe l’
142 1452|      cervello.~Oh ddio! che cciài1 llí ssotto? ch’edè2 cquello?~
143 1460|          che vve tocca.~ ~Vardela7 llí sta scianca a ccressceccala!8~
144 1463|       bell’idea!~Quant’è ccaruccio llí cco cquer cornetto!3~Lui
145 1485|           ancora abbozzo:7~zittete llí, pperch’io sto un antro
146 1487|            succede?~Te l’aribbutto llí, Ggiachemo, sai?~Presto,
147 1493|             Dico: «Nina,1 che ffai llí appied’ar letto,~coll’occhi
148 1497|      addrittura.~ ~Tu da quer logo llí scanzete, Nino,~perché appresso
149 1497|            ma intanto è ccerto che llí cc’è un zeggnale~che nun
150 1507|         una sposa.3~ ~Ar vedemmelo llí, ppe ffà una cosa,~je vorzi4
151 1544|           pe la dota~ ~Er chirico, llí bbell’e in zagristia,~m’
152 1551|            spaccia~pe cquella vera llí a Ssanta Presede,5~sarà
153 1552|            dotti,~pe ttené ppronti llí, ccom’e ccazzotti~li su’
154 1552|            fu ttanto perzuaso,~che llí per lí jje s’arimpose er
155 1563|     bbusciardo.5~ ~Disce: «Zittete llí, ffrate bbastardo:~co’ li
156 1570|           cane è er zussurrone»:~e llí d’accordo a mmozzicallo
157 1575|      discorzi artrui?~ ~Oh gguarda llí cche pprotenzione ssciocca~
158 1588|          Ho capito, Matteo, risémo llí.2~«Un po’ a la vorta: Iddio
159 1591|         Bbast’a llègge l’editti, e llí sse3 pò~capí ss’è ppicchiarella
160 1602|    tistimonio culàre1~ ~Io stiede2 llí a ffumà ssu li scalini~de
161 1616|             cc’è cquarche ddifetto llí pper lí.~ ~E ddisce che
162 1617|     sciovetta.5~ ~Cosa ve disse io llí in quer cantone~quanno che
163 1629|            vecchia,~impresciuttita llí ppeggio d’un osso;~e ha
164 1636|         ttanti croscifissi.~ ~Ecco llí Cchiaramonti: ecco er modello.~
165 1657|            l’aspetto cqui, pperché llí ffora~c’è una solína da
166 1658|        crapettari4~e tte l’allúmo5 llí ttra ddu’ paìni.6~ ~Me metto
167 1679|        freddo? Ebbè, nnun méttete3 llí ar muro:~viè4 in braccio
168 1680|            Una sera che llui stava llí,~pijja un scanzo, e a lo
169 1707|           che ssito l’hai vista?» «Llí ar cantone~tra Bbanchi e
170 1709|        trovàmmeje4 in presenza~fui llí llí cquasi pe bbasciajje
171 1709|    trovàmmeje4 in presenza~fui llí llí cquasi pe bbasciajje er
172 1717|            búscio7 co la faccia.~ ~Llí immezzo, díllo tu, Mmastro
173 1724|            1724. Villa Bborghese~ ~Llí cc’è ttrattoreria dove godete~
174 1724|         avete fame e avete sete.~ ~Llí, ttutti inzieme, la regazza,
175 1727|            cucchiaro?~ ~Ôh, zzitto llí, cché mmó cchiamo bbarbone,~
176 1762|            mòribbus]~14°~ ~Zíttete llí, sboccato: sò1 pparole~da
177 1773|        fonni11 de bbottega.~ ~Semo llí:12 ssi er collèra a nnoi
178 1775|        Ppiastrini.3~ ~Disce che de llí intorno li viscini~sò ddiventati
179 1786|            che ggirajje3 attorno~e llí tte lo vistirno e arispojjorno,~
180 1787|          corrente~che tte li serra llí, ppovera ggente,~come stàssino6
181 1789|       ffatto apposta.~Ggnente: lui llí co la su’ faccia tosta~m’
182 1798|            e dd’ojjo santo,~eccolo llí, vve l’aridà9 ccristiano.~ ~
183 1802|        tutt’e ttrenta in coro.~ ~E llí, a uno a uno, oggnun de
184 1809|       bbello!~ ~E gguardate un po’ llí cquer capitello~si4 mmejjo
185 1819|          dio, piazza de Spaggna.~E llí ccipro, e llí orvieto, e
186 1819|           Spaggna.~E llí ccipro, e llí orvieto, e llí ssciampaggna,~
187 1819|           ccipro, e llí orvieto, e llí ssciampaggna,~e mmàliga,
188 1831|           L’anticristo?»~ ~«Zzitta llí, bbrutta serva de Pasquino.~
189 1847|           faccia, Rosa?~ ~Guardate llí cche ppezzo d’inzolente!~
190 1877|      préncipe?» «No, un prete».~«E llí a cquattro cavalli?» «Un
191 1901|          d’argento;~e cquanno sémo llí nnun vinco un ette.~ ~Quattro
192 1903| sparecchiato~er mago pijja un cane llí accucciato4~e jje lega la
193 1905|           pizzuta1~ ~Ma ssentitela llí cquela mmerdosa2~si3 ccome
194 1906|      lletto.~ ~E ppe cquesto, ecco llí, ssora Vincenza,~j’arïessce
195 1924|     stroppiato.~ ~E zzitto, zzitto llí, cche ssi’ ammazzato:~quietete,
196 1928|            da lo spezziale.~ ~Ecco llí la tintora: ebbe una tossa,~
197 1949|   trentasei sur zaponaro.4~ ~Bbe’, llí cc’è ar muro un purgatorio
198 1962|          ssciojje?6~Oh gguardatelo llí cche ttemerario!~Nun vò
199 1975|             lo capisco:~ma intanto llí pper lí, ssor Benedetto,~
200 1980|       commàr-de-ferro.8~ ~Guardate llí ssi cche bbella prodezza!~
201 2005|              È un’animuccia quella llí, ppe Ccristo!,~da incollasse
202 2016|          bbuggiarate.~ ~Eppoi ecco llí er Papa: a ttemp’antico~
203 2022|      Madalena,~me vederessi sempre llí cco lloro~ne la stanzia
204 2041|         Sagramento,~e sse ne stava llí ttutto contento~tramezz’
205 2042|           a ssede,~dico: «Nun pare llí, ssora Presede,~Cristo che
206 2057|           Nega.~Ce sò li tistimoni llí in bottega~der cucchiere
207 2071|      trotto.~ ~Bbe’, a la svortata llí de Palaccorda,~ce s’incontrò
208 2082|            zzoppa;~e adesso me sta llí ccom’una pioppa,~o sse strascina
209 2083|         Jjerzera, quanno~te lassai llí a la Pasce all’osteria,~
210 2107|          de tredisciora~è arimasto llí in braccio a la Siggnora~
211 2107|      vedella fora;~ma cquanno semo llí, ssora Todora...~bisoggneria
212 2133|            è la sala: cqui sto io: llí stanno~le cammoriere e er
213 2135|            Luscia!,~nun je le vedi llí ttante de zzampe?~ ~2 aprile
214 2147|       accidenti d’omaccio è quello llí?~ ~Abbasta, pe vvedé le
215 2157|           ammuffita.~Eppuro eccola llí: llei se marita,~e le mi’
216 2158|        casino,~ce trovassimo stesa llí vviscino~tra un orticheto
217 2158|          morta.~ ~Tata, ar vedella llí a ppanza per aria~piena
218 2159|           in core~quanti de quelli llí ccredeno in Dio.~ ~20 aprile
219 2166|      mmojje una sorella».~ ~«E sta llí ssempr’all’acqua, ar zole
220 2176|     tarantella.~ ~Quanno te guarda llí cco cquel’occhietti,~co
221 2203|          da la bocca~e de lassajje llí cquela schifenza!...~ ~E
222 2205|      quanno mòrze Aronne.~ ~Quelle llí, nnun ve fo ccaricatura,~
223 2218|        furto piccinino~2°~ ~Mentre llí, in pied’in piede, er mi’
224 2224|    Vicariato...~Ah! ccià da nassce llí cquarche bburiana.~ ~Io
225 2226|            zo ccome se chiama.~ ~E llí ttrovi de scerto chi tt’
226 2227|             s’aggiusta la bbaracca llí per lí:~si ppoi nega, lo
227 2243|    affonnato...~nò cquer pidocchio llí, cquer cacca-e-ttosse.~ ~
228 2248|      ssincero.~Vò er frutto quello llí, nnò er capitale.~ ~E ggnente-ggnente
229 2278|      ccanti bbene, Arbina?~Sentite llí ssi cche bbelli trilletti!~