Sonetto

  1   6    |                ma ssi mme tocchi~un’antra vorta a mē..., dimme cojjone!~ ~
  2   8    |              tutta farina2 de quell’antra strega.~Mo che nun trova
  3  13    |           un bascio? tiello:2 vôi n’antra carezza?...~Ahà! da capo
  4  24    |        confini,~l’averà da trovà ’n’antra cuccagna!~ ~Pesaro, maggio
  5  32    |         osso~ ~de gatto rosso.~Coll’antra un cerchio d’argento de
  6  32    |          cquella è calla~tocchete l’antra; e come ’n’addannato~poi
  7  36    |           scrupoli de l’abbate~ ~Un’antra1 cosa voria mó ssapé,~si2
  8  45    |         ssotto e sse panacca,3~coll’antra fai peccato e ppenitenza.~ ~
  9  46    |       tintore.~ ~Ma ddicheno che ll’antra settimana~je l’abbi commannato
 10  48    |            mmorto l’oste?~Perché ll’antra5 ostaria de zi’ Pasquale~
 11  63    |               Da ’na gnagnera6 a un’antra, stammatina~in zanitate
 12  64    |          ccusce e ttaja,~buscò da n’antra donna de la bballa4~’na
 13  70    |         ssempre a la muta.~ ~Eh, un’antra vorta che vve sii vienuta~
 14  73    |          una cosa è cciovetta, e un’antra è ggufo.~ ~Ma cquello vò
 15  93    |            Chi vvôi che ssia? quarc’antra faccia amara.~Compare mio,
 16  98    |          avessi in ner fracoscio un’antra grotta~come la tua, vorebb’
 17 108    |      cciarivedemo~li quinisci de st’antra settimana.~ ~Ho vorzuto4
 18 109    |           dd’oggimpoi si azzecco un’antra lappa7~medema che8 Luscia,
 19 115    |        pparte,8~pò appettattelo9 un’antra, nò Artomira,10~che nun
 20 134    |         torre de Capo-de-bbove~coll’antra de Sciscilia Minestrella.8~ ~
 21 138    |            Un’immriacatura sopr’all’antra~ ~Voi sapé cche ccos’è cche
 22 141    |       servitori1~ ~Saette puro a st’antra gargottara:~m’intenno de
 23 158    |         ppaura ch’in nemmanco~de ’n’antra settimana ar cucchieretto~
 24 177    |              Povera sor’Usebbia! Un’antra sbiossa2~che vve sturi,
 25 182    |             Ma io, pe nnun sentí ll’antra compaggna,~te l’azzittai5
 26 189    |       semprice e ccomposto!...~Cert’antra ggente che ce stiede accosto~
 27 194    |            un muratore,~da fanne un’antra pe cquant’oro pesa!~ ~Terni,
 28 208    |       ggiacobbini~mo ss’ariveste ’n’antra truppa vera,~e sse sò ttrovi
 29 234    |       cquesta vò iggnommerà?7 quell’antra innaspa;~e ffanno come lo
 30 243    |        Disce zia che a ppagà viè st’antra10 festa11 ché gglieri12
 31 268    |            affacciata.~Chi lo sa cc’antra fregna3 j’ha ppijjata?~Io
 32 269    |         nnun je roppe er prezzo,3~l’antra t’impesta e tte fa vverd’
 33 277    |          vienghino a ffalla loro un’antra lêgge2~sti correttori de
 34 279    |            la ssedia.~ ~D’allora st’antra ssedia2 sce fu mmessa~pe
 35 296    |               Ma cche! nun curze un’antra sittimana~che ggià er Vicario
 36 299    |             ssull’ova ch’edè2a a st’antra bbaruffa?~Se sa,2b mme fate
 37 299    |          cquella c’ha studiato a un’antra scôla,~appena ha inteso
 38 301    |            era assieme co nnoi tant’antra ggente~tutti o cco la pupazza
 39 305    |       penurtimo sagramento,~e quarc’antra cosa~ ~Si1 ttu mme parli
 40 305    |          llei.~ ~Vammel’a ttrova un’antra riliggione~che sappi fà
 41 324    |        stillatte er ciarvello in st’antra bbega),2~sò ppe ffattucchieria
 42 338    |    accattanno cor cerino~puro mó st’antra odiosità dell’oste!».~ ~
 43 342    |            Pulinara.9~ ~Senti quest’antra e impara:~Santa Maria in
 44 342    |           Confalone.23~ ~Poi viè ll’antra porzione~de San Giorgio
 45 371    |            er zuo ner zottoscala,~l’antra dà ar zuo l’appuntamenti
 46 391    |      Ggiobba e Ccatinella!5~ ~Ma un’antra compagnia come che cquella~
 47 392    |          zor Jaià:10 pe tté nun c’è antra cosa.~ ~Cuanno vojji però
 48 397    |            ppadron Fiesco;7~e nnell’antra la ggente duzzinale~che
 49 423    |             ggiacobbino o ebbreo,~o antra razza de cani arinegati.~ ~
 50 426    |             male.~ ~E una cosa dell’antra è tanta amica~cuanto la
 51 429    |          abbacchio,2 er porco, o ll’antra carne gliotta,3~perché se
 52 438    |            cor una mano scrivo e un’antra scasso.5~ ~Che sserve mo
 53 440    |          sego de Spoleto.~ ~Cià2 un’antra fijja, sí, mma cquella è
 54 463    |          diventa~com’una vacca o ’n’antra bbestia grossa,~e ssi in
 55 480    |  appiggionanti.~ ~E indove trovo un’antra stanzia sfitta~c’abbi loco,
 56 505    |             mmó cc’una e mmó cco un’antra scusa,~nun cascherebbe tutto
 57 510    |           la fa sserrà.~ ~Rimedi st’antra: e ecchete(4) de sú~er Cardinal
 58 523    |            è entrato:~in quanto all’antra je lo fa ddí er zelo.~Ma
 59 534    |           la sai, li piferari:~e ll’antra, li fratelli cor cappuccio.~ ~
 60 537    |        parolaccia.~ ~Toccò a mmé ll’antra sera a la Pilaccia:2~che
 61 539    |            Poi venne un antro Pio d’antra oppiggnone5~c’arimesse cuer
 62 540    |         cchi li legge. E a vvoi2 st’antra patacca~schiccherata cor
 63 558    |                             558. Un’antra usanza~ ~Povero sor Canonico!
 64 566    |              ma nun c’è ccuscina,~l’antra c’ho vvisto mó a la Coroncina4~
 65 569    |    tterminato:~finiremo de dillo un’antra sera.~ ~Roma, 7 dicembre
 66 571    |            La Sibbilla1~ ~Ecchen’un’antra nova che mme porti!~Mo ar
 67 573    |           donna fesce un lupo,~e un’antra appena partorito è mmorta?»~ ~«
 68 576    |           faccia de bbruscotto1~~ c’antra furtuna mo jj’è ccapitata?~
 69 577    |          marito.~Si nun è una, è ll’antra sittimana,~turutuf1 j’arïoca2
 70 589    |            lui: «viè un po’ in nell’antra stanza~ch’io co un aco che
 71 591    |           Felisce~fascènnolo3 co un’antra è ttal’e cquale,~ ~o ssi
 72 596    |           gricce.~ ~Cusí una tira l’antra, e tte sce lodo:~che ssempr’
 73 601    |        manna,~nun fu assente3 arcun’antra futtitura~che dde san Giuvacchino
 74 604    |            turco né abbreo~né de st’antra canajja che jje pesa;4~er
 75 633    |                633. Una mano lava l’antra1~ ~L’omo, cuanno lo pijji
 76 634    |            ho d’avé assaggiata~e ll’antra nò! nnun è ll’istesso piatto?~ ~
 77 635    |           me la rido~che sse dii ’n’antra coppia che l’arrivi.~ ~Tre
 78 680    |             hai ’nteso, Madalena,~c’antra cazzata1 fanno a Ttordinona?2~
 79 683    |             va ttra una goccia e ll’antra,4 attacca editti,~opre e
 80 686    |   Franceschi,4~che jje ne guarda un’antra in faccia a Ancona.~ ~E
 81 698    |             perché ll’omo nun stima antra bburrasca~che cquella che
 82 701    |       Bbefania,4~mó jje vienissi st’antra fernesia5~de progorallo6
 83 714    |          spuntò la scianca.3~ ~A un’antra donna j’apparze in cantina,~
 84 718    |            mmé stinchetto co cquarc’antra cosa,~che vve conzòli un
 85 724    | strabbuggero, e strafotto.~ ~Vòi ’n’antra prova tu cche nnun è vvero~
 86 725    |            ccaffè.~ ~Chi ppoi cuarc’antra cosa vò ssapé,~vadi a ssentí
 87 725    |             sapé ssin qui,~e cquarc’antra cosetta vò imparà,~legghi
 88 728    |              l’avvanti er giudio~un’antra riliggione com’e nnoi,~da
 89 754    |        saetta in mano.~ ~Si8 era un’antra,9 meritava er nerbo;~ma
 90 765    |            pe vvienicce a ccarzà st’antra sciavatta,~che ll’antichi
 91 779    |         bbelli d’un cavallo.~ ~E ll’antra donna co cquer manto ggiallo~
 92 790    |   fittucciaro4~don Fregaddio, cuell’antra bbona lana.~ ~Sentito er
 93 816    |           terza sorte de figura,~’n’antra spesce14 de morti, che ccammina~
 94 853    |             853. Er voto~ ~Senti st’antra.1 A Ssan Pietro e Mmarcellino~
 95 872    |          chi jje l’ha mmessa mai st’antra16 cavicchia?17~ ~Roma, 8
 96 900    |           dichi? Mo una cosa,~mo un’antra, è stato sempre arispostato.1~ ~
 97 905    |             ssi nnò cchi lo sa cche antra piega~pijjaveno l’affari
 98 915    |       dispetto.~ ~Io ve la canto un’antra vorta sola,~ch’io nun ho
 99 928    |            mano er bazzicotto?!~ ~L’antra partita m’hai lassato a
100 939    |         pane e ’r vino,~e ttutta st’antra grasscia bbenedetta?~ ~Ma
101 968    |           piascio a vvoi, piascio a antra ggente.~Ve garbeggia accusì,
102 970    |     cazzaccio;~e ssi una vorta o ll’antra roppe er giaccio,1~~ trista
103 979    |      passerina7~da fà ttra lloro un’antra8 gravidanza?~ ~Terni, 30
104 982    |           982. Ciamancherebbe quest’antra1~ ~Semo fritti, o rreggina:2
105 996    |          ddrent’a l’Urione(8)~sei l’antra12 mosca che sta ssempre
106 998    |             annà a ttrova2 in quell’antra3 staggione~mi’ padre, mi’
107 1004   |           frego;7~ma, ar fatto è un’antra sorte de latino.8~ ~Oh incirca
108 1025   |            che nnun ze ne pò ddà ll’antra2 compaggna.~Tu ssudi, e
109 1034   |          Moro, ar Gallo, e in quarc’antra ostaria~m’abbino bbattezzato1
110 1047   |            du’ senatori~4°~ ~C’è un’antra nova. Doppo la quarella1~~
111 1054   |            ficchi l’urinale?~Ah! un’antra vorta ch’Iddio me conzola,10~
112 1080   |       ccatafarco;~ ~sentitene mó un’antra4 de le mie.~Jeri un Conte,
113 1084   |         bbirbo e nné ssomaro,~sai c’antra iniquità jj’hanno aritrovo?3~
114 1086   |        coraggio~de fà a Rroma quarc’antra1 promozzione,~se vedeno2
115 1091   |             Vadi puro a ttrovà11 st’antra12 furtuna.~ ~Anzi, sa cc’
116 1093   |        fedele~ ~E aricacchia!1 Dall’antra2 sittimana~ch’è rriannato3
117 1111   |            e staffetta,~e dda quarc’antra cosa che nun zai.9~ ~Me
118 1136   |            ss’una è cquesta cqua, l’antra indov’ella?2~ ~Bbravi! Roma
119 1140   |             sò cco llui,8 ma cquell’antra è da somaro.~ ~25 marzo
120 1145   |        ddato ’na bbonidizzione:2~un antra n’ha da dà ddoppo domani:3~
121 1155   |        Pietr’in Vaticano?~ ~In qual antra scittà, in qual antro stato~
122 1164   |          cosa è vvicario solamente,~antra cosa è vvicario de vicario.~ ~
123 1177   |      Leutari?!4~Nun tienete ppiú ll’antra5 a li Ssediari~che6 vve
124 1177   |            dd’èsseven’10 ita,~da st’antra donna che cc’è entrata adesso~
125 1202   |         spiega?~Pe cche rraggione l’antra sittimana~rispose ar mi’
126 1211   |            granne unisci scudi e ll’antra sette.2~ ~Men d’accusí nnun
127 1211   |           averete oggi a otto, e ll’antra poi~pe ppasqua. Oh, arivedendosce11
128 1228   |               È ariscappata fòra un’antra santa,~bbattezzata pe ssanta
129 1228   |           letto:~mó tte fa cquarcun’antra mattería.~ ~Dicheno ch’è
130 1256   |          morte che ppe l’onore è un’antra6 cosa.~ ~E ttant’è vvero
131 1268   |         sfugge6 la galerra~o cquarc’antra grazzietta che nnun dico,~
132 1279   |         addrittura,~strillanno: «Un’antra5 vorta, un’antra vorta,~
133 1279   |    strillanno: «Un’antra5 vorta, un’antra vorta,~perché adesso ho
134 1294   |            opera stampata...~La tal’antra6 è una bbrava povetessa...».~ ~
135 1320   |             a Mmeo sto corno.~Da un’antra parte poi, commare mia,~
136 1351   |     Cardinali de sto monno,~e ttant’antra conzimile canajja,~tiengheno
137 1366   |                Inortre sce saría5 n’antra6 catasta~de difettucci e
138 1376   |             er gioco.~Bbravi! Ma un’antra9 vorta io me ne fotto~d’
139 1381   |           Li rinegati~ ~Ecchene1 un antra2 che cciò3 ttanto riso.~
140 1384   |          caggnara.3~ ~Sii l’una o l’antra, o cquarche granchio, oppuro4~
141 1404   |          bozzo,2~un campanile, o un’antra3 cosa uguale.~ ~Ma ssiggnifica
142 1413   |        convento fariseo~s’intona un’antra6 antifona,7 aggradita~a
143 1426   |               Ciamancherebbe9 mó st’antra scoletta10~de nun volé mminestra.
144 1430(5)|            strafotto!~ ~Si parli un’antra vota, t’aribocco.~Caccelo,
145 1441   |    Apopretica~nun pò annà avanti un’antra sittimana.~Fa ttroppe tirannezze:
146 1458   |           er padrone squajja7~in un’antra intaccatesce8 lo sborzo.~
147 1459   |            mmó adesso in che ddà st’antra1 scappata~de schiaffeggià
148 1471   |         Ggià vve l’ho ddetto: co st’antra (5) bbucata~ve porterò li
149 1474   |               Si tte scechi de fà n’antra parola,~lo vedi questo?
150 1480   |          pperché nnun provamo~quarc’antra mediscina che ssia bbona?».~ ~
151 1483   |            ggusto: tu ariviecce6~un’antra vorta, gruggnettaccio ardito,~ ~
152 1488   |           Mmó imberta3 quello,~e un’antra vorta l’averai ppiú bbello.~
153 1493   |            un mesetto~tu ffai fà un’antra4 mancia ar beccamorto.~ ~
154 1509   |         tutti quanti.~ ~Dunque a st’antra6 dimanna, che ffu cquesta:~«
155 1515   |           zò ppochi:~poi viè cquell’antra fila de bbizzochi~de li
156 1521   |         adesso,~va a rrisico che ll’antra prelatura~specchiannose
157 1524   |            cusscenza?~D’annà cquarc’antra vorta ar nescessario?~Caro
158 1526   |               Ggià ssò ppronti dall’antra sittimana~diesci fiaschetti2
159 1531   |            barzamella,4~e ddrent’un’antra li pormoni, er core,~er
160 1535   |             Ortre de questo sc’è un’antra raggione,~ciovè cc’ammalappena6
161 1536   |           nun fa ttesto;~ma pper un’antra idea va a la Ritonna.~ ~
162 1556   |           3°~ ~Tant’è: er Papa dall’antra sittimana~inzinenta a ddimenica
163 1557   |            appena sce pò entrà ppoc’antra ggente.~ ~Bbè ttutto questo
164 1564   |            che mmenassi6 le mane un’antra vorta.~ ~28 maggio 1835~ ~
165 1623   |            e llei puro:2~l’uno e ll’antra de casa mur’a mmuro:~tutt’
166 1630   |             E jjerzera1 me diede un’antra stretta.2~Doppo accesi li
167 1633   |           Eh? cche ppazzia!~ ~Da un’antra5 parte poi, povera donna,~
168 1635   |             nu la trova~pe ffiní ll’antra1 mezza priscissione.~Che
169 1640   |        questa mó~è ppiú bbuffa dell’antra!».7 «Inzomma, ebbè?»~«Pe
170 1642   |             mmé ppovera mmerda è un’antra cosa.~Nun me sò inzin’adesso
171 1647   |            Madòn de Monti,~da quell’antra1 viscin’a ttor de Conti~
172 1657   |                  Che! avete aùta un’antra scitazzione?»~«Sí, ppe ddisgrazzia
173 1677   |            pe ssentilla ar Monno un’antra vorta~me sce farebbe2 strascinà
174 1687   |          abbino in ner discorre2 un’antra3 scòla.~So cch’io sto Smira
175 1694   |        tutto:~ne parleremo mejjo un’antra vorta».~ ~2 ottobre 1835~ ~
176 1717   |          ccolei~ne vorebbe arifà ’n’antra duzzina.4~ ~Se5 discorre
177 1759   |          mòribbus]~11°~ ~Sentite st’antra1 de quer Re Ccoviello.~Tra
178 1773   |             sori8 spezziali, eh, cc’antra bbega?9~Hanno vennuto10
179 1778   |             30°~ ~Oh ssentite mó st’antra bbuffonata~c’ha ffatto a
180 1780   |            sarvo sia caso2 de quarc’antra3 morte».~ ~«E cche discevi
181 1797   |        ffoco~pe li peccati de quarc’antra8 ggente.~ ~Li ggiudizzi
182 1827   |           mmastro Nardecchia~si7 un’antra vorta nun ve caccio er fiato.~ ~
183 1841   |          scappò ffora~a cchiède7 un’antra pròloga8 d’un anno.~ ~2
184 1868   |      sapenne3 un scarpinello4~de st’antra premissione5 der Ziggnore~
185 1879   |        scusa der collèra,~ma ppe un’antra2 raggione un po’ ppiú vvera3~
186 1887   |    disgustato:~compenzeremo in d’un’antra occasione.~Màa!, nnun lo
187 1935   |               1935. Er viatico de l’antra notte~ ~Notte addietro,
188 1936(9)|        intitolato Una cosa chiama l’antra.~ ~ ~
189 1937   |                Venardí ppubbricò ’n’antra Eminenza~de Santa Cchiesa,
190 1947   |             1947. Una cosa chiama l’antra1~ ~Da cqui avanti oggni
191 1959   |              Dove vado? a ppescà ’n’antra1 sartora~pe la padrona;
192 1984   |            E cchi cce la dà ppiú ’n’antra maggnata,~come l’avemo avuta
193 1985   |             o un cardinale~o cquarc’antra perzona de talento:~la mi’
194 1993   |             ar mi’ commanno.~ ~Dall’antra parte io povero fijjolo~
195 1999   |              Eh! appena dua».~«E ll’antra?»2 «S’annò llisscio».3 «
196 1999   |            S’annò llisscio».3 «E ll’antra avanti?»~«Uno, madetta l’
197 2018   |            ce ne freghiamo.2~ ~E un’antra vorta che llei viè a Ppalazzo~
198 2045   |              come vienissi mó dd’un’antra razza!~ ~Nun dorme guasi
199 2046   |              inzomma, nun ciò avuto antra risposta:~e sott’a sti su’
200 2054   |           pene~diliggerite co cquel’antra vacca?!~Dunque la tu’ pascenza
201 2066   |              avem’arta la pasqua un’antra vorta?~Con mé nun zerve
202 2068   |            Ma ssi vv’essce però ’n’ antra parola,~l’affare va a ffinì
203 2069   |            mmé mme sa mmill’anni un’antra cosa».~«E sta cosa ch’edè?» «
204 2081   |          facce,~una p’er monno e ll’antra p’er Ziggnore.~ ~Lei disce
205 2098   |    parrocchietta.~ ~Volevo dítte un’antra cosa... ah, aspetta:~da’
206 2098   |              ché ar ritorno scià un’antra compaggnia.~ ~10 gennaio
207 2115   |            mmorí ll’ann’appresso un’antra vorta.~ ~5 giugno 1845~ ~ ~
208 2164   |          però ssempre sincero;~e un’antra cosa poi, mastro Ggismonno,~
209 2170   |    viengheno li guai.~Doppo sc’è ll’antra vita, un antro monno,4~che
210 2177   |         ggiusto! eh vvia!~dateje un’antra bbotta de setaccio.~Voi
211 2179   |            Te penzi che llui ssi st’antra canajja,~c’ar parlacce te
212 2188   |            cor una mano scrivo e un’antra scasso».~ ~10 novembre 1846~ ~ ~
213 2214   |             Ddunque che ccosa?»~«Un’antra cosa che ffinissce in èlla».~ ~«
214 2216   |        gravidanza?~Sarà stata quarc’antra ammalatia.~ ~È vvero poi
215 2220   |            d’agresta!~Cqua, cqua ’n’antra fujjetta ugual’a cquesta,~
216 2240   |             cor una man’avanti e un’antra dietro.~ ~29 gennaio 1847~ ~ ~ ~
217 2250   |           minuto pe mminuto.~ ~E ll’antra de volé cche cce se parli~
218 2258   |           da riempí la panza;~ma un’antra vorta, e nnun me fate er
219 2275   |      Pasquale~pe li spojji e cquell’antra Opera-pia...~ ~Sò dodisci;