Sonetto

  1  20    |       diventata~sta Roma porca, Iddio me lo perdoni! ~Forche che
  2  21    |      ner pozzo;~e hai da dí che Iddio t’ha bbenvorzuto~com’e cquarmente7
  3  24    |    bbuggiarone!~Ve strofinate a iddio che facci piove;~e perché
  4  40    |      ppremissione che jje diede Iddio,~mové la guerra ar popolo
  5  55    |       ne la sorca;~ ~che ppare, Iddio ne guardi, si sse3 corca~
  6  64    |     lama ha ttocco l’interiori,~Iddio nun vojji la vedemo in chiesa.~ ~
  7  66(8) |                              Se Iddio vuole e la corte (cioè i
  8  66    |      vvento e llassa piove.11 S’Iddio serra ’na porta, opre un
  9  69    |       ribbardo9~nun pregate piú Iddio: ggià sta a l’inferno».~ ~
 10  80    |      ggente.~ ~Ma bbuggiaratte, Iddio te bbenedichi,~è un anno
 11  85    |     grazzia futtuta.~Sia laüdat’Iddio! Rotta de collo!~ ~10 ottobre
 12 118    |       li confini~nun ciarimedia Iddio, ve vedo bbrutte.~ ~Oggiggiorno
 13 128    |       cojjona,~che nun l’ajjuta Iddio chi nun s’ajjuta?~ ~Datte
 14 142    |       spasseno a ppiastrella?~ ~Iddio che nun vô ar monno uno
 15 143    |    Dàjje anza tu, ffa’ cquer ch’Iddio t’ispira,~ma ppoi nun te
 16 146    | chicchere er dedietro.~ ~Pregat’Iddio, fijjacci de nisuno,~pregat’
 17 146    |      fijjacci de nisuno,~pregat’Iddio d’arisfassciamme un vetro,~
 18 155    |      quella grazzia-de-ddio che Iddio scià3 ddato!~ ~La sera,
 19 164    |         Ziggnore, o vvolemo dì: Iddio~ ~Er Ziggnore è una cosa
 20 164    |         li bbuscetti~si ccome4a Iddio ce se trova a ffasciolo,5~
 21 171    |        saprebbe a ddí ssi ccome Iddio~fesce pe ffrabbicà li sette-sceli.~ ~
 22 184    |       odore.~ ~Ma cquer vede ch’Iddio sempre ar zu’ mèle~e a le
 23 209    |      sto passo~s’arriva a llevà Iddio dar paradiso,~pe mmettece
 24 217    |  lagazzo:33~del letto34 lo fa35 Iddio fi mme ne culo.36~ ~Roma,
 25 232    |       nun biastimà, Ppippo, ché Iddio~è Omo da risponne pe le
 26 261    |   mestier der beccamorto~quanno Iddio vò mmannà la providenza.~ ~
 27 280    |                  280. Er Papa~ ~Iddio nun vô cch’er Papa pijji
 28 306    |    ssettimo pigrizzia.~ ~Cuanno Iddio creò ssette sagramenti,~
 29 315    |       cunijji.~ ~Dunque pregamo Iddio che de sta razza~de marmottine
 30 341    |      sparz’er fele.3~ ~Pare che Iddio quattr’occhi j’abbi fatto~
 31 354    |    ppiasce.~ ~Nun ze pò5 ppregà Iddio matin’e ggiorno~e annassene
 32 361    |      risponne a sti dottori~che Iddio l’ommini, for de cinqu’o
 33 367    |     mmanco uno strillo.~ ~Disce Iddio: Morte scerta, ora incerta:~
 34 393    |      zol de marzo.~ ~Ringrazzio Iddio co la lingua pe tterra~e
 35 409    |       Tre ccose all’omo vecchio Iddio je vorze2c~fà ccresce, e
 36 410    |        ssa cquer che ddisce,~ch’Iddio doveva fanne armanco venti.~ ~
 37 415    |      sse sta ar confine?~Duncue Iddio ve dia bbene, e ppoi de
 38 467    |    ggirelli2~ciavémo attorno, e Iddio come sce sona.~ ~Ma in cap’
 39 469    |          doppo er Papa e ddoppo Iddio~cquer che mme sta ppiú a
 40 473    |       ttutti st’impicci~che ffa Iddio ne le cose de natura?~E
 41 501    |       pene de l’inferno~sò ccom’Iddio che nun finisce mai?~ ~E
 42 513    |         ne guardi!~ ~Nun avessi Iddio fatto antro che cquesto,~
 43 519    |       ar monno e nnun m’ammazza Iddio~mo cche ssò ssola e cche
 44 521    |        pprova~tra Ppurcinella e Iddio senza divario.~ ~Roma, 1°
 45 543    |       abbozzà:1~~ e mmagara viè Iddio, manco lo pò.~ ~Levà er
 46 549    |        a le bbarrozze.~Ma prega Iddio te sciaritrovi accanto~che
 47 554    |     battajjone,~sia ringrazziat’Iddio: crescheno l’ova.~ ~Cosa
 48 556    |    mmoro e ppo’ arinasco,~pregh’Iddio d’arinasce a Rroma mia.~
 49 566    |     bbrutte,~cuante n’ha ffatte Iddio l’ho vviste tutte.~ ~Roma,
 50 578    |        ppiù nnobbili animali~ch’Iddio mettessi in ne la terra
 51 585    |       fiori.~ ~E infatti, guard’iddio t’arzi la vesta,~da cuelli
 52 601    |     ttra l’uscelli e ssorche ch’Iddio manna,~nun fu assente3 arcun’
 53 640    |    create~ ~Ner monno ha ffatto Iddio ’ggni cosa deggna:~ha ffatto
 54 653    |     Ggnente, a la fin der gioco Iddio m’ajjuta~senza fà ll’averabbile5
 55 687    |        scappo; e appena che vvò Iddio, ritorno.~ ~Cqua le mi’
 56 712    |       ggaleotti!~Nun zapéte che Iddio, chi nnun ha intese~ner
 57 718    |         mmezzo,6~cuanno oggnuno Iddio sa ccosa me stima!~ ~A mmé
 58 726    |       de miggnotte.~ ~Doppo che Iddio lo sa cquanto fatica,~ha
 59 726    |       amica?!~ ~No: ssi vvoleva Iddio dajje6 er cappello~a lluminetto,
 60 728    |       da se stesse,~cuann’anche Iddio nu l’avessi fregate5~co ’
 61 743    |    aggnelli?~Nun c’è ch’er zolo Iddio senza difetti.~ ~Tant’e
 62 755    |        ppeste de la fede,~cuann’Iddio da li sette tabbernacoli~
 63 760    |         ppappine, e ccioccolate~Iddio se l’averebbe pe un’offesa.~ ~
 64 781    |       inverno...~E pper urtimo, Iddio sce8 bbenedica,~viè la Morte,
 65 792    |    bbuggiaralli,~ma ppe tteatri Iddio li bbenedichi.~ ~In pratea,3
 66 792    |      pratea,~e, ssenza offenne8 Iddio, facce9 caggnara.~ ~Ma mmo
 67 808    |    cuante crosce vere.~ ~Nun pò Iddio dar zu’ santo tabbernacolo~
 68 820    |   compaggnia:~e nnò ppe offenne Iddio, pe ffà la cresta.6~ ~S’
 69 827    |        de salame!~Levallo, sant’iddio, come ar cammino~pò llevasse4
 70 837    |        letto e ccoco,~ch’er bon Iddio la frabbicò abbeterno~perché
 71 838    |         de pulí4 ll’aventori ch’Iddio manna.~ ~Un antro5 esempio
 72 849    |       ricamo.., e ttiro via com’Iddio vò.~ ~Ma ssi4 la sera nun
 73 852    |       Sant’Agustino,2~cuella ch’Iddio je le dà ttutte vinte.~ ~
 74 853    |        er pane,~abbi da offenne Iddio! N’antro tantino~leccaveno
 75 861    |         Er diluvio univerzale~ ~Iddio disse a Nnovè: «Ssenti,
 76 865    |            Che mmanna2 eh Nino? Iddio te bbenedichi:~pròsite,3
 77 867    |        sperpetua!7 Nun pare~che Iddio vojji ruprí8 le cataratte,~
 78 870    |     ppiú mmanco li venti...~Ah! Iddio sce scampi dar calor frebbile!5~ ~ ~
 79 888    |  aggriffa.7~ ~Le bbocche nostre Iddio le vò ssincere,~e ll’ommini
 80 899    |    usscí dda ste povere mane:~e Iddio ne guardi si jje chiedo
 81 901    |    fotte in grazzia der Ziggnor’Iddio.~ ~Roma, 15 febbraio 1833~ ~
 82 903    |       impunità, ssarva la vita,~Iddio chiamò a l’appello una partita~
 83 903    |       pifero,~lesse st’editto: «Iddio condanna ar callo5~l’angeli
 84 914    |         pare e ppiasce:~tutti: «Iddio ve provedi: annate in pasce».~
 85 931    |      acqua de pozzo,~e ll’acqua Iddio lo sa cquanto me pesa.~ ~
 86 935    |         Forze9 ve farà spesce10 Iddio sa a cquanti~che li somari
 87 936    |        accusí ttutti li guai~ch’Iddio sciarigalò9 ppe cquer boccone?~ ~
 88 937    |       univerzale,~saría vienuto Iddio parecchie vorte~a ddà una
 89 939    |        è de sapé er distino~che Iddio sciavessi8 dato a sta bbuscetta9~
 90 941    |       in male,~e, ssi ll’ajjuta Iddio, da male in peggio.~ ~Roma,
 91 969    |        e cchi mmai mormorassi,6 Iddio ne guardi,~che nun zai cacà
 92 974    |     Apostoli~ ~Morto er Ziggnor’Iddio da bbon cristiano,~oggni
 93 976    |    angeli e dde demoni ha ffatt’Iddio!~ ~Terni, 29 maggio 1833~ ~
 94 977    |        Lui se voría7 scusà, mma Iddio nun usa~de sentí le raggione
 95 980    |    mmanco6 una fetta de salame.~Iddio nun porta in mano la stadera.~
 96 990    |         vit’eterna.~ ~Mentre ch’Iddio m’ha ddato sto negozzio,~
 97 993    |       Rúspoli1~ ~E aringrazziam’Iddio: mancozimale.2~Oh ttiette3
 98 998    |       Pulizzia.~ ~Ma, er Monno, Iddio lo fesce spalancato.~Dunque
 99 1007   |        cce cricca,9~ché cquanno Iddio nun vo, ll’omo nun more.~ ~
100 1008   |     spalancà le porte.~ ~Sapete Iddio de llà ccosa v’intòna~quanno
101 1012   |      ttu lo pijji per offenne10 Iddio,~questo, fijja, è peccato;
102 1019   |         de mó~ ~Er Papa d’oggi, Iddio lo bbenedichi,~è un omo,
103 1028   |         un prete,~e nnoi pregam’Iddio; perché ppò ddarzi~ch’in
104 1039   |    marmotta,~je s’ha da crede,5 Iddio la bbenedichi,~ch’è stato
105 1054   |      mio!~Io vojjo er brodo com’Iddio commanna,3~ché dder mi’
106 1054(3)|                            Come Iddio comanda: come dev’essere
107 1054   |  urinale?~Ah! un’antra vorta ch’Iddio me conzola,10~bbuggiarà
108 1055   |    reggno ar Papa je l’ha ddato Iddio,~io sto cco le parole de
109 1064   |      ssinceri!~Bbisoggnería3 ch’Iddio fussi un buffone~pe ddisdí4
110 1070   | ebbreolo?~ ~Un accidente5 solo, Iddio ne guardi,~che ppijjassi6
111 1083(3)|     Pontefice Gregorio xvi, che Iddio guardi nella sua santa custodia.
112 1107   |        fa’ ccome vòi e cquer ch’Iddio t’ispira.~Anzi, io direbbe
113 1107   |         Sarvatore mio?~Va’, cch’Iddio t’accompagni. Un bascio,
114 1108   |     ajjuto!~ ~E cciaringrazzio7 Iddio cor capo-chino,~e cce faccio
115 1122   |      abbi abbottati in paradiso Iddio.~ ~Quann’è accusí, da sti
116 1158   |       prenne1~~ quanno te manna Iddio quarche ppollastro2~è dde
117 1162   |     governo de li ggiacubbini~ ~Iddio ne guardi, Iddio ne guardi,
118 1162   |  ggiacubbini~ ~Iddio ne guardi, Iddio ne guardi, Checca,~toccassi1
119 1174   |       mmó vve ssciojjo6~er come Iddio pò ffà ppe sostenelle.~ ~
120 1174   |        pò ffà ppe sostenelle.~ ~Iddio manna7 li spiriti folletti,8~
121 1179   |      tutti li gatti c’ha ccreat’Iddio?~ ~Mentre de ladri cqua
122 1182   |     anniscosto.5~ ~Aringrazziam’Iddio c’adesso er guasto~nun pò
123 1189   |       tant’a ggoccia:~la carne, Iddio ne guardi! e le gabbelle~
124 1216   |       brutto mostro,~c’avessi12 Iddio ne guardi da fà un fijjo~
125 1229   |        poi, come scroppioni!9~ ~Iddio scià10 mmessa la Madre Natura~
126 1266(7)|     furon baccante, e storpiate Iddio sa come, è sempre interpolata
127 1270   |       ddà ffonno,~e rrinnegheno Iddio, rubben’e ffotteno,~è la
128 1307   |   zorforato.1~~ E ssi2 nnun era Iddio che mm’ha ajjutato,~io ggià
129 1334   |         groriosa e ttrïonfante,~Iddio lo svorta2 all’antre3 anime
130 1334   |  trescent’anni in purgatorio,~ ~Iddio, caso ch’er Papa nun c’ingarri,7~
131 1339   |        er primo nun ce crede?~ ~Iddio senza speranza! E in che
132 1346   |       oggni notte che jje lassi Iddio~je verrò avanti co la testa
133 1356   |       l’accusa;~e mme credo4 ch’Iddio j’averà ddato~la pulizzia
134 1357   |      che vviè;~e pp’er restante Iddio provederà.~ ~26 novembre
135 1363   |       cosa da famme arinegacce4 Iddio.~ ~E ppe cquesta preghiera
136 1367   |        bbuffone~ve negherà cche Iddio fatto in tre quarti~pò èsse
137 1367   |       tre quarti~pò èsse un zol’Iddio6 in tre pperzone.~ ~3 dicembre
138 1367(6)|              Può essere un solo Iddio.~ ~ ~
139 1377   |         a un Zanto Padre.~ ~Si9 Iddio se presentassi co l’immaggine~
140 1380   |        hanno d’aricordà ffin ch’Iddio dura~che cchi li messe7
141 1392   |      ssciocco.~Ma aringrazziam’ Iddio: lo fanno tutti.~ ~12 dicembre
142 1401   |    manna a ffonno.5~ ~Sta lègge Iddio nun ha ppotuto falla.~Iddio,
143 1401   |     Iddio nun ha ppotuto falla.~Iddio, sor bon cristiano ariverito,~
144 1419(6)|       digiunassero e pregassero Iddio pel buon esito della sua
145 1422   |        ttemp’antico~si5 l’aveva Iddio Padre onnipotente;~er monno
146 1426   |         zzitto; e aringrazziate Iddio~co la fronte pe tterra e
147 1430   |        ggiorni addietro~pregava Iddio pe uprí li catenacci~a Ssu’
148 1432   |       de malizzie e ppeccati; e Iddio la mastica.8~ ~E ttante
149 1432   |       lo scoprinne quarchiduna, Iddio~va in estis9 e nnun cape
150 1434   |      Pròsite,2 bon pro, evviva, Iddio v’ajjuti,~doppie, filiscità,
151 1439   |        Vònno fà a mmodo lòro: e Iddio ne guardi~conzijjalli!7
152 1447   |        der Monno~ ~Er mormorà d’Iddio, fijji mii bbelli,~è la
153 1466   |        l’occhi a mmé!~ ~Bbasta, Iddio m’ha vvorzuta8 visità.~Lui
154 1481   |            disce. «Aringrazziam’Iddio».~«E a ccasa?» «Tutti. E
155 1482   |       osteria~psè, aringrazziam’Iddio, tanto la strappo.2~Co cquer
156 1488   |            Ggià cche tte manna5 Iddio sto pezzo d’onto,6~fijja
157 1495   |        padrone,~e aringrazziamo Iddio cor core in mano.~ ~Quello
158 1517   |    Tutto er mi’ studio è ppregà Iddio che vvinchi.6~Nò cc’allora
159 1520   |     lavanna.~Pe ffa le cose com’Iddio commanna2~pare c’ar Papa
160 1524   |       oste~Sonetti 2~1°~ ~Lodat’Iddio! sto porco de diggiuno~ce
161 1538   |        vorría8 si mme la dàssi9 Iddio.~ ~Io a ste facce da spazzacammini~
162 1565   |      oggni mattone~c’aveva fatt’Iddio sc’era un curiale.2~ ~E
163 1583   |    solomíto1~ ~Bbadi, Eminenza. Iddio sto perzichino~nu lo vò
164 1583   |   perzichino~nu lo vò un corno: Iddio è un cane grosso2~che un
165 1588   |       llí.2~«Un po’ a la vorta: Iddio sce penzerà:~dàmo tempo:
166 1592   |        ddisce er Papa, e appena Iddio l’ha intesa~l’ubbidissce
167 1592   |       ha spiegata,~e ha detto: «Iddio ne guardi si3 pprennete~
168 1594   |      godella.~ ~Certe zzappate7 Iddio nu le perdona.~Bbuttà vvia
169 1608   |        ma ssarà vvero?~ ~Voless’Iddio! Ma una furtuna uguale~io
170 1637   |       antica.~ ~Ma ssentite, ch’Iddio ve bbenedica,~che bbella
171 1649   |         ma ssarà arfine quer ch’Iddio ve manna.4~ ~Ve la sentite
172 1663   |        sem’intesi? Aringrazziam’Iddio.~E ssoprattutto nun ze7
173 1665   |      cco cche amore,~quanno che Iddio le vò, ffa le vvennette?3~ ~
174 1678   |       ssedia.~Oh cche vvita! Si Iddio nnun ciarimedia2~è mmejjo
175 1678(2)|                              Se Iddio non ci rimedia.
176 1708   |         restà ssolo, come stava Iddio~avanti de creà ll’angeli
177 1730   |         si cche rrazza de morto Iddio ve manna!5~ ~Armeno6 chi
178 1746   |        avessi8 core de difenne9 Iddio!~ ~Me fa spesce10 der Papa,
179 1760   |        pportone.~ ~Pe llui sc’è Iddio c’ha da penzà ar futuro~
180 1770   |         ppuro conzolàmose,4 ché Iddio~ner visitacce5 co li su’
181 1770   |       ssce sò8 pprove sicure~ch’Iddio le donne gravide le sarva~
182 1788   |       fervorino, a sserví bbene Iddio~e inziememente1 sparaggnasse2
183 1797   |        nun ha ffatto ggnente.~E Iddio forz’anche l’ha mmannata
184 1825   |        amara?~Ché cquant’è vver’Iddio te caccio l’occhi~e li fo
185 1844   |  servizzio! un vecchio,~Siggnor Iddio, che l’ha pportato in braccio!~
186 1860   |         appiommorno5 addosso.~ ~Iddio se la seggnò sta bbrutt’
187 1878   |       gguarito?»~«Sí», ddisce, «Iddio sta vorta ha esäudito~er
188 1907   |         ppiú sscene.~ ~Doppo ch’Iddio lo sa ssi4 cquante pene~
189 1922   |        un vecchio cor cudino:3~«Iddio j’ha mmess’in mano la bbilancia~
190 1936   |      mette.7~ ~Bbasta», disce, «Iddio vede er mi’ spavento,~e
191 1941   |          Come disce?8 In un’ora Iddio lavora.~ ~26 maggio 1837~ ~
192 1961   |      vassallo,~e cchi ha, ssant’Iddio, da rispettallo?~Si jje3
193 1966   |        ssapé~ ~Nò, ccom’è vver’ Iddio nun te canzono.~In ne l’
194 1966   |      suono».3~ ~Sia ringrazziat’Iddio, sia ringrazziato!~Tutte
195 1979   |      cche ss’io fussi un ladro, iddio ne scampi,~ne l’entrà ddrento
196 1991   |         siino stati bboni~lo sa Iddio bbenedetto e le zampane.~ ~
197 1995   |          pe la raggione che ssi Iddio, fratello,~v’ha ffatto accusí
198 2006   |     spesso spesso,~se ne danno, iddio sa, ffin che nne vonno.~ ~
199 2012   |         ll’antro arrepricò, «ma Iddio~vò li camèi2 pe bbazzicà
200 2022   |        cc’oggni ggiorno che ffa Iddio~sto ccor Conte, e cce sto
201 2023   |         Ma ggià, er zor Checco, Iddio lo bbenedichi,~l’aveva,
202 2093   |       antichi,~er mi’ discorzo, iddio ve bbenedichi,~nun ve pò
203 2116   |         pputtanella!~ ~Doppo ch’Iddio lo sa cco cquanto zzelo~
204 2138   |      mmanco male! ma llui pregh’Iddio...~Bbasta, ce semo intesi:
205 2148   |     imbarzimato.3~Sia bbenedett’Iddio che cce l’ha ddato,~com’
206 2148   |        assai! Puro,4 speramo~ch’Iddio lo sarvi da tarle e dda
207 2175   |         Sto sor Pio come vòi ch’iddio l’ajjuti~quanno sce viè
208 2177   |       oggi è Ppio nono; e vvojj’Iddio, compare,~ce se pòzzi chiamà
209 2179   |        prim’omo che vviè ddoppo Iddio.~ ~Te penzi che llui ssi
210 2221   | fregareccia:1~~ ma aringrazziam’iddio, disce er curato:~tempo
211 2229   |       ar mese.~ ~Eppoi, siggnor’iddio!, bast’a gguardallo~pe ccapí
212 2231   |   giuvenotto~che, cquant’è vver’Iddio, dev’èsse matto.~Se mette
213 2236   |       ppiú ccore!~Eppoi disce: «Iddio manna li fraggelli!».~Ma
214 2237   |   imprecazzione~e pparolacce ch’iddio sarvi oggnuno!~ ~Ma ddi’,
215 2250   |      Ch’io je darebb’un carcio, iddio ne guardi,~propio indove
216 2258   |        limosina? tenete:~pregat’iddio pe mmé ddrent’a la messa.~ ~
217 2279   |       da somaro.~ ~Aringrazziat’iddio! l’ho ppropio a ccaro!~E