Sonetto

  1   6 |            occhi:~dico er zonetto co ttutti li fiocchi~c’avevio da mannamme
  2  14 |           bbottoni,~ve strofinavio a ttutti li portoni:~e mmó, bbuttate
  3  41 |          ssei bbracci ppiú longhi, e ttutti quanti~tiengheno immezzo
  4  48 |              j’ha maggnato la dota a ttutti patti?~ ~Lo vôi sapé pperché
  5  52 |                Se pôzzino a stroppià ttutti li guitti.~Eccheli sbarellati
  6  80 |              sò fficcati,~je pijja a ttutti quanti ’n accidente?~ ~Che
  7 105 |            bbussi:~ ~e nun ze sa ppe ttutti li cantoni,~da ponte-rotto4
  8 130 |        ccojjone~je fo vvedé ch’entrà ttutti sce ponno,~portannoje a
  9 157 |              ssorelle vacche:~e ttra ttutti una manica de matti.~ ~Terni,
 10 169 |                C’ereno attorno ccqui ttutti parchetti,~lassú er loggiato,
 11 180 |              che sse maggna!~ ~E cco ttutti li studi che sse sanno,~
 12 181 |            de questa,~cacciava, come ttutti li tenori,~note de petto,
 13 235 |             sangue pe vvedé~de sarvà ttutti; eppoi che ne cacciò?~ ~
 14 253 |            ggiú in terra a rrippezzà ttutti li guai.~ ~Roma, 21 novembre
 15 258 |         indurgenza~va in paradiso co ttutti li panni.~ ~Che tte fa un
 16 274 |            giudizzio~e ce bbuggera a ttutti in zempiterno.~ ~Metti,
 17 277 |       ggalantomo;~ce fesce riggistrà ttutti in un tômo,~ce fesce distinà
 18 280 |              bbenedetti,~e ddàcce3 a ttutti indove cojje cojje.~ ~E
 19 286 |                Che tte premeno a tté ttutti sti guai?2~ ~Bbubbú, bbubbú,3
 20 326 |               Senza statte a ccontà3 ttutti li peli,~che ssò de li paini
 21 344 |      immasciata e ttorni,~ce diede a ttutti l’astrazzion d’Arezzo~ ~
 22 347 |    Ghimorrini7~se sentinno8 addrizzà ttutti l’uscello.~ ~E arrivonno9
 23 360 |         asciutti~e vvadi a ffiume co ttutti li panni.~ ~E Rrinzo che
 24 360 |            penza a ssé, Ddio penza a ttutti.3~ ~21 gennaio 1832 - Der
 25 362 |             dritto:~pòzzo vénneve3 a ttutti a un tant’er mazzo:~Io,
 26 373 |           fijjo,~che ddai la pecca a ttutti e tte la sgrulli?8~ ~Ma
 27 410 |   jjermattina a Cchiodo,~lui che ssa ttutti cuanti sti segreti,~si sse
 28 423 |          spubbricato er giubbileo~pe ttutti li cristiani bbattezzati.~ ~
 29 426 |              der pelo e ’r priffe sò ttutti l’inchini,~p’er priffe e ’
 30 445 |            matina,~a ttutte l’ora, a ttutti li momenti!~ ~Nò, è mmejjo
 31 457 |            cquà tte vojjo: a cciarlà ttutti sò bboni,~ma bbisogna trovaccese
 32 459 |             la notte~come potecce fà ttutti aruditi.~ ~Pe li mi’ fijji
 33 466 |            vertecchi,4~e in faccia a ttutti mascilenti e ssecchi,~je
 34 472 |     Gesucristo è mmorto in crosce~pe ttutti quanti l’ommini uguarmente.~ ~
 35 473 |     gravidanza~ ~E cchi li pò spiegà ttutti st’impicci~che ffa Iddio
 36 479 |            l’aritrovo».6~ ~Questi sò ttutti fatti piani piani;~ma nun
 37 483 |           entracce in sti segreti,~e ttutti hanno da fà li su’ mestieri.~ ~
 38 500 |     piaggnisteo.~ ~Lo so, lo so cche ttutti li cuadrini~c’arrubbeno
 39 501 |              Me fai ride: e cche ssò ttutti sti guai~appett’ar tibbi1
 40 504 |             de stivali.~ ~Cuesti tra ttutti cuanti li su’ eguali~metteno
 41 506 |              aristrigne le mesate;~e ttutti s’arivorteno ar proggetto!~ ~
 42 525 |    concrusione~je l’annava a ssoffià ttutti a l’orecchie,~azzeccàtesce4
 43 526 |         scale.~ ~Li vedi allora annà ttutti a bbraccetto,~fascènnose
 44 527 |      Cancejjere e cchi er Prelato;~e ttutti inzieme vonno avé rraggione.~ ~
 45 530 |             na bbucataccia ar viso~a ttutti li bbarattoli e ar mortale.1~ ~
 46 545 |              ffijja, oggiggiorno:~sò ttutti orzi1 coll’anime de cani.~
 47 546 |     incompitenza.7~ ~E io ’ntanto co ttutti sti ggiretti,~co sto ssciupo
 48 551 |            che Ccristo v’ariccojji a ttutti cuanti?!~ ~Roma, 4 dicembre
 49 576 |       criticalla,~perché cce vonno a ttutti cuanti iggnudi.~ ~Va bbe’
 50 585 |            che ste grazziette tue sò ttutti fiori.~ ~E infatti, guard’
 51 599 |               lei sapeva dà rresto a ttutti cuanti.~ ~Pijjava li bburini2
 52 599 |              pe mmano.~ ~E ppe ffà a ttutti poi commido er prezzo,~dava
 53 607 |             er Museo2 de Raffaelle~e ttutti l’antri cuadri de pittura.~ ~
 54 618 |              bbarbaccia sua li sarvò ttutti,~e ffra ddu’ muri d’acqua,
 55 622 |             lo specchio:~Ve tiengo a ttutti indove ve vedete.~ ~Roma,
 56 626 |            sfrusteno er furello?2~Sò ttutti galantommini, fratello;~
 57 626 |         avello.4~ ~Ma ppoi tiengheno ttutti er mantellone,~e ccor Cristo
 58 635 |             cinqu’anni otto fijji, e ttutti vivi!~E cche ccianno in
 59 636 |           tata?~Sti casi ar monno sò ttutti compaggni.~ ~Che ppaur’hai
 60 643 |             Mecca?6~Li preti danno a ttutti e a ttutte l’ore.~Chiudeno
 61 662 |              Che vvòi commatte4 llà! ttutti padroni:~sempr’uno la vò
 62 681 |            fora ar Qui-orinale.3~ ~E ttutti, incomincianno dar Vicario,~
 63 682 |       poverelli~ciavemo da iggnottí8 ttutti sti cardi,~ch’er zor Papa
 64 683 |             c’oggi l’editti cqua ssò ttutti stracci~che un Papa mette
 65 691 |            fedele?~Che snerbature co ttutti li fiocchi3~che mmanco se
 66 695 |            695. Caccia er cappello a ttutti~ ~Me pèrdeno er rispetto
 67 697 |             tanta.~ ~Li cardinali sò ttutti una torta;~e sse ne pò ttrovà
 68 699 |              che nnun pò ddormì,~tiè ttutti svejji pe ssentì cc’or’è.~ ~
 69 708 |          cazzotto4~mó cce bbuggera a ttutti in zempiterno.~ ~Sarà una
 70 719 |           abbadi a ssé: Ddio penza a ttutti.~ ~E vvoi che a zzirlivarli
 71 720 |            gobbo de damasco,9~si ssò ttutti de carne com’e nnoi?!~ ~
 72 732 |            un parchetto sola sola~co ttutti li su’ fijji piccinini!~ ~
 73 738 |       strapazzo:~sto ar banchetto pe ttutti, e nnun j’amanco;~e nnun
 74 743 |               Pe cquesto s’ha dda fà ttutti sti ghetti1~~ com’avessi2
 75 766 |              la regazza~l’ha ddata a ttutti pe ccipoll’e bbieta.3~ ~
 76 769 |               r padrone~d’empicce5 a ttutti o rripulicce er piatto.~ ~
 77 773 |          ffotte, e bbascia!~Ggià ssò ttutti scottati: ma stasera~da
 78 779 |               sti canterini cqua ssò ttutti tosti,6~e dda arzajje7 una
 79 785 |            nnò, ssora Scescijja?4~sò ttutti cuanti in celo distinati.5~ ~
 80 788 |            pagato.~ ~Pe pperzuade3 a ttutti ch’er peccato~nun è una
 81 810 |         pretino,~li farebbe7 inchinà ttutti sur tetto~cor gruggno s’
 82 828 |            ssòn de campanello~rifarà ttutti maschi a mmatutino.~ ~Roma,
 83 835 |           nun è ssordo,~li Romani sò ttutti papalini,~e la Santità Ssua
 84 843 |           dimme, indov’èlli,~si ssò6 ttutti ppiú ccani de li cani?~Guarda
 85 843 |          Orfanelli7~che cce divora a ttutti sani sani!~ ~Senti un po’
 86 889 |            bbone.~ ~E vvoressi7 legà ttutti in du’ fassci,~un fasscio
 87 890 |            Cqua avemo sei Spedali, e ttutti granni1~~ che cce sei medicato
 88 895 |             Cornelio e Cciprïano,7~e ttutti li paini8 San Giacobbe.~ ~
 89 897 |       ccampidojjo una priggione,~che ttutti sce parlaveno latino.~ ~
 90 912 |             cause sperze1~ ~Eh ggià, ttutti li guai, tutti li scarti2~
 91 914 |        capasce~che cqua li ricchi sò ttutti un riduno;3~e un goccio
 92 926 |          trerreggni~fascéveno aridà3 ttutti li peggni~che li Romani
 93 927 |      zussidio da l’Impresa.10~ ~Cqua ttutti sò mmerangole,11 ma ppuro12~
 94 936 |         raggione?~Nun vennero accusí ttutti li guai~ch’Iddio sciarigalò9
 95 951 |            er manico a le spazzole~a ttutti li pivetti7 der Colleggio!~ ~
 96 969 |             vorta8~li faressi9 restà ttutti bbusciardi.~ ~Roma, 19 maggio
 97 973 |                 S’intenne10 ggià cco ttutti l’ingredienti;~ciovè11 ddoppo
 98 982 |            pisscia risorio7~e cce fa ttutti cavajjer de Marta;8~ma un
 99 982 |             Eh a sta maggnèra13 cqui ttutti sò bboni~a ppagà cchi ha
100 983 |           vvòi che tte lo metti,8~sò ttutti tui9 e tte li do dde core».~
101 983 |          Fijjola, piano»,~disce, «sò ttutti tui, uno pe vvorta».17~ ~
102 1001|           vitturali~ ~Lo sapémo1 che ttutti sti carretti~de gabbie de
103 1010|            la ggente tanta pena!~ ~E ttutti fanno sta cantasilèna:1~~
104 1022|             fai male.~Li padroni sò3 ttutti d’una tinta.~ ~Ppiú dder
105 1025|             naso,8~e tte pò arimedià ttutti li guai.~ ~18 novembre 1833~ ~
106 1029|               senza stasse2 a ppijjà ttutti st’affanni.~ ~Invesce de
107 1034|        quello ch’è ccerto è cche ssò ttutti morti.~ ~30 novembre 1833~ ~
108 1066|     tterminati».~ ~Vedo intanto però ttutti li frati,~c’ortre9 la loro
109 1081|          Papa ce ne sscejje dua.~ ~A ttutti l’antri11 nun je tocca un
110 1082|           dunque e ll’antre donne~sò ttutti appett’a llui sguatteri
111 1086|        scordati in d’un cantone.~ ~E ttutti co la faccia piaggnolosa~
112 1106|            poco.~Casca in miseria, e ttutti: «Eh nnaturale:~accusí aveva
113 1113|          cammino».~ ~E io: «Saette a ttutti li prelati,~monziggnore
114 1123|          ommini, o ricchi o nnò, ssò ttutti uguali:~dunque a ppiede,
115 1139|          Furtunato,~currete a ssentí ttutti si sse ponno4~spaccià ccojjonerie
116 1145|            cquer framasone~che, ffra ttutti li prencipi cristiani~cattolichi
117 1152|         ggnocchi!~Li sovrani nun zò7 ttutti fratelli?~ ~4 aprile 1834~ ~
118 1164|              er ziconno sur terzo, e ttutti poi~commanneno su ttutto
119 1182|               1182. Papa Sisto~ ~Fra ttutti quelli c’hanno avuto er
120 1206|          faccia...~come fussino2 llà ttutti stivali.~ ~Nun c’er’antro3
121 1215|            je canta Mamma e Ttata,~e ttutti li viscini de cqua intorno?~«
122 1219|             è mmejjo a mmannà ggiú12 ttutti l’inganni,~che inzurtà in
123 1240|            stato?~ ~S’arivòrteno4 mó ttutti a mman destra...~Vedi, arzeno
124 1250|            tutti quanti.~ ~Questi sò ttutti guai pe l’iggnoranti.~Quello
125 1283|          1283. Monte-scitorio1~ ~Fra ttutti li ppiú mmejjo palazzoni~
126 1298|        distintivi?~Li sovrani nun zò ttutti compaggni?~ ~Saranno o un
127 1306|        vedove, io zitelle...~e ll’ho ttutti oggnisempre contentati.~ ~
128 1321|              er perno de l’amore~fra ttutti li miracoli ppiú ggranni~
129 1332|             Natura~de subbissacce4 a ttutti, e ffarà ppiove.5~ ~Che
130 1333|              bbasta pe llui,~bbast’a ttutti e Ssiggnore v’aringrazzio.~ ~
131 1340|            je fanno l’occhi dorci; e ttutti~vedeno er torto in lei doppo
132 1366|              catasta~de difettucci e ttutti a bbommercato;~ma vve sbrigo:
133 1372|               svejjati d’un zarto2 a ttutti quanti,~e ttu, gghiro3 fottuto,
134 1372|            che ccià(1) ffatto chiamà ttutti li santi!~Antro6 che camminà
135 1376|             ffa ddà uno strilletto a ttutti quanti.~ ~Me slongo, e vvedo
136 1378|             ccom’e rricotte.~ ~E mmó ttutti st’eserciti cojjoni~invesce
137 1382|        Mmodesto,~che li libbri li sa ttutti a mmemoria,~m’ha rriccontato
138 1385|        ggenerale~che ss’abbi da mutà ttutti li gusti,~e ttutto, all’
139 1390|             de repubbrica~pe dijje a ttutti: Cittadin cazzaccio.~ ~12
140 1400|                  mentre ch’er Papa a ttutti li cantoni,~pe cquanti ggiorni
141 1409|              ssu li frati.~Questi sò ttutti affari terminati~ner Concijjo
142 1421|   disinteresse~ ~Chiunque spacci che ttutti hanno er dono~de volé mmale
143 1443|              Disce il proverbio: Si6 ttutti l’uscelli~conoscessino7
144 1449|              tutti, e cquanno more~a ttutti li cristiani2 je dispiasce;~
145 1465|             e ttoccato èsse7 dotti a ttutti quanti.~ ~Io conosco un
146 1498|          1498. La bbona stella~ ~Fra ttutti quanti l’ommini assortati~
147 1506|            affermaveno in du’ ale,~e ttutti je cacciaveno1 er cappello.~ ~
148 1512|           che ccosa ve fregate1~~ co ttutti sti quadrini che spennete?~
149 1518|          messa;~e cquello che ppiú a ttutti j’interressa~sc’è ssempre
150 1520|     Ccarvario».~Si4 cconzisteno cqui ttutti li mali~s’inarbera la crosce
151 1545|        maravijjo~che cce possi mannà ttutti a l’inferno».~ ~9 maggio
152 1569|               Sí, pper impeggno, sí: ttutti li morti~o un zanto, o la
153 1572|              senza annàsse2 a ppijjà ttutti st’affanni.3~ ~4 giugno
154 1576|            allesso~pe smania de sapé ttutti li peti.9~ ~10 giugno 1835~ ~
155 1597|             mojje reggine,~e ammazzò ttutti quanti li cristiani.~ ~Poi
156 1611|           pratichi.~ ~Io ve dico c’a ttutti l’ammalati~de dojje isterne
157 1694|          gran circonferenza4~sopra a ttutti l’affari der governo.~ ~
158 1710|         Dunque, o all’occhi nun cià5 ttutti sti mali,~o cquer giorno
159 1712|           llei vedi,~trova leggni pe ttutti li paesi.~Qua ss’entra a
160 1720|           ggente.~S’ha da trattà cco ttutti ggentirmente~chi li su’
161 1724|            fame e avete sete.~ ~Llí, ttutti inzieme, la regazza, er
162 1731|            senza ir collo,~c’affogò6 ttutti e nn’arrestò7 d’avanzo.~ ~
163 1751|              fu un mascello, e pijjò ttutti li sceti.~ ~Sapete, sor
164 1756|             veleno~bbono da fà mmorí ttutti li Stati.~ ~Ir quale er
165 1785|           stradale~cercann’addosso a ttutti e in oggni sito,~e cchi
166 1794|      carnovale~se1 vanno a ddivertí, ttutti dannati.~ ~Io nun ve negherò
167 1802|      guardiano nun fu eletto,~perché ttutti li frati ebbeno5 un voto!~ ~
168 1821|               Lui a nnoi sce se tiè6 ttutti derèto,7~e, ar piú, sse
169 1833|              po’ mmeno o un po’ ppiú ttutti l’avemo,~me tiè oggni vorta
170 1843|        facchin de credenza».~ ~«Ohò! ttutti sti fumi finarmente~sò iti9
171 1849|           siconna festa~de pasqua, e ttutti quanti li curati~vanno a
172 1860|            mijjon de Malessciti4~che ttutti assieme j’appiommorno5 addosso.~ ~
173 1861|         disse: «Mori»; e in faccia a ttutti quanti~arzò10 un marraccio11
174 1896|        cardinale, santo padre...~sò6 ttutti gusti che vve vanno ar core.~ ~
175 1904|               E pperché ho da soffrí ttutti sti guasti?~P’er vostro
176 1918|               er dijje abbasta:5 sò6 ttutti compaggni.~Nun farebbeno
177 1971|            ccom’e Ttarghini,3~e cche ttutti li preti ereno stracchi,~ ~
178 1974|             sano sano~e un’armata co ttutti li bbagajji.~ ~Certuni a
179 1981|              a Rroma e in Turchia sò ttutti uguali.9~ ~19 giugno 1838~ ~
180 1983|            penza a ssé, Ddio penza a ttutti.~ ~2 settembre 1838~ ~
181 2015|           duzzina,~ma pperantro l’ha ttutti assistemati.~Giujjo e Llesandro
182 2021|           cciavessi5 una riscetta~pe ttutti li bbastardi e le miggnotte.6~ ~
183 2061|      vvertecchi~mó vve state a pijjà ttutti st’affanni!~ ~18 dicembre
184 2074|          ccom’un editto~incollato pe ttutti li cantoni?~ ~Sta’ attenta
185 2075|           nun sbajja.~Li Siggnori sò ttutti Salamoni.~ ~Li Conti, li
186 2075|              li regola la sorte;~e a ttutti o un callo o un freddo,
187 2076|       parenti,~je pijji una saetta a ttutti quanti,~sò una gabbiata
188 2076|            accidenti~pe ffavve cascà ttutti a ffacciavanti.~ ~27 dicembre
189 2102|          debbiti anniscosti~pe sfamà ttutti e mmantené lo Stato?~ ~Chi
190 2106|                Ma er piú ggranne tra ttutti li tormenti~è de bbussà
191 2106|        aggarba.~In sto punto che qui ttutti scontenti.~ ~Quello opre
192 2110|             Ma sti lòro chi ssò, ssi ttutti quanti~nun fann’antro cqui
193 2150|         vvede6 come va la piazza.~Sò ttutti lupi de l’istessa pelle:~
194 2155|              ppreti o ggiacubbini~sò ttutti de ’na pasta. Eppoi, dich’
195 2159| quarantasette rossi e uno bbianco,~e ttutti su cquer lòro cassabbanco~
196 2160|          scianca:1~~ e li signori sò ttutti mancini?~ ~Che la grazzia-de-ddio,
197 2180|             ppreti e ffrati cqua ssò ttutti bboni,~dítem’un po’, vvoantri
198 2182|             zu’ nome~da ricordallo a ttutti in zempiterno.~ ~3 novembre
199 2188|        arrosto e un antro allesso,~e ttutti in compaggnia fanno fracasso,~
200 2191|        ccampane~s’aggiusteranno cqui ttutti l’affari:~nun ce saranno
201 2211|              lo stà a filetto,~e mmó ttutti me tengheno in zaccoccia.~ ~
202 2255|            ve’ , pperché li pajji~sò ttutti o gguasi tutti de l’ebbrei.~ ~
203 2256|             scopettacce er gruggno a ttutti quanti.~ ~17 febbraio 1847~ ~ ~ ~
204 2267|        dimanni ar campanaro~che vviè ttutti li ggiorni a ccasa nostra.~ ~
205 2272|            ma da un pezzo pe mmé ssò ttutti morti.~ ~Sin che ppòi dajje
206 2275|       Bborghesi e le siggnore,~e ppe ttutti li prencipi romani.~ ~2