Sonetto

  1   8 |            de donne pe ddio come che llei~’ggni monnezzaro me ne dà
  2  51 |            che nun l’ha pijjate?~Ah1 llei pe nnun sapé legge né scrive,~
  3  59 |              puro11 chi ll’attacca a llei?~ ~Le cose de sto monno
  4  61 |       ppeccristo,~prima che llassà a llei,11 lassa da pranzo.12~ ~
  5  73 |            pago la piggione a llui e llei,~io je do er tozzo, io li
  6  84 |             de Moma?3~Che vvolevi pe llei fà Rroma e ttoma (v. nota
  7  87 |         Ciosciò.~ ~Toccava er giro a llei: me s’appoggiò~co cquer
  8  90 |       scarico allora una ciavatta;~e llei butta er lenzolo, e me s’
  9  96 |              Bbutta llí la pila;~e a llei che tte l’aggranfia6 pe ’
 10 108 |       sonetti pe Lluscia ~Er primo a llei~ ~Ma ffa’ la pasce tua:
 11 117 |              Sibbè cche5 (a ssentí a llei) tiè er core in bocca,~fa
 12 127 |         affonna;8~lui9 abbozza;10 ma llei ch’è dde cuscenza,~a uno
 13 198 |            tajji? Ma ppoi lassa fà a llei~pe mmostrà tutta l’arma
 14 227 |       carrettella:~e io j’ho ddato a llei ’na squadratella~che mm’
 15 228 |          ppranzo~ ~E cche jje pare a llei, sor Zebbastiano?~Lei me
 16 250 |        vvenne9 ar ferravecchio.~ ~Ma llei de cazzi!10 sin c’ha un
 17 284 |          bbeve,9 maggnà...: tutto pe llei!~ ~E cquella fijja mia,
 18 296 |             la sposa de mi’ zio,~che llei puro ha er marito in zeminario.~ ~
 19 305 |              tutte bbascià er culo a llei.~ ~Vammel’a ttrova un’antra
 20 314 |              in freganti-grimini7 co llei.~ ~ 7 gennaio 1832 - Der
 21 315 |             spicchio~de merangolo, e Llei è ’na ranocchia.~Dunque
 22 331 |          ffall’apposta~je cresceva a llei puro la panzetta.~Allora
 23 332 |             omo Erode.~ ~Lui disce a llei: «Dov’ello sto bbambino~
 24 357 |            Ma ppe le miffe5 sole che llei spaccia~pe ffa ’gnisempre
 25 358 |        rraccontallo a la bbaffuta:~e llei, ch’è amica mia, oggi è
 26 372 |            Sor Maria Spuzzetta.3~ ~E llei s’intròita4 de fà a mmé
 27 376 |            dà ttanti cudrini?~Perché llei nun ze trova un Cardinale~
 28 377 |              da nun intenne cuer che llei bbarbotta.~Lei me vò ffà
 29 377 |            d’oprisse a ccazzi: e ssi llei vò pprovalla,~sentirà cche
 30 382 |           rogna!~Le panze da sbuscià llei se le capa;~e addimannelo
 31 383 |        domenic’ar giorno, io cqui co llei,~la sorella de lei e lla
 32 387 |             sincera~ ~Io pulenta? Ma llei me maravijjo!~Io sò ppulita
 33 393 |              vvôi famme guerra?~ ~Si llei se vò sposà, se spósi Bbascia,10~
 34 414 |             mio, cquà nun ce trovo~a llei de nun zentí c’una campana.2~
 35 414 |          ssempre ggente ar covo.~ ~E llei perché cquer giorno a la
 36 414 |           ppiú de la Madonna,~perché llei, nun fuss’antro, ha ffatto
 37 435 |              llegge.~ ~Pôi figurà si llei cià conoscenza~che llui
 38 440 |        sagraschio?1~~ La femmina che llei fesce a Ccorneto,~fa la
 39 440 |            nun riccojje asceto.~ ~Ma llei tratanto sta vecchiaccia
 40 455 |              mojje de Fichetto:~bbè, llei ggiura e spergiura ch’er
 41 481 |           lagna?~Disce: Sta ssola! e llei nun ce la lassi:~chi er
 42 494 |            fessa2~la prima vorta che llei m’ha vveduto:~ero vestito
 43 541 |          paese siete?»~«Romano com’e llei». «Quanti anni avete?»~«
 44 547 |            vvedello,~e a vvisità ssi llei l’aveva rotta.~ ~«Pe mmé»
 45 575 |            Che sserve? io strillo, e llei la pidocchiosa~m’arivorta
 46 579 |                Ma, Eminenza, si vvò, llei pò aggiustalla:~m’ajjuti
 47 635 |              st’abbonnanza.~ ~Da che llei lo sposò, ssempre un lavore!~
 48 653 |              cardinale.~ ~E abbadi a llei che ppuro6 er monziggnore~
 49 657 |              le zinne pe la pupa!~Ma llei se maggnería puro le groste~
 50 660 |           anno~ ~Bbon capo-d’ajjo1 a llei, sora Maria.~Nun c’è arisposta?
 51 663 |             che cciabbuscherei.~ ~Ma llei? saette! nott’e ggiorno
 52 749 |            ar monno: «Questo tocca a llei»;~e bbuggiarava tutti a
 53 754 |      lavorava le solette.6~ ~Che ffa llei! stenne un braccio piano
 54 754 |                meritava er nerbo;~ma llei co Ddio ciaveva er soprammano10~
 55 764 |              li cojjoni;2~e appett’a llei tanti santi bbarboni~nun
 56 785 |         nipote~ ~Cuarche ccosa sarà. Llei la regazza~ggià è dda Pascua
 57 785 |              in piazza.~ ~E mmó cche llei je stira e cche jje lava,~
 58 785 |              stufo e la strapazza:~e llei s’accora, e ppiaggne che
 59 800 |         vertecchio3~che ttrovorno co llei drent’in nel letto:~ ~sí,
 60 823 |          monte.~ ~Gran brutto fà cco llei da protennente!2~lei nun
 61 823 |      ssciarmante;6~e pponno appett’a llei dàsse7 pe vvinte~guasi staria
 62 835 |             Cchiesa~senza volé3 cche llei facci un fischietto~pe cchiamà
 63 846 |            Sant’Anna e la Madonna;~e llei ’n d’un Credo,9 e cco una
 64 896 |             vò1 un ber2 coraggio!~Si llei però sse vò ppijjà sto svario,3~
 65 902 |    comprimentosa~ ~Ihii, llassa fà a llei pe ccomprimenti.~E mmica
 66 915 |             un minuetto?~ ~Bbe’, ssi llei se la sona,3 io fo un balletto.~
 67 915 |             avesse,5~nu ne direbbe a llei mezza parola.~ ~Caso dunque
 68 929 |             nnun fa un ecrisse,12~pe llei dar tett’in giù13 nnun c’
 69 949 |                 Ha osservata, monzú, llei ch’è ffrancese,~cuella statua
 70 955 |        accusí dda Mamm’e Ttata.~ ~Ma llei dar fatto der decan4a de
 71 965 |            l’ostessa,~lassannose4 pe llei5 bbona moneta.~ ~Però er
 72 971 |             vacchetta e vvernisce! E llei sce ruzza3~a scramà4 che
 73 978 |             ppiú ttostezza io mó cco llei, che un zasso~che ffascessi
 74 978 |            parenti~perch’io vojji pe llei fàjje11 st’affronto.~ ~Terni,
 75 983 |             e tte li do dde core».~E llei fesce bbocchino e ddu’ ghiggnetti,~
 76 1026|            nun ha ffatto ggnente?~Sa llei che cchi ffa er male e sse
 77 1041|              e ssa cche jj’ho da dí? llei se4 conzoli~che ppropio
 78 1062|            patisco d’estrazzione;3~e llei4 lo sa cche li scervelli
 79 1067|        ruffiani~che a vvedella cantà llei sce s’ammusa?!12~ ~23 gennaio
 80 1086|             sposa7~li vò a lletto co llei sino a la morte.~ ~14 marzo
 81 1097|          cquest’uggne,4~e lo sentirà llei, per dio sagrato,~che cce
 82 1097|            er core~ecco qual è: cche llei m’abbi toccato~in ner debbole
 83 1129|             zuo che de sciamorro!3~E llei te posso dí cche ss’io nun
 84 1131|              nova.~ ~Però sta cosa a llei nun je n’importa,~pe vvia
 85 1190|              dicheno a cchi cce va: «Llei se diverti».5~ ~Ma ppe la
 86 1204|          hanno le case piene;~ma nnò llei, no la povera Nunziata.~ ~
 87 1213|     tutta-quanta~la bbiancheria c’ha llei, nova de zecca,7~e ttant’
 88 1215|     dditonghi.~ ~Io je l’ho ddetto a llei, che sse disponghi~a ccampà
 89 1215|             nozze co li fonghi.8~ ~E llei? ggnente: cocciuta9 com’
 90 1225|          vasi di porcellana1~2°~ ~Ma llei gli osservi se cche vvasi!
 91 1225|           piú il porto a mmé, cche a llei tutto il campione.~Non si
 92 1225|              glieli mando a ccasa,~e llei dopo a ssuo comodo... Ho
 93 1253|        cammerino.~ ~«Ebbè», cominciò llei cor zu’ voscino,~«sta vorta
 94 1260|              llui sopra e dde tiené3 llei sotto?~ ~Cos’ha dde ppiú?
 95 1299|            vita,14~senza fà ttorto a llei, puro15 a un majale».~ ~
 96 1326|              e nnun zò Aggnesa,3~si4 llei, nun fo ppe ddí, ttra ddu’
 97 1356|          stamo1~~ nun nasscemio2 si3 llei nu lo voleva.~ ~È stata
 98 1375|             Sí, ddico, ma ccome...~E llei da capo m’aripete er nome,~
 99 1389|           Disce: «La forza, e pportà llei ’n Castello».~ ~Disce: «
100 1396|             come sta?... ggrazzie: e llei? obbrigatissimo,~a li commanni
101 1414|          Zzenavida Vorcoschi,~perché llei me vò espone a sti du’ rischi~
102 1414|              ttermini truschi,~com’e llei per esempio e ’r zor Viaseschi.~ ~
103 1424|         minestra».~ ~E vvedenno8 che llei nun ze9 moveva,~l’aggnéde10
104 1450|              svejjata~de rescità ppe llei tre vvemmarie,~e onoralla
105 1473|             ma ppoi?~Pepp’Antonio pe llei sempre è lo sposo.~ ~Hai
106 1481|         disce.~«Come sta?» «Bbene, e llei?» «Grazzie, bbenone».~Disce: «
107 1493|        occhio da quarc’anno».~ ~Cqua llei me se vortò: «Cchi? Ttanislavo?».5~
108 1557|            la padrona~che lo disse a llei stessa l’antro ggiorno~la
109 1566|          porcellana:~pissciatori che llei n’è ttanta2 vana~che sse
110 1566|             padrona er fiero caso;~e llei tratanto se serrò in funtana.~ ~
111 1582|                 Che onori!~Menate! E llei, c’ha sette spade, mena.~ ~
112 1583|            ggnente da spiccià,6 ssi7 llei sce crede.~ ~Com’è ito a
113 1590|              pijji.~Nun je li vedi a llei queli scompijji~neri, e
114 1616|                Perché ddisce che mmó llei de cqua ggiú~è ppiú ggrossa
115 1620|              che ne ponno usscí.~ ~E llei che nnota sta mi’6 gran
116 1623|             Tecra1~ ~Lui ggiovene, e llei ggiovene: lui bbello,~e
117 1623|              ggiovene: lui bbello,~e llei bella: lui scàpolo e llei
118 1623|            llei bella: lui scàpolo e llei puro:2~l’uno e ll’antra
119 1623|            jjerzéra un ritornello,~e llei s’affacciò ssubbito a lo
120 1629|       orecchia~che ttutta quella che llei porta addosso.~ ~A ccolori
121 1633|       ttrenta?~ ~Ebbè, vva’ a ssentí llei: pare inzinenta3~che tte
122 1633|           donna,~capisco, un fijjo a llei je staría bbene~com’un lume
123 1639|             po’ de cuccia.6~ ~Perché llei nun impara a essempio mio~
124 1646|          scotto un dito.~Ma ssa cche llei è un ber porco da ua?2~ ~
125 1646|              stà ar precojjo?9~Io co llei nun ce pijjo confidenza,~
126 1668|       cressce».6~ ~Er ride7 allora a llei je s’è infortito~che sguizzolava
127 1670|           gguardi si5 cche onore!~Ma llei mi vò cconfonne.6 E in che
128 1692|           subbito lí arreto.2~Nun za llei che indov’oggi sc’entra
129 1693|             sue sò4 ancora vive?~ ~E llei in che mese sta? Ggià sta
130 1696|           muri.~ ~Lei se fidi de mé: llei pe imbassciate~dormi4 li
131 1702|        paradiso.~ ~L’oro? È ppoco pe llei. Nun è ppremiata.~Dunque
132 1705|              vve commanna a ddito;~e llei strilla oggnisempre e vve
133 1712|             a la Stelletta,3 e cqui, llei vedi,~trova leggni pe ttutti
134 1736|           ffatto la su’ madre pe ffà llei.17~ ~12 novembre 1835~ ~
135 1741|           come se pò.1~ ~Er bene che llei disce che tte vò,~e ttutte
136 1742|                Sai che5 rraggione ha llei? ch’io nun zò eretico,~che
137 1783|           ssi ffascess’io puro com’e llei,5~voría vedé6 ccome finissi
138 1799|            lei vivi3 quieta~come si4 llei se lo tienessi5 ar petto.~ ~
139 1810|             un zarto4 e ddisce: «E a llei chi jj’ha imparato~de mette5
140 1810|           ccreduto inzín’a jjeri~che llei finora avessi6 conzagrato~
141 1818|            rare.~ ~Dico: «Pròsite4 a llei, sor Padre Santo».~Disce: «
142 1836|            sta scirimonia.~ ~E cche! llei nu lo sa che li Pollacchi~
143 1840|       ttestone5~avessi6 da strillà: «Llei s’è sbajjato:~noi nun vennémo7
144 1868|        premissione5 der Ziggnore~che llei ortre6 de medico e ddottore,~
145 1869|      sproloquio2 ar zor Tavani,3~e a llei finora un ber4 par de cojjoni.5~ ~
146 1869|         bboni.~ ~Bbasta, speramo che llei nun ce meni;9~e ssimmai
147 1884|              Rroma~Sonetti 2~1°~ ~Ma llei lo vedi1 al lume: osservi
148 1888|               guadaggno~pe vvive,5 e llei co ttanto ppiú sparaggno6~
149 1898|             de quel’affare?~Quer che llei fesce a nnoi noi famo9 a
150 1898|             fesce a nnoi noi famo9 a llei.~Oggni nodo viè ar pettine,10
151 1907|           bbell’ordeggno:5~doppo che llei pò ddí6 ccome m’ingeggno~
152 1907|           sant’Onofrio a ccarzoni, e llei ce bbatte.10~ ~14 marzo
153 1909|                      Ho capito». «Ma llei sii perzuasa,~sor cavajjere,
154 1909|               Lei nun ce penzi ppiú: llei facci conto~com’el cappello
155 1919|              o la gallina.~ ~Io?! ma llei dichi a Ggaspero ch’è mmatto,~
156 1920|       cucchiaro e una forchetta.~ ~E llei crede a Lluscía? Si sta
157 1952|       mmaggiore~c’a cqueli tempi che llei j’era amico».~ ~Disce: «
158 1952|          Cquesta è ’na prova...».~«E llei», dico, «sor Conte, je li
159 1985|              un zonetto,~pe ddàllo a llei dimenic’a mmatina2~appena
160 1985|             pe la quale,6~bbasta che llei gradischi er comprimento.~ ~
161 1993|           cché,~ ~io j’arisponnerò: «Llei vadi a spasso,~e penzi ch’
162 1993|           butteghino~pe nnotà ccom’e llei ner brodo grasso».~ ~6 gennaio
163 2012|             er Papa j’abbi detto: «E llei~che sse ne fa di quelli
164 2018|                 E un’antra vorta che llei viè a Ppalazzo~co sti sturbi
165 2026|       Schiatti, Eccellenza».~ ~«Ggià llei», disce, «lo sa: ppe li
166 2038|      rispetto?~Ch’edè st’inzurto che llei pijja a ppetto~che ne vò
167 2038|           grorio.~E er dí pputtana a llei sarebbe come~chiamà Ssu’
168 2046|              a ddenti stretti?».~ ~E llei zzitta. «Ebbè», ddico, «
169 2055|           ttrovo a ffasse sposa,~e a llei je tocca de restà a ddentino.~ ~
170 2055|            de restà a ddentino.~ ~Ma llei se pò addannà cquanto je
171 2057|              prencipe Caserta.~ ~Ah, llei nun butta mai, fijja d’un
172 2058|      portrona nova~ ~M’arimanna cqua llei, mastro Matteo,~a ccantavve
173 2068|                 Sente sto callo?» «E llei lo sente?» «Un po’».~«Me
174 2068|          assai, sor panzanera».~«E a llei, sor peso farzo de stadera,~
175 2080| ggirannolanno.~ ~Ciarla er monno, ma llei nun ze ne pijja:~cià ssempre
176 2080|              vino, ggioco e ddonne~a llei nun je n’amanca antro che
177 2098|             da Marta la sartora,~che llei pe mmezzanotte, o ddrent’
178 2157|        ammuffita.~Eppuro eccola llí: llei se marita,~e le mi’ fijje,
179 2206|                 Inzomma, a ggiuventú llei se ne fotte;~e ddio ne guardi
180 2207|            padre a ttu per tu,~e cco llei, perch’è amica d’un Monzú,~
181 2209|            vvòi,~che ccorpa sce n’ha llei, povera fijja?~ ~Disce: «
182 2210|            quer grugnaccio amaro~che llei sta ssempre a ffonno, io
183 2216|              le lune,~ché in quant’a llei, ce ggiucherebbe er naso,1~~
184 2224|              esscí sta sittimana:~ma llei... uhm! nu lo so, ssora
185 2224|               serra bbottega».~ ~Nò, llei vò ssempre er zu’ negozzio
186 2233|        dimannà er permesso,~entra co llei: la tira p’er zinale:~doppo
187 2234|           lassò ppe bbonzervito.~ ~E llei, rimasta vedova, arisòrze~
188 2239|         ccacciannose er cappello:~«È llei, disce, la vedova di quello~
189 2239|           che llegava le ggioglie? È llei che spera...».~ ~Ma cqui,
190 2240|            un zegno da una mano.~ ~È llei! Appizzo allora sott’ar
191 2243|         ddodisciora!~ ~Ce voríeno pe llei cose ppiú ggrosse,~un omo
192 2243|              un scenufreggio.~Guai a llei! fa un gran brutto pangrattato!~
193 2244|         scuncruse~ ~Io je lo disse a llei chiar’e llampante:~«Sopra
194 2246|              cacca e prosunzione,~pe llei nun ce voleva uno strucchione~
195 2247|            mmó cche nun me sente,~co llei, sor Pio, ch’è un giovene
196 2247|          colomma:~e cquanno c’ha..., llei me capissce: inzomma,~se
197 2247|             ffijja:~ché cchiunque co llei scià cconfidenza,~disce: «
198 2247|            discorzo ozzioso:~dico, e llei, sor Pïuccio, quanno penza~
199 2248|              ggnente-ggnente poi che llei se lassa~sgraffiggnà quarc’
200 2255|             E ssu li premî credo che llei sbajji,~perché in certe
201 2259|           feste!~ ~Ôoh bben tornat’a llei, caro sor moncio:~lei è
202 2271|            scerta ggente!~Quanno viè llei, de bbotto io faccio tela.~
203 2271|             sse ne pente.~ ~Sinora è llei che mme la fa ppulita:~ggiucamo
204 2271|              er vòmmito!~Ma abbadi a llei, cché ssi rroppemo er prezzo,~