Sonetto

  1   2    |                Sentissi, Pippo, er zor abbate Urtica1~~ co cquell’
  2   8    |        creso, eh Gurgumella,~ch’er zor paìno, er zor dorce-me-frega,~
  3   8    |    Gurgumella,~ch’er zor paìno, er zor dorce-me-frega,~che mmanco
  4  16    |                           16. P’er zor dottore ammroscio cafone~
  5  16    |            a st’impostore.~ ~Ma er zor Ammroscio ha ffatto un ber
  6  19    |    stecchetta e nun ze bbeve.~ ~Er zor paino, er zor abbate, er
  7  19    |          bbeve.~ ~Er zor paino, er zor abbate, er greve,2~in sti
  8  22    | barbieretto de li gipponari~ ~Quer zor chicchera llí ccor piommacciolo~
  9  26    |                             26. Ar zor Carlo X~ ~Bravo Carluccio!
 10  47    |              E un giorno, disce er zor abbate Fea,1b~c’ha da èsse
 11  65    |            la Conzòlazzione:3~ ~er zor Stramonni4 che mme visitòne5~
 12  86    |         Tre nnotte sciò portato er zor Badasco4~a ffà ’na schitarrata
 13  89    |          Oh ddatela a d’intenne ar zor Mammozzio:~gallina che nun
 14  96    |           capo a una man-d’anni er zor Peppetto~addiventato bbello
 15 100    |             Eppoi, dove mettemo er zor Monzú~che tte bbattevva
 16 101    |           Mó ccapisco perché cquer zor abbate,~che inzin’all’occhi
 17 136    |             ttommaca.4~Allora quer zor corna-de-lumaca~der marito
 18 151    |           dar bocchino bbavoso der zor Titta!~ ~Caso mai fussi
 19 153    |            bbúttelo7 pe tterra. Er zor Brighella~se scalla er pisscio:8
 20 243    |          ppianterreno sciabbita er zor Titta7~er barbiere a l’inzeggna
 21 243    |            è cquesta.~ ~Di’: «Cc’è zor Titta?» «No». Tu ddijje
 22 263    |           Prima sce bbuggiarava er zor Pietruccio:1~~ oggi nun
 23 291    |          eri?~Accusí m’arispose er zor Curato.~ ~E ppoi ridenno
 24 294    |        Rosa:~pô esse tistimonio er zor Pascuale~si jjerzera vôtanno
 25 295    |      addanna.~ ~Io vorebbe vedé er zor Gobbriello3~co cquer po’
 26 297    |              E mm’aricordo de quer zor Monzù~che pprotenneva2b
 27 301    |            o ccor pupazzo:~però er zor Monziggnore indeggnamente~
 28 315    |             la sora Zinforosa e ’r zor Uticchio.4~ ~Lui è ggobbo
 29 316    |           sguallerati1~ ~Appena er Zor Uticchio e Zzinfarosa,~che
 30 316    |          accordo cor Compare?~ ~Ar Zor Uticchio je s’arzò la gujja?».~
 31 317    |            mmantené la pacchia2 ar zor Mattia!~ ~Fijji?! Accidenti
 32 323    |            ddisse in piccionara er Zor Marchionne~che mmanco ha
 33 341    |      Doppo-pranzo2 dà un pranzo er zor Micchele~pe ddivozzione
 34 347    |       scianca.4~ ~Ce s’incontra er zor Lotte, e jje spalanca~er
 35 355    |         serra.~ ~E cche cquanno er zor diavolo fa vvoto~a ccas’
 36 356    |          dico che la cchiesa ch’er zor diavolo~sopr’a Ffuligno
 37 391    |          sino er vestiario.~ ~E er zor Nicola Vedovo10 er tiranno?~
 38 392    |           pijji? Basciaculo?9~o er zor Jaià:10 pe tté nun c’è antra
 39 398    |        ecchete er pertichino6 d’er zor Giorgio~che cce se pianta
 40 404    |           ddà un’archibbusciata ar zor tenente.~ ~Lei da un arbero
 41 415    |            caca de magro, caca.~Er zor Donato è mmorto;5 e, si
 42 418    |             presto io curze(1) dar zor Logotenente.3~«Mi’ marito...,
 43 431    |   ffascioli io, jje li spesi;~e ar zor Cazzo je preseno li fumi.1~ ~«
 44 441    |  linguacciuto~ ~Lo so, lo so ch’er zor curato ha sparza~la chiacchiera
 45 451    |           credenno che vvolessi er zor Tullera4~magnà lli fichi
 46 479    |        Villani!7~ ~Val’a ddí ch’er zor Conte noi Romani,~ogni cuarvorta
 47 499    |           ha mmesso pe arricchí er zor Conte,~magnàmmese cavalli
 48 511    |         esce una Legge,1~~ ecco er zor A e ’r zor B ccor zu’ diproma:~
 49 511    |       Legge,1~~ ecco er zor A e ’r zor B ccor zu’ diproma:~e la
 50 544    |            pprenne la moneta,~quer zor Emme me diede un colonnato,~
 51 550    |         bboni».~«Chi vvolete?» «Er zor Giorgio Stennarello».~ ~«
 52 581    |        sapé cchi le compose:~ma er zor Chi ss’annisconne perché
 53 594    |          un cotogno».~«A chi?» «Ar zor Titta». «Figlia, fai l’amore?»~«
 54 608    |          Accidentacci in faccia ar zor Milordo~ch’è sbarcato a
 55 655    |           ttirajje la carrozza2~ar zor Grigorio, e llui fa l’ingiustizzia~
 56 665    |   poverello muto~ ~Che mme dava er zor Conte oggni matina?~La carità
 57 682    |        province tutte cuante~ch’er zor Papa, a l’impieghi, arza
 58 682    |     impieghi, arza la feccia;~e ’r zor Papa fa orecchia da mercante,1~~
 59 682    |            ttutti sti cardi,~ch’er zor Papa poteva prevedelli.~ ~
 60 713(1) |              vostròdine, «voi»; er zor òdine, «egli».
 61 741    |           ttutto sc’entra l’Io der zor Imbrojjo.~ ~Chi ssete Voi?
 62 747    |         protennente1~ ~Vedessi2 er zor Cajella3 spirlongone,4~er
 63 747    |          Cajella3 spirlongone,4~er zor Palamidone5 stennardino,6~
 64 751    |          l’occhietto.~ ~Capite, er zor pretino d’ottant’anni~che
 65 775    |          de ggiudizzio~ ~Capite er zor fischietto(1) er zor piviere,(
 66 775    |            er zor fischietto(1) er zor piviere,(1)~~ er zor ciscio,(
 67 775    |            er zor piviere,(1)~~ er zor ciscio,(1) er zor schizzo
 68 775    |               er zor ciscio,(1) er zor schizzo dilicato(1),~come
 69 858    |           hai cosato er coso ch’er Zor Coso ~cosò jjerzera in quela
 70 898    |            er confetto?~ ~Bravo er zor cascamorto innoscentino!~
 71 915    |            da fà? Pe ddà ggusto ar zor gaudente,~m’ho da mett’a
 72 921    |            a mmi’ marito».~ ~Ma er zor Barone, poco avvezzo a ssciojje,5~
 73 946    |           Un felonimo1~ ~Perché er zor Dezzio2 senza move3 un deto4~
 74 982    |            fritti, o rreggina:2 er zor Grigorio~vò arimette3 le
 75 1007   |            sò ttutte cacheríe2 der zor Curato.~ ~Che3 bbene je
 76 1016   |       teatro l’aventori,~sinnò5 ar zor oste e all’antri creditori~
 77 1021   |         Perza1 ch’ebbe la lite, er zor Marchese~disse a la mojje: «
 78 1035   |                1035. La vedova der zor Girolimo~ ~È vvero ch’er
 79 1035   |            incornatura14~tutta der zor Girolimo requiesca.~ ~30
 80 1059   |         Ghitanino9 che vvedde10 er zor don Màvero11 in quell’atto,
 81 1074   |            è er nome che jje dà er zor Conte)~in cammio15 d’acqua
 82 1114   |            rraggione er curato. Ar zor dottore~je sta bbene de
 83 1148   |           ziconno1 peccato~ ~Ch’er zor Caino doppo er fatto d’Eva~
 84 1159   |           re Ppipino.5~ ~Diteje ar zor abbate Tuttibbozzi6~che
 85 1166   |         ccatterina,6~me pare ch’er zor re dde Bbabbilonia~nun arrivassi7
 86 1171   |           sta bbuggiarata sola~der zor maestro, che mmi’ fijjo
 87 1200   |         1200. Er Contino~ ~Chi? er zor Contino? Chi? l’amico novo~
 88 1223   |        còmpaggno~la governante del zor don Matteo!~ ~E mme lo confessò
 89 1234   |           ha attaccato pe Rroma er zor don Prascido,1~~ sta ffresco
 90 1235   |        ssempre ha ttorto marcio er zor don Tizzio,~che la preposizzione6
 91 1252   |      vecchio bbavoso cataletto~der zor Mastro-de-Stalla: e a llui
 92 1291   |           de carcere, e ddimani~er zor Papa l’avvisa che l’aspetta.~ ~
 93 1293   |            luna~ ~O ne sa ppoco er zor dottor Gioconno,~o a nnoantri1
 94 1307   |     ajjutato,~io ggià ssarebbe3 er zor bona-momoria.4~ ~Come dico,
 95 1333   |        membri sui?~ ~Fatt’è cch’er zor Orazzio e ttoperazzio~da
 96 1335   |           upertura;~ ~inzomma quer zor Prascido1 garbato,~che ssenza
 97 1342   |                           1342. Er zor Giuvanni Dàvide~1°~ ~Io
 98 1342   |            che vvonno c’anni fa er zor Dàvide era~un tenorone da
 99 1343   |                           1343. Er zor Giuvanni Dàvide~2°~ ~Un
100 1350   |            magara in un boccone~er zor Pavolo Bbionni12 sano sano.~ ~
101 1368   |        affamati~d’una Commedia der zor Dant’Argèri;6~e, un anno
102 1381   |           L’antro sbajjo è, cch’er zor Chiavone-ggiallo~puro7 un
103 1389   |         averete visto,~dite a quer zor Vicario der guazzetto~ch’
104 1414   |        com’e llei per esempio e ’r zor Viaseschi.~ ~Bbasta, coraggio!
105 1416   |        cojjoni.~ ~A sto carcio, er zor Prencipe de drento,~fórzi6
106 1419   |             de Valle2~ ~Disceva er zor Micchele Mitterpocche3~ner
107 1419   |          de cariaggi.9~ ~Inzino er zor Giuvanni l’impressario,~
108 1439   |            volé er bastone oggi er zor Ghezzi~propio a le colonnette
109 1453   |             ddio sagrato, co cquer zor Cornejjo1~~ der padrone,
110 1461   |            ffarà, pper esempio, er zor Maccario~chiuso llà ddrento
111 1488   |            sta er decoro?~Come! er zor Conte te porta un anello,~
112 1500   |           cosa ha ffatto dimme3 er zor don Bruno?~Ch’è ttanto affaccennato
113 1503   |           ppropio lo scecassi6~cor zor Grigorio, che mmette un
114 1509   |      Jerzera, a la commedia,2 quer zor Pianca~che ccammia er vino
115 1514   |                 1514. La morte der zor Meo~ ~Sí, cquello che pportava
116 1560   |       paterne visscere~ ~Mentre er zor Papa in un viaggetto solo1~~
117 1583   |            a aspettà ar callo10 er zor Tomasso Sgricci.~ ~17 agosto
118 1589   |            che inzin da quanno dar zor Pietro~hanno armato7 perziane,
119 1593   |            de la furtuna~ ~A cquer zor tale, quanno magro e affritto1~~
120 1595   |       strano?~Me s’è infortito5 er zor gneggnè. Accidenti~che vvespa!
121 1622   |           Evviva er cornuto»; e er zor Orlanno3~(n’è ttistimonio
122 1644   |           vecchio che vvenneva1 ar zor Balestra~le mmànnole dell’
123 1654   |              Allora ariscodeva8 er zor Aimme,9~poi venne un oste,
124 1657   |            io, sora Lonòra.~C’è er zor Abbate Pela?» «Nò, mma entrate,~
125 1657   |           E pperché lo volévio2 er zor abbate?»~«Pe cquela lite
126 1674   |                1674. La bbòtta der zor Pippo~ ~Te ggiuro, Anna
127 1704   |          llòr ziggnori.~Come va er zor Cristòfino? ha sfebbrato?~
128 1725   |           quarto o schioppa.2~ ~Er zor Don Carlo Fea, jjeri, e
129 1753   |             a rrigore,~io sto ccor zor Marchionne e cco Cciriàco,~
130 1761   |        mòribbus]~13°~ ~Fa ccusí er zor Gianfutre? E er nostro frate~
131 1774   |            Nun ve pòzzo negà cc’ar zor Paterno6~je fa er culo un
132 1778   |            c’ha ffatto a Ancona er zor dottor Cappello.~Va cco
133 1787   |        strillaveno; e ttratanto er zor Proposto~l’assorveva da
134 1797   |            Mèrica1~ ~Naturale,2 er zor diavolo sc’istiga~ce tenta
135 1798   |              1798. Er rifresco der zor Giachemo1~ ~Serva sua, siggnor
136 1798   |           compare? Ih, gguardi, er zor Cassciano!~Me n’arillegro
137 1799   |        Ggiggio1~ ~L’ha ssentito er zor Giachemo c’ha ddetto?~Je2
138 1800   |                           1800. Ar zor abbate Montanella1~ ~La
139 1800   |      ggiorno chiaro,~un pupetto ar zor Giachemo Ferretti.~ ~Lei
140 1800   |             Luneddí a ssera poi er zor Piovano,~tra un monno5 de
141 1800   |             Chi ffu er compare? Er zor Giggio Cassciano.~E mmo
142 1817   |                           1817. Ar zor dottor Maggiorani~ ~Sapenno
143 1819   |            maggna,1~~ è passato er zor Prospero Cuccaggna~cionnolanno
144 1820   |           Babbuino7~ve chiàmeno er zor chicchera cor bòtto;~ ~ve
145 1838   |            copia~ ~Nun è pprete er zor Conte, sora Checca,~ma vvistito
146 1840   |            È vvenuto, è vvenuto er zor Curato~a bbenedí la casa;
147 1854   |                           1854. Ar zor Abbate Bbonafede~ ~Dite
148 1868   |                           1868. Ar zor Lesandro Tavani~ ~Servo
149 1868(8)|        appresso il son. intit.: Ar zor prof. Pavolo Baròni.
150 1869   |                           1869. Ar zor professor Pavolo Baròni1~ ~
151 1869   |           ffatto un sproloquio2 ar zor Tavani,3~e a llei finora
152 1869(3)|          avanti il son. intit.: Ar zor Lesandro Tavani.
153 1871   |            cciannàssi6 per aria er zor compare.~ ~Lanzi bbalordi:7
154 1878   |            de sceroti,~er naso der zor Màvuro1 è gguarito?»~«Sí»,
155 1907   |                           1907. Er zor Cammillo1~ ~E bbene, e bbene:
156 1914   |         guaio grosso~ ~Ma cche! er zor don Taddeo nun je l’ha scritta~
157 1932   |          la fame1~ ~Bisoggna ch’er zor Papa e sti bbuffoni~der
158 1941   |                           1941. Er zor Diego acciaccatello1~ ~È
159 1946   |           je cacciamo l’occhi,2~er zor Grigorio3 er pan da du’
160 1955   |             l’amico è smirzo5 e ’r zor Marchese è ggrasso:~ ~er
161 1957   |        mojje de quer pampaluco~der zor Taddeo? Pe ffà8 da fresca-donna,~
162 1962   |          c’avevo annasato1~~ ch’er zor padrone m’uscellava Ghita.~
163 1979   |              1979. Er ritratto der zor Filippo1~ ~N’ho vviste in
164 1979   |         senza tante storielle~è er zor Filippo Zzampi spiccicato.~ ~
165 1979   |         direbbe:2 «Oh ddio! c’è er zor Filippo Zzampi».~ ~Perché,
166 1980   |         der compare1~ ~Che ffra er zor Pippo e la commare-d’oro2~
167 1984   |           stata ariccontata,~ch’er zor Pippo va ffora a Mmascerata,~
168 1988   |           ce sò ttante sciarle: ir zor Baroni,~viva la faccia sua,
169 1990   |       ddomatina a ddà l’incenzo~ar zor padre canonico Tizzani!~ ~
170 1995   |                           1995. Ar zor come-se-chiama1~ ~Disce
171 1996   |            Duca saputo1~ ~Circa ar zor Duca tu discessi,2 Nina,~
172 2023   |             Chi? cchi è mmorto? er zor Checco?! Oh cche mme dichi!~
173 2023   |          tanti amichi!~Ma ggià, er zor Checco, Iddio lo bbenedichi,~
174 2024   |           mm’ha ppijjat’a ggode er zor Giuanni?~E abbozza, e sserra
175 2025   |           Eh rrïuprisse l’occhi er zor Filisce!~Povero padre! povero
176 2028   |       innoscentina?~Sta ffresco er zor milordo! oh llui scià ddato!~
177 2033   |            indovina.~ ~Abbasta, er zor abbate abbi ggiudizzio,~
178 2051   |          er conte: er zalumaro: er zor Donato:~er medico: er zartore:
179 2067   |        2067. Quarantatré nnomi der zor Grostino~ ~Cqua nun ze bbatte,
180 2068   |          Chi vvedo! Bbona notte ar zor Alò».~«Sor chicchera cor
181 2079   |          Conosscete er libbraro er zor Urèli?~Bbe’, ddisce lui
182 2109   |           c’è ito.~Cià ppenzato er zor Padre Ggesuito~a mmannallo
183 2120   |         Bbàveri e Rresta».~ ~Mó er zor Cazzarre ha d’abbozzà, pper
184 2123   |       scuperto». «Oh ccristo! è er zor Donato!».~«Oh ccazzo! è
185 2134   |            cchi è l’ammalato? è er zor Marcello?»~«No, er padre (
186 2157   |            E adesso se la sposa er zor Annibbile:4~propio lui:
187 2165   |            è mmorto d’accidente er zor Zirvani,2~ch’era er cane
188 2172   |                           2172. Ar zor Lello Scini~c’oggi diventa
189 2185   |       ppeggio.~ ~Tra li sturbi der zor zagro colleggio~che vva
190 2206   |            e cquanno se sposò ccor zor Basijjo~la trovonno a ggiocà
191 2212   |           me giova?~Uno me pare er zor cosceme-l’ova,~l’antro me
192 2212   |            ova,~l’antro me pare er zor dorce-me-frega.~ ~Questo
193 2223   |          2223. L’enfitemus~ ~Ma er zor don Craudio eh? cquer bon
194 2223   |            in buggiarate grosse er zor don Craudio.~Peno io? peni
195 2233   |      sbattajjai doppo tre mmesi~er zor Contino me mannò ssei scudi!...~
196 2242   |          ll’ha ttanto co mmé cquer zor fischietto.~Tutt’è pperch’
197 2261   |            cce schiaffi immezzo er zor Belloi,~la piggione, er