Sonetto

  1   6 |          ggurde e ppe mmajocchi,~e cquanno hai da fà ttu... ma ssi
  2  12 |        cuanno canta in farzetto, e cquanno sona,~diressi: «Ma de che?
  3  27 |        nemmanco a fà a sassate;2~e cquanno hai crompo3 un moécco4 de
  4  75 |           però cquattro cannéle;~e cquanno vierà er tempo der libbeccio8~
  5  78 |            ccarrozza de ritorno.~E cquanno sò mmort’io, damme de bbarba.~ ~
  6  91 |          semo de vela.9~ ~Pare che cquanno ve smicciate10 quella~benedetta-pòzz’-
  7  99 |            llassato er zegno.~ ~Ma cquanno me sò visto in ne l’impegno~
  8 110 |           ho vojja d’arivommità;~e cquanno, co rrispetto, ho da cacà,~
  9 125 |           ffà ssonà ccampane.~ ~Tu cquanno hai contentato ste puttane~
 10 159 |     ladraccio d’usuraro santo,~che cquanno schiatta hai da sentí lo
 11 162 |            corpo de Nonna,~de sapé cquanno ggiucheno a ttresette~si
 12 167 |            ffatto quanno a tordi e cquanno a ggrilli.~ ~Terni, 4 ottobre
 13 188 |     affigurò de fallo pappa.5~ ~Ma cquanno a bbrusciapélo l’ebbe visto~
 14 192 |    cacciatore~quanno pía6 starne e cquanno storni a ccaccia.~ ~Terni,
 15 196 |      ttodesco5~vojjo svariamme,6 e cquanno vinco un terno~vado ar perdon-da-Sisi
 16 205 |         ffresche vive».~ ~«Pe mmé, cquanno ho ppijjato antre du’ olive~
 17 206 |       fanno cantà Vviva Maria!~ ~E cquanno er zonno t’ha sserrato l’
 18 226 |            li sorci bballeno~ ~Eh! cquanno te ved’io chi nun te pijja~
 19 230 |       fatto serio!~ ~Vedo però che cquanno dài addosso~a le galline
 20 236 |          cconfettà sto galeotto:~e cquanno hai gusto d’arimane a spasso,3~
 21 245 |         bervedé,9 ssor figurino;~e cquanno Cristo er culo l’ha vvortato10~
 22 250 |    specchio~pe ppotella capí7 cche cquanno fiocca8~la donna se pô vvenne9
 23 260 |          llinguaccia secca!,7~che, cquanno sparo io, raro sc’ingarro.8~ ~
 24 261 |       discorzo è una sentenza,~che cquanno er tempo de l’istate è scorto,~
 25 272 |          llume de luna de marzo!~E cquanno er prete a mmessa te le
 26 279 |            e arfine Cardinale.~ ~E cquanno er Papa maschio stiede male,~
 27 283 |           vò? ccàpela4 bbella:~ché cquanno a Rroma una mojjetta spicca,~
 28 287 |      llercia:7~va bbene un po’, ma cquanno è ttroppa è ttroppa.~ ~28
 29 297 |          tre e ttre ffa ssì,1~~ e, cquanno è rrobba tua, sette a ttuà.2~
 30 300 |       curato~sale, ojjo e sputo: e cquanno ha dditto: Feta,8~opre bbocca
 31 302 |         nun spregà l’inferno.~ ~Ma cquanno fesce er zanto madrimonio,~
 32 306 |            contrasto de venti.~ ~E cquanno che da Ddio furno creati~
 33 323 |      ggiuchi a mmora.~ ~Io so cche cquanno terminò er duetto~che ffasceveno
 34 335 |          manco fesce er patto.~ ~E cquanno er giorn’appresso uscì l’
 35 355 |           e cce se serra.~ ~E cche cquanno er zor diavolo fa vvoto~
 36 357 |      annava la Vergine Mmaria.~ ~E cquanno in Chiesa sta santifisceta9~
 37 392 |            bbammasce e stoppa,~che cquanno te se smiccia7 in ne la
 38 408 |        ppeccà de cazzimperio.~ ~Ma cquanno che ppe vvia der zona-sona3~
 39 420 |            er popolo romano,~ ~che cquanno torna a Rroma, poveretto,~
 40 437 |          ssentí la mi’ madregna~si cquanno lo capii guasi me morzi.~ ~
 41 454 |      ggiorni morze.3~ ~Fatt’è cche cquanno ho da passà de sera~da sto
 42 457 |         fate tanto li spacconi,2~e cquanno semo a l’infirzà un’assogna3~
 43 457 |           piede pe la smossa.7~ ~E cquanno penzo a rritornà in cantina,~
 44 460 |          nun durerà in eterno:~ ~e cquanno ar giorno de la gran condanna~
 45 467 |      chiamería Caìno e Abbele.~ ~E cquanno che ppoi semo a una scert’
 46 476 |          testa.~Dio sagrataccio! e cquanno mai s’è vvisto~che ssenza
 47 498 |          ssiate sgazzerati,1~~ che cquanno che pparl’io nun parl’in
 48 510 |       ssentí~si cciài liscenza,5 e cquanno, e ccome, e cchi:~e, vvisto
 49 511 |  prometteno tutti Rom’-e-ttoma:~ma cquanno semo a scaricà la soma~s’
 50 517 |              eh, Nanna!, penza~che cquanno sciannò1 jjeri mi’ marito~
 51 522 |       ttutte le cose s’arimedia:~e cquanno te viè a ttufo7 de stà in
 52 527 |           un fir3 d’aducazzione.~E cquanno sò a l’udienza in cuer zalone~
 53 539 |        trovi,~ ~Nun c’è mmejjo che cquanno se sparagna!~E accusí da
 54 542 |            ssempre in tempo a uscí cquanno è innoscente».~ ~Roma, 3
 55 544 |        cqui vvienghi pagato».~ ~Ma cquanno agnedi3 a pprenne la moneta,~
 56 564 |             5)~Ma abbadate, perché cquanno se caca~sti cosi pe annà
 57 577 |           mezz’oretta a spasso;~ma cquanno piove me sta ssempre attorno.~ ~
 58 584 |     puttane!,~de sentimme bbruscià cquanno me tocco!~Si è ttanto er
 59 584 |          d’uscelli in vita mia:~ma cquanno m’entrò in corpo quer tortore4~
 60 601 |  Concezzione.~ ~Doveressi capí che cquanno Adamo~nun zeppe superà la
 61 612 |            er diavolo:~ ~e accusí, cquanno crebbe sant’Antonio,~de
 62 616 |            ssaría bbell’e bbono, e cquanno bbutta3~nun pò ttrovasse
 63 636 |             llassa fà Antonio.~ ~E cquanno sentirai che spiggne spiggne,~
 64 639 |         ttrentasei paggnotte.~ ~Ma cquanno che svinassimo le bbotte2~
 65 648 |          inzino er giustacore.~ ~E cquanno semo tutticuanti iggnudi,~
 66 661 |         ssotto e ffamme onore.~ ~E cquanno ho ddato l’abbriva a la
 67 671 |            suo ne vò la pelle:~che cquanno l’omo nun ha ppiú cquadrini~
 68 673 |        all’antri la pascenza,~di’, cquanno viè la vorta tua, tu ll’
 69 692 |           bbenedetto,~pe vvia che, cquanno è ppropio una chiamata~de
 70 694 |       coll’acqua3 tal e cquale~che cquanno se sbasciucchieno tra ddonne.~ ~
 71 758 |           Un po’ ppiú in là».~ ~Ma cquanno finarmente furno sú,~strillò
 72 791 |         cquello che ccredi;~ma ttu cquanno te bbuggera Don Pietro,~
 73 817 |        restò ggelato.4~ ~Penza si5 cquanno aritornò la madre~dev’èsse
 74 830 |           tutte è er muratore,~ché cquanno s’arifà3 la Porta-Santa~
 75 831 |           è ttutto, s’arippezza;~e cquanno è ffatto un martire pe fforza,~
 76 839 |           faccio er zuperbioso,2 e cquanno~m’incontro ar Monno a nnun
 77 841 |           le vener’e arispetto,~ma cquanno è una scert’ora, bbuggiaralle.~ ~
 78 850 |             sora ggialloffia,6~che cquanno è ttempo rosso a la calata,~
 79 856 |  inummidito~j’intraviè5 ccom’a tté cquanno che ccorri.~ ~Appena l’acqua
 80 860 |            in terra stramortita:~e cquanno che ssò ggranni, oh allora
 81 880 |         zervitore quarelato~ ~Oh,1 cquanno lei me parla d’un brillante, ~
 82 880 |       ggnente in contrario;~ma nnò cquanno me disce un zolitario,~credenno
 83 888 |           ccom’è la cacarella,~che cquanno te viè ll’impito1 e tte
 84 894 |        pezzo, scioscia mia,1~~ che cquanno er zacerdote s’è apparato,2~
 85 907 |        tinozza?~Io m’intese5 ggelà cquanno lo seppe.6~ ~Cià una scrófola
 86 907 |        ccrompato11 una casuppola~e cquanno ciaverà12 speso una spalla,13~
 87 938 |           e ppe ppatate;~ ~ciovè,3 cquanno le ggente che ssò nnate~
 88 950 |          morto nun ce vede?~Perché cquanno che ll’anima va in strutto,~
 89 953 |            un frate galoppino5~che cquanno che mm’appoggia la libbarda,6~
 90 955 |           attorno sciscisbei;~ ~ma cquanno semo, disce, a una scert’
 91 956 |          Io tirai sú er ventuno, e cquanno aggnéde7~a mmisuramme8 senza
 92 967 |     Merdoccheo de la Scrittura,~o, cquanno nun è llui, pare er fratello?~ ~
 93 988 |         mmejjo bben trattato.~ ~Ma cquanno che ccrep’io, per dio sagrato,~
 94 995 |            annà in calesse.~Ccusí, cquanno me cricca9 de stà a ttesse10~
 95 1002|            ppe ccristallina,10~che cquanno viè11 la sera che mme corco~
 96 1003|           crompamme10 er pane.~ ~E cquanno aggnéde,11 a mmalatia guarita,~
 97 1007|         cquer che cce cricca,9~ché cquanno Iddio nun vo, ll’omo nun
 98 1024|          gola e cco la fame:~ ~ché cquanno co st’iniqua educazzione~
 99 1025|        portrona:~arza la cresta: e cquanno lui se laggna,~risponni
100 1037|          da dà la robba auffa,6~ma cquanno te sce scappa la paggnotta7~
101 1053|          de la nebbia bbassa,~ché, cquanno arriva, come trova lassa,5~
102 1066|         compenzo de quer tanto~che cquanno se levorno12 li conventi~
103 1069|              Vergine! e cche ssarà cquanno se more?3~ ~E cco ttutto
104 1097|            la porca de mammana~che cquanno nacque je tajjò er filello.3~ ~
105 1108|             È vvero che llui viè12 cquanno sò13 ssola,~ma cce viè cco
106 1127|         fico, ladro mmaledetto!~Eh cquanno abbi lui vojja d’un fichetto,4~
107 1143|        Tobbía, ma cche vvor dí che cquanno~entra la sittimana de Passione~
108 1154|            gusto sce se4 prova;~e, cquanno nun fuss’antro,5 la freganza6~
109 1170|           nnoi facce de cazzi.~ ~E cquanno morze6 in crosce, ebbe er
110 1195|          siconno l’intenzione.~ ~E cquanno capitava in confessione~
111 1208|        posso bbeve vino~antro3 che cquanno vado a lo spedale!~ ~Eppuro4
112 1238|      improvisi3 a li Sabbini?4~ ~E cquanno inciafrujjorno5 scerti tali~
113 1238|          conossce8 pe stivali?~ ~E cquanno quer povèta scarzacane9~
114 1241|          li par vostri, annate;6~e cquanno avete er borzellino agretto,~
115 1250|        ttredisci cappelli?~ ~Però, cquanno de mejjo nun ze trovi,~in
116 1254|              Er tutto è nnun tremà cquanno se8 more.~ ~29 aprile 1834~ ~
117 1258|            ppiú ccaro er foco.~ ~E cquanno annò ffallita la drughiera,6~
118 1265|           Ma vve4 credete voi che, cquanno sona~quela campana, ggnisuno5
119 1296|            bbeccamorti.~ ~Piano: e cquanno c’un morto è in de la cassa,~
120 1300|              Eppoi che ppremi sò10 cquanno c’hai vinto?~Figurete c’
121 1312|         perzonaggio è er coco.~ ~E cquanno un coco soffre un torto,
122 1320|          Nastasía~me fa rrigali, e cquanno Meo5 sta ar forno~m’entra
123 1332|         piove, er Papa maggna.~ ~E cquanno maggna er Papa, oh ccazzo
124 1333|            er paragone,~e sso cche cquanno la mi’ testa ha er tozzo,4~
125 1362|            de véde5 Ggesucristo;~e cquanno un omo disce ho ffame, tristo~
126 1372|        bbono.~ ~Tant’è vvero, che, cquanno è usscito Toto,7~ne la bbottega
127 1388|          de nun fà mmai ggnente;~e cquanno che sto in ozzio, propiamente~
128 1402|            sto prete bbuffone,~che cquanno a ccarnovale io sposai Rosa~
129 1406|          jje s’intorzi7 in gola:~e cquanno parli tu, nnun te se8 crede.~ ~
130 1407|          la sera co le stelle.~ ~E cquanno ho mmesso a rrisico la pelle~
131 1411| llipperamente~lunettí o cciufettí6 cquanno ch’è uperto,~e, appena feterete7
132 1420|         Dio la sa llonga, amico, e cquanno venne~a ppiantà nne la Cchiesa
133 1445|         donne entrorno li monzú:~e cquanno tutto er popolo partí,~disse
134 1447|           zempre se(2) diggiuna;~e cquanno che la notte nun c’è ssole~
135 1449|        Vive in grazzia de tutti, e cquanno more~a ttutti li cristiani2
136 1450|         corna1~ ~Ar punto de morí, cquanno se2 caccia~l’anima, fijji
137 1462|          febbrone~se vedeno4 sparà cquanno ch’er petto,~nun zia mai,5
138 1495|           sopr’ar corpo umano;~che cquanno disce lei le su’ raggione~
139 1501|             Cosa sc’entra er parlà cquanno se1 frega?~Che ddiferenza
140 1517|        ecco a cche ppenza.~ ~Ebbè, cquanno ho strillato? me dà udienza~
141 1523|            a li quadrini.~ ~Ccusí, cquanno sò ppoi ommini grandi,~nun
142 1541|         immagginate~quer che ssarà cquanno la tienghi uperta!~ ~28
143 1542|            nido ha ffatto l’ova,~e cquanno va a mmaggnà la canipuccia~
144 1552|         natiche2 der naso.~ ~Però3 cquanno un zziggnore è ppiccinino~
145 1557|            è vvero ggnente,~perché cquanno passò er Meliterrano2~sce
146 1575|           li mortacci tui!~E a tté cquanno che pparli chi tte tocca?~
147 1592|         pissciata~ve pò scummunicà cquanno volete».~ ~25 agosto 1835~ ~
148 1612|           Valle,2 sí, mma cchi ssa cquanno!~È attaccato, è attaccato:
149 1626|       fatto sta, ccapite voi?, che cquanno~cressce un dazzio, oggni
150 1632|         indov’azzecca azzecca.~ ~E cquanno puro9 quer cagnaccio indeggno~
151 1643|     mistiere~d’ariccojje ossi,10 e cquanno sce n’ha assai~ne va a vvenne11
152 1650|            lo faccio.~ ~Io so cche cquanno lo tienessi in braccio~ggià
153 1651|          Er traccheggio *~ ~«Ebbè? cquanno te sbrighi?» «A ffà cche
154 1659|          puttana~d’Argentinaccia e cquanno se sprofonna.1~~ Stà2 ssur
155 1661|        ggnào? bbravo Pietruccio! E cquanno sona?9~Fa ddindí? bbraavo!
156 1686|            se tribbola, se suda,~e cquanno credi avé spuggnato Bbuda,~
157 1697|          co sta pippa?»~«Eccolo. E cquanno torni?» «Bbona notte».~ ~
158 1698|   solamente in ne l’isterno.~ ~Ché cquanno er corpo suo lassa er governo,~
159 1703|            come va da basso».~ ~«E cquanno lo dirà?». «Quando ritorno».~«
160 1748|           fai tanti sciappotti,5~o cquanno, co rrispetto, te sei cotti~
161 1751|            e ssor Marchionne,~chi, cquanno mai,6 se pò ssarvà7 la pelle?~
162 1760|          c’ha da penzà ar futuro~e cquanno esscí er collèra da Tullóne2~
163 1780|     còllera mòribbus]~32°~ ~«Bbe’? cquanno s’arïoprono le porte~de
164 1784|            io nun je credo mai che cquanno disce:~«Dommino nun zò ddiggno»
165 1797|            presto, se la sbriga,~e cquanno sce se4 mette eh nun ze
166 1841|           da sposà ppe ottobbre, e cquanno~fóssimo6 ar fin d’agosto,
167 1897|           Nastasia».~«Dite un po’: cquanno fate la bbucata?»3~ ~«Nun
168 1898|             Sí, un po’ ppiú in là: cquanno la luna cressce».~ ~«Ma
169 1900|         quante je ne pò ffà. Ggià, cquanno quello~pijja a cconfettà7
170 1901|          mi’ lustrin5 d’argento;~e cquanno sémo llí nnun vinco un ette.~ ~
171 1947|            dispenza er pane».4~ ~E cquanno sentirete che sto cane~de
172 1951|          c’hanno sparzo...~Sibbè,4 cquanno er zant’omo sta d’umore,~
173 1959|         sartora~pe la padrona; che cquanno se2 ficca~quarch’ideaccia
174 1961|       hanno raggione.~ ~Io so cche cquanno adesso che ffa ccallo~porto
175 1967|       guardà, un’incornatura,3~che cquanno parla, ve mette pavura~come
176 1970|          1°~ ~Cos’è ll’omo! Ma eh? Cquanno se2 disce!~Ammanettato fra
177 1980|            lòro.~ ~Ma ccredevo che cquanno uno se stizza5~avessi armeno6
178 1980|        bbella prodezza!~Io so cche cquanno do le pizze a Ttuta9~ce
179 2003|            dio com’un cetrolo.~ ~E cquanno aggnede a lliticà ccor Conte?~
180 2004|       cantà ddrent’in cuscina.~ ~E cquanno ciò mmannata Crementina~
181 2050|  ingroppato~ ~È rricco assai. Ggià cquanno mòrze er zio~je lassò er
182 2052|          L’incontro der ladro~ ~«E cquanno l’incontrassi?» «Verzo sera,~
183 2091|        atto in proferìlle.~ ~Bbe’, cquanno j’ho pportato oggi le spille,~
184 2095|           de cacciavve l’occhi;~ma cquanno sémo ar chiude er butteghino,~
185 2107|      aspettava de vedella fora;~ma cquanno semo llí, ssora Todora...~
186 2126|           Oh vva’ a ccerca un po’, cquanno viè ssonno,~si tte vviè
187 2128|         ppromesso,~la sposerò, mma cquanno spiga er zale.~ ~7 gennaio
188 2147|       quarche ccosa da spartí;~ché cquanno co la bbocca disce sí,~drento
189 2206|          piú ggiovene der fijjo;~e cquanno se sposò ccor zor Basijjo~
190 2216|        2216. L’amica de core~ ~Ôh, cquanno è ’na scèrt’ora, è amica
191 2236|            cordoni.~A cchi sse dà, cquanno ggnisuno chiede?~ ~27 gennaio
192 2238|           io nescessario...».~ ~Ma cquanno ste bbravissime perzone~
193 2240|        affare de lo scòrtico.~ ~Ma cquanno sò a la porta de San Pietro...~
194 2247|          cratura, è una colomma:~e cquanno c’ha..., llei me capissce:
195 2269|           pezzetto, ve ne manna;~e cquanno stavio male a la filanna~
196 2276|            osso~che mme fa spasimà cquanno me pijja.~ ~E ssi tte tocca