Sonetto

  1  20     |         panzata?~ ~S’ha da vede, per dio, la buggiarata~ch’er Cristiano2
  2  23     |             zipario,~ecchete che per dio da un cammerino~viè ffora
  3  24     |            de du fiumi che stanno in dio sa dove~vienghi a rubbavve
  4  32     |          libbro dell’arte.~ ~Viva er Dio Marte:~crepi l’invidia e
  5  74     |         vvedello3~pare un spacco per dio de callarosta,4~oppuramente5
  6  93     |           faccia amara.~Compare mio, Dio sce la manni1 bbona.~ ~Comincerà
  7 101     |              pe mmé nne la scudella?~Dio ve n’arrenni merito, sorella,~
  8 116(1)  |            Per zio, in cambio di per Dio.
  9 121     |              mola,~come, piascenno a Dio, ve dirà el muto.~ ~Titta
 10 134     |              tanto avete la testa in Dio sa ddove.~ ~Ma lo sapemo
 11 147     |              le scianche da la pena,~Dio l’abbi in grolia, e requieschiatt’
 12 150     |              la fijja de Sciriola;~ ~dio s’allarga,5 peddio, la fischiarola!,6~
 13 150(5)  |            Espressione imitativa di «Dio sagrato».
 14 165     |             ebbe viduti,~strillò per Dio con cuanta vosce aveva:~«
 15 177     |              sbiossa2~che vve sturi, dio guardi, er cuccometto,~nun
 16 192     |          servaccia;~e mmó cche ssei, Dio guardi, er pissciatore~d’
 17 205     |          osteria~ ~«Hai raggione per Dio! nun zò ccattive~ste sciriole». «
 18 218     |             a una bbalia spiccicata:~Dio te li bbenedichi, Furtunata,~
 19 244     |              guerra er zangu’ umano!~Dio, che ppô ffà ’ggni cosa
 20 249     |          frosce!12~Duncue fâmo13 per dio poche parole.~ ~In legno,
 21 253     |        puttanaccia d’Eva,~ ~si4 mmai Dio Padre, c’ha ttalento assai,~
 22 268     |              è dde fora, sotto panni~Dio lo sa ssi cche bbrodo de
 23 274     |          ssanto?~ ~Le donne sò, pper dio, tutte puttane,5~l’ommini
 24 318     |     Debbiticci1~~ che ssi mmette per dio mano ar palosso,~è ssalame
 25 328     |        Andrea Vellino~pe cchi mmore, dio guardi, d’accidenti.~ ~Pe
 26 334     |              immano.8~ ~L’incenzo ar Dio, la mirra all’omo, e ll’
 27 339     |              la madre in sta magnera~Dio permesse c’annassi in pricipizzio.~ ~
 28 342(15) |       Calibita, detto S. Giovanni di Dio, fondatore dello spedale
 29 353     |              sora Lionora,~uprite oh dio che lla luscerna bbutta».~ ~
 30 358(4)  |                        Per l’amor di Dio.~ ~ ~
 31 366     |              poste,~e pportassi3 per dio cento collane~er mi’ padrone
 32 369     |            giorn’o ll’antro che pper dio sagrato~me zompeno le verginemmaria,1~~
 33 378     |           companatico der Paradiso~ ~Dio, doppo avé ccreato in pochi
 34 389(1)  |          formola preservativa, come: Dio salvi ognuno; Salvo dove
 35 394     |               e ssò ffigura pe cquer dio sagrato~de pisciavve mai
 36 417     |              mariti~2°~ ~Mariti? eh, Dio! si le cose, commare,~se
 37 424     |              porcile~te puzzeno, per dio, sino li peli:~vôi fini
 38 431     |             edè:4~sò, ccorpo der zu’ Dio, bbroccoli e rrape!~ ~Terni,
 39 449     |           davero, nu lo seccherei...~Dio lo conzóli e jje ne renni8
 40 454     |                 454. Li spiriti~2°~ ~Dio sia con noi! Lo vedi, eh?
 41 462     |              sgommera;11 e a Nnatale~Dio lo sa cche ppangiallo12
 42 467     |          cuelli~co un ciarvello, per dio!, che nun cojjona.~Nun fuss’
 43 472     |             te sce corco.4~ ~Cuesto, Dio sant’e ggiusto, è cche mme
 44 476     |            de stalla in de la testa.~Dio sagrataccio! e cquanno mai
 45 484     |        ccacca!9 ~Cquà cce vonno, per dio, tanti de bbaffi,~nò un
 46 497     |     ciarvello.~ ~Nun fuss’antro, per dio, cuell’uso bbello~de sparagnà
 47 505     |            canale~cuanno avessi, per dio, la bbocca chiusa.~ ~Roma,
 48 511     |      sporchizzia?!~Nò, cchiamela per dio Terra de cani.~ ~Roma, 29
 49 512     |             Nerone,~che le lite, per dio, tra li cristiani~nun z’
 50 513     |          vino...~ma ssenza vino io?! Dio me ne guardi!~ ~Nun avessi
 51 516     |         ffasse fotte~sta galerra per dio cuann’è ffinita!~ ~Povere
 52 518     |           ssi jje bbatte er petto.~ ~Dio!, opri er core a cqueste
 53 524     |      cciusciù.~ ~E a sta ggente, per dio, che nnun za ddí~manco in
 54 527     |              e strillò: «Zzitti, per dio!~ ~Ch’edè, ssignori miei,
 55 549     |             fienarolo~ ~Sí, ssí, per dio! sí, ssí, per cristo santo!~
 56 561     |               mojje pene,~seggno per dio che nun je torna bbene.1~ ~
 57 565     |                 Lasseli divertí, per dio sagrato!~Cent’a lloro un’
 58 584     |           imbocco!~Ma ffréghelo, per dio, che uscello cane!~ ~Va
 59 609     |            musicarolo1~ ~Bbravo, per dio! Ma bbravo Ggiuvannino!~
 60 611     |           era er guasto,~o ereno per dio tutt’accidenti.4~ ~Roma,
 61 623     |         fetente,4~j’ha vvennuto, per dio, Roma e lo Stato!~ ~Roma,
 62 637     |             un zero,~e li scechi per dio fanno a ttresette!~ ~Una
 63 644     |             maggna,~nun te pare, per dio, caricatura?~ ~Se pò ssapé
 64 663     |              sú, ccor ziggnor Pavolo~Dio sa l’incerti che cciabbuscherei.~ ~
 65 705(3)  |              il ritratto in quel che Dio vuole.
 66 718     |        ariscallato1~ ~Accidenti, per dio! cuesta è la prima~che mm’
 67 720     |              ppoi, pe cconciabbocca, Dio sagrasco,6~sc’è la bbalena7
 68 754     |                cuanto scrocchia, per dio, ’na castaggnola5~dove lei
 69 756     |              le sceste:~«Curre,2 per Dio, ch’er vento nun te passi».~ ~
 70 759     |       Angiolo allora da un cantone:~«Dio te vorze1 provà co sto setaccio...».~
 71 764     |        ggiorno intiero:~senza de lei Dio sa li cascatoni!~ ~Eppuro,5
 72 766     |              dico:~impiómmelo,11 per dio: dajje er tortore.12~ ~Roma,
 73 768     |           farzamento.1~ ~Cuelli, per dio, nun zoneno campane~pe ffà
 74 770     |             E ddev’èsse accusí, pper dio de leggno,~perché sto servitor
 75 771     |              l’assciutto?~ ~Ah! pper dio santo è un ber colore er
 76 772     |            nnoi sta sorte~tocca, per dio, da presentajje er collo.~ ~
 77 786     |          naticchia?9~nu la vedi, per dio, come arïoca?10~ ~Nu le
 78 788     |                    Che aratore,6 per dio! che omo dotto!~Sino è arrivato
 79 798     |           rossa.~ ~Bbuggiaralla, per dio, si8 è antica assai!~Me
 80 809     |             che aveva a la lenterna8~Dio cuanno accese er zole, e
 81 821     |            de sta bbell’idea?~Doppo, dio santo, che nnun pijjo un
 82 842     |        palloni,~si ll’impatti è pper dio grasso che ccola.9~ ~Ggiuchi
 83 843     |      parrocchiani?~ ~Indov’èlli, per dio, dimme, indov’èlli,~si ssò6
 84 854     |              mannato un bavero,7 per dio!~ ~E li Greghi pe Rre ppijjeno
 85 856     |           che dd’istate ciariscalla2~Dio fa cche dda la terra se
 86 868(9)  |               Per dia, invece di per dio. Transazione tra il vizio
 87 912     |       puttane?~Zitti: e ar Papa, per Dio, ’na pietra sopra.9~ ~Roma,
 88 931(5)  |         nella morte del Figliuolo di Dio.
 89 934     |             sse sapeva.~Affogamo per dio st’antro papetto».~ ~Roma,
 90 952     |             un mese!~Nu lo senti per dio che nnun cammina?~ ~Tu sguercete10
 91 954     |       ssceggni2 ggiú dda la funtana.~Dio mio, che rrobba! cuanto
 92 983(8)  |            lo metta. Dove poi e che, Dio lo sa!
 93 988     |            cquanno che ccrep’io, per dio sagrato,~vojjo fà stenne5
 94 1000(11)|            dina, sostituzione a «per dio».
 95 1010    |     aritrovato *~ ~È una sscèna, per dio, propio una sscèna.~Ma ttutte
 96 1013    |             zu’ sangue! Ah nnò, pper dio,~nò, ttra le tigre nun z’
 97 1027    |        quanno comincio.~ ~Doppo, per dio, che la Bbonifiscenza6~cià7
 98 1041    |           canniti!6~che ccanàri, per dio!, che rrosiggnoli!~Pareno7
 99 1052    |        vecchio,~nun pò sta cchi pper dio jjeri era frate!9 ~ ~Romani
100 1063    |             sana.~ ~Pussibbile,2 per dio, c’a sta puttana~nun j’abbi
101 1065    |      tutta-quanta.~ ~Bbenedetta, per dio, st’Angiolonona!12~bbenedetta
102 1090    |            un zazzerino~lisscio, per dio, che ffa vvergoggna a un
103 1093    |            pitaletto~e l’ammollo per dio come un purcino.~ ~Che sse
104 1097    |               e lo sentirà llei, per dio sagrato,~che cce s’abbusca5
105 1100    |         accusí: ffalle ppiú bbrutte.~Dio nun paga oggni sabbito,6
106 1100(6) |                                      Dio non paga ogni sabato. Proverbio.~ ~ ~
107 1101    |               a ffiume.~ ~Speravo in Dio che cquarche ccreditore~
108 1105(4) |            festivi, niuna bottega (e Dio guardi le osterie ed i caffe!)
109 1114    |           Caterina:11 un Curato, per dio, che12 mmaggnerebbe?~ ~18
110 1119(5) |           della gran tregua fatta da Dio con Noè dopo a’ cento giorni,
111 1123    |                 Tre ggiorni Papa io, dio serenella!3~te je vorrebbe
112 1128    |                 1128. Er ver’amore~ ~Dio nun vojji, ma er birbo me
113 1142(6) |            orazione e morte di Roma (Dio guardi). È uficiata dalla
114 1145    |              mai trova~una vita, per dio, ppiú strapazzata.~ ~Povero
115 1150    |       ssciroppa2~quer Cardinale mio, Dio l’abbi in pasce!~E la bbumba?3
116 1150    |          piasce!~Come ssciúria,4 per dio! come galoppa!~ ~Quello?
117 1152    |     cummuggnon’in fiocchi.6~ ~Ah, un Dio pò vvisità li poverelli,~
118 1167    |             canajja che nun crede in Dio~è un’Apostola9 vera de la
119 1212    |          casa~ ~Presto, a ccena, per dio, bbrutte marmotte,~ché ddomani
120 1220    |            sò in famijja,~servo, sor Dio; nun ze ne fa ppiú ggnente.~ ~
121 1225    |              apposta.~ ~Venti scudi, dio mio!, valgono a ppeso.~Che
122 1230    |             Da la condanna ch’er bon Dio je diede~je se ne scala
123 1242(1) |              vendetta al cospetto di Dio, numero 4. In tutto: numero
124 1243    | manichi-de-panze?8~ ~A rrisico,9 per dio!, ch’in zu’ presenza,~ne
125 1289    |         pavolata!1~~ Arrabbieli, per dio! rotta de collo!~ ~Mezzo
126 1314    |          Quelle sò15 bbell’età, pper dio de leggno!~Sibbè cc’adesso
127 1335    |              E ssi7 ffussi bbuscía?8 Dio jje ne manni9~pe ccressce10
128 1339    |             la fede e la speranza.~ ~Dio senza du’ vertú! Ddio senza
129 1352    |             il vero.~ ~Oh Giudici di Dio, voi le salvate,~ributtando
130 1357    |             vvò.~Ma a ppedibus,6 per dio, scià7 da vení;~e a la longa
131 1377    |           cicoriaro,~me parerebbe er Dio de la bburraggine.~ ~8 dicembre
132 1386    |             Curato~nun ze trova, per dio, drent’a le stelle.~ ~Nun
133 1404    |      bbonissima liscenza,~l’omo, per dio, nun ze8 misura a ccanne.~ ~
134 1406    |             mmezza parola,~pare, per dio, che jje s’intorzi7 in gola:~
135 1420    |                    1420. Li mariti~ ~Dio la sa llonga, amico, e cquanno
136 1421    |       aripono».2~Disce: «Bbravo, per dio! L’ho ppropio a ccaro».~ ~
137 1422    |              nnu la stimo un fico.~ ~Dio ne guardi sto vizzio a ttemp’
138 1422    |                davero?~Lavorate, per dio! Pane e ssudore.~ ~11 gennaio
139 1430    |            sua piú d’un polletro.2~ ~Dio s’allissciava intanto li
140 1437    |              Raffaelle...~Cazzo, per dio! tu mm’arïòpri er tajjo.~
141 1439    |           capoccia,10~e spinosi, per dio, ppiú de li cardi.~ ~17
142 1463    |          visto un diavoletto uguale.~Dio ve lo bbenedichi, sora sposa,~
143 1474    |              accosto?~Voi cqua, pper dio, nun ce piantate er posto~
144 1503    |             ssem’iti a la bbrascia,1 dio sagrato!~ ~Ar meno, da quell’
145 1527    |         commar Giuseppa!~Propio, per dio, nun ce la pò una zappa.~ ~
146 1533    |         marito?~«Me l’hai fatta, per dio, porca miggnotta!».3~ ~23
147 1539    |           furia~ ~Sò ggeloso sicuro, dio sagrato!~E nun ho da patí
148 1581    |            Sverzà5 ffiumi de sangue, dio sagraschio,6~e pperché?
149 1581(6) |           circospetto onde non dire: Dio sagrato.
150 1583    |      striggnerà lli panni addosso.~ ~Dio fa ccampana e ccapoccella,5
151 1597    |              a ddì nnell’orazzione:~«Dio, fa’ cche tutt’er Monno
152 1645(3) |                                   Oh Dio, che ridere!~ ~ ~
153 1664    |        manoscritto!~ ~Ah, cqua, pper dio!, nun ze3 cammina dritto!~
154 1672    |           ggioventú.~Ma la fede, per dio, l’ha da caccià~mo cche
155 1675    |              sempre quarche ccosa».~«Dio ve l’accreschi». «Grazzie,
156 1687    |             in gola~come fussi,4 per dio, scera de grano.5~ ~Quanno
157 1708(6) |             presenza del Figliuol di Dio.~
158 1725    |      cordojjo:~«Cqua cc’è acqua, per dio! questo è rritropico».8~ ~
159 1727(3) |                                   Oh dio signore, oh povera creatura! (
160 1738(2) |        amatissimo Pontefice e Padre. Dio guardi.~ ~ ~
161 1752(4) |               Per dia, invece di per dio: mezzo giuramento.
162 1756    |             ppe sta strada~lòro, per dio, nun me la fanno un cazzo.~ ~
163 1762(10)|           penitenza onde ottenere da Dio pietà per loro e per noi.
164 1763    |          crature5~ner campaccio, per dio, come li cani!~ ~Pe la moda
165 1765    |         porta,~l’èsse8 er primo, per dio, sempre è un onore.~ ~agosto
166 1776    |         moccoletto:~lo chiameno, per dio!, propio lo vonno.~ ~Quer
167 1797    |      Agliorca?6~S’è abbrusciata, per dio!, com’una spiga.~ ~Che ha
168 1798    |               via, nun zarà ggnente.~Dio la conzòli co mmill’antri4
169 1811    |        raggione.~ ~Sissiggnora,4 per dio, n’ebbe d’avanzo;~perché
170 1819    |             Nina!~Nun ce la pò, pper dio, piazza de Spaggna.~E llí
171 1823    |                   1823. Er deserto~ ~Dio me ne guardi, Cristo e la
172 1826    |              nera~piú sbusciata, per dio, der cascio6 sbrinzo».~ ~
173 1852    |          llogramo.2~ ~Le pagamo, per dio, su la piggione,~sur letto
174 1860(7) |         imperscrutabile giustizia di Dio, fa eccellente riscontro,
175 1869    |         pieni.~ ~Sor professore mio, Dio lo distini~a ttrovà dapertutto
176 1885    |         sbajja.~Quest’è acciaro, per dio! ferro filato.~ ~Una piastra,
177 1924    |            in faccia? Oh a vvoi, per dio!,~avemo messo er correttor
178 1939    |              rasa~e una corma,10 per dio!, sò11 ssempre un grano;~
179 1953    |       addosso,~disce: «Sscirpa,7 per dio!, cqua sto lustrino»,8~che
180 1975    |            sonno.~ ~Quanto me sento, dio sagranne monno!,~scotolà3
181 1987    |          cardeo,~c’ha una vosce, per dio, tonna e ppriscisa.~Sce
182 2003    |              fronte,~e sse fesce per dio com’un cetrolo.~ ~E cquanno
183 2007    |           mmerdosi,~sti pivieri, per dio!, sti sbusciafratte!~ ~Sbudellà
184 2084    |     impicciatorio der Padre Curato~ ~Dio nu l’ha ffatto pe spiegà
185 2106    |       vviaggiatori,~ve tratteno, per dio, peggio d’un cane.~ ~Li
186 2110    |            hanno sempr’in bocca, per dio d’oro!~E cco sto bbèr ce
187 2125    |         cardinale ha ccreso tanto in Dio?!~Un cardinale è ddiventato
188 2128(3) |                                      Dio mi guardi! No davvero!~ ~ ~
189 2153    |             da capezza?~E cche, pper dio!, sò ddiventato un vermine,~
190 2159    |            de quelli llí ccredeno in Dio.~ ~20 aprile 1846~ ~ ~
191 2168    |              Io sò ffigura, pe cquer dio sagrato,~d’abbuscamme un
192 2199    |            li carcerati debbitori...~Dio mio! me sce s’addrizzeno
193 2223    |         futtuto?~Co l’assciutta, per dio, c’avem’aúto~che nemmanco
194 2270    |         abbito novo?~Nu lo vedi, per dio, che m’aritrovo~drent’a