Sonetto

  1  43 |        vecchi e ttempi novi~ ~Ar zu’ tempo mi’ nonno m’aricconta~
  2  94 |           le cose nescessarie ar zu’ travajjo.~ ~Ma infilato
  3 138 |       ingalluzzí la cresta.~ ~Er zu’ padrone jerassera aggnede~
  4 148 |           Reggimento Canajja3 ar zu’ commanno».~ ~«Cioè?» «Guardia-d’
  5 184 |          vede ch’Iddio sempre ar zu’ mèle~e a le su’ rape je
  6 185 |       ch’era cas’-e-bbottega1 ar zu’ palazzo,~la vita a spampanasse,2
  7 199 |        Stava Porzenno a ssede in zu le gujje~che sse vedeno
  8 209 |         paradiso,~pe mmettece in zu’ logo Satanasso!~ ~Duncue
  9 210 |            Cuanno la guardia dar zu’ posto v’urla,~risponnete:
 10 232 |        C’è bbisoggno de curre in zu le prime~a attaccà cor pettristo
 11 271 |        L’hanno portata dunque ar zu’ paese~la Chinea che baciava
 12 274 |          Povero Ggesucristo! dar zu’ canto~s’è ammascherato
 13 302 |          padreterno~nun zii1 cor zu’ perché. L’istate è assciutto~
 14 347 |         ccasa~Sonetti 3~1°~ ~Cor zu’ bbravo sbordone1 a mmanimanca,2~
 15 412 |      Ecco si cche vvor dí ffà er zu’ dovere,~e sserví er Papa
 16 431 |         cch’edè:4~sò, ccorpo der zu’ Dio, bbroccoli e rrape!~ ~
 17 435 |          llui diede pe mmojje ar zu’ curiale.~ ~Cuesta regazza
 18 436 |   castello,~dov’er guadammio der zu’ ggiucarello~sí e nnò jj’
 19 444 |          Gni cosa ar monno ha er zu’ perché, ffratello»,~me
 20 444 |     guanto~un pizzico de sale in zu la coda».3~ ~In vettura,
 21 455 |         ggiura e spergiura ch’er zu’ nonno,~stanno una notte
 22 466 |    improviso strilla,~dannose in zu la fronte una manata:~«Ah
 23 473 |         co ’na vojja de cazzo in zu la fregna.~ ~Roma, 22 novembre
 24 511 |         er zor A e ’r zor B ccor zu’ diproma:~e la Legge c’uscita
 25 513 |         E mmetterebbe er culo in zu li cardi~prima c’arinegà3
 26 533 |         cristiane.~ ~Averanno er zu’ schizzo de puttane,~spianteranno
 27 547 |         ffatto avé ar Vicario er zu’ spappiello2~quarmente io
 28 559 |         Mo ttutto se pò ffà ccor zu’ riguardo~co cquella ch’
 29 589 |         ddove se pranza,~cava er zu’ bbúschero, e a ffuria de
 30 599 |        cquattr’a cquattro cor un zu’ segreto:~lei stava in piede;
 31 606 |  raggione.~ ~Prima de tutto cuer zu’ amico abbreo~che jje venne4
 32 608 |         padre che l’Ingresi~c’ar zu’ tempo a li stati papalini~
 33 641 |      giorno d’oggi~tutto scià er zu’ perché, ttutto er zu’ innizzio.2~ ~
 34 641 |         er zu’ perché, ttutto er zu’ innizzio.2~ ~Me dirai: «
 35 653 |     ggnisuno.~ ~Lo so, lo so: er zu’ tiro prencipale~è cch’er
 36 667 |                  667. Tutt’ha er zu’ tempo~ ~La donna tiè un’
 37 670 |       ppe ffà un ber presepio ar zu’ regazzo~s’aggranfiò3 un
 38 676 |       der curato;~ ~e avanti, in zu la pajja, sc’è un bambino,~
 39 679 |       ggiusto: oggni aggnello ar zu’ mascello.7~ ~Roma, 28 dicembre
 40 693 |             Cuesto la bbascia ar zu’ Padre Guardiano,~e cquesto
 41 694 |        co le chiappe der culo in zu l’artare?2~ ~E ’r par de
 42 703 |     Eppuro è pprete; e cco cquer zu’ voscino~pò ddí mmessa,
 43 706 |         se spènzola pe ddijje er zu’ Pasteco9~loro, in core,
 44 708 |         Fascenno l’appartista er zu’ mestiere,~chi rriccapezza
 45 736 |       corno:~ché ppe la lega der zu’ bber contorno~nun je se
 46 751 |      aveva e cche ccusscenza~cor zu’ bbraghiere e cco li su’
 47 753 |        matte,~lassava a Rroma er zu’ Papato grasso.~ ~«Dove
 48 759 |       Pascenza», disce Isacco ar zu’ padraccio;~se bbutta s’
 49 761 |         der cazzotto?~ ~Co cquer zu’ muso color de sciscerchia~
 50 770 |       nun porta per un cazzo5 er zu’ trerreggno.~ ~Cuello è
 51 801 |     zzitti, e dde lassallo~fà er zu’ mestiere e gguadaggnasse14
 52 806 |        Spaggnolo, che1 ttutto ar zu’ paese~era uguale c’a Rroma,
 53 808 |         vere.~ ~Nun pò Iddio dar zu’ santo tabbernacolo~mortipricanne9
 54 815 |         e ss’incarzeno4 tutti in zu l’ingresso~der ferro che
 55 835 |        pe cchiamà Ggesucristo in zu’ difesa,~ ~l’editto de Papà4
 56 874 |        De tutto è stato fatto er zu’ rapporto:~ma cche tte credi?
 57 875 |         viggna9 de Palazzo,~ ~in zu lo scrive,10 er Romanello
 58 883 |         le Scalette?1~~ Perch’er zu’ Prelatuccolo è una piggna,2~
 59 883 |       mmezza sanguiggna.~ ~Si er zu’ amico nun era un piggna-verde,~
 60 883 |          ssi llui ciariviè7 ccor zu’ pataffio~de cuelle du’
 61 884 |     rajjo der zomaro:~inzomma er zu’ sciarvello è, in ner piú
 62 887 |          dì cche ccojjonassi7 er zu’ straporto?8~E cché! ttieneva
 63 894 |      zagristia~tiè anniscosto er zu’ bber ziggnificato.~ ~Perantro,
 64 895 |    ddivozzione:~tutti adoreno er zu’ Sant’avocato.~Li frati
 65 931 |      cquanto me pesa.~ ~Io fo ar zu’ tempo li portoni rotti~
 66 934 |       sapeva,5~rimase arreto cor zu’ bber zecchietto~pien d’
 67 948 |      dich’io, trova er naso p’er zu’ culo.~ ~Roma, 10 maggio
 68 977 |        le bbone~c’abbi6 fatto in zu’ vita er poveretto:~penzieri,
 69 981 |         j’abbasta.~Oggnuno vò er zu’ spicchio, e ppoi contrasta~
 70 982 |     ffasse squarta5~co ttutto er zu’ piviale e ’r fardistorio!~ ~
 71 995 |           ’na donna ch’abbi12 er zu’ telaro~e ssappi13 tesse
 72 1009|          sciànno6 piú o mmeno er zu’ racchietto,7~e llí, ssiconno8
 73 1013|      ppartorita~e jj’ha ddato er zu’ sangue! Ah nnò, pper dio,~
 74 1028|        avessi detto er padre, er zu’ dolore~m’avería6 fatto
 75 1035|         sposallo scià ttrovo4 er zu’ costrutto.5~ ~Eh, mmica
 76 1045|         metterà in Campidojjo un zu’ nipote,8~negozziante de
 77 1045|         si10 cquesto cqua ssa er zu’ dovere,11 per entrà in
 78 1046|          una bbrava perucca11 in zu la coccia,~un par de guanti
 79 1051|        ha ppijjato er diluvio ar zu’ servizzio.~ ~11 gennaio
 80 1059|            Jeri Su’ Santità ccor zu’ bbuffone1~~ ggiucanno2
 81 1060|     tutto tarlato:~eppuro3 fa er zu’4 frutto oggni staggione~
 82 1060|     inzitallo,9~perché accusì er zu’ frutto a ppoc’a ppoco~diventerebbe
 83 1061|        io sò ssicuro ggià cch’er zu’11 demonio~nun je vojji12
 84 1067|        senza métteve3 in culo er zu’ Pariggi.~ ~Che ssarà sto
 85 1072|      Nostro Siggnore~ce mannò er zu’ bbarbiere Ghitanino.8~ ~
 86 1082|          Zagramento poi, ch’è er zu’ padrone,~su l’artâre sí
 87 1085|       ppiú mmejjo avé er culo in zu l’ortica~che de stà in un
 88 1092|         cchi mmeno oggnuno ha er zu’ rametto.10~ ~E nun ze danno11
 89 1102|       vva a ssoffià13 sta in ner zu’ scentro.14~ ~O ssii caluggna
 90 1113|         m’arispose: «Lei vadi ar zu’ cammino».~ ~E io: «Saette
 91 1128|    cchiar’e ttonna~che ttutto er zu’ finaccio è ll’interresse.~ ~
 92 1153|        Papa che, pper dina,~quer zu’ tredisci è er nummero der
 93 1156|        de quer fume co ttutto er zu’ palosso,8~nun pareva un
 94 1159|        accidenti~c’abbi trovo er zu’ bboja che lo strozzi~lui
 95 1161|          patimenti?~Nun aveva er zu’ pranzo e la su’ scena,~
 96 1168|       prometteva oggni sempre ar zu’ curato~c’a la su’ morte
 97 1234|     ggiorni, scórto,~er Papa cor zu’ santo bbeneprascido4~lo
 98 1237|     poterno avéllo.10~ ~Però, in zu’ vesce11 e cco ggnisun divario,~
 99 1242|          un Beato Leonardo, p’er zu’ tanto~disperà nne l’affar
100 1243|        rrisico,9 per dio!, ch’in zu’ presenza,~ne l’inchinasse10
101 1246|         Zegretàr-de-Stato9 ha er zu’ mezzano:~questo ha er zuo:
102 1253|         Ebbè», cominciò llei cor zu’ voscino,~«sta vorta sola,
103 1278|        li membrucci sui tutti ar zu’ loco.~ ~Èccheve1 la raggion
104 1311|         porvere e un miccio a un zu’4 artijjere,~ ~sibbè cch’
105 1325|          all’occhio der Monno er zu’ decoro.~ ~Inzomma, io nun
106 1329|          Conte nun pò ffà cch’er zu’ deposito~o pprima o ppoi
107 1333|    gargarozzo,3~li su’ piedi, er zu’ torzo e le su’ mano.~ ~
108 1334|        purgante,~danno sempre er zu’ frutto tutte quante~senza
109 1349|          sseggno~c’a mmomenti er zu’ popolo ha da piaggne.1~~
110 1349|          aria:~tanto ppiú cch’er zu’ ride3 de sti tempi~nun
111 1371|         ggnisuno è ccontento der zu’ stato.~Er marito se laggna
112 1373|        Vedenno dunque che in ner zu’ paese~è un cojjone capato7
113 1373|    Bbeatitudine sce14 tosa,~e er zu’ bbarbiere sce dà er contrapelo.~ ~
114 1380|        Ccristo, e Ssan Pietro er zu’ guardiano,~s’hanno d’aricordà
115 1381|             c’oggni (ve porto er zu’ parlà pprisciso)~c’oggni
116 1394|       cche ppoi, pe pportà cquer zu’ porcile~de pelacci a la
117 1399|         brav’omo che attenne8 ar zu’ lavoro?~ ~Mettémo caso:9
118 1417|         un lepre scatenato.~ ~Er zu’ ggiacchetto è una cratura
119 1472|         nun ingabbia a ttempo er zu’ canario~se2 fa vvecchia
120 1495|     Dunque oggnuno se tienghi er zu’ padrone,~e aringrazziamo
121 1584|           e ccome ha in corpo er zu’ bucal de vino,~tristo chi
122 1584|        figurino~tutto er fà dder zu’ popolo ggermanio.6~ ~Nun
123 1594|           1594. Chi è ccausa der zu’ mal~piaggni se stesso~ ~
124 1643|        la fa ssenza sapone,~e ’r zu’ rasore9 nu l’affila mai~
125 1656|         pp’er fatto suo drent’ar zu’ nido!~ ~Io la penzo pe
126 1665|          disce ggnente.~ ~Sí, er zu’5 piascere è de sentí cchi
127 1668|         ch’essce~è la sua e dder zu’ siggnor marito?~Com’ha
128 1672|        de l’età,~bbada sempre ar zu’ fior de ggioventú.~Ma la
129 1680|          stii ppiú a ddí,~in ner zu’ logo7 sce trovò Mmammà.~ ~
130 1681|        principia a sfogasse1 cor zu’ Appollo2~e lo scongiura
131 1689|         a fforza de st’offese ar zu’ Vicario5~da bbianco, sto
132 1693|        anni de stordilla.~ ~E er zu’ siggnor conzorte che jje
133 1705|         lei sempre se ne va ccor zu’ patito.4~Inzomma, scerti5
134 1715|       sce stiede du’ mesi,1 e ar zu’ ritorno~portò a Rroma un
135 1719|        cciarzò er fiatone,2~ ~er zu’ fijjo, er zu’ caro Napujjone,~
136 1719|     fiatone,2~ ~er zu’ fijjo, er zu’ caro Napujjone,~ch’er diavolo
137 1720|      Nina?7~«Ama l’amico tuo cor zu’ difetto».~ ~24 ottobre
138 1721|          ddiavola de donna! A un zu’ sospiro~v’intontite,4 la
139 1736|       ch’io me la pijjerebbe con zu’ nonna16~c’ha ffatto la
140 1739|        Un notaro,~che svitato er zu’ bbravo calamaro~j’incartò
141 1758|          da cazzaccio~che in ner zu’ reggno nun ce resti un
142 1760|        ddrento,7~fatto c’abbi er zu’ corzo, fijji cari,~è una
143 1769|       sscena! Cqua oggnuno ha er zu’ segreto.~Chi vvò1 er cannello,
144 1793|          e llatte.~ ~E a cchi er zu’ canto je paressi7 bbrutto~
145 1806|    Rrocco~sii omo da fà onore ar zu’ paese,~né un zanto da incenzallo
146 1809|         de la corte~asternava er zu’ savio sintimento,~ ~la
147 1826|         larga come la sporta der zu’ frate.~ ~Che tte penzi?
148 1832|         li snèrbeno a ssangue in zu le natiche~pe cconvertilli
149 1836|      Frati Livetani,4~che sta ar zu’ posto a sbatteccà5 in todesco».6~ ~
150 1842|        cquantunque peccassi,2 er zu’ peccato~vola via com’un
151 1851|           Lo so, oggn’arma ha er zu’ bber5 siggnificato:~questo
152 1853|        ss’è ffatta impeggnà ddar zu’ Patrizzi7~er trerreggno
153 1861|         d’Isdraelle~passerà a un zu’ viscino ppiú mmijjore.7~ ~
154 1900|       Oggni uscellaccio trova er zu’ nido~ ~Sò cco vvoi:1 è
155 1900|       tutt’er monno lo tiè pp’er zu’ zzimbello,~tutti-quanti
156 1905|        ffronna,5~e vvò mmette er zu’ bbecco6 in oggni cosa.~ ~
157 1909|   fratello...».~«Via, dunque, el zu’ cappello se lavora».~«Vediamolo». «
158 1918|       spalle da facchino...~È er zu’ tempo: se sa, ccarne che
159 1929|       cche l’ammalatia vò ffà er zu’ corzo.~ ~Sempr’accusí:
160 1932|          Papa e sti bbuffoni~der zu’ Sagro Colleggio de somari~
161 1939|    arrostí ssu la scinisce5~p’er zu’ popolo; e intanto nun disdisce~
162 1962|    appena usscita~la padrona cor zu’ ganzo affamato,~te li pijjo
163 1971|          Poi, pe un impurzo7 der zu’ cor paterno,~riponenno
164 1981|       oggni paese ar monno ha er zu’ Accemette,~come tiè oggn’
165 1983|        d’arivà ar papato;~e ddar zu’ canto er Papa, poverello!,~
166 1992|        manco avessino Appollo ar zu’ commanno.~ ~21 ottobre
167 2000|         cche cquann’era frate ar zu’ convento~l’ho sservito
168 2000|        cc’un Papa tiè ssempre ar zu’ commanno~l’archibbusci,
169 2048|        che mm’ajjuta.~ ~Senza er zu’ San Grigorio Tammaturgo~
170 2059|          cch’er Papa je manni er zu’ bbonprascito;~ma ssi llui
171 2080|        ssempre er me ne frego ar zu’ commanno:~e sséguita sta
172 2091|          a mmente~le parole e ’r zu’ atto in proferìlle.~ ~Bbe’,
173 2101|          ddí cche sta ppronto ar zu’ commanno».~ ~«Li capitali?» «
174 2102|         costi~sta via-crusce der zu’ tesorierato!~ ~Chi ha rrippezzato
175 2104|         chiamà cquattro frati ar zu’ mortorio?~ ~Levajje er
176 2119|          monno tristo~critica er zu’ Vicario a sto paese,~che
177 2130|          che ’ggni cchiesa ha er zu’ artàr privileggiato,~de
178 2133|        coll’arme e li bagajji ar zu’ comanno.~ ~Questa è la
179 2153|         oppiggnone ~de dí cch’er zu’ bbicchiere era zzelloso?1~~
180 2169|          Ssi’ acciso!,~guarda er zu’ orlòggio d’Isacchesorette,~
181 2182|          ce sò bboni pitaffi cor zu’ nome~da ricordallo a ttutti
182 2186| ttartaruca1 né llumaca.~Ce vò er zu’ tempo pe ffà la triaca~
183 2203|         mmorijje, pe ggionta, ar zu’ cospetto~come si stassi
184 2224|           Nò, llei vò ssempre er zu’ negozzio uperto.~E io la
185 2241|          lingua che sse parla ar zu’ paese.~ ~E che quanno sciangotta
186 2248|       che ggià ttiè in pronto er zu’ letto nunziale~e un bell’
187 2255|   aricconta Aggnesa~che ppuro ar zu’ paese in Vallecorza,~li