Sonetto

  1  27    |              che tt’ho da dà, ppòzzi èsse santa?~Senza cudrini12 ggnisun
  2  35    |              che ggià er Papa ha dda èsse in portantina.~Eh ssi nun
  3  41    |            Cannelabbro ar monno.~Per èsse, sc’è; ma nu lo gode un
  4  47    |            zor abbate Fea,1b~c’ha da èsse oro infinamente a un dito.~ ~
  5  91    |               quella~benedetta-pòzz’-èsse, for dall’occhi~ve vojji
  6  98    |           grotta~come la tua, vorebb’èsse impiccato.~ ~Fregheve, sora
  7 101    |           che inzin’all’occhi ne dev’èsse pieno,~te porta a ffà le
  8 109    |              e ’r terramoto.~ ~Pozzi èsse ammazzataccio chi sse pente,~
  9 114    |        Coviello e dde Margorfa,4~ ~d’èsse vienuta a Rroma da la Torfa~
 10 220    |             né ttonne~e ddoverebbeno èsse tonne e ssane,~c’era bbisogno
 11 374    |           modo~cuarche bbrodo ha dda èsse a ccasa mia.5~ ~Tratanto
 12 393    |             in zulla grattacascia9~d’èsse vedovo, e ttu vvôi famme
 13 394    |                Cuanno che nun volete èsse guardato,~perché nun state
 14 415    |             e a la bbotte dell’antri èsse immriaca!~Ma er verbo arigalà,2
 15 416    |        cencio de rosario,~credería d’èsse nata una ggiudia.~ ~Ché
 16 423    |           resta un gneo!2~bbasta nun èsse ggiacobbino o ebbreo,~o
 17 464    |         vvado, viengo..., e ccredo d’èsse~er padrone de fà cquer che
 18 478    |              udjenza ar giudio, pòzz’èsse acciso!,3~nun ce metteno
 19 538    |               Ma nun zo cchi voranno èsse l’alocchi~d’annà a spenne
 20 577    |            Mo ffra de noi che cce pò èsse? un corno.5~Sia pe l’amor
 21 582    |       dottori~sò stati morti prima d’èsse vivi.~ ~Roma, 10 dicembre
 22 596    |                come se trova vino~da èsse fascirmente incanalato,5~
 23 606    |               Ecco duncue che ssenza èsse bbizzoco~se pò strigne er
 24 615    |       ammente,3~e la parleno poi per èsse intesi.~ ~Sta lingua che
 25 627    |              sicura~ ~Er medico, per èsse,1 l’ha spedito,~perché ddisce
 26 636    |        patata,1~~ e mmó che stai per èsse maritata~co cquello che
 27 637    |          litica una freggna~che pper èsse arimasta senza peli~nun
 28 651    |    giacubbino solo, o uno stivale~pò èsse cuello che cce mette bbocca.~ ~
 29 660    |              Tutti li gusti hanno da èsse a ccoppia~in sto ggiorno;
 30 666    |             de li fijji,~nun potemmo èsse ppiú ddonna d’amore,~vò
 31 672    |          sempr’ho inteso ch’è mmejjo èsse testa~d’aliscetta che ccoda
 32 676    |         occhi un palazzino,~che ddev’èsse la casa der curato;~ ~e
 33 694    |             pare,~ch’er Papa prima d’èsse incoronato~s’abbi da mette
 34 695    |           padrone mio~sta llí llí pp’èsse fatto monziggnore.~ ~E ggià
 35 696    |                A Rromaccia bbisoggna èsse cornuto,~bbisoggna avé ppe
 36 725    |              e imparerà che pprima d’èsse re~era un carciofolà4 dder
 37 728    |          mmonno è mmonno, e cce ponn’èsse,~cristiani mii, sò ttutte
 38 740    |          bbast’arzasse a bbon’ora, e èsse lesto,~timorato de Ddio,
 39 767    |        propio da sputà un’alteria2~p’èsse3 pagati de la robba sua.~ ~
 40 770    |          cavallo~e ppotria risicà dd’èsse impalato.~ ~Oggi un Papa,
 41 770    |           come avessi un callo,4~dev’èsse compatito e nnò invidiato.~ ~
 42 770    |              nnò invidiato.~ ~E ddev’èsse accusí, pper dio de leggno,~
 43 775    |              ne la maggnera7 che dev’èsse intesa,~subbito carta, calamaro
 44 788    |              nun c’è oro che ppòzzi2 èsse pagato.~ ~Pe pperzuade3
 45 788    |              ffatto strillà: «Ppòzzi èsse impiso!».5~ ~Che aratore,6
 46 799    |              un Manfrodito:10~e ddev’èsse11 accusí12 cche la Madonna~
 47 808    |              leggno?~ ~Ggià ppotrebb’èsse3 ppiú vvosce che nnosce,4~
 48 817    |        cquanno aritornò la madre~dev’èsse stato er giorno der giudizzio,6~
 49 850    |              ar piú, bbazzoffia7~pol’èsse oggi, ma nnò bbrutta ggiornata.~ ~
 50 871    |                Pe pparte mia5 vorebb’èsse bbusciarda,~ma abbasta de
 51 886    |          ddojje!~Nun zo ssi cce pozz’èsse13 paragone~si14 ppeni piú
 52 901    |           tempi províbbiti, e vviè a èsse4~mezzo de Cristo e mmezzo
 53 909    |  filastroccola!~Cuanto faressi mejjo èsse una zoccola,~e nnun vienicce1
 54 913    |           scala de l’apparto,6~deven’èsse7 saliti tant’in arto~che
 55 919    |             che sse spenne5~t’ha dda èsse6 poi tutto aringretato».7~ ~
 56 926    |           bbelli,~ch’er Papa dovessi èsse10 un Cappellaro11 che sformassi12
 57 972    |          Mmaria~che sse sarvò4 ssenz’èsse bbattezzata,~perché, a cquanto
 58 979    |          assciutto2~de sapé pprima d’èsse3 partorente~s’era omo o
 59 985    |             le mane.~ ~Ciaveressi da èsse5 quann’io torno:~me sarta6
 60 988    |        bbello arissettato.~ ~Bbisogn’èsse ggiudii6 pe nnun capilla7~
 61 992    |              cche nun zii10 morta~pò èsse11 un de li dua che tte cuscina.12~ ~
 62 996    |          incarcatina6~me parerebbe d’èsse in angonia.7~ ~Lo sa l’Urion8
 63 1007   |             dí5 a la ggente:~«Pòzzi6 èsse7 santo, pòzzi avé un papato»?~
 64 1018   |            un Papa questo che ppòzzi èsse11 amato?~ ~15 novembre 1833~ ~
 65 1037   |              mmano e sbarza via: nun èsse jjotta.8~Nun venni, e vvò’
 66 1062   |             che cquer quadro potessi èsse d’utore,12~e, cquer ch’è
 67 1081   |          Ppalazzo in certo sceto4~da èsse5 ar caso de sapé oggni peto6~
 68 1081   |            l’udienza.~ ~Nun volenno7 èsse arimannati arreto8~bbisoggna
 69 1081   |            in un governo~nun ce ponn’èsse che ddu’ affari ar giorno.~ ~
 70 1088   |         ggennaro.~ ~Come potemo1 poi èsse2 contenti?~Stam’3 alegri,
 71 1092   |           amore, er gusto bbarbero~d’èsse13 accoppate e bbastonate
 72 1112   |             Dicheno5 c’uno che vojji èsse6 ammesso~pe mmano de ggiustizzia
 73 1128   |              cciarle, fatti hanno da èsse2~pe mmette3 in quiete er
 74 1139   |             Mmonno-novo?10~ ~E ha da èsse11 accusí: pperché, ppe ttristo,12~
 75 1146   |             de cazzott’in petto~e dd’èsse,5 grazziaddio, lesto de
 76 1147   |        quant’è llargo e ttonno,~pozz’èsse7 mille vorte mmaledetto!~ ~
 77 1155   |              vvia.~ ~Chi2 ppopolo pò èsse,3 e cchi ssovrano,~che cciàbbi4
 78 1161   |          appartamenti?~ ~Ce vorrebbe èsse io8 ccusí strazziato,~da
 79 1182   |        incrasto.9~ ~Perché nun ce pò èsse10 tanto presto~un antro11
 80 1194   |              sott’ar braccio~je pare èsse lui puro quarche ccosa.~ ~
 81 1240   |             li sbirri appresso.~ ~Pò èsse forzi2 che sse sii incenniato...~
 82 1242   |        capello~ar momento llí llí dd’èsse futtute.3~ ~Nun c’è peggio
 83 1260   |         disgrazziate~sempre avemo da èsse soverchiate~come fússimo
 84 1261   |                 e ppeggio,~ ~credo d’èsse14 ppiú ffijjo de la Cchiesa,~
 85 1285   |              univerzale~n’averemo da èsse1 esaminati,~ ~c’è: Ssesto
 86 1290   |              Pe avé ssorte bbisoggna èsse bbirbanti~pe cquelli soli
 87 1293   |            com’er Monno!~Chi ccià da èsse,5 er boia che l’impicchi,~
 88 1297   |         frati~che mmoreno de vojja d’èsse Santi.~ ~Nun è cch’er Papa
 89 1298   |            un po’ ppiú bbrutti:~ponn’èsse o mmeno bboni o ppiú ccattivi;~
 90 1301   |           Perché un prete che vvojji èsse8 sincero,~ve dirà: «Dda
 91 1313   |             l’ale~pe vvolà vvia, pòi èsse8 perzuasa,~fijja mia bbenedetta,
 92 1324   |             novi;~perché a questi pò èsse1 che jje ggiovi,~e li vecchi
 93 1338   |           nnaturale~c’ar Papa je dev’èsse arincressciuto,~e cciabbi
 94 1345   |           Pietro mio, l’affanno~dell’èsse padre e dder vedé ccarezze~
 95 1363   |          pagà cquer che jj’avanzo~pe èsse3 stato co llui troppo cojjone.~ ~
 96 1367   |         Iddio fatto in tre quarti~pò èsse un zol’Iddio6 in tre pperzone.~ ~
 97 1371   |            quer ch’è ssciorto vorebb’èsse legato;~e oggnuno v’aricconta
 98 1371   |              a ttutte l’ora~smania d’èsse chiamata siggnorina:~la
 99 1381   |             Papa a l’entrata~potessi èsse5 cacciato da San Pietro,~
100 1384   |            roppe la fiumara~je pòzzi èsse2 arrivato er zangue ar core:~
101 1386   |            de le bbellezze~ ~Ce ponn’èsse in ner monno donne bbelle,~
102 1388   |   propiamente~me pare, bbene mio!, d’èsse un Ziggnore.~ ~Du’ mesi
103 1406   |            caro, d’arà ddritto9~e dd’èsse galantomo immezzo ar core:~
104 1409   |              è cchiaro che nun ponno èsse somari.~ ~Dicheno lòro c’
105 1418   |       grannezza de sta valle.~ ~Vorà èsse8 ppiú ggranne de Crapanica?~
106 1423   |            de tariffa,~chi spaccia d’èsse7 ricco com’e jjeri~disce
107 1430(5)|                Ma san Pietro per nun èsse cojone,~ché quarche cosa
108 1434   |            ar risponne4 saría5 mejjo èsse muti.~ ~Quer negozziante
109 1435   |          1435. L’usanze bbuffe~ ~Per èsse1 bbuffo abbasta èsse siggnore.~
110 1435   |             Per èsse1 bbuffo abbasta èsse siggnore.~La ggente attitolata
111 1464   |      Vvergoggna, Rosa!~Nun sta bbene èsse3 poi tanta curiosa.~Tu in
112 1465   |              lo sapete,~j’e ttoccato èsse7 dotti a ttutti quanti.~ ~
113 1472   |                Quanno nun v’arïeschi èsse4 sposate~pe sta strada,
114 1519   |            Ppalazzo, e avé l’onore~d’èsse in farde2 e dd’entrà a la
115 1524   |   cquarantasei ggiorni! tante poste2~èsse aridotte a nun cenà ggnisuno!~
116 1533   |         sento er zuppo,2 e mme credo èsse ferito.~ ~Che aveva da strillà,
117 1539   |            bbelli, o bbrutti,~bbasta èsse donna per avé er zegreto~
118 1541   |             der Cardinale novo~ ~Per èsse1 c’oggi er Papa a Ssu’ Eminenza~
119 1544   |             lo dai?~ ~Che mmale vorà èsse? de fà ccecca?3~de restacce
120 1552   |            bbene, ma è ppiú mmejjo l’èsse dotti,~pe ttené ppronti
121 1558   |         visto scicorietta d’orto~dev’èsse un gran gustaccio bbuggiarone.~ ~
122 1570   |             canóne mastino, che pper èsse3~de ppiú bbon naso lo capí
123 1589   |            fatti di chi vvò10 ssenza èsse11 vista.~ ~23 agosto 1835~ ~
124 1604   |              Te tufa1 tanto a tté dd’èsse schiavetto?2~Oh gguarda!
125 1627   |             un inzoggno. Me pareva~d’èsse3 creato Papa in ner Concrave,~
126 1627   |              cusscini,~e in cammio d’èsse12 Papa ero un cojjone.~ ~
127 1633   |              mia,~nun cià ppropio da èsse1 una contenta.~Vòi ’na donna
128 1636   |             dissi.4~Li Papi hanno da èsse de parola.~ ~Se sprofonnassi5
129 1638   |           vení li diavoli, sce ponno~èsse fiumi, montaggne, priscipizzi:~
130 1642   |    Llutucarda, io nun zò Rrosa,~pper èsse bbervorzúta3 e ariscercata.~ ~
131 1649   |            inganna,~pare che nun dev’èsse una pissciona,3~ma ssarà
132 1656   |           ammazzà un uscello,~nun pò èsse3 un cristiano de bbon core.~ ~
133 1669   |             Ecco cqua che vvor dí dd’èsse siggnora.3~ ~Ma ssa cche
134 1691   |              e da quann’arde4 nun pò èsse5 scorto.6~ ~Come diavolo
135 1741   |              fa,~quarche vvorta ponn’èsse3 verità,~e cquarche vvorta
136 1743   |       rruvinato tutto~nun ha ppotuto èsse antro4 c’un frutto.~Ma cquale
137 1747   |            un pittore moderno, lo fa èsse3~d’un paesetto che sse4
138 1765   |           ppropio a uprí la porta,~l’èsse8 er primo, per dio, sempre
139 1785   |            pur un cardinale~poterebb’èsse10 un ladro travistito.~ ~
140 1797   |              Ddio chi l’indovina?~Pò èsse9 perché a Rroma quarche
141 1798   |             è lléscito, l’avvanto6~d’èsse7 er compare? Ih, gguardi,
142 1812   |       Mastrillo!4~Nun zaría mejjo5 d’èsse nato espurio?6~ ~E dde Ggiusepp’
143 1815   |      birbante.~ ~Nun c’è bbisoggno d’èsse6 ito a scola~pe ddí cche
144 1837   |         spenneno6 quadrini~com’ha da èsse7 mai ttanta curiosa.~ ~S’
145 1839   |        zantissimo, me pare,~doverebb’èsse1 er zolo sagramento,~ciovè
146 1852   |            bbattezzà li fijji~e pper èsse bbuttati in zepportura.~ ~
147 1871   |               Lanzi bbalordi:7 se pò èsse8 amico~senza tanti ronneggi9
148 1896   |             pavura de l’inferno,~ ~l’èsse5 appraudito, er diventà
149 1896   |            ar gusto c’ha una madre~d’èsse cresa7 sorella de la fijja.~ ~
150 1925   |            de tremmonti,1 che, ssenz’èsse2 romani,~arriven’oggi ar
151 1940   |              ar foco!~Io nun vorébbe èsse5 sovrano, manco6~me fascessino7
152 1950   |             der tribbunale; e ddéven’èsse1 stati~tutti li mappalà2
153 1956   |             der brodetto,~lei nun vò èsse3 mai vecchia o stantiva.4~ ~
154 1967   |             giulio ar giorno~abbi da èsse8 tanto superbioso.~ ~Disce: «
155 1968   |             cristiano bbattezzato~pò èsse4 un galantomo quanto vòi:5~
156 1978   |             nnato~che nun pòzzi2 mai èsse3 traverzato~manco da un
157 1986   |              cquarch’imbrojjo cià da èsse1 drento.~ ~Jeri me venne
158 1991   |           che cquarche gguaio ce dev’èsse nato,~e che ppresto diranno: «
159 2021   |            Come se fa?! Mma ppozziat’èsse fritti!~E ccome fanno quelli
160 2032   |           naturale un cavolo.~Ma ppò èsse un affetto naturale~volà
161 2045   |       ggnisuno la strapazza,~s’ha da èsse accusí arinzinichita,~sscelonita,
162 2090   |          ccocca mia bbella,~bbisoggn’èsse, simmai, meno scucchiona~
163 2108   |           nov’idea~ ~«Ma cche vvojji èsse vero, eh Sarvatore,~quer
164 2124   |              e ccappa~cosa vierebb’a èsse in fin de fini?~Eh, ssarebb’
165 2126   |              una scecaggna...~e ddev’èsse la predica c’ho intesa».~ ~
166 2132   |         sarvà ll’anima lòro~hanno da èsse tutti poverelli.~ ~Lo ponno
167 2137   |             Nun zarà pperla, ma ddev’èsse bbona,~perché vviè da le
168 2141   |             a mmorte?~ ~Nun aveva da èsse accarcolato6~er brutto aripentajjo
169 2145   |               s’abbi da credella,~pò èsse forzi5 che in quello sprofonno~
170 2148   |         ssora Susanna,~meriterebbe d’èsse imbarzimato.3~Sia bbenedett’
171 2152   |             nun formicà1~ ~«Ma ssenz’èsse però mmojj’e mmarito~er
172 2164   |              a rrifrette4 che vvojji èsse vero.~ ~Ché, ssenza annà
173 2170   |              sta cana6 eternità ddev’èsse eterna!~ ~29 aprile 1846~ ~
174 2179   |             cche tte strapazzi;~anzi èsse1 scèrto c’a udienza finita~
175 2179(1)|                                      Èsse, èssi: ssii.~ ~ ~
176 2194   |             e ppiú arriva a ccapí dd’èsse iggnorante».~ ~Ma sto discorzo
177 2194   |            restà ssomari~pe ccrede d’èsse ar monno quarche ccosa?~ ~
178 2221   |           bbello~ma manco crederò dd’èsse un pajjaccio.~ ~Basta, a ’
179 2231   |             cquant’è vver’Iddio, dev’èsse matto.~Se mette a spasseggià
180 2243   | cacca-e-ttosse.~ ~Si lo sposa, ha da èsse un scenufreggio.~Guai a
181 2247   |            Nun me sta bbene a mmé dd’èsse la tromma~der zangue mio;
182 2255   |              corze de carnovale~ ~Pò èsse a Rroma che cce sii ppiú