| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | ||
| Alfabetica [« »] equivoci 3 equivoco 37 equos 1 er 5686 era 399 erano 17 erario 10 | Frequenza [« »] 6791 la 6522 che 6454 de 5686 er 5205 un 4187 è 4061 in | Giuseppe Gioachino Belli Sonetti romaneschi IntraText - Concordanze er |
Sonetto
1 Int | vera plebaglia dice sempre er.~La s non suona mai dolce 2 Int | consonate come sarza (salsa), er zegno (il segno), penziere ( 3 1 | abbonnanza~come ce n’è piú mejjo er carnovale,~o de pajja o 4 2 | R...~ ~Sentissi, Pippo, er zor abbate Urtica1~~ co 5 2 | freghino de Marchiònne2~uno p’er crudo e ll’antro pe le donne~ 6 2 | fascemo.~ ~1820 - De Peppe er tosto~ ~All’accademia tiberina 7 4 | Sí, pijja mojje, levete er crapiccio~ma te n’accorgerai 8 4 | sagranne~quanno che sarà cotto er pajjariccio.~ ~Armanco nun 9 5 | 5. Alle mano d’er sor Dimenico Cianca*~Soneetto 10 5 | quattro agosto~è la festa d’er zanto bbianco e nnero,~che 11 5 | Làsseme annà da Menicuccio er tosto,~a bbeve un goccio 12 5 | 4 agosto 1828 - De Peppe er tosto~ ~ 13 6 | lenterne d’occhi:~dico er zonetto co ttutti li fiocchi~ 14 6 | che...~ ~1829 - De Peppe er tosto~ ~ ~ 15 7 | 7. Er pennacchio~ ~Ah Menicuccio 16 7 | morta all’osteria~pe rrempí er gozzo a la bbarbaccia mia,~’ 17 8 | creso, eh Gurgumella,~ch’er zor paìno, er zor dorce-me-frega,~ 18 8 | Gurgumella,~ch’er zor paìno, er zor dorce-me-frega,~che 19 8 | bbottega,~potessi slargà er buscio a ’na zitella?~ ~ 20 8 | 7 agosto 1828 - De Peppe er tosto~ ~ 21 9 | 9. Er civico~ ~Moàh Menicuccio,1 22 9 | quanno vedi coso...~Nino er pittore a la Madon de Monti,2~ 23 9 | Stuardia.3~ ~1829 - De Peppe er tosto~ ~ 24 10 | 10. Peppe er pollarolo ar sor Dimenico 25 10 | dine~sta chiacchierata d’er Castèr dell’Ova?~Sarebbe 26 10 | chi commanna n’ha da vede er fine.~ ~Duncue, sor coso, 27 10 | libbro che v’ha scritto er Coco~lui ce pò ddí cquer 28 10 | dico a voi che ciaccennete er foco.~ ~28 gennaio 1829 - 29 11 | Co rrispetto de lui pare er Cacamme.1~~ Bbella galanteria 30 12 | Perché si ccaso4 sce vôi fà er bruttone,5~do dde guanto6 31 12 | febbraio 1830 - De Peppe er tosto – G.G.B. ~ ~ 32 13 | nun te bbasta~de scolà er nerbo1 cincue vorte e mezza?~ 33 14 | cojjoni~a cchi ve spassa er zonno e ll’appitito?~ ~Quanno 34 14 | ggiú ll’arco de Tito!~ ~Ma er popolo romano nun ze bbolla,~ 35 14 | febbraio 1830 - De Peppe er tosto~ ~ 36 15 | catana1 ar monno sano?~Sete er Re de Sterlicche er gran 37 15 | Sete er Re de Sterlicche er gran Zordano,~l’asso de 38 15 | Zordano,~l’asso de coppe, er capitan Tempesta?...~ ~Chi 39 15 | pennaccia in mano?~Chi ssete? er maniscarco, er ciarlatano...~ 40 15 | Chi ssete? er maniscarco, er ciarlatano...~se po ssapello, 41 15 | fà bbaruffa,~ve chiameno er dottore, tal’e cquale:~ ~ 42 15 | febbraio 1830 - De Peppe er tosto medemo~ ~ 43 16 | 16. P’er zor dottore ammroscio cafone~ 44 16 | cche m’hanno arifiatato er core.~ ~Vadi a rricurre 45 16 | miffe6 a st’impostore.~ ~Ma er zor Ammroscio ha ffatto 46 16 | 13 ottobre 1831 - De Pepp’er tosto~ ~ 47 17 | 17. Er romito~ ~«Quanno te lo dich’ 48 17 | Quanno te lo dich’io cachete er core»1~me diceva ier l’antro 49 17 | febbraio 1830 - De Peppe er tosto - G. G. B.~ ~ 50 18 | ssi mmai Titta pô llassà er lavoro,~portelo co lo sguizzero 51 18 | febbraio 1830 - De Peppe er tosto medemo~ ~ ~ 52 19 | 19. Er guitto in ner carnovale~ ~ 53 19 | stecchetta e nun ze bbeve.~ ~Er zor paino, er zor abbate, 54 19 | ze bbeve.~ ~Er zor paino, er zor abbate, er greve,2~in 55 19 | zor paino, er zor abbate, er greve,2~in sti giorni che 56 19 | febbraio 1830 - De Peppe er tosto~ ~ 57 20 | per dio, la buggiarata~ch’er Cristiano2 ha d’annà ssenza 58 20 | li giucarelli~d’arimette er ciarvello in de le teste.~ ~ 59 20 | febbraio 1830 - De Peppe er tosto~ ~ 60 21 | ccasa co li tu malanni,~ché er monno tanto va, vvojji o 61 21 | sfrabbica Rome e Ccampidojji~ché er mettese1 a cozzà ccontro 62 21 | che spone4 a rrepentajjo er gargarozzo5~pe ffà strozzate6 63 21 | e cquarmente7 t’arimedia er tozzo.~ ~19 febbraio 1830 - 64 21 | 19 febbraio 1830 - D’er medemo~ ~ 65 22 | 22. Contro er barbieretto de li gipponari~ ~ 66 22 | ttiengo ar giustacore~Titta er sartore nun l’ha uperte 67 22 | nato~chi me pozzi fa a mene er muso brutto~senza risico 68 22 | 3 marzo 1830 - De Peppe er tosto - G. G. B.~ ~ ~ 69 23 | la cuggnata de Titta er chiodarolo?~Be’, ssenti 70 23 | annò cor deto a stuzzicà er pirolo:~figurete quer povero 71 23 | Ma mmalappena arzato sù er zipario,~ecchete che per 72 23 | da un cammerino~viè ffora er bariscello der Vicario.~ ~ 73 23 | purcino.6~ ~1830 - De Peppetto er tosto~ ~ 74 24 | nnote pe’ cacà stuppini?~ ~E er sor Davìd che imberta e 75 24 | maggio 1830 - De Peppe er tosto~ ~Nella primavera 76 25 | 25. Er pijjamento d’Argèri~(5 luglio 77 25 | mmetteno in cima a ’na colonna2~er Deo3 d’Argèri, che vva a 78 25 | 20 luglio 1830 - De Peppe er tosto~ ~ 79 26 | fatta ggiusta~pe bbatte er culo1 e addiventà ccerasa.2~ 80 26 | e all’Acca,6~hai trovo7 er busse, e sti quattro inferlicchese8~ 81 26 | pulignacca,11 hai perzo er trono, e tt’è rrimasto? 82 26 | 15 agosto 1830 - De Peppe er tosto~ ~ 83 27 | peggio ar pane.~ ~Io pisto er pepe, sòno le campane,~rubbo 84 27 | Ammalapena pe ppagacce8 er letto:~anzi, a le du’ a 85 27 | 15 agosto 1830 - De Peppe er tosto~ ~ 86 28 | d’argento de Maria,~vedde er porton de la Cancellaria~ 87 28 | posta, ar cudino~riconobbe er regazzo de mi fìa,~po’ er 88 28 | er regazzo de mi fìa,~po’ er cappanera e tutta la famía~ 89 28 | 18 agosto 1830 - De Peppe er tosto~ ~ 90 29 | certe sfilate che nemmanco er Tasso.~ ~E come er predicà 91 29 | nemmanco er Tasso.~ ~E come er predicà nun fussi gniente~ 92 29 | 18 agosto 1830 - De Peppe er tosto~ ~ 93 30 | 30. Er gioco de calabbraga~ ~S’ 94 30 | gioco de calabbraga~ ~S’er mi fio ciuco me porta lo 95 30 | ciabbuschi quant’evvero er papa.~No, un cazzo, un accidente, 96 30 | lo senti? oh caccia mo er bajocco.~ ~Aù! nun pòzzo 97 30 | va’ in ghetto a impegnatte er gargarozzo~pe ddí stracci 98 30 | 19 agosto 1830 - De Peppe er tosto~ ~ ~ 99 31 | 31. Er gioco der lotto~ ~M’è pparzo 100 31 | 19 agosto 1830 - De Peppe er tosto~ ~ 101 32 | Berlicche co Starotte,~di’ er Verbuncàro e er Nosconproleppia.~ ~ 102 32 | Starotte,~di’ er Verbuncàro e er Nosconproleppia.~ ~Doppo 103 32 | appresso e sette groliapadri~p’er bon ladrone e l’antri boni 104 32 | farda der landao,~fajje er fichetto, e dijje: Maramao.~ ~ 105 32 | macellato in ghetto~c’abbi preso er crepuscolo sur tetto.~ ~ 106 32 | gni rimore che te porta er vento.~ ~O ffora, o ddrento,~ 107 32 | libbro dell’arte.~ ~Viva er Dio Marte:~crepi l’invidia 108 32 | Marte:~crepi l’invidia e er diavolo d’inferno,~e buggiaratte 109 32 | buggiaratte si nun vinchi er terno!~ ~20 agosto 1830 - 110 32 | 20 agosto 1830 - De Peppe er tosto~ ~ ~ 111 33 | ciarippara1b de vede er roffianello2...~Varda,2a 112 33 | cco la patujja!~ ~Mosca!4 Er pivetto arza la mano, intrujja5~ 113 33 | Ecco ecco che lleggheno er cartello:~ch’edè?5a Ccinquantasei! 114 33 | Sor cazzo, vorticamo6a er bussolotto.~Ch’edè? Ttrenta! 115 33 | Accidentacci a chi ha inventato er lotto.~ ~20 agosto 1830 - 116 33 | 20 agosto 1830 - De Peppe er tosto~ ~ 117 34 | 34. Er gioco der marroncino1~ ~ 118 34 | ROSCIO, NINO, VA’ -A-MMETE, ER PAINO E ER GIACCHETTO~ ~ ~~~ 119 34 | VA’ -A-MMETE, ER PAINO E ER GIACCHETTO~ ~ ~~~Roscio~~~~ 120 34 | ttrattanto che ss’appara1a er prete~volemo dà ddu’ botte 121 34 | attacchino!1c~~~~~~Nino~~~~Tirate er fiato a voi.2~~~~~~Giacchetto~~~~ 122 34 | Paino~~~~Er boccio a mé (v. nota 4) – 123 34 | ggiacchetti!~~Quanto se’ fesso!7a er zegno eccolo llà.~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ 124 34 | Nino~~~~Eh nnun fà er mucchio tant’in arto.~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ 125 34 | Giacchetto~~~~Tu nnun hai smosso er mezzo-bboécco mio.13~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ 126 34 | cconnessa24…~~~~~~Roscio~~~~Oé! er chirico24a sona: annamo24b 127 34 | 22 agosto 1830 - De Peppe er tosto~ ~ 128 35 | curre, Gurgumella,~che ggià er Papa ha dda èsse in portantina.~ 129 35 | Ddio serenella!,~ciarrivamo er crepìnnisci a mmatina.~ ~ 130 35 | hai la guallera gonfia o er mal d’orina~M’hanno acciaccato 131 35 | usscito ggià dda sagristia~er Santo Padre, e mmommó vva 132 35 | 21 agosto 1830 - De Peppe er tosto~ ~ ~ 133 36 | cosa voria mó ssapé,~si2 er cristiano in cusscenza er 134 36 | er cristiano in cusscenza er venardí~pòzzi3 maggnà ddu’ 135 36 | nun volemo chiamà Ccappa er Cé.~ ~Ma ffateme un tantin 136 36 | addiventà de grasso, pò,~er tarantello, er tonno, er 137 36 | grasso, pò,~er tarantello, er tonno, er baccalà?~ ~Io, 138 36 | er tarantello, er tonno, er baccalà?~ ~Io, sor abbate, 139 36 | 24 agosto 1830 - De Peppe er tosto~ ~ 140 37 | storta,~la mojje de Ciuffetto er perucchiere?~Ciaggnéde2 141 37 | ariconforta».~ ~Lesta attappò er buscetto cor turaccio,~e 142 37 | mannò9 a ccasa contento er gallinaccio.~ ~Ma ssai che 143 37 | 24 agosto 1830 - De Peppe er tosto~ ~ 144 38 | chiama?~~~~~~Mannataro~~~~Er Temp’in pasce.1~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~ 145 38 | salita de Marforio~~prima ch’er turco nun je dassi guai.~~~ ~ 146 38 | 24 agosto 1830 - De Peppe er Tosto~ ~ 147 39 | Ttracquinio se perdette er zojjo,~e ppoi Lugrezzia 148 39 | e ppoi Lugrezzia sua p’er gran cordojjo~ce fesce annà 149 39 | bbarca de Garonte.~ ~Vortanno er culo a cquele tre ccolonne,~ 150 39 | In quello ciuco2 se trovò er tesoro:3~l’antro è l’arco 151 39 | 25 agosto 1830 - De Peppe er tosto~ ~ 152 40 | ggastigallo che ammazzò er Ziggnore;~ ~lui ridunò la 153 40 | settembre 1830 - De Peppe er tosto~ ~ 154 41 | braccio mezzanello;~ ~quello è er gran Cannelabbro de Sdraello,~ 155 41 | 10 settembre 1830 - D’er medemo~ ~ 156 42 | 42. Er Moro de Piazza–Navona~ ~ 157 42 | Papa a ppeso d’oro.~ ~Ma er Zanto Padre e ttutto er 158 42 | er Zanto Padre e ttutto er conciastoro,~sapenno che 159 42 | senza nemmanco valutà er lavoro;~ ~je fece arrepricà 160 42 | 25 agosto 1830 - De Peppe er tosto~ ~ 161 43 | ddua meno co la ggionta.~ ~Er vino de castelli e dder 162 43 | forno.~ ~E mmó la carne, er pane, er vino, er zale,~ 163 43 | E mmó la carne, er pane, er vino, er zale,~e ll’accidenti, 164 43 | carne, er pane, er vino, er zale,~e ll’accidenti, crescheno ’ 165 43 | 25 agosto 1830 - De Peppe er tosto~ ~ 166 44 | 44. Er funtanone de Piazza Navona~ ~ 167 44 | Navona~ ~Quann’era vivo er nonno de la zia ~der compare 168 44 | je fesceno sartà11 nnetto er detone.12~ ~Chi ddà la corpa13 169 44 | chi a un regazzo:~ma er fatt’è cche cquell’omo15 170 45 | je fa immezzo a le cossce er lippe-lappe.5~ ~Ma dde culo 171 46 | la lana nova~ ~Jerzéra1 er mi’ padrone co cquer callo~ 172 46 | cremesina2c~a inzeggnà a ttiggne er rosso, er nero, er giallo.~ ~ 173 46 | inzeggnà a ttiggne er rosso, er nero, er giallo.~ ~Pe ddà 174 46 | ttiggne er rosso, er nero, er giallo.~ ~Pe ddà mmejjo 175 46 | bona-lana».~ ~1830 - De Peppe er tosto~ ~ 176 47 | dove Creopatra bbuttò ggiú er marito.~ ~Marcurèlio sta 177 47 | tropea.1a~E un giorno, disce er zor abbate Fea,1b~c’ha da 178 47 | dito.~ ~E si ttu gguardi er culo der cavallo~e la faccia 179 47 | vederai de scappà ffora er giallo.~ ~Quanno è poi tutta 180 47 | se va a ffà fotte puro er piedistallo,~ché amanca 181 47 | settembre 1830 - De Peppe er tosto~ ~ 182 48 | prete la scommessa?~Perché er curiale pe ’na callalessa4~ 183 48 | svorticò7 la luscerna e sverzò8 er zale.~ ~10 settembre 1830 - 184 48 | settembre 1830 - De Peppe er tosto~ ~ 185 50 | Chi ccommanna a l’urione?2 er Presidente.~Ch’edè3 ar muro 186 50 | ccamminato la lumaca iggnuda.~ ~Er monno lo conosco, sai Ggiuvanni?~ 187 50 | Marte~(e li proverbi sò ccom’er Vangelo),~nun ze10 sposa, 188 50 | settembre 1830 - De Peppe er tosto~ ~ 189 51 | settembre 1830 - De Peppe er tosto~ ~ 190 52 | che mmó vv’ariscallate er pisscio?8~ ~Sor abbatino, 191 52 | strisscio.~Oh annate a ppijjà er morto e a sserví mmessa.~ ~ 192 52 | settembre 1830 - De Pepp’er tosto~ ~ 193 53 | De posta3a me fa sbatte4 er cazzo ar muro,~poi vô llevamme 194 53 | ar muro,~poi vô llevamme er fongo:5 io me l’incarco:~ 195 53 | settembre 1830 - De Peppe er tosto~ ~ 196 54 | 54. Er confortatore~ ~Sta notte 197 54 | Sta notte a mmezza notte er carcerato~sente uprí1 er 198 54 | er carcerato~sente uprí1 er chiavistello de le porte,~ 199 54 | zervo de Pilato~a ddijje:3 er fischio te condanna a mmorte.~ ~ 200 54 | settembre 1830 - De Pepp’er tosto~ ~ 201 55 | settembre 1830 - De Pepp’er tosto~ ~ 202 56 | settembre 1830 - De Pepp’er tosto~ ~ 203 57 | portà ssempre in zaccoccia~er cortello arrotato e la corona.~ ~ 204 57 | settembre 1830 - De Pepp’er tosto~ ~ 205 58 | mmone,4~abbi vorzuto5 maggnà er pane auffa.6~ ~Assòrtalo7 206 58 | avvisato a mmi’ sorella~ch’er fijjo suo lo vedo e nnu 207 58 | settembre 1830 - De Pepp’er tosto~ ~ 208 59 | settembre 1830 - De Pepp’er tosto~ ~ 209 60 | settembre 1830 - De Pepp’er tosto~ ~ 210 61 | corte.~ ~Si ppoi sce cusci5 er zonetto latino~che l’ha 211 61 | settembre 1830 - De Pepp’er tosto~ ~ 212 62 | esse assistita,~che vviè er medico inzino dell’Urione.10~ ~ 213 62 | settembre 1830 - De Pepp’er tosto~ ~ 214 63 | sentito eh? ppovero Titta er greve,1~~ povera nun zia 215 63 | settembre 1830 - De Pepp’er tosto~ ~ 216 64 | abbasta,6~quanno poi curze er cerusico Mori,~je sc’ebbe 217 64 | settembre 1830 - De Pepp’er tosto~ ~ 218 65 | 65. Er pizzico~ ~La sera che dall’ 219 65 | de la Conzòlazzione:3~ ~er zor Stramonni4 che mme visitòne5~ 220 65 | cura~nun poteva stà acceso er moccoletto!~Eppuro eccheme 221 65 | settembre 1830 - De Pepp’er tosto~ ~ 222 66 | antro3 che bbaron futtuti.~Er cristiano ha da dí: «Che 223 66 | muti.~Ma ttu, ppe ggrattà er culo6 a sti saputi,~sce 224 66 | settembre 1830 - De Pepp’er tosto~ ~ 225 67 | sse fanno avanti,~e mmó er Gesummaria e l’Agonizzanti4~ 226 67 | Agonizzanti4~hanno messo er Zantissimo indisposto.5~ ~ 227 67 | si nun tiengono8 ppiù cch’er collo tosto,9~s’hanno co 228 67 | settembre 1830 - De Pepp’er tosto~ ~ 229 68 | 68. Er ricordo~ ~Er giorno che 230 68 | 68. Er ricordo~ ~Er giorno che impiccorno Gammardella~ 231 68 | accresimato.~Me pare mó, ch’er zàntolo a mmercato~me pagò 232 68 | settembre 1830 - De Pepp’er tosto~ ~ 233 69 | abbeterno.5~ ~Svortato6 allora er beato Leonardo7~a le ggente 234 69 | avocato der diavolo10 fa er fesso11 co sti rampini;12 235 69 | settembre 1830 - De Pepp’er tosto~ ~ 236 70 | con voi F, O, T, fotte.~ ~Er mi’ cavicchio nun è ttanto 237 70 | bbatte sodo e ppe atturavve er buscio.~ ~E cciaverete poi 238 70 | de vienimme a rrichiede5 er nerbigrazzia.~ ~Terni, 10 239 70 | settembre 1830 - De Pepp’er tosto~ ~ 240 71 | si nun zei cêscio,3~ch’er zito indove famio4 a ccavacescio5~ 241 71 | famio4 a ccavacescio5~è er muro de San Neo e Ttacchineo.6~ ~ 242 71 | che cce schioppò pe tterra er culiseo.~ ~Che ttempi! ahù! 243 71 | fettone,12~e ttanto o Cristo o er diavolo te frega.13~ ~La 244 71 | te frega.13~ ~La mojje, er cavalletto, la piggione,~ 245 71 | cavalletto, la piggione,~er Curato... oh ssciroppete 246 71 | 4 ottobre 1830 - De Pepp’er tosto~ ~ 247 72 | 4 ottobre 1830 - De Pepp’er tosto~ ~ 248 73 | sscioto3 e ppoi se laggna?~Chi er cane nu lo vò ttienghi la 249 73 | ffarisei,~per avé sempre lesto er carciofarzo.4~ ~Io pago 250 73 | a llui e llei,~io je do er tozzo, io li vesto, io li 251 73 | 4 ottobre 1830 - De Pepp’er tosto~ ~ 252 74 | callarosta,4~oppuramente5 er buscio6 de la posta,~o er 253 74 | er buscio6 de la posta,~o er culetto de quarche bberzitello;7~ ~ 254 74 | llí bberbello10~j’ho detto er fatto mio bbotta-e-rrisposta.~ ~ 255 74 | bbotta-e-rrisposta.~ ~Quanno ha ssentito er nome de le feste,11 lui 256 74 | 4 ottobre 1830 - De Pepp’er tosto~ ~ 257 75 | a mmezza vita sce sugate er mèle,~e ppiú ssú ffate er 258 75 | er mèle,~e ppiú ssú ffate er pane casareccio.7~ ~Ammannite 259 75 | cannéle;~e cquanno vierà er tempo der libbeccio8~pijjateje 260 75 | 4 ottobre 1830 - De Pepp’er tosto~ ~ 261 76 | nun je se pô appricà mmica er lucchetto.~ ~Fàcce,4 si 262 76 | 5 ottobre 1830 - De Pepp’er tosto~ ~ 263 77 | v. nota 3)~Fa’ scappà er bove, e ppoi serra la stalla.5~ ~ 264 78 | 78. Er zervitore inzonnolito~ ~ 265 78 | cche! sse cojjona?~Come si er giorno nun fascessi ggnente!~ 266 78 | un corno.~ ~Me liscenzio: er crepà ppoco m’aggarba.~De 267 79 | protennente1~ ~Ma nnun je róppe er prezzo,2 ché ssei bella:~ 268 79 | quieta,~e arisparmiatte er fiato a le bbudella!~Co 269 79 | Ciunciurumella.6~ ~Sú, smena er fiocco,7 bbellezza der monno,~ 270 79 | bbellezza der monno,~strigni er bocchino! Auffa8 li meloni!~ 271 80 | parrocchia,~che mommó rriviè er tempo de li fichi.~ ~Sí, 272 80 | fichi.~ ~Sí, ffamme sceggne er latte a le ginocchia!4~Lo 273 81 | fanno punti d’oro; e appena er fosso~l’hanno sartato, pff,3 274 82 | 82. Er ricurzo~ ~Ch’edè e cche 275 82 | entrorno~coll’ordine de facce er percurato.4~ ~Senza dicce 276 82 | attorno;~e smòsseno inzinenta er tavolato,~ma grazziaddio 277 82 | stenne a ppiazza montanara8~p’er general Quitolli9 un mormoriale,10~ 278 83 | grosso~ ~Pijjate un grancio: er fatto der dragone~nun fu 279 83 | barbone?~ ~Manco male! Ebbè, er fatto, sor Felisce~mia, 280 83 | cordoncino~regge5 un dragone, che er barbiere disce~nun potería 281 84 | la prima ostaria scerchi er bon vino?! (v. nota 2)~Si 282 85 | Te penzeressi2 ch’abbi er cul de pajja?~È tutta sciccia; 283 85 | arreto; e ssi vve piasce er mollo,~annate a smaneggià 284 86 | Tre nnotte sciò portato er zor Badasco4~a ffà ’na schitarrata 285 86 | ottobre 1830 - De Peppe er tosto~ ~ 286 87 | 87. Er contratempo~ ~Ecco cqui 287 87 | contratempo~ ~Ecco cqui er bene come incominciò~co 288 87 | sgrinfia de Ciosciò.~ ~Toccava er giro a llei: me s’appoggiò~ 289 88 | providenza~da fà ccrepà d’invidia er viscinato.~ ~Pe ccaparra, 290 88 | 12 ottobre 1830 - De Pepp’er tosto~ ~ 291 89 | sto pangrattato?4~Me crepa er core de vedevve in ozzio.~ ~ 292 89 | 12 ottobre 1830 - De Pepp’er tosto~ ~ 293 90 | rasore~m’ha sbuggiarato tutto er cuderizzo;~e mmo mme se 294 90 | una ciavatta;~e llei butta er lenzolo, e me s’afferra~ 295 91 | 91. Er cotto sporpato1~ ~Evviva 296 91 | cotto sporpato1~ ~Evviva er zor-Don-Dezzio-co-le-mela!~ 297 91 | pela?4~Sú ffateve usscí er rospo,5 vommitate:6~eh vvia, 298 91 | ottobbre 1830 - De Pepp’er tosto~ ~ 299 92 | 92. Er ciàncico1~ ~A ddà rretta 300 92 | inferno.~ ~Cqua mmaggna er Papa, maggna er Zagratario~ 301 92 | mmaggna er Papa, maggna er Zagratario~de Stato, e cquer 302 94 | 94. Er negozziante de spago1~ ~ 303 94 | conforme che jje porteno er ragguajjo~che Rroma è cquieta 304 94 | aricacchia9 quarch’idea de prima,~er vappo10 scerca11 de fà nnassce 305 94 | fongo.12~ ~Trovato c’ha er protesto,13 allora poi~se 306 95 | settembre 1831 - De Pepp’er tosto~ ~ 307 96 | In capo a una man-d’anni er zor Peppetto~addiventato 308 96 | ssenza camiscia.~ ~Che ffa er cazzaccio! Bbutta llí la 309 97 | culiseo,~propio da guarní er letto ar gran Zurtano.~ ~ 310 97 | ché ttu, ssenz’agguantajje er palandrano,8~sce fascevi 311 97 | da pisscià, cciaccènno13 er moccoletto:~e lo vedessi 312 97 | settembre 1831 - De Peppe er tosto~ ~ 313 98 | settembre 1831 - De Peppe er tosto~ ~ 314 99 | avvantamme,1 ciò llassato er zegno.~ ~Ma cquanno me sò 315 99 | basta a gguardamme in faccia er peperone.4~ ~Ma co tté, 316 100 | fà sta carità~de riarzà er becco ar povero pipí?~ ~ 317 100 | atté?~ ~Eppoi, dove mettemo er zor Monzú~che tte bbattevva 318 100 | settembre 1831 - De Peppe er tosto~ ~ 319 101 | settembre 1831 - De Peppe er tosto~ ~ 320 102 | ché ddoppo avé ffinito er giucarello~restassimo intontiti6 321 102 | ssassi.~ ~È un gran gusto er fregà! ma ppe ggodello~più 322 102 | settembre 1831 - De Peppe er tosto~ ~ 323 103 | bbello?~M’ingeggno, fijja: fo er pittore a sguazzo.~E ssi 324 103 | cazzarola~dove ce squajji er rosso der marchese.~ ~Morrovalle, 325 103 | settembre 1831 - De Peppe er tosto~ ~ ~ 326 104 | Sò in cuattro a pportà er morto:6 Puntattacchi,~er 327 104 | er morto:6 Puntattacchi,~er legator de libbri ar Caravita,~ 328 104 | settembre 1831 - De Pepp’er tosto~ ~ 329 105 | conosscessi, giogglia3 mia,~cual’è er tu’ ggioco, e indove strissci 330 105 | settembre 1831 - De Pepp’er tosto~ ~ 331 106 | strufinasse4 pe bbuscacce er pisto.5 ~ ~Fa’ a modo mio, 332 106 | settembre 1831 - De Peppe er tosto~ ~ 333 107 | a Morrovalle, - De Peppe er tosto ~(21 settembre 1831)~ ~ 334 108 | Du’ sonetti pe Lluscia ~Er primo a llei~ ~Ma ffa’ la 335 108 | mettete8 ar posto,~dàjje er zordino:9 e cchi tte vô 336 108 | settembre 1831 - De Peppe er tosto~ ~ 337 109 | Du’ sonetti pe Lluscia~Er siconno a Cremente~ ~Me 338 109 | ciariscoto:3~prima voría tajjamme er dumpennente4~e ffacce5 un 339 110 | settembre 1831 - De Peppe er tosto~ ~ 340 111 | settembre 1831 - De Peppe er tosto~ ~ 341 112 | solina5 llà che t’arrostiva er core,~eccheme aritornà la 342 112 | ecco arincappellasse7 er rifreddore.~ ~Credime, cocca 343 112 | co ppilucce in mano.~ ~Mó er zemplicista me dà ’na materia~ 344 112 | settembre 1831 - De Peppe er tosto~ ~ 345 113 | Lassa de spacconà, nun fà er gradasso,~e aricordete er 346 113 | er gradasso,~e aricordete er fin dé la scecala.8~ ~A 347 113 | li su’ mestieri:~chi ffa er boia, chi er re, chi scopa 348 113 | mestieri:~chi ffa er boia, chi er re, chi scopa Roma:~sei 349 113 | settembre 1831 - De Peppe er tosto~ ~ 350 114 | settembre 1831 - De Peppe er tosto~ ~ 351 115 | 115. Er partito bbono~ ~E crederessi 352 115 | dorce la fusajja,6~venne er regolo,7 bbono pe l’alisce;~ 353 115 | la vernisce,~va a ppesà er fieno e a ccarreggià la 354 115 | rrivortà le carte.~ ~Dice er proverbio che chi ammira 355 115 | Morrovalle, 25 settembre 1831 - D’er medemo~ ~ 356 116 | 116. Li culi~ ~Hai visto er mappamonno de l’ostessa?~ 357 116 | Morrovalle, 25 settembre 1831 - D’er medemo~ ~ 358 117 | 117. Er carcio-farzo1~ ~Rosa, nun 359 117 | cche5 (a ssentí a llei) tiè er core in bocca,~fa ddu’ parte 360 117 | ttira la farda,~a chi ttocca er piedino: e intanto, ggnocca,7~ 361 117 | Morrovalle, 25 settembre 1831 - D’er medemo~ ~ 362 118 | che chi aggratis nun pijja er gammautte,~la pò ddà ppe 363 118 | ttanto-a-la-fetta.~ ~Ma ppe vvoi sole er caso è ddisperato;~ché ll’ 364 118 | Morrovalle, 26 settembre 1831 - D’er medemo~ ~ 365 119 | 119. Er tisichello~ ~Semo a li confitemini:1 366 119 | sento tutto ssciapinato2 er petto:~e si cqua nun famò 367 119 | r zoprattacco,~come si er cazzo mio fussi de ggetto.5~ ~ 368 120 | Pietro,5 statte quieto:~er giurà è da bbriccone: ggià 369 120 | Morrovalle, 26 settembre 1831 - D’er medemo~ ~ 370 122 | gguardacce loschi. 12 Mo arrubbi er manichetto a Ppuggnatoschi,13~ 371 122 | settembre 1831 - De Pepp’er tosto~ ~ 372 123 | vergoggno~de dillo a ttutto er monno a uno a uno.~Mejjo 373 123 | cce sbologgno:2~sò conosce er Panbianco2a dar panbruno:~ 374 123 | ammazzato4 ar banco~de Panza er friggitore a Ttiritone,5~ 375 123 | a Ttiritone,5~conosscete er panbruno dar Panbianco?( 376 123 | boccon de colazzione?~Ve rode er trentadua?7 Ve sfiata er 377 123 | er trentadua?7 Ve sfiata er fianco? (vd. n. 7)~Le bbudelle 378 123 | tienete lassú a Ttermini er palazzo8~dove s’appoggia9 379 123 | v’avessi ssciorto subbito er bellicolo,~camperessivo 380 123 | piú ccordojjo,~a sbatte er borzellino in Campidojjo.18~ ~ 381 123 | suffritto~fanno abbozzà22 er cristiano23 e stasse24 zitto.~ ~ 382 123 | v’ariccommanna de cacavve er core.~ ~Morrovalle, 27settembre 383 123 | 27settembre 1831 - De Peppe er tosto medemo~ ~ 384 124 | 124. Er tempo bbonoNoi altri.~ ~ 385 124 | bbonoNoi altri.~ ~Dimani, s’er Ziggnore sce dà vvita,~vederemo 386 124 | anno che mme s’è rrotto er farajolo,~m’è vvienuta ’ 387 124 | ppadroni~che ccommatteno er cescio cor fasciolo,6~sibbè, 388 124 | Morrovalle a Tolentino: - D’er medemo~28 settembre 1831~ ~ 389 125 | 125. Er decane e er chirico~ ~Te 390 125 | 125. Er decane e er chirico~ ~Te pare un cazzo 391 125 | pare un cazzo a ssapé ffà er decane?~E io te dico che 392 125 | in zala e ppe nun perde er pane.~ ~Distribbuí er zervizzio 393 125 | perde er pane.~ ~Distribbuí er zervizzio a la famijja,~ 394 125 | zervizzio a la famijja,~tiené er reggistro de visite e gguardia,~ 395 125 | passà imbassciate, arregge er cannejjere,~fà er tonto, 396 125 | arregge er cannejjere,~fà er tonto, spartí mmance, fasse 397 126 | t’impedischi d’arifajje er letto?~ ~A Valcimara, 28 398 126 | settembre 1831 - De Pepp’er tosto~ ~ 399 127 | 127. Er zervitore in zala~ ~«Chi 400 127 | c’aricacchia,3~lui mette er chiodo, e la padrona er 401 127 | er chiodo, e la padrona er muro.4~ ~Er povero sor Conte 402 127 | e la padrona er muro.4~ ~Er povero sor Conte st’osso 403 127 | cornacchia,~nun vò ffà rride er monno, io me figuro.~ ~Pe 404 127 | settembre 1831 - De Peppe er tosto~ ~ 405 128 | bbona~manco a mmaneggià er pifero a la muta?!~Ma che 406 128 | al ponte della trave.~D’er medemo - 28 settembre 1831~ ~ 407 129 | 129. Er purgante~ ~Cuanno cuela 408 129 | spezziale.~ ~E cco la cosa3 ch’er Cumpar Natale~m’ha ttienuto 409 129 | ponte della trave:~De Peppe er tosto - 28 settembre 1831~ ~ 410 130 | ha rette e ne pò arregge er monno.~ ~In legno da Valcimara 411 130 | ponte della trave,~De Pepp’er tosto - 28 settembre 1831~ ~ 412 132 | 132. Er poscritto1a~ ~Quela bbona 413 132 | E ggià che mm’è arimasto er core e ’r fiato,~(sia bbenedetta 414 132 | guai,~me sce mancava adesso er tiritosto2~der chivvalà 415 132 | Fuligno alle Vene - De Peppe er tosto~29 settembre 1831~ ~ 416 133 | Che core!~ ~Scannello, er mascellaro c’ha bbottega~ 417 133 | asino vecchio.~ ~E ttratanto er governo nun ze move,~e llassa 418 134 | 134. Er cornuto~ ~Ch’edè, sor testicciola 419 134 | settembre 1831~De Peppe er tosto~ ~ 420 135 | settembre 1831 ~De Peppe er tosto~ ~ 421 136 | pprenne un cacchio,7~voi er budello lo volete pieno».~ ~ 422 136 | volete pieno».~ ~Ivi, etc. D’er medemo~A Strettura, la sera 423 137 | a un mascherone.~ ~Beve er tremor de tartero in bevanna;~ 424 137 | vedello guarito, lo condanna~er brodo de marvone e ssemprevivo.~ ~ 425 137 | ssemprevivo.~ ~Ivi, etc. D’er medemo~A Strettura, la sera 426 138 | fà mmale?~Sta cosa sola: er zugo de l’agresta.1~ ~Sii 427 138 | meno d’un bucale.~Je fa er vin de Ripetta,3 er padronale4…~ 428 138 | Je fa er vin de Ripetta,3 er padronale4…~bbasta je monti 429 138 | ingalluzzí la cresta.~ ~Er zu’ padrone jerassera aggnede~ 430 138 | piede~come avessi maggnato er Grano d’opio.6~ ~In legno 431 138 | Strettura a Terni, De Peppe er tosto~30 settembre 1831~ ~ 432 139 | Ivi 30 settembre 1831 - D’er medemo~ ~ 433 140 | Strettura a Terni, De Peppe er tosto~30 settembre 1831~ ~ 434 141 | corno.~Già, ddisce bbene er Mannatar Micchele:~co ttanti 435 141 | Terni, 30 settembre 1831 - D’er medemo~ ~ 436 142 | Terni, 30 settembre 1831 - D’er medemo~ ~ 437 143 | 143. Er padre pietoso~ ~Dàjje anza 438 143 | Terni, 30 settembre 1831 - D’er medemo~ ~ ~ 439 144 | che jje disse quann’era er giubbileo,~nun ze saría 440 144 | cianno~ggnente che ffà ssi er padre è un cicoriaro.6~ ~ 441 144 | Terni, 1 ottobre 1831 - D’er medemo~ ~ 442 145 | 145. Er galantomo~ ~E cquer grugno 443 145 | vvorzuto3 arippezzalla4 er griscio,5~ma li rippezzi 444 145 | arillegralle9 e fajje gola~er fà ar prossimo suo ste sciampanelle.9a~ ~ 445 145 | 1 ottobre 1831 - De Pepp’er tosto~ ~ 446 146 | ggonfiavve de chicchere er dedietro.~ ~Pregat’Iddio, 447 146 | Terni, 1 ottobre 1831 - D’er medemo~ ~ 448 147 | 1 ottobre 1831 - De Pepp’er tosto~ ~ 449 148 | Che siete stato a farvi?» «Er contrabbanno».~ ~«Buono!. 450 148 | Buono!. Ed or...?» «Servo er Papa». «In quale essenza?»~« 451 148 | Terni, 1 ottobre 1831 - D’er medemo~ ~ 452 149 | 149. Er zìffete1~ ~Cuanto saría 453 149 | senza arrischiavve a cantà er grolia in chiesa?~ ~Ché 454 149 | 1 ottobre 1831 - De Pepp’er tosto~ ~ 455 150 | mazzocchi.~ ~Donna che smena10 er cul com’una cuajja,11 se11a 456 150 | Terni, 1 ottobre 1831 - D’er medemo~ ~ 457 151 | aridusce7 cor un deto8~ch’er piú ppezzo9 de té fussi 458 152 | accusí mamma~che je mannate er vostro filarello~ché a cquello 459 152 | Terni, 2 ottobre 1831 - D’er medemo~ ~ 460 153 | Sgorgio, nu li venne cari.~ ~Er padrone era ito a li ssediari3~ 461 153 | Io bbúttelo7 pe tterra. Er zor Brighella~se scalla 462 153 | zor Brighella~se scalla er pisscio:8 io te l’agguanto9 463 153 | 2 ottobre 1831 - De Pepp’er tosto~ ~ 464 154 | frega li cojjoni1 a mmé~si2 er bariscello3 me sce vò acchiappà?!~ 465 154 | Terni, 2 ottobre 1831 - D’er medemo~ ~ 466 155 | perché sse (vd. n. 10) sa cch’er padronaccio è llui:~ma ccaso 467 155 | 2 ottobre 1831 - De Pepp’er tosto~ ~ 468 156 | 156. Er vino~ ~Er vino è ssempre 469 156 | 156. Er vino~ ~Er vino è ssempre vino, Lutucarda:~ 470 156 | 3 ottobre 1831 - De Pepp’er tosto~ ~ 471 157 | 157. Er matto da capo~Sonetti 2~ 472 157 | sgarrà tutti li letti,~dava er boccio2 a la dritta e a 473 157 | sciggne pe ttraverza,~e ccià er muro arricciato a cusscinetti.~ ~ 474 157 | che ggià jje sbalestrava er tricchettracche3~sin da 475 157 | tricchettracche3~sin da quanno fasceva er vitturino?~ ~Che ccasa! 476 157 | vitturino?~ ~Che ccasa! Er padre e ddu’ fratelli gatti;4~ 477 157 | 3 ottobre 1831 - De Pepp’er tosto~ ~ 478 158 | 158. Er matto da capo~2°~ ~Er cavarcante 479 158 | 158. Er matto da capo~2°~ ~Er cavarcante novo der Marchese~ 480 158 | rriccontato che da quasi un mese~er matto dà li luscid’intervalli.~ ~ 481 158 | j’è aritornato ar posto er fritto-bbianco.1~ ~Ma inziememente 482 158 | vva da capo a svorticasse er tetto.3~ ~ivi, etc. Terni, 483 159 | Stammatina a San Neo Luca er facocchio~s’è arrisicato 484 159 | occhio.~ ~Luca che vvede er lampo e sente er botto~tutt’ 485 159 | che vvede er lampo e sente er botto~tutt’in un corpo assieme 486 159 | ojjo der cazzotto~metteva er boccio in un gran brutto 487 159 | 3 ottobre 1831 - De Pepp’er tosto~ ~ ~ 488 160 | miracolo.~ ~Cos’ha dde raro? Er culo è ’no spettacolo,~tiè 489 160 | 3 ottobre 1831 De Pepp’er tosto~ ~ 490 161 | dillo)~j’abbi sgrullato er farpalà4 a la vesta.~ ~Co 491 161 | parole ecchete ssciorto er nodo~de Salamone: e, ssenz’ 492 161(4) | Sgrullà er farpalà (scuotere il falbalà), 493 161 | ppresto, a ffuria d’aribbatte er chiodo,~s’ha da trovà come 494 161 | Terni, 3 ottobre 1831 - D’er medemo~ ~ 495 162 | ggiucheno a ttresette~si er primo è mmaschio e la siconna 496 163 | 163. Er comparato e commarato~ ~ 497 163 | occhi, l’abbassa, se9 tiè er fiato,~che ppare er gioco 498 163 | tiè er fiato,~che ppare er gioco de passa-e-ccammina.~ ~ 499 163 | de passerina11 è ffatto er connimento a lo stufato.~ ~ 500 163 | 3ottobre 1831 - De Pepp’er tosto~ ~