Sonetto

  1  12   |              Si ttu cce vôi viení dda bbon fratello~te sce porto
  2  19   |     saccocce caggne~nun ce n’è né dda dà nné da risceve!~ ~Ma
  3  24   |        lagna,~quanno sarà dde llà dda li confini,~l’averà da trovà ’
  4  34   |           aló, fammo la conta: pe dda Nino.4 ~… Venti. Una, dua,
  5  34(4)|     appresso il suo baiocco. – Pe dda Nino, cioè: «S’incomincia
  6  35   |   Gurgumella,~che ggià er Papa ha dda èsse in portantina.~Eh ssi
  7  35   |           Senti ch’è usscito ggià dda sagristia~er Santo Padre,
  8  45   |          dde culo la mia sce n’ha dda venne;6~je scrocchieno7
  9  61   |         t’annassi17 a bbuttà ggiù dda pontesisto.~ ~Roma, 14 settembre
 10  66   |  sciaggliuti4~e cce pôzzi5 scampà dda mala morte».~ ~Io te l’ho
 11  78   |          accidente~che mmó jje fa dda cavajjer zerpente,1~~ me
 12  78   |     mmezzoggiorno,~a cchi sta ssú dda lo schioppà ddell’arba2~
 13 112   |           Credime, cocca mia,8 ma dda cristiano~ce direbbe aresie:
 14 129   |         sbotta2~vorzi curre da mé dda lo spezziale.~ ~E cco la
 15 141   |           io,~s’abbi da sfotte2 e dda finí in caggnara.~ ~S’aveva
 16 142   |      corna dall’A ar Zeta.~ ~L’ho dda sbarzà?!3 Tte la direbbe
 17 181   |          De llí a un po’ venne sú dda lo scalone~un paino scannato2
 18 197   |         nun è un cojjone,~ce l’ha dda fà vvedé cquarche rrampazzo!2~
 19 221   |          la Repubbrica Romana~che dda l’incennio sce sarvò sta
 20 221   |         bbefana?~ ~Ebbè, ssi vviè dda Troja sta colonna,~s’ha
 21 275   |          nasscerà da una monica e dda un frate.~ ~Poi pe ccombatte
 22 277   |      storte~nu la sanno capí, che dda cuer pomo~che in barba nostra
 23 277   |           Perché pperché! bber dí dda ggiacobbino!~Er libbro der
 24 303   |      cristian cornuto~pe rriusscí dda dove entra la tasta?6~ ~
 25 337   |         der pozzo tre ttinozze,~e dda sei serve affumicate e zzozze~
 26 340   |        anno-fa da Sciammilí,1~~ e dda cuer tempo nun m’ha scritto
 27 340   |           Ministro Bbarberú,2~che dda sí ch’er francese je morí,~
 28 349   |       smorfie ar dumpennente,7~lí dda bbone sorelle inzin’a ggiorno~
 29 350   |        tenajja~je toccò a llavorà dda falegname.~ ~Da ggiuvenotto
 30 361   |            Vienite davanti.~Lo so dda me cche cce sò ttanti e
 31 374   |       ogni modo~cuarche bbrodo ha dda èsse a ccasa mia.5~ ~Tratanto
 32 385   |            se po ddí inzomma ch’è dda venardí~ch’er zole nun ze
 33 416   |          d’annà a mmessa.~ ~E ssi dda mé dda mé a la vemmaria~
 34 416   |          a mmessa.~ ~E ssi dda mé dda mé a la vemmaria~nun discessi4
 35 448   |         la miseria.~Cosa sce s’ha dda fà? ttrist’a cchi ttocca.~
 36 460   |            er purgatorio,~c’averà dda durà ttutto er restante~
 37 476   |         chiricaccio? impara a ffà dda tristo:~sinnò ttu pporterai
 38 477   |           de Scariotto:~doppo che dda un ruffiano screanzato~de
 39 479   |           come un Conte solo~s’ha dda chiamà Cquattordisci Villani!7~ ~
 40 500   |     duncue a cche cconcruda~d’avé dda seguità sto piaggnisteo.~ ~
 41 513   |   ringrazziallo in ginocchione,~e dda mannà a ffà fotte tutto
 42 531   |          nu la strigne,~la verità dda mé ttiella pe ccerta.~ ~
 43 535   |         la spia,~passava mercordí dda Pescaria2~co ttanto de tortore
 44 543   |         perché,~si ddura Roma, ha dda durà ccusí.~ ~Roma, 3 dicembre
 45 600   |          a cquarte a cquarte;~ ~è dda sapé cc’un giorno de gran
 46 608   |         zordo.~ ~Io je disse però dda bbon romano:~«Accidentacci
 47 615   |       lingua indifferente,1~~ che dda sciuchi2 l’impareno a l’
 48 622   |          mai nun potessi arimedià dda scena,~è stato sempre una
 49 633   |          cciài da mette che nun è dda mone3~che jje stava Luscía
 50 635   |           lavore!~panz’e zzinna e dda capo zinn’e ppanza.3~E li
 51 649   |         c’è mmodo.~ ~Er Papa c’ha dda fà? mmó jje dà ll’opio,~
 52 655   |              o ppago chi ha d’avé dda bbon cristiano.~ ~Io fui
 53 679   |   concrusione~me la fesce1 spiegà dda lo spezziale.~Disce:2 «Hai
 54 683   |        sderelitti,1~~ ma ccosa ha dda fà er Papa co sta freggna2~
 55 695   | Pportogallo,5~pe ffamme arispettà dda tutta Roma.~ ~Roma, 31 dicembre
 56 702   |    vassalli ammascherati~nun z’ha dda dí vviscino l’Anticristo?~ ~
 57 703   |           che a la vosce che vviè dda li cojjoni.~ ~Roma, 6 gennaio
 58 704   |       Santi,~se trova chiaro ch’è dda sto peccato~che ssò nnati
 59 707   |         ddotto assai,~e vviè ggiú dda la costa der Messia.~ ~Cuest’
 60 707   |         Lui scià3 un palazzo, che dda scirca a vventi~secoli frabbicò4
 61 714   |           par d’occhi de vetro,~e dda cuer giorn’impoi scià ssempre
 62 719   |     costati assciutti~che nun c’è dda sazzià mmanco le tarle?~ ~
 63 726   |          lo sa cquanto fatica,~ha dda invidiasse5 ar prete poverello~
 64 731   |      Scropí er culo pell’antri9 è dda regazzo:~se guarda er frutto
 65 740   |           accusí mmai j’amancherà dda vive,~e averà in culo er
 66 742   |          su’ Contessa.~ ~Ma ggià, dda cuanno perze5 Napujjone,5a~
 67 743   |       fazzoletti.~Pe cquesto s’ha dda fà ttutti sti ghetti1~~
 68 756   |      ssassi,4~se ne venne sin qui dda Sant’Oreste.5~ ~Cristo!
 69 757   |     siconn’arca~Abbramo vorze2 fà dda bbon Patriarca~n’ojjocaustico3
 70 771   |  poverelli~tocca l’acqua che vviè dda li canali.~ ~E nnun te pare
 71 779   |         ggiallo~ch’essce a ccantà dda dietro a una colonna,~nun
 72 779   |         cqua ssò ttutti tosti,6~e dda arzajje7 una statua de scera.~ ~
 73 784   |          un dentista fino,~chiamò dda la Ritonna4 er Ciarlatano.~ ~
 74 785   |            Llei la regazza~ggià è dda Pascua de llà1 cche cce
 75 785   |    perdonassi li peccati~com’avrà dda penà, ppovera fijja!~ ~Abbasta,
 76 792   |    piccionara,7~lo potemio chiamà dda la pratea,~e, ssenza offenne8
 77 800   |  Ggiujjetto,~che sse4 fà ccojjonà dda un mozzorecchio,~e ccanta
 78 801   |         L’affare der fritto1~ ~Ho dda ricurre?2 a cchi? ffámme
 79 801   |          è ttutta una corona!4~Ho dda ricurre! Cuanto sei cojjona!~
 80 816   |          la bbúscia5 che sse l’ha dda iggnotte.6~ ~Cuell’antri,7
 81 818   |           nun ammazzeno ppiú, ffa dda fuscina6~pe bbollette e
 82 848   |         fiera, un’allegria.~ ~Va’ dda la Pulinara5 a la Corzía,6~
 83 856   |          ciariscalla2~Dio fa cche dda la terra se sollevi~e ar
 84 864   |           mmorto6 piascere.~ ~C’è dda scannolizzasse7 pe ste cose?~
 85 870   |           denti.~ ~Nun piove ppiú dda la mità dd’aprile:~nun rispireno
 86 872   |          facce un baffo sopra13 e dda punille,14~ ~E a Ggiacobbe,
 87 888   | sbrodolarella4~t’essce fora da sé dda le bbudella,~fussi tu ppuro
 88 896   |      invenzione tanta bbella,~che dda cuer giorn’impoi s’è ssempre
 89 897   |         cuer pozzo affatato,7~che dda tant’anni, o ttempo bbono,
 90 899   |         addosso~tutto ha da usscí dda ste povere mane:~e Iddio
 91 919   |      cquello che sse spenne5~t’ha dda èsse6 poi tutto aringretato».7~ ~
 92 921   |     bbaronessa Moma1~~ se n’entrò dda un Mercante che cconossce,~
 93 934   | bbenedijje3 inzino l’urinale.~ ~E dda mé ssu la porta de le scale~
 94 938   |      cuelli~che cascassino12 ggiú dda un priscipizzio.~ ~Roma,
 95 941   |           c’ha un zant’omo d’annà dda bbene in male,~e, ssi ll’
 96 943   |           e cquello~ha una bbontà dda nun potesse crede.2~Badat’
 97 944   |              M’aricordo però cche dda regazzo,~cuanno leggevo
 98 954   |            Cesere, ssceggni2 ggiú dda la funtana.~Dio mio, che
 99 955   |  arincressce~de staccamme4 accusí dda Mamm’e Ttata.~ ~Ma llei
100 963   |           ch’è un zanto che nun è dda nominasse,12~e annàtemene
101 968   |           ttutte Marí-Stella,~che dda tanto che ffa la protennente,5~
102 974   |      lingua sola~se fesceno6 capí dda chi l’intese,~che nun ze
103 986   |             o bbiastima11 tra ssé dda sol’a ssolo.~ ~Nun ciannà12
104 1000  |       gallo che ffetava l’ova.~Ma dda sí cch’4 er Governo è un
105 1006  |     medico ha vvorzuto.4~Uno n’ha dda viení cche cce se5 porta.~
106 1014  |        ggiovene era bbella.~E ttu dda’ ttempo ar tempo; e ssi13
107 1029  |          parole,~dite, chi è cche dda un mijjone d’anni~essce
108 1039  |            e io, povero padre, ho dda stà zzitto~perché nnun mostro
109 1042  |          cqua ccavalli da sella e dda parijje.~ ~E rrifreschi,
110 1044  |        onore~che lo vadi a sserví dda lavamano?4~ ~E ccome se
111 1046  |       ppossesso,~questo dipennerà dda la saccoccia:9~ché ggià,
112 1048  |   siggnori e dde prelati,~nun c’è dda fà ggnent’antro5 che bbuttasse6~
113 1060  |            Ricconta un libbro che dda quanno è nnato~è vvienuta
114 1074  |         d’acquaccia che vviè ggiú dda un monte!~ ~O ssai che cce
115 1094  |       male in cuncrusione~de levà dda la coda6 er Zagramento.~ ~
116 1103  |              Queste sò mmattità11 dda regazzoni.~Via, bbutta ggiú
117 1111  |          mmaschera e staffetta,~e dda quarc’antra cosa che nun
118 1118  |         annata~s’è avuto d’arifà7 dda cap’a ffonno.~ ~Pe cquesto
119 1131  |         vino~che ppare usscito mó dda la cupella.2~ ~Ma ggià ho
120 1145  | ppriscissione!6…~ ~Io nun zo ssi7 dda quanno s’è inventata~l’arte
121 1148  |      innoscente,~fin qui nnun c’è dda repricacce3 ggnente:~questo
122 1158  |    quarche ppollastro2~è dde sapé dda quelli der Catastro~cosa
123 1161  |           so», ddisceva lui, «che dda sei mesi~io nun ho ppane
124 1182  |      Ppapa Sisto.2~ ~E nun zolo è dda dí cche ddassi er pisto3~
125 1184  |           Le furtune~ ~Ne l’usscí dda la cchiesa, appena ho ttocco1~~
126 1200  | credenzoni,~che ccanteno che vviè dda li bbaroni~effeccettera;
127 1203  |           Pentite.9~ ~Lui m’averà dda dì cquarche pparola~che
128 1203  |           mm’arigala14 ar ritornà dda scòla15~ce spartimo16 er
129 1218  |       inferni~c’ardeno2 le scittà dda cap’a ffonno,~succedeno
130 1227  |          ar frate.~ ~E llui ccusí dda scert’arme anniscoste14~
131 1232  | Conzolazzione2~nun ze pò cconzolà dda la passione~che jje scià3
132 1233  |       canterini nottetempi1~ ~Si2 dda du’ ora inzino a ssei d’
133 1249  |          me concruse cor dí8 cche dda quer foco~pe mmen d’un scudo
134 1271  |          da passeri e cce pela,~e dda settantadua torzi de mela~
135 1278  |          nun je ponno fioccà ggiú dda le stelle.~ ~Paga poi lavatura
136 1296  |          Disce: questo è un parlà dda mozzorecchio.10~Sarà; mma
137 1301  |          èsse8 sincero,~ve dirà: «Dda ste cose io nun zò stemio;9~
138 1320  |          ccasa, e jje la diede:~e dda quer giorn’impoi, vanno
139 1365  |          spia,~ce vedemo affermà2 dda un cacarello.3~ ~Lui, visto
140 1395  |     Siconno.~ ~Seppellito che ffu dda la sorcajja~sott’a un zasso
141 1398  |          anche er piú rraro,~viè7 dda una caggna e dda una donna
142 1398  |      rraro,~viè7 dda una caggna e dda una donna sola.~ ~21 dicembre
143 1434  |      stranuti~ ~Io nun posso capí dda che ne naschi~che ssentenno
144 1497  |             Er risico, lo so, sta dda pertutto;~ma intanto è ccerto
145 1498  |         lume,~voi bbuttatelo ggiú dda la finestra~e ttrova sotto
146 1503  |   Gurgumella.~Oh adesso se pò ddí dda la padella~che ssem’iti
147 1510  |           disce lui, Cristo partí~dda casa sua, e sse ne venne
148 1551  |           fede,~dite che ddiventò dda cap’a ppiede~una spesce1
149 1554  |        uguali~condannerà a ppartí dda la galerra!5~ ~20 maggio
150 1601  |           nove~ ~Io le nove le so dda fra Ssiconno1~~ er laïco
151 1617  |       Bbetta,~nun ze fàmo6 guastà dda le padrone».~ ~1° settembre
152 1671  |      canale~che nun sbajja: la so dda un pezzo grosso.~ ~La poterà
153 1724  |         ar lago e ppe la villa,~e dda per tutto trovate chi mmaggna,~
154 1743  |         Io ggiurería6 pe mmé cche dda la mojje~lui pijjassi7 una
155 1748  |      ggeloni1~ ~E speri de guarí2 dda li ggeloni~pe vvia3 che
156 1823  |        pprima me vojjo~fà ccastrà dda un norcino a la ritonna.2~ ~
157 1841  |         co rraggione.~Nun zai che dda scinqu’anni quer birbone~
158 1914  |          è er vantaggio però cche dda cqui avanti~farà la spesa
159 1921  |      carlino,~lei pò ppuro5 provà dda li todeschi,~nun ce pijja
160 1957  |          va a ffàssele14 imprestà dda le viscine.~ ~19 giugno
161 2005  |       trova!~Nun basta er rescità dda santarello~cantanno lettaníe
162 2005  |         in ossa~e scaricallo ggiú dda Ponte-Sisto.~ ~Saría capasce
163 2017  |           ggni vistito, o nnovo o dda strapazzo~ce l’ha ffatte
164 2017  |          E ppresto presto m’averò dda iggnotte~de vedejjel’addosso
165 2118  |          che, ccuperto cqua e llà dda un tettarello,~da San Pietro
166 2130  |         Grigorio~le pò ddelibberà dda quer martorio~fresche-fresche
167 2135  |        ccompare,~s’avessi da ridí dda quarche mmese~tante cojjonerie
168 2148  |         Iddio lo sarvi da tarle e dda sorci~come sarvò li zzoccoli
169 2165  |          Romani,~c’hanno cuncruso dda bboni cristiani:~Sia laudato
170 2182  |    nniverzari,~e vvorríeno scassà dda li lunari~fino quer giorno
171 2192  |      prima un scenufreggio~annerà dda cqui avanti a mano a mmano~
172 2254  |          scrive~o ppe ffassela fà dda quarchiduno.~ ~Dunque: uno,
173 2260  |           smiccialle da viscino e dda lontano:~voi (ve lo disce
174 2271  |  praticaccia~ ~A la larga, munzú, dda scerta ggente!~Quanno viè
175 2276  |         mantijja,~e vva’ a bbussà dda la sora Scescijja,~che inzin’
176 2278  |      parchetti~li faressi affollà dda la matina;~ché cciài ’na