Sonetto

  1   4 |        drento un pozzo scegni.~ ~Sí, pijja mojje, levete er
  2  10 |       vojja de crompà galline?~ ~Sí! è propio tempo mo, cuesto
  3  37 |      scappa e disce: «Oh cqueste sí ssò vvere!~Tiè, odora: ah!
  4  75 |      cchi vvô la scicurietta?3~ ~Sí! ffatteve tirà un po’ la
  5  80 |          er tempo de li fichi.~ ~Sí, ffamme sceggne er latte
  6 134 |      testicciola de crapetto?~Da sí cche1 vvostra mojje annò
  7 175 |         la mità.~ ~Sto paese, da sí cche3 sse creò,~poteva fà
  8 191 |           ttant’antre schiume.~ ~Sí, è vero, ce trovassi Zuzzovijja:~
  9 195 |        vorta che jj’hai detto de sí,~appena che jj’hai mostro
 10 195 |       giorno tu?~Accusí llui: da sí che4 mme sfassciò,~Ggesú
 11 211 |       era un cojjone:~perché, da sí cch’er monno s’è ccreato,~
 12 225 |            Sò ppe la zinfonía». «Sí? E cquanto dura?»~ ~«Zitta,
 13 241 |        fiaccoletta:~~ oh cquesta sí ppe ccristo ch’è ccascerra!5~
 14 270 |        ggiostra a Ggorea1~ ~Ieri sí che ffu ggiostra! Che bbisbijjo!~
 15 340 |      Ministro Bbarberú,2~che dda sí ch’er francese je morí,~
 16 382 |      assogna!1~ ~Propio carogna, sí!, ggiust’una crapa!~Antro
 17 387 |         svergogna un gijjo!~ ~Da sí cche cquarc’uscello io me
 18 410 |       brodo.~ ~«Cor brodo nostro sí, stateve quieti»,~ciarispose4
 19 412 |         Li sordati d’adesso~ ~Da sí1 c’a mmi’ fratello in der
 20 417 |          prima de dí cquer padre sí a l’artare~me vorrebbe da
 21 436 |    guadammio der zu’ ggiucarello~sí e nnò jj’abbasterebbe pe
 22 440 |             Cià2 un’antra fijja, sí, mma cquella è un raschio,~
 23 448 |         ttrist’a cchi ttocca.~Da sí3 cche vve portà a la Ninf’
 24 457 |       spiriti~5°~ ~Burlàtemesce, sí, ccari coll’ogna:1~~ voantri
 25 510 |          un anno che jje dichi:3 Sí.~ ~Finarmente opri; e ecchete4
 26 513 |      goccettino.~Senz’acquasanta sí, ma ssenza vino...~ma ssenza
 27 532 |      all’ummido e a l’asciutto?!~Sí cche t’ho intesa io dajje
 28 543 |      Papa le mance che cce sò~da sí cc’antichità è antichità?!~
 29 547 |         d’una regazza~ ~Siggnora sí: la zitella miggnotta~ha
 30 549 |              549. Er fienarolo~ ~Sí, ssí, per dio! sí, ssí,
 31 549 |    fienarolo~ ~Sí, ssí, per dio! sí, ssí, per cristo santo!~
 32 585 |        cquale?~Fior de pulenta,1 sí, propio de cuello~da tajjasse
 33 594 |          Hai mai rubato?» «Padre sí, un cotogno».~«A chi?» «
 34 594 |     Figlia, fai l’amore?»~«Padre sí». «E come fai?» «Da un cacatore~
 35 594 |        notte dormi sola?» «Padre sí».~«Ciài pensieri cattivi?» «
 36 616 |          pelle:~fo la miggnotta, sí, sto ar cancelletto:2~lo
 37 633 |          cascà ggiù dde peso.6~ ~Sí, sí, ccapisco ch’è per lei ’
 38 633 |      cascà ggiù dde peso.6~ ~Sí, sí, ccapisco ch’è per lei ’
 39 658 |          che de stà in priggione~sí e nnò ppò ttrovasse in paradiso.~ ~
 40 706 |         gran Ponte-ficale,~pezzo sí, ppezzo nò, ttanto3 l’ho
 41 728 |      riliggione sce sò1 state~da sí cche mmonno è mmonno, e
 42 732 |          teatro~ ~Me s’aricorda, sí, mme s’aricorda:~fu una
 43 761 |        761. La Mess’in musica ~ ~Sí, ll’ho ssentit’io puro1
 44 772 |    settanta sscimmie de sovrani?~Sí, ll’addimanno2 a vvoi: ch’
 45 779 |   Commedia de musica ~ ~È vvero, sí, cc’a Ttordinone1 er ballo~
 46 800 |       llei drent’in nel letto:~ ~sí, Romea, la regazza de Ggiujjetto,~
 47 814 |        tte fotto?!~Semo parenti? Sí, ppe vvia der cascio:~cuggini
 48 824 |       Vitellino d’Osanna, ggnora sí.~ ~Vienghi ar lume, Madama,
 49 844 |        m’hai sentita dí:~l’amore sí, mma er madrimonio no:~pe
 50 844 |      mmojje no, mma ppe pputtana sí.~ ~Roma, 1° febbraio 1833~ ~
 51 851 | infinocchia6~drento? Ah è vvero, sí, sí, è la cannelora.7~ ~
 52 851 |          drento? Ah è vvero, sí, sí, è la cannelora.7~ ~Ecco
 53 860 |         li fijji, eh sora Ghita?~Sí, ppe le bbelle ggioje che
 54 868 |                 868. L’inverno~ ~Sí, ppe vvoantri1 è un’invernata
 55 900 |        madrimonio disgrazziato~ ~Sí, intavola! Tra Ggaspero
 56 926 |     peggni de ggennaro!16~Cuesta sí cche mm’arriva ar cuderizzo!17~ ~
 57 950 |    scianche,2 e bbona sera.~ ~Da sí3 cc’oggni cazzaccio fa er
 58 952 |        viení a l’appuntamenti!~ ~Sí! vvent’ora, e la picca:3
 59 954 |      argento vivo?!~ ~Sscivola,4 sí, ffijjol d’una puttana:~
 60 960 |          mi’ raggione armeno.5~ ~Sí, l’arepríco,6 tu ssei troppo
 61 1000|       bbene fa, bbene aritrova».~Sí, ssur cazzo, io risponno.
 62 1000|        che ffetava l’ova.~Ma dda sí cch’4 er Governo è un Maganzese,5~
 63 1015|      cche ccose bbelle!~ ~Questo sí, ssò un po’ ttroppe7 piccinine,~
 64 1040|         zitella~ ~Sete1 zitella, sí: ccome ve2 pare:~zitella,
 65 1069|          1069. La partoriente1~ ~Sí, ccommare: pe ggrazzia der
 66 1071|      casaccia mmaledetta,~che da sí2 cche ce sto, ccredeme,3
 67 1082|         zu’ padrone,~su l’artâre sí e nno jje ne fann’una!~ ~
 68 1106|         da finì er ber gioco».~ ~Sí, ppovero padrone, hai fatto
 69 1107|            Bbe’, ssò1 ccontenta, sí: vva’, Ssarvatore:~fa’ ccome
 70 1115|        ner disciassette.3~Allora sí, in sta piazza, era un ber
 71 1119|   Ombrellari~ ~Che bbelli tempi, sí! cquanti sò1 ccari!~More2
 72 1134|     sscesa dar celo?!~ ~Currete, sí, ccurrete, pettirossi,5~
 73 1140|        scritti in ner lunario~da sí cc’Adamo se strozzò7 cquer
 74 1160|        ammalatia.~ ~Oh a ppranzo sí, er mi’ piatto me lo voto~
 75 1175|  rrisposta~che jje seppe1 fà io? Sí ttu, ma io~j’aridisse tratanto
 76 1176|    Scefoletto~ ~Ha ppreso mojje, sí, una bbella donna!~nò storta,
 77 1198|      Surtano.2~ ~Vergine doppie, sí: cche cc’è da ride?~vò ddí
 78 1204|   Nunziata.~ ~Lei, poverella, da sí cch’er marito9~fesce pe
 79 1255|     oggni sorte e ggravidanze.~ ~Sí, ggravidanze: e cchi ppò
 80 1260|        1260. L’omo e la donna~ ~«Sí», strillava, «è ggiustizzia
 81 1294|        La mi’ nora1~ ~Mi’ fijjo, sí, cquel’animaccia fessa2~
 82 1320|         io nun vorría6~díjje7 de sí, pe nnun fa a Mmeo sto corno.~
 83 1325|      Aghita1~ ~Quant’a ffamijja, sí, stamo2 in famijja;~ma nnò
 84 1336|        cardinal camannolese~2°~ ~Sí, amichi, finarmente stammatina~
 85 1369|    addosso er giustacore,~quello sí cch’era er tempo c’un zartore~
 86 1372|         terremoto de sta notte~ ~Sí, tterremoto, sí: nnun te
 87 1372|          notte~ ~Sí, tterremoto, sí: nnun te cojjono.~Drent’
 88 1375|   arisponne~«Se5 chiama Aronne». Sí, ddico, ma ccome...~E llei
 89 1399|         Papa~ ~Sò ffornasciaro,2 sí, ssò ffornasciaro,~sò un
 90 1433| conzolazzione~ ~«Ah ccommare! da sí cche1 nun m’hai vista~tu
 91 1435|       arimettesce2 d’onore.~ ~Da sí3 cche ss’è ammalato Monziggnore~
 92 1475|    arivede!3~ ~Oh a cquest’anima sí cquasi è de fede~ch’è inutile
 93 1483|       bber proscede3 da zitella!~Sí, zzitelluccia come la vitella~
 94 1507|          la testa~e mme fesce de sí ppiú dd’una vorta.~ ~5 aprile
 95 1514|           La morte der zor Meo~ ~Sí, cquello che pportava li
 96 1522|         oggi, Larione?».5~Dico: «Sí». «E ddove?» «A Ssan Zimon
 97 1541|         la bbocca in concistoro,~sí, nun te dubbità, ppe ccristo
 98 1568|         ar Monno tutto quanto.~ ~Sí, vvia, sta cosa è vvera,
 99 1569|     arrivà cche pper impeggno.~ ~Sí, pper impeggno, sí: ttutti
100 1569|   impeggno.~ ~Sí, pper impeggno, sí: ttutti li morti~o un zanto,
101 1580|        er romano der francese.~ ~Sí, ll’ho vviste pur’io piene
102 1582|    zervitor de lo Spaggnolo~2°~ ~Sí, Mmonziggnore ha ppatriotti
103 1591|           via, che cce vò bbene, sí:~ce vò un bene dell’anima...
104 1608|        er zale?3~Eh, ddicheno de sí; ma ssarà vvero?~ ~Voless’
105 1612|    padrona~ ~Se1 va a la Valle,2 sí, mma cchi ssa cquanno!~È
106 1620|          n’accorgo? Me n’accorgo sí;~mma mme sto zzitto, Checco5
107 1646|        co la gamma.6~Vò ffinilla sí o nnò? Bbadi, Eccellenza,~
108 1651|       sposamme». «A sposatte?!» «Sí, a sposamme».~«Sorella,
109 1651|        troppa pressciolosa».1~ ~«Sí, ttempo e ttempo, e nun
110 1657|          un’antra scitazzione?»~«Sí, ppe ddisgrazzia mia; e
111 1665|           Le visscere der Papa~ ~Sí, llingue de tenajje1 mmaledette,~
112 1665|          de tenajje1 mmaledette,~sí, vv’aripèto che Nnostro
113 1665|        poi4 nun disce ggnente.~ ~Sí, er zu’5 piascere è de sentí
114 1672|          La prima cummuggnone1~ ~Sí, ddiescianni e la picca.2
115 1679|     crature mie, stateve quiete:~sí, ffijji, zitti, ché mmommò
116 1683|         le stampo, me le stampo, sí;~ma ssi1 un giuvenco te
117 1688|      llevante, uno a pponente.~ ~Sí, gguarda un po’ in ner buzzico,5
118 1701|     quattr’acce~de filo?» Dico: «Sí». Ppoi, sposa4 mia,~co la
119 1706|         repricò ppe pparte sua:~«Sí, è stato un ber9 miracolo
120 1727|             Bbe’, er purcinella, sí... Nno, er barettone...5~
121 1757|           Disce: sce vò alegria. Sí, ccor un male~che ffa ’ggni
122 1787|      campanile.~ ~Dar campanile, sí: ccosa ridete?~Nun ze sa?
123 1816|      zentinella~ ~Embè? vviengo, sí o nnò? M’opri, Luscia?~Nun
124 1822|         Er zettàrio condannato~ ~Sí, è mmale de somaro e ccavalletto!~
125 1824|        fa llegà:~quello disce de sí, questo de no.~ ~Scopate,
126 1871|          bbe’ io cosa me dico.~ ~Sí, er zan Giuvanni,10 sí:
127 1871|           Sí, er zan Giuvanni,10 sí: ma ssai che ssanti11 che
128 1878|        zor Màvuro1 è gguarito?»~«Sí», ddisce, «Iddio sta vorta
129 1880|         nun ze fussino ammalati?~Sí, ddàtelo a d’intenne2 a
130 1893|   ssciocchi.~ ~Mó è sfracassata, sí: chi vve lo nega?~Ma io
131 1898|        Vvia, sò4 ddua sole...».~«Sí, un po’ ppiú in là: cquanno
132 1898|       vvoi:6 ggiucate er zei».7~«Sí, una scontenta,8 e vve lo
133 1906|         Er marito pascioccone1~ ~Sí mme vò2 bbene?! povero Cammillo!~
134 1908|         subbisseno le cchiese?~ ~Sí vve2 state a pijjà ttutte
135 1909|       cappellaro~ ~«È in ordine, sí o nò, questo cappello?»~«
136 1919|       cchi ll’ha rriappiccicata?~Sí, ppe ssciacquà ll’ho ssciacquat’
137 1923|    ancora me s’attacca ar petto,~sí e nnò vva ssolo, e ggià
138 1926|          nò. Chi? Ffiordinanno?2~Sí, ppe ggrazzia de Ddio, venne3
139 1927|           1927. Li connimenti1~ ~Sí, è bbona la cuscina2 co
140 1942|          ggiucatore e jjotto?7~ ~Sí, cquer busciardo.8 Ebbè,
141 1949|        gran brocche de stelle.~ ~Sí, stelle, stelle, sí, pparlo
142 1949|    stelle.~ ~Sí, stelle, stelle, sí, pparlo sur zerio;~e ddu’
143 1984|          che zzuggna! Oh cquesta sí, pper dina,~che mm’abbruscia
144 2005|           2005. La gatta-morta~ ~Sí, ssí, ffídete tu de quel’
145 2006|  bbaruffe~ ~Quest’è un fatto: da sí cche sse sposonno~sce passò
146 2009|          girà». Bbelli conzijji!~Sí, stamo a ccasa: eppoi? come
147 2021|     Madòn dell’arco de Scènci1~ ~Sí, dditemel’a mmé cche ggiorn’
148 2032|      ttutt’opera infernale.~ ~Da sí cche ppoco ce se crede (
149 2032|          una nova, ne sentimo.~ ~Sí, ccosa bbona, sí: bbona
150 2032|      sentimo.~ ~Sí, ccosa bbona, sí: bbona la bbua.~Si ffussi
151 2051|         quer guitto d’avocato?»~«Sí, cc’è er zeggno». «E ll’
152 2071|    aricorda.~ ~Inzin che ccampa, sí, cquella è ccapasce~de stà
153 2077|          de leggno impietrito.~ ~Sí, ssí, llui ridi co sti bbelli
154 2096|          mó attizzo er lumino».~«Sí, eppoi vedete un po’ cche
155 2109|        bbotto a l’infernaccio.~ ~Sí, a l’infernaccio carzat’
156 2109|        un logo-pio~che vve facci sí e nno cquarc’orazzione:~
157 2111| ammalatie: ce ne sò ttante!».~ ~«Sí, mma se ponno arimedià,
158 2123|        parente der Curato!...».~«Sí, mma cquesto è ll’arède
159 2138| ffigúrete si io...!,~semo amichi sí o nno? Dunque io sò llesto.~ ~
160 2145|   inferno! E ss’è mmai visto,~da sí cche3 ccelo è ccelo e mmonno
161 2146|          bbono, statte quieto».~«Sí, bbono come ll’acqua de
162 2147|       cquanno co la bbocca disce sí,~drento ar core fa er canto
163 2195|         monno~ ~Bon-capo-d’anno, sí, bbelle parole!~Tre anni
164 2218|          di nojantri! oh cquesta sí mmi cosce!~Oh cche pporco
165 2222|      piggione:~trenta bbaiocchi, sí, nnun ve lo nego.~ ~Perantro
166 2265|         2265. Er ladro d’onore~ ~Sí, jj’ho ddato der ladro,
167 2276|         mm’impresti un grosso.~ ~Sí nun ce trovi lei, dillo