Sonetto

  1   6 |    mmajocchi,~e cquanno hai da fà ttu... ma ssi mme tocchi~un’
  2  12 |       perle in de la tazza».~ ~Si ttu cce vôi viení dda bbon fratello~
  3  26 |          nnun pijja nicchese;10~e ttu ppe llavorà a la pulignacca,11
  4  34 |           Roscio~~~~Pòzzi13a morí ttu’ zio,~~chi arifiata?14 E
  5  34 |           zio,~~chi arifiata?14 E ttu arza:15 sce vô tanto?~~~~~~
  6  47 |     infinamente a un dito.~ ~E si ttu gguardi er culo der cavallo~
  7  56 |         presto le sscioccajje?3~E ttu, ccojjona,4 hai quer mazzato5
  8  56 |        ffatica,~vorebbe dí:11 mma ttu méttete12 in voga,~eppoi
  9  66 |          lo direbbeno li muti.~Ma ttu, ppe ggrattà er culo6 a
 10  72 |           è bbuscía…~Tu vvedi che ttu’ fijjo è grann’e ggrosso,~
 11  72 |      ggnisun’arte addosso?~Ma ssi ttu mmori che ha da fà? la spia?~ ~
 12  79 |     ffonno.~Mmaschera sai ch’edè? ttu nun me soni.~ ~9 ottobre
 13  97 |          po arrubbà la mano;7~ché ttu, ssenz’agguantajje er palandrano,8~
 14  97 |  scinquina11 che nn’addrizzi ppiú ttu ccor fà l’occhietto,~che
 15 100 |         la sorfamirè?...~Ma ggià, ttu sei zitella, dichi-tú.~ ~
 16 103 |       negozzio: io fo le spese;~e ttu mm’impresterai la cazzarola~
 17 106 |                Fa’ a modo mio, si ttu vvoi fà un acquisto~c’a
 18 106 |           Ma a me! ’gni vorta che ttu bbussi, io striscio,12~e
 19 143 |          stenta~pe smorbinallo, e ttu jj’attizzi l’ira!~Quanno
 20 175 |            poteva fà ccor Monno a ttu pper tu,~sin che nun venne
 21 186 |     Vvenne a lo spacco.~ ~Perché, ttu dichi, nun guardò ar casato~
 22 192 |          Lluscia la salumara.~ ~E ttu, cco cquer grostin de protenzione~
 23 227 |            ffior de mentuccia,~si ttu vvôi fà cco mmé ’na fumataccia,~
 24 231 |           la santa indurgenza che ttu pporti~fa mmejjo de diasilla
 25 246 |        vvienitte a le tacche,12 e ttu a gguardallo~co la coda
 26 248 |          ttanti de cojjoni.1~ ~Ma ttu, lladro, a sti poveri sturioni2~
 27 266 |           esse1 er ziconno.2~ ~Ma ttu cc’hai sempre st’ideacce
 28 286 |            a Rroma ste parole che ttu ddichi~nun zò antro6 che
 29 290 |          ssò ccose nove!~Manco si ttu nun fussi nato indove~chi
 30 305 |          e quarc’antra cosa~ ~Si1 ttu mme parli de turchi e dd’
 31 352 |        tte vedo er credenzino,~tu ttu ttu ttú, ttremajje lo sportello.~
 32 352 |        vedo er credenzino,~tu ttu ttu ttú, ttremajje lo sportello.~
 33 358 |          tte, sso de raggione~che ttu ssei donna ch’er zegreto
 34 378 |          Ribbecca,~fino inzomma a ttu’ mojje a mman’a mmano,~morzeno
 35 379 |           cavalluccio.~ ~Va’ cche ttu nun ciazzecchi?5 E ssissignora~
 36 393 |    grattacascia9~d’èsse vedovo, e ttu vvôi famme guerra?~ ~Si
 37 399 |           tté tt’abbasta de leccà ttu llecca.~ ~6 febbraio 1832 -
 38 409 |         Bboccetto1 mio, ggià cche ttu’ mojje morze1a~~ e vvôi ’
 39 427 |           decoro~ ~Pussibbile che ttu cche ssei romana~nun abbi
 40 438 |          ppiú de san Tomasso.~ ~E ttu tte credi de portamme a
 41 463 |         formicà1a~ ~Te laggni che ttu’ mojje te tormenta~e abbraccichi1
 42 463 |         Tratanto, o ssecca o nnò, ttu’ mojje è bbella;~e ssibbè6a
 43 470 |   cojjonerie:~io ciò er buscio? e ttu er cazzo che l’attura.~ ~
 44 476 |           a ffà dda tristo:~sinnò ttu pporterai sempre la scesta1~~
 45 476 |         rota:4~la rota strilla? e ttu ddajje l’assogna(4).~ ~Roma,
 46 485 |        davero, eh Ggiosuarda,~che ttu vvôi famme guadagnà ccent’
 47 518 |          a le carne, ar colore~si ttu nun giuri che nnun è ppiú
 48 524 |          sta maggnèra4 puro5 io e ttu~faressimo er canonico accusí,~
 49 549 |            Tu le ficozze1 a mmé?! ttu le ficozze?~Fa’ mmosca,2
 50 554 |          li nimmichi?~ ~E mmó, si ttu nun cerchi e ffora e ddrento,~
 51 555 |        senza er risico tuo? Bbe’, ttu pprocura~d’ammazzalla viscino
 52 569 |      sceco?...1~ ~fruttu sventr’e ttu Jeso. San... che ppena!...~
 53 578 |   mettessi in ne la terra vòta,~e ttu ttiri ar padrone li stivali.~ ~
 54 578 |           c’è ggente ssciota:7~ma ttu e li pari tui sai cuanto
 55 590 |        zinne for der busto».~ ~«E ttu?» «E io, si mmaippiú llui
 56 591 |          è ttal’e cquale,~ ~o ssi ttu mme sciai fatto la cornisce?4~
 57 592 |          le mi’ spese.~ ~Ch’edè?! ttu ppuro nun t’è ppiú vvienuto?!~
 58 597 |          bbianco de sciufeca:6~si ttu ccrompi,7 opri l’occhi;
 59 600 |       alocco,~«Oh», disse lei, «e ttu nun pianti maggio?»3~«Bella
 60 626 |        bbona vita.~ ~Cuarcuno, si ttu vvòi, porta er cortello:~
 61 627 |       però ho ddetto a Nnanna: «A ttu’ marito~tu ffajje fà ’na
 62 630 |          fijja mia bbella,~perché ttu ggià lo so c’ortr’ar portone~
 63 630 |    orazzione:~io sò berlicche,7 e ttu ’na santarella:~ce vò un
 64 638 |    Zerrajjo novo~ ~Si vvò imparà, ttu ddamme retta, damme;~e io
 65 654 |         ppartorito un fijjo!~ ~Si ttu ppoi bbutti doppo la campana~
 66 684 |           Vangelo sò pparenti:~si ttu li vòi scassà cche cciarimane?~
 67 694 |        vvale?~ ~Te lo dich’io, si ttu nun zai risponne.~Sò una
 68 707 |         inventato un rimedio, che ttu mmai~nun l’hai sentito in
 69 709 | zoccolante.~ ~Senza li frati, che ttu cchiami avari,~come farebbe
 70 725 |            che pparlava co Ddio a ttu pper tu,~e bbeveva ppiú
 71 765 |              765. La Vesta~ ~Già, ttu ssei stato sempre un miffarolo:~
 72 765 |         sta bbuggiarata la pòi dí ttu ssolo.~Levate mano, via,
 73 791 |         mé cquello che ccredi;~ma ttu cquanno te bbuggera Don
 74 823 |            che un conte.~Penza mo ttu cche ppò sperà un minente4~
 75 844 |            844. La sincerezza~ ~E ttu ddàjjel’a ddodisci!1 E cco
 76 867 |        nnun l’ha sse la scerca, e ttu lla lassi!10~ ~Co sti nuvoli
 77 881 |           sto ssempre appresso, e ttu, Ggiascinta,~m’arivorti2
 78 881 |         ddichi ch’io sò bbirbo; e ttu ssei finta:~chi è ppiú bbirbo
 79 899 |            ttutto l’inquieta...~E ttu mme dichi: «Sei ’n’accia
 80 902 |      occhi ha vvostra fijja!».~Oh ttu azzécchesce7 un po’: la
 81 927 |          Carnovale?~Famo3 accusí: ttu ffiggne4 de stà mmale,~e
 82 960 |            960. A li zzelanti~ ~E ttu sforma:1 e ttu mmastica
 83 960 |       zzelanti~ ~E ttu sforma:1 e ttu mmastica veleno:~sfòghete
 84 965 |      vvisto a tté la lavannara,~e ttu in ner Pianto nun hai visto
 85 965 |        scommettesce8 magara,9~che ttu, ppe stammatina, brutto
 86 969 |         da la sporta,~ ~basta che ttu pportassi sti testardi~a
 87 979 |           sfrutto~der tu’ ventr’e ttu jèso.4 Ma la ggente,~ ~che
 88 996 |        Caserma~de Scimarra,11 che ttu ddrent’a l’Urione(8)~sei
 89 1012|           io te do un bascio.~Si9 ttu lo pijji per offenne10 Iddio,~
 90 1012|        vvàcce adascio.11~ ~Ma ssi ttu nner pijjatte12 er bascio
 91 1014|         da ggiovene era bbella.~E ttu dda’ ttempo ar tempo; e
 92 1025|            compaggna.~Tu ssudi, e ttu’ marito te bbastona.~Tu
 93 1025|            Tu abbuschi er pane, e ttu’ marito maggna.~ ~Sposa,3
 94 1025|          via de quell’affare... E ttu in sto caso,~fàtte un regazzo,5
 95 1025|        ggiusto7 mi’ fratello, che ttu ssai~s’è ggiuvenotto che
 96 1092|        Compatìmose1~ ~È mmatta? E ttu cche jje faressi?2 Ar Monno~
 97 1096|          ttutta la tonica.~ ~Si10 ttu jje porti adesso la carnaccia,~
 98 1098|        Nnicola:~«Peppe», disce «e ttu vvienghi?». Io j’arisponno:5~«
 99 1120|         ttrovassi7 in zaccoccia a ttu’ fratello.~ ~Ner caso nostro
100 1169|           tte pò ddà un amico che ttu hai.~Pròvesce: e cche ssarà?
101 1169|      Pròvesce: e cche ssarà? Ggià ttu lo sai~che ffra Mmodesto
102 1175|          che jje seppe1 fà io? Sí ttu, ma io~j’aridisse tratanto
103 1175|         io, sangue de ddio?~ ~Ah, ttu ssolo nun sformi?4 e fforz’5
104 1175|         fforz’5 io sformo?~E ssi6 ttu nner giucà stai a la lerta,7~
105 1193|           scavo in de la terra, e ttu~vederai che ggnisuno sa
106 1212|       pagà, ssore miggnotte.6~ ~E ttu, ccaroggna, allevi le tu’
107 1294|           mojje dottoressa.~ ~Si5 ttu la senti! «È un libbro ch’
108 1345|      penza ch’è mmaritata, e cche ttu pijji~n’amiscizzia pe tté
109 1372|         zarto2 a ttutti quanti,~e ttu, gghiro3 fottuto, hai sto
110 1393|        tirerò er zalissceggne,4 e ttu vvia via~sscivola5 in ner
111 1464|        po’, ddicce un po’... Ggià ttu lo sai~che pparlanno co
112 1485|          una sscena~de le mie. Ôh ttu sseguita: ôh ttu ccanta.~ ~
113 1485|          mie. Ôh ttu sseguita: ôh ttu ccanta.~ ~Che lingue! Che
114 1488|       Conte te porta un anello,~e ttu jje vai a mmette1 in ner
115 1488|     ggiorno t’ha da dà un tesoro?~Ttu ffatte arregolà.2 Mmó imberta3
116 1493|            coll’occhi in faccia a ttu’ marito morto?».~Disce: «
117 1503|          sce5 mannavi tu’ mojje o ttu’ sorella,~e scontavi peccato
118 1504|        barba a Ssu’ Eccellenza.~E ttu ppe cquesto te sciaffanni2
119 1542|       marito e jje le cova.~ ~Si7 ttu vvedi la femmina, coll’ale~
120 1594|        Che cce faressi, Nanna?9 È ttu’ marito.10~ ~20 agosto 1835~ ~
121 1640|       mmessa a Ssant’Ustacchio. E ttu?»~«Io esco mó da casa, e
122 1679|          fà ssi nun c’è ojjo?~ ~E ttu, Llalla, che hai? Povera
123 1680|          e de sti lòro imbrojji a ttu pper tu.~ ~Che ffa! Una
124 1707|         ar muro~su ’na ferrata. E ttu? Ggià, mme figuro~da la
125 1762|         cariole?~ ~Te ne vo’ annà ttu ppuro7 in ne la schiera~
126 1779|           ggnente, nun ciabbadà.7 Ttu mmaggna e bbeve,8~bbasta
127 1794|           de vojantri frati?~ ~Oh ttu ppredica, via: oh ccanta,
128 1816|           er parlà da viscino?~Oh ttu, ccristiana mia, sei mórto7
129 1816|          ll’acqua cor vino.~ ~Si8 ttu cchiudi a ddispetto der
130 1841|          regazza in fresco1~ ~Eh, ttu nu li conoschi li mi’ guai:~
131 1861|       disce: «Indov’è er Re, cche ttu ssarvassi?».8~E ’r poverello
132 1931|           in un tippe-tappe,14~ma ttu vva’ ccor passetto a mmente
133 1983|      cappello.~ ~Er cardinale, si ttu vvòi sapello,5~penza ’ggnisempre
134 1999|           galera».~«Poveraccio! E ttu’ mojje?» «A lo spedale».~ ~«
135 1999|           l’animaccia sua!».~ ~«E ttu mmuta parrocchia». «È ttempo
136 2000|   arivortà er budello.~ ~Ma ggià, ttu ppe un’occhiata che tte
137 2005|         de quer coscemelova...~Si ttu ssapessi che ordeggnuccio
138 2009|          a ffà fotte.~ ~Disce: «E ttu nun girà». Bbelli conzijji!~
139 2022|      cammerata de li Siggnori~ ~E ttu pparli co mmé dde li Siggnori?!~
140 2024|        2024. L’arisoluzzione~ ~Oh ttu ccanta! sò ssorda, sora
141 2039|                 Un zeiscento». «E ttu, l’hai visti?»~«Je sò ito
142 2053|           mmó adesso? dimannelo a ttu’ zio:~mó sse commatte er
143 2054|         je bbruscia la patacca,~e ttu ppoco ppiú ssangue hai ne
144 2059|         er terno.~Lassa dí a mmé: ttu cciarli in zempiterno~e
145 2069|         stà ssolo a lletto».~ ~«E ttu vvòi restà vvedova?» «Adascino:~
146 2098|     viettene via:~lassela puro, e ttu vva’ a ffà la spesa;~ché
147 2151|        Ttitta de Fressce...».5~«E ttu, ccojjona, perché ll’hai
148 2151|  miggnotte;~e io..., e io...». «E ttu, e ttu, smaniosa,~si nun
149 2151|               e io...». «E ttu, e ttu, smaniosa,~si nun ce pòi
150 2156|       cciarriveno? li cazzi?»~«Ôh ttu sta vorta nu lo peli er
151 2156|           tordo».~«Te lo vòi pelà ttu, sscioto bbalordo?1~~ Loghi,
152 2179|           L’udienza prubbica~ ~Ma ttu vvacce, Matteo, fa’ a mmodo
153 2179|      finita~si tt’ha ddetto de nò ttu l’aringrazzi.~ ~28 ottobre
154 2206|         sti tumurti in piazza.~Si ttu te fai sentí, cquella t’
155 2207|          Se parla co Ddio padre a ttu per tu,~e cco llei, perch’
156 2209|          aggiustallo st’affare co ttu’ mojje?~Che ddiavol’hai?
157 2213|            Io direbbe pe mmé, ssi ttu cciabbocchi,~d’annaccene
158 2253|          un ètte de st’inzoggno~a ttu’ padre, a ttu’ madre e a
159 2253|          inzoggno~a ttu’ padre, a ttu’ madre e a ttu’ fratello.~ ~
160 2253|           padre, a ttu’ madre e a ttu’ fratello.~ ~Pe ssolito
161 2261|      vvojantre o ttocca a nnoi;~e ttu cce schiaffi immezzo er
162 2265|          jj’ho ddato der ladro, e ttu ddirai~che lladro è fforzi
163 2270|        ssai che tt’ho da dí? cche ttu mme puzzi~de caroggnaccia