Sonetto

  1  12     |                  A Compar Dimenico~ ~Me so ffatto, compare, una regazza~
  2  32     |                in relazione di quel che so e in compenso di quanto
  3  32     |               in compenso di quanto non so (ch’è pur molto) intorno
  4  34     |            vedemmo un po’ ssi11a cce11b so cojje11c io12…~~~~~~Giacchetto~~~~
  5  36     |                ssi lo fa, pperché.~ ~Lo so che vvoi me risponnete a
  6  81     |              rrobba pe la cchiesa.~ ~Lo so bbè io sta ggente cuer che
  7  97     |             mostrà la passerina.12~ ~Lo so ppe mmé, cche ppe ttrovà
  8 110(4)  |                                Quel non so che.
  9 116     |                 quello c’arilusce.~ ~Ne so5 ttant’antre, che, all’arzà,
 10 167     |              sserve che strilli?~Già lo so er bene tuo si ccome è ffatto:~
 11 173     |                 tacco,5~per dina che lo so, ssi mme ne curo.~ ~Terni,
 12 178     |                barba de san Rocco.~ ~Lo so bbè io, che mme ce sò incontrato~
 13 179     |              tanto m’aripijja,~e nun me so arisorve de tajjallo.~Ammalappena
 14 184     |                 io, sor dottore,~ché lo so ppiú dde voi chi ffu Ccaino:~
 15 203     |                                    203. So tutt’e ttre acciaccatelli~ ~
 16 203     |                 mediscina,~(già cche lo so cche ttienghi er core bbono)~
 17 249     |                arrabbi! A Ssan Ghitano2~so’3 vvent’anni che bbatto
 18 259     |              259. Er tiratira1~ ~Nun te so cche risponne2 e ddichi3
 19 259(2)  |                                     Non so che risponderti.
 20 323     |               cce ggiuchi a mmora.~ ~Io so cche cquanno terminò er
 21 353     |        smanietta de dà ffora.3~ ~Nun te so ddí ccome arimasi bbrutta:~
 22 353     |              ddí ccome arimasi bbrutta:~so cche ccurzi a bbussà a la
 23 361     |              disce: Vienite davanti.~Lo so dda me cche cce sò ttanti
 24 371     |                 sei~sto viscinato manco so cchi ssia.~ ~Io nun ho llingua:
 25 386     |               cristian battezzato nu lo so.~Sò ggabbole,3 Andrea mia,
 26 401     |         ffattibbile.~ ~Uno schiaffo, lo so, vò ’na stoccata:10~ma ppoi
 27 441     |                Curato linguacciuto~ ~Lo so, lo so ch’er zor curato
 28 441     |                linguacciuto~ ~Lo so, lo so ch’er zor curato ha sparza~
 29 457     |         bbisogna trovaccese bbisogna.~ ~So cche da quella sera de la
 30 463     |                    Grasse o ssecche, lo so, ssempre sò ssciape~le mojje
 31 469     |              pelo:~per cquesto cquà nun so nnegatte1 ch’io~rinegheria
 32 471     |            eppoi te fo un rigalo:~ch’io so gguarí co un ritornello
 33 471(7)  |            fiore di fasciolo / Spósa lo so ecc. Ecco l’unica poesia
 34 471     |                de fasciolo,7~sposa,8 lo so pperché mme fai sto calo:~
 35 489     |                  che de funzione nun ne so ddí ggnente.~ ~In cuanto
 36 500     |           seguità sto piaggnisteo.~ ~Lo so, lo so cche ttutti li cuadrini~
 37 500     |                piaggnisteo.~ ~Lo so, lo so cche ttutti li cuadrini~
 38 520(1)  |                                     Non so.~ ~ ~
 39 524     |               Io la lingua latina nu la so,~ma mme disce er barbiere
 40 541     |            Dunque chi le rubò?». «Nu ne so ggnente».~ ~«E voi da chi
 41 603     |             cosa diavolo fussi io nu lo so,~sbajjai scalino e mme n’
 42 629     |          accomodamo:~cuant’a scrive, io so scrive a ssottogamma:6~duncue
 43 630     |              bbella,~perché ttu ggià lo so c’ortr’ar portone~drento
 44 637(8)  |                     Dicesi in Roma, non so il perché: Peli e fregna
 45 653     |            averabbile5 a ggnisuno.~ ~Lo so, lo so: er zu’ tiro prencipale~
 46 653     |                 a ggnisuno.~ ~Lo so, lo so: er zu’ tiro prencipale~
 47 700     |                pe ccaparra.~ ~Cuesto lo so ppe bbocca de Noscenza,6~
 48 738     |             ppiú dde pane bbianco.~ ~Io so cche ll’arte mia nu la strapazzo:~
 49 764     |                tui che ssiino bboni!~Lo so io co li mii si mme dispero,~
 50 808     |                er rigattiere,~io nun ce so ttrovà ggnisuno stàcolo8~
 51 821(1)  |                                         So mandarla.
 52 824     |                Care ste scarpe?! Ah, lo so io ch’edè:5~Madama nun ha
 53 825     |                se chiama?~Er nome nu lo so, ma sso cch’è vvivo~e sta
 54 841     |                 ora, bbuggiaralle.~ ~Io so che cciò5 la crosce de sto
 55 868     |             gran porca de staggione.~Io so cche co sto freddo bbuggiarone~
 56 876     |               un par de sciufoli.8~ ~Lo so er Papa, lo so ccome s’arrampica:9~
 57 876     |          sciufoli.8~ ~Lo so er Papa, lo so ccome s’arrampica:9~lui
 58 886(13) |                                     Non so se ci possa essere.
 59 917     |               ttempo che ccucuzza.~ ~Io so cc’appena sciò5 steso le
 60 934     |                  nnun penzà ar male!~Io so ch’er prete da cuela2 ficona~
 61 1004(10)|                                     Non so se mi.
 62 1006(3) |                                     Non so.
 63 1006    |               viení cche cce se5 porta.~So cch’è spirata, e mmanco6
 64 1011    |                a Ssisi2 in quela fossa,~so3 dd’una donna, e nnò de
 65 1018    |             Papa io je volevo bbene!~Io so cche in de l’affare der
 66 1026    |          peccatore?~ ~Io sò3 lladro, lo so e mme ne vergoggno:~però
 67 1026(3) |                          Io sono. Il lo so, che segue poco appresso,
 68 1061    |              ariccomanno1 a vvoi quanto so e pposso,~è de spuntà2 cche
 69 1069(4) |                addosso un tibi, che non so come farà. Come salvarsi
 70 1071    |               catene.~ ~Cqua inzomma te so ddí, ccommare mia,~credessi
 71 1076    |                vistiveno d’abbati.~ ~Io so cc’Adamo, pe li su’ peccati,~
 72 1099(3) |                                     Che so io mai!
 73 1124    |                 che la facci?~Eppuro ve so ddí, ssori cazzacci,~che
 74 1145(7) |                                     Non so se.
 75 1146    |            indurgenze der zovrano.~ ~Io so cc’a fforza de cazzott’in
 76 1161    |                ce n’erimo presi.6~ ~«Lo so», ddisceva lui, «che dda
 77 1175    |               che mmanch’io dormo.~ ~Io so cche ïo co sta manina uperta~
 78 1183    |                  Auffa un par de palle.~So cch’er Concrave de Papa
 79 1252(10)|                                      Lo so. In segno di perfetta persuasione
 80 1265    |              1265. L’ore canoniche~ ~Lo so cche sta1 canajja bbuggiarona~
 81 1291    |                 che l’aspetta.~ ~Uno lo so de scerto che cciaggnede;9~
 82 1295(9) |                                     Non so, ecc.~ ~ ~
 83 1317    |            grimardello per ajjuto!~ ~Io so cche mm’entrò in casa muto
 84 1321    |             tutto pe istruilla.~ ~Io le so ccerte cose; io sò rromano.~
 85 1348    |                  in ner conteggio.~ ~Lo so, vvoi me direte, sor Cornejjo:4~
 86 1356    |                accusì nnun fussi stato,~so cche la pulizzia c’adesso
 87 1357    |                un tantino furastica, lo so:~e ’ggniquarvorta j’addimanno
 88 1369    |            restà ddoppo tant’anni.~ ~Lo so, lloro averanno arippezzato:~
 89 1407    |            sorelle,~e cquattro fijji io so cc’a sta fuscina1~~ comincio
 90 1420    |                bbuggera4 ar cuperto:~lo so, ddisce er proverbio: Occhi
 91 1437    |            cristiano a lo sbarajjo!4 ~ ~So cc’a lo stacco de la pezza
 92 1466    |            vedova affritta1~ ~Nun me ne so ddà ppasce,2 ah ppropio
 93 1467    |             tocchi~troppo sur farzo. Io so cc’a mmé mme7 pare~de vedemmela8
 94 1488(3) |                 Intasca, afferra» e che so io.
 95 1493    |                Ttanislavo?».5~disce,«lo so, Mmitirda;6 e cquant’è vvero~
 96 1497    |                 pulito.~ ~Er risico, lo so, sta dda pertutto;~ma intanto
 97 1504    |            ccani~ ~Bbe’, ho ccapito, lo so: er Governatore~litica cor
 98 1516    |               miracolosa~ ~Questo io lo so cche ttra li pezzi rari~
 99 1523    |           grosso.~ ~Me sce spropio,3 lo so, mma mme conzolo~ch’è ttanta
100 1524    |           aridotte a nun cenà ggnisuno!~So cche stasera de sol’ova
101 1550    |               le Sagramentate.4~ ~Io lo so da bbon logo; e è ttanto
102 1551    |                 nò, ssora Fermina.~ ~Io so cc’a la colonna accost’ar
103 1557    |                quanti.~ ~Io ste cose le so da la padrona~che lo disse
104 1577    |                 la vesta.~ ~Si le purce so2 assai, pe ffalla lesta~
105 1589    |                 mosche e zzampane!~ ~Io so che inzin da quanno dar
106 1601    |              Bbone nove~ ~Io le nove le so dda fra Ssiconno1~~ er laïco
107 1603    |               uno o ll’antro,6 io nu lo so».~ ~28 agosto 1835~ ~
108 1627    |                 1627. Un inzoggno1~ ~Me so’2 fatto un inzoggno. Me
109 1631    |               mmé ppoco me piasce.~ ~Io so6 un omo che ccerco la mi’
110 1650    |        ppiuttosto io nu lo faccio.~ ~Io so cche cquanno lo tienessi
111 1671    |           Criminale.~Io sta notizzia la so da un canale~che nun sbajja:
112 1671    |               canale~che nun sbajja: la so dda un pezzo grosso.~ ~La
113 1682    |                le gautele,4~e in questo so bbe’ io cosa me faccio.~
114 1682    |                 occhi e ccannele.5~ ~Lo so io si cch’edè:6 rrosicarella7~
115 1682(6) |                                      Lo so che è, lo so io cos’è.
116 1682(6) |                         Lo so che è, lo so io cos’è.
117 1684    |              ffora er lunario io questo so,~che nnun ponno stampà cquer
118 1687    |              discorre2 un’antra3 scòla.~So cch’io sto Smira me s’intorza
119 1692    |                 Mmanco Bberlicche.~ ~Io so che quanno prese7 vostro
120 1699    |               lo fa?» «Questo poi nu lo so ddí».~ ~«E cquanto costa?» «
121 1721    |              dichino: te tiro.~ ~Che ne so! sse5 fa bbianca, se fa
122 1745    |               Princisvalle».~Disce: «Lo so, mm’ha ddato ordinazzione~
123 1791    |               llui.~L’arricchí llui, lo so; ma mme fai ride:4~lui l’
124 1804    |                arincreschi.5~ ~Capisco, so6 rritratti; ma, cojjoni!,~
125 1815(2) |                                     Non so.
126 1817    |              Maggiorani~ ~Sapenno ch’io so llegge,1 er mi’ padrone~
127 1817(1) |                          Sapendo che io so leggere.
128 1824    |             anni in groppa, e mmanch’io so~quer che sse possi e nunn
129 1824    |                  Io pe mmé ancora nu li so ccapí.~ ~Quanno quer che
130 1837(5) |                                     Non so.
131 1840(4) |                                     Non so.
132 1847    |              ppezzo d’inzolente!~Che ne so de st’usanze scojjonate7~
133 1851    |                 co ttanti d’occhi.~ ~Lo so, oggn’arma ha er zu’ bber5
134 1871    |                ssenza tanti...~Abbasta, so bbe’ io cosa me dico.~ ~
135 1873    |               Er ritratto der Papa~ ~Lo so da Tanislao, che cco la
136 1892    |           dubbiti, no: ppe la scerniera~so bbe’ io si cche ottone sciò2
137 1894    |           Mariotto,~ma in questo nun je so nnegà rraggione.~Ste femminacce
138 1905    |                 a sculacciate.~ ~Che ne so! ssi vve fussivo mai creso...12~
139 1908    |           trenta, è er fin der mese:~lo so, ssí,1 è er giorno c’ha
140 1919    |            entrata affatto.~ ~E cche ne so cchi ll’ha rriappiccicata?~
141 1961    |             faccia hanno raggione.~ ~Io so cche cquanno adesso che
142 1967(5) |                                     Non so.
143 1979    |            Filippo Zzampi spiccicato.~ ~So cche ss’io fussi un ladro,
144 1980    |                cche bbella prodezza!~Io so cche cquanno do le pizze
145 1996    |                a Tterrascina.~ ~E io te so arisponne5 stammatina~che
146 1996(5) |                                      Ti so rispondere.
147 2000    |              caggnaccio de mascello?!~ ~So cche cquann’era frate ar
148 2022    |              drent’e ffori?~ ~Fijjo, io so le gattacce indove vanno,~
149 2054    |              Zzitto, nun t’inquietà: lo so de scerto~c’hai ggià vvotato
150 2080    |             notte,~a sta dimanna nun te so arisponne.~Darà una bbòtta
151 2080    |                la bbotte.~ ~Sortanto io so (mma nu lo dí a ggnisuno),~
152 2140    |                 lita.~ ~Li ggiudisci lo so che ssò pprelati,~e ccane,
153 2142    |              Sonetti due~1°~ ~E cche ne so cche ddiavolo s’impiccia~
154 2147    |            sciafrujji,6 grazziaddio, li so,~e cco mmé nnun ze ggioca
155 2160    |               forchetta a mmanimanca.~ ~So cc’a nnoi Tata mio, da piccinini,~
156 2163    |              Prudenza? Eh ccaro lei, lo so ppur’io~che ppe vvive co
157 2178    |                 de nome~ ~Io poi nun ve so ddí ttante raggione:~questo
158 2178    |              ttante raggione:~questo io so cc’ar concrave er cardinale~
159 2179    |                 core ha Ppapa Pio?~ ~Io so cche ggiuveddí cche cciaggned’
160 2222    |                 prete~ ~Tre ppavoli, lo so, ccaro don Diego:~me l’aricordo,
161 2224    |        sittimana:~ma llei... uhm! nu lo so, ssora Bbibbiana,~come l’
162 2250    | Nabbuccodonosorre!~ ~Me traccheggia, lo so, pporco futtuto!~ma cco
163 2265    |                 offenne tanto, io nu lo so.~ ~J’ho ddetto ladro: ebbè?