Sonetto

  1  26 |           Marmotta de Ragusta.3a~ ~Ahà! cch’edè, Ccarluccio? nun te
  2  44 |              mmaria.8~ ~T’abbasti a ddí cch’edè la ribbijjone,9~che
  3  67 |         garganti7~si nun tiengono8 ppiù cch’er collo tosto,9~s’hanno
  4  87 |                     Io me diede a ccapí cch’ero io llà:~allora, a cquer
  5 101 |               sora Ghita:~diteme un pò, cch’edè1 sta scolarella~che
  6 129 |                 ffresco de grotta.~ ~Ma cch’edè e cche nun è,4 du’ ora
  7 135 |                mmanco l’Ingresi!~ ~Uà:5 cch’è stato?! Nun avé ppaura.~
  8 155 |               perché sse (vd. n. 10) sa cch’er padronaccio è llui:~ma
  9 174 |         ccrapiccio de penziero,~vedi si cch’idea matta sconzagrata,~
 10 211 |               un cojjone:~perché, da sí cch’er monno s’è ccreato,~questa
 11 222 |          colonna de piazza-Colonna~ ~Ma cch’estro ha da viení a ’no
 12 266 |             testa~vatt’a ffà bbuggiarà, cch’io resto a ppiaggne.5~ ~
 13 280 |                  Er Papa~ ~Iddio nun vô cch’er Papa pijji mojje~pe nnun
 14 295 |               Ppropaganna.1~ ~Er bell’è cch’er padrone se la frega,~
 15 314 |                 314. La cattura~ ~Da sì cch’ebbe er proscetto era er
 16 420 |               420. Er Papa~ ~Bisogna dí cch’er Papa cuanno è Ppapa~diventi
 17 431 |                azzecca3 mó er legume si cch’edè:4~sò, ccorpo der zu’
 18 448 |             bbicocca5~da fa rride sibbè cch’è ccosa seria.~Llí cce piove,
 19 518 |                    Sei nottate sò1 ggià cch’io nun me metto~piú ggiú,
 20 551 |             ffuria incarnata!~ ~Jeso! e cch’edè, Mmadonna addolorata!~
 21 564 |           verità, cquanto ve costa?~ ~E cch’edè? un scallaletto de tommaca?6~
 22 573 |                    Da un ginocchio». «E cch’edèra1 sta siconna~c’accennessivo2
 23 587 |               cojjoni.~Io je fesce:1 «E cch’edè2 sto ggiucarello?~E
 24 589 |               nun ciavevo ggnente.~ ~«E cch’edè Ttuta? cqui cce tienghi
 25 653 |                er zu’ tiro prencipale~è cch’er prelato suo muti colore;~
 26 654 |                 Ziggnore~ ~Nu lo sai si cch’edè sta puzzolana,1~~ c’
 27 664 |                  de ’na miggnotta,2~eh? cch’er pane è la faccia der
 28 673 |                 monno è ppien de guai~e cch’è un logo de pianto e ppinitenza;~
 29 685 |               che lo Stato sbuzzica,4~e cch’er ladro se succhia tutto
 30 685 |               lo vedi de sto passo,~di’ cch’er Governo è ssimil’a una
 31 701 |                 nostro è ssenza sale,~e cch’er Romano lo conossce male~
 32 705 |                    E cchi spacciassi mó cch’era cattivo,~direbbe male
 33 707 |             cchi ssia:~sortanto te dirò cch’è ddotto assai,~e vviè ggiú
 34 711 |            ddetto.~Mó mm’accorgio2 però cch’er poveretto~sta vviscino
 35 716 |              tonna».~ ~Ma er fatto annò cch’er povero regazzo,~grazzie
 36 753 |           aricordo l’antre cose;~ma sso cch’er zasso ch’io co st’occhi
 37 778 |                  Disce: «Cuant’anni sò5 cch’è ffrabbicato?».~Dico: «
 38 812 |       sgummarello!».2~ ~Piano, piano: e cch’edè?!3 Spara Castello?!~
 39 819 |      Ggiustizzia~ ~Tra le cuattro Vertú cch’er Monno spera~c’averíano1
 40 825 |                Er nome nu lo so, ma sso cch’è vvivo~e sta ar Palazzo
 41 839 |             disce ch’era un Pretorio, e cch’er Pretorio~era er Monte-scitorio7
 42 851 |               Er dua de frebbaro1~ ~Uh! cch’edè2 ttanta folla a la parrocchia? ~
 43 874 |              gran trotto,~sapenno9 ggià cch’er poverello abbozza,10~
 44 891 |           annate in fume,~venne a ssapé cch’io ero ito a ffiume~a nnotà7
 45 908 |                 a li cani!~ ~Pe mmé sso cch’io da diesci ggiorni a vventi,~
 46 913 |                    Me chiedi si2 ccom’è cch’er terzo e ’r quarto~ch’
 47 918 |               fà mmormorazzione.~Fatt’è cch’er fijjo de le propie azzione~
 48 945 |                de morale.~ ~Sta moral’è cch’er ghetto6 sano sano~giura
 49 954 |                puttana:~svícola,(4) no, cch’io tanto nun t’arrivo!~Bbasta,
 50 993 |              tribbunale~de le strade, e cch’edè?7 cce vô ffà ccrede,8~
 51 1000|                ffetava l’ova.~Ma dda sí cch’4 er Governo è un Maganzese,5~
 52 1006|            viení cche cce se5 porta.~So cch’è spirata, e mmanco6 se
 53 1011|           avanti.~Questa voría11 sentí, cch’un Papa adesso~nun conoschi
 54 1035|              ttratanto Ghita1~~ pò ddí2 cch’è nnata carzata e vvistita,3~
 55 1053|              teste entra in ggnisuna6~è cch’er Governatòre7 a sto paese~
 56 1061|                   Ch’io sò ssicuro ggià cch’er zu’11 demonio~nun je
 57 1070|      Zabbito-santo~ ~Oh! io dico pe mmé cch’er giudïolo~che ssiconno1
 58 1077|             ppredicà5 mmalanni.~ ~Bbe’? cch’è ssuccesso? Indove sò sti
 59 1084|                 da quarche mmese in qua cch’era un barbiere,~ggià ha
 60 1089|             vecchi, bbuggiaralli,~de dí cch’er ggnente s’assomijja ar
 61 1107|           intesi eh Sarvatore mio?~Va’, cch’Iddio t’accompagni. Un bascio,
 62 1133|       moccoletto?».~ ~Io do un zarto4 e cch’edè?!5 vvedo un pivetto6~
 63 1140|          San-Tullera,1~~ pe ddà a vvedé cch’è una perzona dotta,~disce
 64 1144|             sempre avevo inteso predicà~cch’er Ziggnore era morto un
 65 1148|            sapeva.~ ~La gran difficortà cch’io tiengo in mente~e cche
 66 1154|          ccoppia ov’e ssalame:~questo è cch’io scerco chi mme dassi7
 67 1157|                l’uscelli.13~ ~Sapete si cch’edè,14 ssor brutto mostro?~
 68 1160|              sgradí3 bbevo du’ dita;~ma cch’io maggni, ah, nnu lo pò
 69 1161|             quela razza de paesi?».~ ~E cch’edèreno7 poi sti patimenti?~
 70 1183|               Auffa un par de palle.~So cch’er Concrave de Papa Grigorio~
 71 1186|               dormijjona~ ~Alegría, sú1 cch’è ttardi: animo, fora.~T’
 72 1190|             com’un corno!~ ~Bbast’a ddí cch’er Governo ha ssopportate~
 73 1194|              quarche ccosa.~ ~E nnun za cch’er ziggnore s’ariposa~sopr’
 74 1197|            bbocca».~ ~Nun dicheno3 però cch’er vecchiarello~accant’a
 75 1198|               cche cc’è da ride?~vò ddí cch’è un libbro cc’ha ggran
 76 1204|                   Lei, poverella, da sí cch’er marito9~fesce pe ccausa
 77 1206|            ppovere bbestie.~ ~Nun ce fu cch’er Zerpente, che, vvedute~
 78 1221|             Facci un po’ cquer che vvò, cch’io me ne frego~acquasi ppiú
 79 1240|              stato? uh quanta ggente! E cch’è ssuccesso?~Guarda, guarda
 80 1250|             affrigge4 oggni cristiano~è cch’er Zagro Colleggio nun è
 81 1252|             ddetto~che ttant’ha da finí cch’io me lo strozzo.~ ~L’antro
 82 1252|               amancava er tozzo,6~e mmó cch’è entrato in scuderia pe
 83 1252| Cacàmme-in-ghetto.8~ ~E nnu lo vò ccapí cch’io sò ccucchiere,9~e cc’
 84 1252|                che mme posso avvantà,12 cch’io je la faccio.13~ ~28
 85 1267|          vistito?~Sta carrozza ch’edè?3 cch’edè st’invito~de confetti,
 86 1269|             gguarí li grilli.8~ ~E ggià cch’er Papa storce9 de curalli~
 87 1274|                 ssempre addosso,~voi fà cch’er piatto suo soffri7 ritardo?~ ~
 88 1284|               cazzo, perché er furbo~sa cch’er trotto dell’asino nun
 89 1288|                 scontento1~~ de mormorà cch’er Cardinàr Vicario2~maggna
 90 1293|                ddiventa tonno?~ ~Eh ssí cch’er Papa sarebbe cojjone,~
 91 1297|             vojja d’èsse Santi.~ ~Nun è cch’er Papa se li sia scordati,~
 92 1309|         Zanto-Padre~è vvienuto a scoprí cch’er Maggiordomo,~che in tuttoquanto
 93 1311|                 zu’4 artijjere,~ ~sibbè cch’era5 un riccone e un cavajjere~
 94 1312|                stesso.~ ~Bbasti a ssapé cch’er mi’ padrone antico~tanto
 95 1329|            marcia~d’un Conte nun pò ffà cch’er zu’ deposito~o pprima
 96 1333|                 li membri sui?~ ~Fatt’è cch’er zor Orazzio e ttoperazzio~
 97 1349|              gguai per aria:~tanto ppiú cch’er zu’ ride3 de sti tempi~
 98 1355|             loco,~eppo’ annateme a ddí3 cch’Eva era bbella.~ ~28 novembre
 99 1360|                trippetta:~ ~bast’a ddí9 cch’è da un mese c’a Rripetta10~
100 1366|               casa~ ~Ha ttutte le vertú cch’è nescessario~pe bben zerví
101 1369|                er giustacore,~quello sí cch’era er tempo c’un zartore~
102 1373|            ssalito ar terzo scelo.13~Mó cch’è Bbeatitudine sce14 tosa,~
103 1381|          cammerata.~ ~L’antro sbajjo è, cch’er zor Chiavone-ggiallo~
104 1393|            petto~de bbeccaccia in zarmí cch’è ttanta bbona.~E ecco le
105 1412|              mane~leggeva ggiú ar caffè cch’è morto adesso~lo scaccolo
106 1420|              Pressede~ggnisuno pò nnegà cch’è un omo asperto;~eppuro,
107 1421|               volé mmale ar prossimo, e cch’è rraro~de trovà ggalantommini,
108 1429|                 Via, sbrigàmose,3 alò,4 cch’er tempo vola;~mommó5 ddiluvia
109 1491|                 staggione:~tutto ne viè cch’er zecolo presente~nun conossce
110 1492|             ffijjolo,~e nun deve soffrí cch’er catachisto~parli ar muro
111 1495|                llui l’ha ccreati~vò ddí cch’er monno nun pò stanne senza.~ ~
112 1509|               Piommino.3~ ~S’ha da sapé cch’er Prencipe, un po’ avanti,~
113 1548|                fremma~ggnisuno pò nnegà cch’è un ber zoccorzo~de tené
114 1554|              adesso~avenno inteso a ddí cch’er Nazzareno~entrò a Ggerusalemme
115 1571|                  Ciovè, ppiano, mia nò, cch’io grazzia ar celo~sò ccristiano
116 1651|              mmai». «Ma, Rrosa,~vò ddí2 cch’averà mmale in ne le gamme».~«
117 1682|                ccannele.5~ ~Lo so io si cch’edè:6 rrosicarella7~de nun
118 1687|           discorre2 un’antra3 scòla.~So cch’io sto Smira me s’intorza
119 1716|            Disce: «Andiamo, via,~vò ddí cch’era in principio una parola».~ ~«
120 1730|              era?~ ~Questo ve posso dí, cch’io ho incontrato~er mortorio
121 1743|              gnisuno è bbono a indovinà cch’edèra.~ ~Io ggiurería6 pe
122 1753|              povero Sirvestro~che ssò,6 cch’io stimo st’infruenza quanto~
123 1768|              zistemo indiggestivo.3~ ~E cch’er vero segreto che ss’è
124 1775|                avelli perzi,6~e ssostiè cch’è un collèra da cavallo.7~ ~
125 1851|             cosa che nun sbajja,~ciovè7 cch’er Papa, dassi8 retta a
126 1863|            turchi~ ~Un tar munzú Ccacò, cch’è un omo pratico~e Ddio
127 1864|             ssciocchi~cerchi er mare, e cch’edè?1 ttrovi un pantano;~
128 1872|                e vve parlo sur zerio;~e cch’io sò12 stufo, e vve servi
129 1877|               ttorna dar mascello».5~«E cch’edè6 sto mascello?» «Er
130 1937|            indov’è un fatto~da poté ddí cch’er Papa nun ce penza?~Dimani
131 1966|                   Perché er Papa nun fa cch’er carnovale~sii da San
132 1986|           drento.~ ~Jeri me venne a ddí cch’er tribbunale~ha ggià sternato
133 2001|                 L’Urion de Monti~ ~Ggià cch’er Papa ha vvorzuto indeggnamente~
134 2023|                 Ppasquale~quanno lo sa, cch’ereno tanti amichi!~Ma ggià,
135 2029|              bbona zitella:~nun dubbità cch’è ’na cosuccia jjotta.~ ~
136 2035|                ce-céno?~ ~Co-ccome dìte cch’io rru-rrúbbo er fièno~e
137 2046|                 a sta sciufeca~fà ccapí cch’io nun ero una cratura~da
138 2053|               er pranzo co la scena.~Mó cch’è vvecchio la sfanga ammalappena~
139 2059|                viè bbene er conto.~ ~No cch’er Papa je manni er zu’
140 2096|              cce se vede?»~«Ma tte dico cch’è nnotte». «Ajo!». «Ch’è
141 2100|            prezzo».~ ~«Sai c’hai da dí? cch’er popolo sc’è avvezzo.~
142 2102|            Simommàgo]~2°~ ~Cert’è pperò cch’è un gran Governo ingrato.~
143 2115|           furistieri:~fora, pe ccarità, cch’entra l’istate.~Presto,
144 2116|               Campomarzo~ ~Nun dubbità, cch’è ’na cosetta bbella~d’arillegràcce
145 2118|       Castel-sant’angiolo~ ~Lo vòi sapé cch’edè cquer corritore~che,
146 2119|                 Perché», ddico, «lei sa cch’er monno tristo~critica
147 2125|             ebbreo:~me saría creso ppiú cch’er Culiseo~fussi un giorno
148 2137|                crompo una luscerna».~«E cch’edè cche tte viengheno ste
149 2153|            ppijjata l’oppiggnone ~de dí cch’er zu’ bbicchiere era zzelloso?1~~
150 2162|               sbiancato2~ ~Quant’ar dí3 cch’io me sposo sta regazza,~
151 2167|               ciaggnede a spasso,~sibbè cch’er culo l’ho ppiú ppresto
152 2177|                da secolare~era conte, e cch’è nnato a Ssinigajja.~ ~
153 2186|                 ponno.~Ma lo capisco si cch’edè: cqua vvonno~la bbotte
154 2229|              bast’a gguardallo~pe ccapí cch’è un ziggnore der paese;~
155 2245|                 vvia».~ ~«Ihí, ddico, e cch’edè ttant’arbaggia?~Lei