| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | ||
| Alfabetica [« »] equivoci 3 equivoco 37 equos 1 er 5686 era 399 erano 17 erario 10 | Frequenza [« »] 6791 la 6522 che 6454 de 5686 er 5205 un 4187 è 4061 in | Giuseppe Gioachino Belli Sonetti romaneschi IntraText - Concordanze er |
Sonetto
1001 329 | com’una vorta~quer gusto er Venardí dde le capate,7~ 1002 329 | ccavarcature11 pe rripetta, p’er corzo e ’r babbuino.12~ ~ 1003 329 | babbuino.12~ ~Che ride13 era er vedé ppe le pavure~l’ommini 1004 329 | 11 gennaio 1832 - De Pepp’er tosto~ ~ 1005 330 | finestra~j’entrò in casa er curiero der Messia;~e co ’ 1006 330 | 12 gennaio 1832 - De Pepp’er tosto~ ~ 1007 331 | panzetta.~Allora lei, sibbè ch’er viaggià ccosta,~j’annò a 1008 331 | 14 gennaio 1832 - De Pepp’er tosto~ ~ 1009 332 | 332. Er presepio de la Resceli1~ ~ 1010 332 | presepio de la Resceli1~ ~Er boccetto2 in perucca e mmanichetti~ 1011 332 | tempestati de ggioje? ecch’er Messia.~Cazzo! evviva sti 1012 333 | bove e un zomarello~partorí er bon Gesù ppeggio d’un mozzo;~ ~ 1013 333 | Gesù ppeggio d’un mozzo;~ ~er padre sputativo1 poverello~ 1014 333 | poverello~pijjò in braccio er bambino cor zangozzo;2~e 1015 333 | tempio a fajje fà a l’uscello~er tajjo d’un tantin de scinicozzo.3~ ~ 1016 333 | cuanto a cquesto è vvero ch’er regazzo~venne a la fede 1017 333 | 12 gennaio 1832 - De Pepp’er tosto~ ~ 1018 334 | Da quer paese indov’hanno er vantaggio~de frabbicà er 1019 334 | er vantaggio~de frabbicà er cacavo2 e la cannella,~fescero 1020 334 | a la stalla piano piano~er ré vvecchio, er ré ggiovene 1021 334 | piano piano~er ré vvecchio, er ré ggiovene e ’r ré mmoro,~ 1022 335 | 335. Er fugone de la Sagra famijja~ ~ 1023 335 | dicemmre a lletto,~San Giuseppe er padriarca chiotto chiotto~ 1024 335 | pe la prescia manco fesce er patto.~ ~E cquanno er giorn’ 1025 335 | fesce er patto.~ ~E cquanno er giorn’appresso uscì l’editto,~ 1026 335 | 12 gennaio 1832 - De Pepp’er tosto~ ~ 1027 336 | stragge de li nnoscenti~ ~Com’er Re Erode fesce uscí l’indurto~ 1028 336 | mmesse a Ssan Nicola;2~ma er tempo pe ssarvalli era assai 1029 337 | drento a li fiaschi a mmancà er vino;~e, ppeggio, era serrato 1030 337 | e, ppeggio, era serrato er bettolino~pe ppoté rrïempí 1031 337 | bbarilozze.~ ~Che ffesce er cantignere bbirbo fino!~ 1032 337 | de ripetta.2~ ~«Bisogna er fijjo mio pijjallo a volo»,~ 1033 337 | 13 gennaio 1832 - De Pepp’er tosto~ ~ 1034 338 | regazzo,~soffiò istesso ch’er zasso d’una fionna.~ ~Poi 1035 338 | un cazzo?~Che cce penzi er padrone der palazzo,~e nnun 1036 338 | callaroste,~io ho da fà er miracolo der vino?!~ ~Che?! 1037 339 | vince sta vittoria,~disce er Vangelio ch’è una bbell’ 1038 340 | Bbarberú,2~che dda sí ch’er francese je morí,~povera 1039 341 | Doppo-pranzo2 dà un pranzo er zor Micchele~pe ddivozzione 1040 341 | ddrent’all’occhi je s’è sparz’er fele.3~ ~Pare che Iddio 1041 341 | accusí c’è a la Chiavica er ritratto,~cusí a la Tinta, 1042 341 | 13 gennaio 1832 - De Pepp’er tosto~ ~ 1043 342 | Cacàbberi!10 e ssi ccerchi~trovi er Zudario11 e la Madon de 1044 342 | c’è a piazza de Sciarra er Caravita.16~ ~Ma cquà nun 1045 342 | nu l’ho ddette tutte.~C’è er San Tomasso accenci20 e 1046 342 | 15 gennaio 1832 - De Pepp’er tosto~ ~ 1047 343 | aricorda:~Fiani, Ornano, er Nufraggio, Pallaccorda,~ 1048 343 | Crepanica nun fa, manco er Pavone,3~ma c’è invesce 1049 343 | Pavone,3~ma c’è invesce er Casotto:4 e ssi ss’accorda~ 1050 343 | corda,~caccia puro Libberti5 er bullettone.~ ~Nun ce sò 1051 345 | otto, quaranta.~ ~Buggiarà er cannarone1 che li canta2~ 1052 345 | pperché cc’è a l’Impresa er castelletto?5~Pe cconcertasse 1053 345 | cuello c’ha da tirà ddoppo er pivetto.6~ ~Ecco si cche 1054 345 | nun ze sapessi mai tutt’er lavoro!~ ~16 gennaio 1832 - 1055 347 | scianca.4~ ~Ce s’incontra er zor Lotte, e jje spalanca~ 1056 347 | zor Lotte, e jje spalanca~er portone discenno: «A ccasa 1057 347 | 17 gennaio 1832 - De Pepp’er tosto~ ~ 1058 349 | cquella de Lotte.~ ~Curze2 er Padriarca finamente3 a nnotte~ 1059 349 | bbrijje:~ma cquà, ssiconno er zolito, a le fijje~je venne 1060 350 | mmorto de fame~a ppredicà er Vangelio a la canajja:~poi 1061 350 | omo je messeno la tajja~p’er carciofarzo1 de cuer Giuda 1062 350 | 19 gennaio 1832 - De Pepp’er tosto~ ~ 1063 351 | 351. Er terramoto de venardí1~(Sonetti 1064 351 | lampi.~ ~E mmó, pe nnun fà er fine de li sorci,~e nnun 1065 351 | 19 gennaio 1832 - De Pepp’er tosto~ ~ 1066 352 | 352. Er medemo1~[Er terramoto de 1067 352 | 352. Er medemo1~[Er terramoto de venardí]~2°~ ~ 1068 352 | ddà ddu’ o ttre ttocchetti er campanello!~ ~M’arivorto, 1069 352 | M’arivorto, e tte vedo er credenzino,~tu ttu ttu ttú, 1070 352 | de l’uscello.~ ~Tratanto er gatto, fsc, zompa tant’arto,3~ 1071 352 | fsc, zompa tant’arto,3~er campanello ricomincia er 1072 352 | er campanello ricomincia er zono,~e una luscerna me 1073 353 | 353. Er medemo~[Er terramoto de 1074 353 | 353. Er medemo~[Er terramoto de venardí]~3°~ ~ 1075 353 | ttutto sce4 poté ccurre er divario~d’un par de crèdi, 1076 353 | su ddu’ piedi intonassimo er rosario~tutt’e ttre ssott’ 1077 353 | rosario~tutt’e ttre ssott’er vano de la porta.6~ ~19 1078 354 | 354. Er medemo~[Er terramoto de 1079 354 | 354. Er medemo~[Er terramoto de venardí]~4°~ ~ 1080 354 | venardí]~4°~ ~C’ha cche ffà er terramoto de Fuligno~co 1081 354 | Pasce?!1~~ C’entra come ch’er fischio e la bbammasce2~ 1082 354 | fiaschi a la fornasce,~ch’er terramoto è un spirito maligno~ 1083 355 | 355. Er teremoto~ ~Che ccos’è er 1084 355 | Er teremoto~ ~Che ccos’è er teremoto de la terra~me 1085 355 | serra.~ ~E cche cquanno er zor diavolo fa vvoto~a ccas’ 1086 355 | bullore5 e ll’arza in fume,~e er fume che vvo uscí smove 1087 355 | fume che vvo uscí smove er cuperchio.~ ~Toto, che ssa 1088 355 | ttira l’acqua e accenne er lume:~«Acqu’e ffoco er Zignore 1089 355 | accenne er lume:~«Acqu’e ffoco er Zignore je dia loco».~ ~ 1090 355 | 20 gennaio 1832 - De Pepp’er tosto~ ~ 1091 356 | acquavita~che vve snerbate er culo ar Caravita,2~nun zò 1092 356 | Ve dico che la cchiesa ch’er zor diavolo~sopr’a Ffuligno 1093 356 | rapa.8~ ~Diteme che ssi er cuccomo è dde vetro~com’ 1094 356 | cuccomo è dde vetro~com’er primo, c’è ’r caso che sse 1095 357 | santifisceta9~vede uscì er prete for de sagrestia,~ 1096 358 | raggione~che ttu ssei donna ch’er zegreto mio~l’hai sentito 1097 358 | 20 gennaio 1832 - De Pepp’er tosto~ ~ 1098 359 | 359. Er ricordo~ ~T’aricordi quer 1099 359 | a ’gni morto che ddassi er moccolone?~che annava a 1100 359 | rampino~che jj’arreggeva er Cristo accap’alletto,~impiccato 1101 359 | aveva a sto ggiuchetto,~ch’er giorn’avanti, pe rricordo, 1102 359 | rricordo, inzino~ce s’era fatto er nodo ar fazzoletto.~ ~20 1103 362 | ddritto lo storto e storto er dritto:~pòzzo vénneve3 a 1104 362 | vénneve3 a ttutti a un tant’er mazzo:~Io, si vve fo impiccà 1105 362 | abbita a sto monno senza er titolo~o dde Papa, o dde 1106 362 | capitolo».~ ~Co st’editto annò er Boja pe ccuriero,~interroganno 1107 362 | 21 gennaio 1832 - De Pepp’er tosto~ ~ 1108 364 | 364. Er Momoriale~ ~Diteme con di 1109 364 | cuanno agnède2 ar rifresco3 er Cardinale,~voi je dassivo4 1110 364 | cuarche ccosa~perc’avevio er marito a lo spedale,~e vvoi 1111 364 | 22 gennaio 1832 - De Pepp’er tosto~ ~ 1112 365 | 365. Er Cardinale~ ~M’ha ddetto 1113 365 | Cardinale~ ~M’ha ddetto er zotto-coco der Marchese~ 1114 365 | matina annorno~a ffà escì er Zagramento e ddì orazzione~ 1115 366 | 366. Er cane furistiero~ ~Sete voi 1116 366 | scrope1 li tigami, e arrubba er pane,~e ssi sse caccia via 1117 366 | pportassi3 per dio cento collane~er mi’ padrone je vo ddà le 1118 366 | poi, sora paìna,5~cuann’er cane è slombato in su la 1119 366 | ssú a Ppalazzo~ciavete7 er sor Ennenne,8 ché pper dina~ 1120 366 | 22 gennaio 1832 - De Pepp’er tosto~ ~ 1121 367 | svortata llí der Gallinaccio~er cavallo je prese un scivolone,~ 1122 367 | turutuffete,2 e llui diede er bottaccio.3~ ~Ecco si cche 1123 367 | Cammillo!~Ce s’incontrò er decane de Caserta5~che nu 1124 367 | scerta, ora incerta:~chi er risico lo vò, ribbinitillo6~ 1125 367 | 22 gennaio 1832 - De Pepp’er tosto~ ~ 1126 368 | 368. Er marito de la serva~ ~Nun 1127 368 | e ha ppreso a la padrona er manicotto,~acciò nu jje 1128 368 | 22 gennaio 1832 - De Pepp’er tosto~ ~ 1129 369 | 369. Er marito stufo~ ~Un giorn’ 1130 369 | verginemmaria,1~~ pijjo er cappello e mme ne vado via,~ 1131 370 | llesto de mano,3~penne p’er gioco,4 ha la passion der 1132 370 | der zorzo,5~e jje cricca er mestier der paesano.6~ ~ 1133 371 | 371. Er viscinato~ ~Tutte compagne! 1134 371 | Tterresa~una annisconne er zuo ner zottoscala,~l’antra 1135 371 | spezziala.~ ~La serva arza er traghetto1 de la spesa:~ 1136 371 | Bbetta sciala~le notte ch’er marito va a l’impresa:2~ 1137 371 | lei poi se lo tiè in casa er cresceccala.3~ ~Io pe mmé 1138 371 | 24 gennaio 1832 - De Pepp’er tosto~ ~ 1139 372 | 24 gennaio 1832 - De Pepp’er tosto~ ~ 1140 373 | in ner palleggio,3~damme er tu’ nome che mme sta bbenone.~ ~ 1141 373 | Da cuann’in cuà ggodemo er privileggio~de pijjà tutt’ 1142 373 | privileggio~de pijjà tutt’er monno pe ccojjone?~Oé, nun 1143 373 | 24 gennaio 1832 - De Pepp’er tosto~ ~ 1144 374 | collo.~ ~Duncue ha ssaputo er Conzole der bollo3~da bbon 1145 374 | bollo3~da bbon canale ch’er curiero porta~che l’armata 1146 374 | a ccasa mia.5~ ~Tratanto er Papa cià fficcato er chiodo:~ 1147 374 | Tratanto er Papa cià fficcato er chiodo:~er resto lo farà 1148 374 | cià fficcato er chiodo:~er resto lo farà Ggesú e Mmaria:~ 1149 375 | Roma e de le gujje.~ ~Mó p’er Re d’Appollonia e dde le 1150 375 | 25 gennaio 1832 - De Pepp’er tosto~ ~ 1151 376 | Caso che jj’amancassi er pettabbotto3~je lo pozzo 1152 376 | busto, mó un zinale6~oggi er vezzo, domani l’orecchini,~ 1153 377 | 377. Er giudisce der Vicariato1~ ~ 1154 377 | 26 gennaio 1832 - De Pepp’er tosto~ ~ 1155 378 | 378. Er companatico der Paradiso~ ~ 1156 378 | Cuella femmina che in tutto~er tempo che ccampò nun messe 1157 378 | acciò nun magni asciutto1~~ er pandescèlo2 de li nostri 1158 379 | accanto llì ddove lavora~er grugno7 de lo sposo in d’ 1159 379 | o esce, tiè in zaccoccia er pianto.~ ~Ma ttutt’oro nun 1160 380 | 380. Er trionfo de la riliggione1~ ~ 1161 380 | ll’ottoni come vvetro!~ ~Er Maggiordomo4 fesce a Ppidocchietto5~ 1162 380 | E Ppidocchio, co ttutto6 er pavonazzo,~disse in cuer 1163 381 | Sciriàco, Lecchestrèfina, er Bojetto,~ ~Manfredonio, 1164 381 | Spaccarapa,~Fregassecco, er Ruffiano e Mastr’Ingozza.~ ~ 1165 381 | portonno in priscissione er Papa.4~ ~27 gennaio 1832 - 1166 381 | 27 gennaio 1832 - De Pepp’er tosto~ ~ 1167 382 | ddí a li sordati che ttiè er Papa:~tu ssei ’na crapa, 1168 382 | 27 gennaio 1832 - De Pepp’er tosto~ ~ 1169 383 | de la Scrittura.1~ ~Disse er predicatore a la sicura2~ 1170 383 | che ssaprebbe trovatte er per nell’ovo,~e infilatte 1171 383 | se sò sparzi cqua e llà p’er monnonovo.~ ~27 gennaio 1172 384 | 384. Per un punto er terno~ ~Sò stato un matto 1173 384 | carcio ar perzichino.~Pe ffà er terno cor dua der girarello,1~~ 1174 384 | girarello,1~~ nun ho scartato er tre dder cappuccino?!2~ ~ 1175 384 | Cuanno c’ho vvisto chiude er butteghino3~e attaccà l’ 1176 384 | sportello,~ho bbuttato pe tterra er barettino~drent’a la fanga 1177 384 | drent’a la fanga co ttutt’er cappello.~ ~Tre ccom’un 1178 384 | mmezzo a ssecco.4~ ~Eppuro er frate, arzanno er grugno 1179 384 | Eppuro er frate, arzanno er grugno ar celo,~disse in 1180 384 | celo,~disse in ner damme er Tre: cquesto cqui, ecco,~ 1181 385 | 385. Er diluvio da lupi-manari1~ ~ 1182 385 | inzomma ch’è dda venardí~ch’er zole nun ze sa si che ccos’ 1183 385 | bbene un po’ un po’,~ma er troppo è troppo, e nnun 1184 385 | 28 gennaio 1832 - De Pepp’er tosto~ ~ 1185 386 | 386. Er zitellesimo~ ~È zzitella1 1186 387 | perché accenno ogni sabbito er lumino~avanti a la Madon-der-bon-conzijjo.~ ~ 1187 389 | 389. Le porcherie1~ ~Er tempo manna o ffurmini o 1188 389 | ffurmini o ssaette~siconno er genio suo come je cricca.~ 1189 389 | llavorati a ccolonnette,~però er furmine roppe e nnun ze 1190 389 | Profeta3~che ssa ste cose com’er pane e ’r vino.~ ~Tu mmette 1191 389 | Tu mmette bbocca4 cuanno er gallo feta~e la gallina 1192 389 | e la gallina piscia, ché er boccino5~lo tienghi uperto 1193 389 | 30 gennaio 1832 - De Pepp’er tosto~ ~ 1194 390 | cuest’anno1~ ~Che ccasi! er terramoto! E accusí ppresto~ 1195 390 | Romano,~dimanna de Micchele er Campanaro,~chiedeje un calennaro 1196 390 | ddrento ar calennaro,~ch’er bisesto lo messe san Giuliano,6~ 1197 390 | febbraio 1832 - De Pepp’er tosto~ ~ 1198 391 | Llibberti6~me ce ggiuco er zalario co l’incerti~c’a 1199 391 | e cciaveva der zuo sino er vestiario.~ ~E er zor Nicola 1200 391 | zuo sino er vestiario.~ ~E er zor Nicola Vedovo10 er tiranno?~ 1201 391 | E er zor Nicola Vedovo10 er tiranno?~cuanno disceva 1202 391 | febbraio 1832 - De Pepp’er tosto~ ~ 1203 392 | tte pijji? Basciaculo?9~o er zor Jaià:10 pe tté nun c’ 1204 392 | assarto,~pijja in affitto er buggero d’un mulo,~ché ssi 1205 392 | febbraio 1832 - De Pepp’er tosto~ ~ 1206 393 | mortella,~e mmattaccina8 com’er zol de marzo.~ ~Ringrazzio 1207 394 | febbraio 1832 - De Pepp’er tosto~ ~ 1208 395 | Papa Grigorio, nun fà ppiú er cazzaccio:~svejjete da dormí, 1209 395 | lo scongiuro tuo, fajje er croscione,~serreje er paradiso 1210 395 | fajje er croscione,~serreje er paradiso a ccatenaccio.~ ~ 1211 395 | ttremeranno tutti tal e cquale~ch’er palazzo der prencipe Colonna.3~ ~ 1212 396 | uffisciali1~ ~Verzo ventitré ora er padroncino~me fesce curre 1213 396 | a ccrompà callo callo4 er bullettino~de la bbattajja 1214 396 | Venezziano5 llí vviscino~disse er decan de la Contessa Pichi~ 1215 396 | uperto a ffir de cannoneggio7~er paese de Bbraschi e Cchiaramonti,8~ 1216 396 | febbraio 1832 - De Pepp’er tosto~ ~ 1217 397 | todesco,3~setacciò4 tutt’er popolo in du’ sale,~e a 1218 397 | la ppiú mmejjo5 vorze dà er rifresco.~ ~In cuella fesce 1219 397 | In cuella fesce entracce er cardinale6~co l’amichi der 1220 398 | 398. Er rompicojjoni1~ ~’Gni vorta, 1221 398 | vverd’e mmezzo,5~ecchete er pertichino6 d’er zor Giorgio~ 1222 398 | ecchete er pertichino6 d’er zor Giorgio~che cce se pianta 1223 398 | febbraio 1832 - De Pepp’er tosto~ ~ 1224 400 | 400. Er teatro Valle~ ~Io pe nnun 1225 400 | drent’a un cimiterio.~ ~Uscì er Bazzarro10 de Moscovia poi~ 1226 400 | febbraio 1832 - De Pepp’er tosto~ ~ 1227 401 | ammazzà: cquesto è Vvangelo.~ ~Er lupo muta er pelo e ’r vizzio 1228 401 | Vvangelo.~ ~Er lupo muta er pelo e ’r vizzio mai:5~e 1229 401 | pprotenni6 che llui mutassi er pelo?~Che cce faressi? Vôi 1230 401 | ppoi che nnova c’è? gguarda er barbiere:~se sfogò, mma 1231 402 | 402. Er barbiere~ ~Sor barbieretto 1232 402 | nun zete2 che vvoi c’abbi er mestiere~de lassà er pelo 1233 402 | abbi er mestiere~de lassà er pelo e pportà vvia la pelle.~ ~ 1234 402 | febbraio 1832 - De Peppe er tosto~ ~ 1235 403 | ggiustizia è cceca~ ~Perch’er Papa, a sti bbirbi,1 in 1236 403 | scola~dove s’impara a llegge er bullettino,3~su sto proposito 1237 403 | gran parola:~ ~ciovè ch’er Papa essennose informato~ 1238 403 | Papa essennose informato~ch’er cardinal Arbani4 ha ffatto 1239 404 | febbraio 1832 - De Pepp’er tosto~ ~ 1240 405 | lontan dar culo~ ~Buggiarà er mejjo! Su la fin de ggiugno,~ 1241 405 | e ddisce che jj’infili er cudicugno.~ ~Bbè’, perché 1242 405 | nun trovava pe dde dietro~er buscio a un manicone, cor 1243 405 | in ner grugno,~me sfregnò er naso come fussi vetro.~ ~ 1244 405 | c’un osso~j’indolí un pò’ er detino, sta marmotta~nun 1245 407 | vòi, davero!, a mmé damme er cerino?~Tu ccerchi d’attonnà 1246 407 | bbaiocchi,3~e dd’abbuscacce er resto der carlino.4~ ~9 1247 407 | febbraio 1832 - De Pepp’er tosto~ ~ 1248 408 | rifriggerio~de godé li bbimestri o er bonifiscio,~incomincia a 1249 408 | po’ appena è bbona de sonà er zarterio~e dde fà ar maschio 1250 408 | ragno a la ficona,~ ~vedenno er ciscio(1) nun tornà ppiú 1251 409 | crescheno le vojje~de fà er crestoso3a e ccaleno le 1252 409 | è lo strapazzo~de cresce er naso e de calà la vista:~ ~ 1253 409 | crescheno li cojjoni e ccala er cazzo.~ ~Roma, 11 febbraio 1254 410 | doveva fanne armanco venti.~ ~Er battesimo intanto è ’na 1255 410 | na vernisce~che ccrope er guasto senza che tte penti:~ 1256 411 | c’era risico de pioggia,~er capo-bbattajjone cor giacchetto~ 1257 412 | nun è ppiú omo; caca, tiè er braghiere,~e jje viengheno 1258 412 | Ecco si cche vvor dí ffà er zu’ dovere,~e sserví er 1259 412 | er zu’ dovere,~e sserví er Papa drento a le milizzie!~ ~ 1260 413 | bballà inziem’a tté, ddoppo er carraccio,7~o ’na lavannarina 1261 414 | 414. Er Presidente de l’urione1~ ~ 1262 414 | nnun se sfonna.~ ~E ssi vvò er giuramento, io me lo pijjo,~ 1263 414 | 26 giugno 1832 - De Pepp’er tosto~ ~ 1264 415 | dell’antri èsse immriaca!~Ma er verbo arigalà,2 sora sciumaca,3~ 1265 415 | ha caca de magro, caca.~Er zor Donato è mmorto;5 e, 1266 417 | bbella sorte.~ ~Figurete ch’er mio che mm’ha ppijjata~piena 1267 418 | 418. Er Logotenente~ ~Come intese1 1268 419 | ladri~ ~Hai da sapé ch’er povero Ghitano~è ffijjo 1269 419 | Ghitano~è ffijjo de Chiappino er muratore.~e Llucantonio 1270 419 | mese~ar governo5 je fesceno er proscesso.~ ~Com’è ffinita? 1271 420 | 420. Er Papa~ ~Bisogna dí cch’er 1272 420 | Er Papa~ ~Bisogna dí cch’er Papa cuanno è Ppapa~diventi 1273 420 | una rapa.~ ~Bisoggna dí ch’er sagro culo grosso~ne li 1274 420 | ha ddetto~a ttutto-cuanto er popolo romano,~ ~che cquanno 1275 421 | che ddoppo d’avé ffatto er mozzorecchio3~se trovò de 1276 421 | ccom’uno specchio.~ ~Ma er Papa ch’era un omo duzzinale,~ 1277 422 | de li mi’ stivali.~ ~Caso er Papa nun vienghi a la Minerba,~ 1278 423 | anno-santo! Alegramente, Meo:1~~ er Papa ha spubbricato er giubbileo~ 1279 423 | er Papa ha spubbricato er giubbileo~pe ttutti li cristiani 1280 423 | Se leva ar purgatorio er catenaccio;~e a l’inferno, 1281 423 | scenneraccio,~e ttienghi er paradiso ar tu’ commanno.~ ~ 1282 424 | 424. Er fumà~ ~Ma cche tte fumi, 1283 424 | a un guazzetto;~e ttutto er zanto ggiorno cor zicario,3~ 1284 424 | Mazzato!, eh llassa er fume de la pippa~a sti frati 1285 425 | e ssentivo de sopra ch’er guardiano~tirava ggiú bbiastime 1286 425 | e appena che fu empito er rifettorio disse:~«Alò, 1287 426 | come se chiama chi ggoverna er monno?~Cuello che mmanna 1288 426 | tanta ggente in fonno?~ ~Er Papa? er Re? - De cazzi, 1289 426 | ggente in fonno?~ ~Er Papa? er Re? - De cazzi, io ve risponno:~ 1290 426 | e vve lo dico in rima.~Er pelo e er priffe è cquer 1291 426 | dico in rima.~Er pelo e er priffe è cquer che ppiú 1292 426 | cquanto è llargo e llongo er mappamonno.~ ~Er priffe 1293 426 | llongo er mappamonno.~ ~Er priffe e ’r pelo sò ddu’ 1294 426 | priffe sò ttutti l’inchini,~p’er priffe e ’r pelo se fa er 1295 426 | er priffe e ’r pelo se fa er bene e ’r male.~ ~E una 1296 427 | 427. Er decoro~ ~Pussibbile che 1297 427 | e la viggijja magneno er presciutto.~ ~Duncue sta 1298 428 | 428. Er bon tajjo1~ ~Ho addimannato 1299 428 | m’ha dditto che cquest’è er ciarvello;~ma li Prelati 1300 428 | cazzo.~ ~Un’antro disce, er core; ma er ciorcello2~de 1301 428 | antro disce, er core; ma er ciorcello2~de li Prelati 1302 428 | rrobba de strapazzo.~Titta er compare mio sta pe l’uscello,~ 1303 428 | direbbe che lo stommico è er tesoro~che li santi prelati 1304 429 | Cremente~cuanno, incartato er lardo, sce pilotta1~~ l’ 1305 429 | pilotta1~~ l’abbacchio,2 er porco, o ll’antra carne 1306 429 | nnun resisti ar dente.~ ~Er lardo acceso sbrodola e 1307 429 | dder vetro,~e nnun ce vò er ciarvello d’un oracolo~pe 1308 430 | cazzacci s’abbino da crede~ch’er purgatorio nun è vvero ggnente,~ 1309 430 | un’accidente?~ ~Caso ch’er purgatorio fussi finto~te 1310 431 | si tte cape2~azzecca3 mó er legume si cch’edè:4~sò, 1311 432 | nemmanco un zero,~e cchi disce er contrario è un ignorante.~ ~ 1312 432 | sincero,~j’affetterebbe5 er collo cor trinciante.6~ ~ 1313 432 | strada, e a la bbon’ora~si er beccamorto nun te dà l’alloggio.~ ~ 1314 432 | ssin che l’orloggio~batti er tocco pe tté dell’urtim’ 1315 433 | scudi a un patriotto~ch’er Papa ha ffatto Cardinale 1316 434 | 434. Er codisce novo1~ ~Poveri gonzi,2 1317 435 | 435. Un bon’impegno~ ~Er giorno c’annò er Papa a 1318 435 | impegno~ ~Er giorno c’annò er Papa a la Nunziata,1~~ io 1319 435 | jje bbutta’ in carrozza er momoriale;~e llui cià ffatto 1320 436 | vviaggià in castello,~dov’er guadammio der zu’ ggiucarello~ 1321 436 | reprico io cche nu lo sai~tu er praticà de sto paese bbuffo:~ 1322 436 | spaccia puro pe ffresco er pane muffo.~ ~Terni, 9 novembre 1323 437 | io lo fò: ma intenno ch’er peccato~vadi a ccascà su 1324 439 | 439. Er galantomo~ ~Nun ce vò mmica 1325 439 | cuann’è vviggijja, magni er tarantello?~ ~a le Madonne 1326 439 | a le Madonne je cacci er cappello?~vôi bbene ar Papa? 1327 439 | arinfòderi l’uscello?~ ~dichi er zottumprisidio cuanno t’ 1328 439 | arzi?~tienghi in zaccoccia er zegno der cristiano?4~fai 1329 440 | fa la tela d’olanna, e er fijjo maschio~le cannele 1330 440 | nun c’è fforca)~a ccompità er crimìni-vinnicanne.4~ ~Terni, 1331 441 | 441. Er Curato linguacciuto~ ~Lo 1332 441 | linguacciuto~ ~Lo so, lo so ch’er zor curato ha sparza~la 1333 441 | in ner mentre mantiengo er m’arimovo2~manno pe Rroma 1334 441 | fà mmejjo comparza~pelo er gabbiano mio dove lo trovo:~ 1335 442 | tanto fracasso!~Eh ddi’ er zarmo cqui abbita,2 fratello,~ 1336 442 | che ssi mmagaraddio perdi er ciarvello,~lo troveressi 1337 443 | inzegnato da regazzo,~cuanno er diavolo smove er temporale,~ 1338 443 | cuanno er diavolo smove er temporale,~a ddí er disaggio 1339 443 | smove er temporale,~a ddí er disaggio angelico,3 che 1340 443 | Sette~de chi ha inventato er zon4 de le campane!~ ~Nun 1341 444 | Gni cosa ar monno ha er zu’ perché, ffratello»,~ 1342 444 | pecora e un piccione.~ ~Er boccio è ’r Padreterno cor 1343 445 | na ssciatica.~Lei è pp’er mi’ penzà ttroppa lunatica:~ 1344 446 | 446. Er legno a vvittura~ ~Eh ttrotta 1345 446 | vvittura~ ~Eh ttrotta p’er tu’ cristo che tte strozza:~ 1346 446 | ccarreggino lo stabbio~o pportino er bambin de la Resceli.7~ ~ 1347 447 | ppiú sse sconocchia.2~Già er barbozzo3 je tocca le gginocchia,~ 1348 448 | 448. Er ciscerone a spasso1~ ~Se 1349 448 | indovinate~cosa m’ha ddato er zanto-padre: un cazzo.~ ~ 1350 449 | iggnude tal’e cquale~ch’er Bambino la notte de Natale:~ 1351 451 | credenno che vvolessi er zor Tullera4~magnà lli fichi 1352 452 | 452. Er ventricolo1~ ~Inzinent’a2 1353 452 | senz’arte de pormoni,~com’er cquarmente drento in ner 1354 452 | farfarello;7~e cquesto cquì ch’è er padre d’ogni vizzio~mó lo 1355 453 | L’anno che Ggesucristo o er Padreterno~cacciò cquel’ 1356 455 | llei ggiura e spergiura ch’er zu’ nonno,~stanno una notte 1357 455 | e in sto logo che stava er dormitorio~cor un cetrolo2 1358 456 | mese, o ppoco ppiú, ddoppo er guadagno~de la piastra, 1359 456 | de la piastra, che ffesce er zanto prete,~venne pasqua, 1360 456 | pprete cagno»,5~fesce6 allora er babbeo che cconoscete:~« 1361 456 | cche lo scudo mio scerca er compagno?».~ ~Doppo infatti 1362 458 | indemoniate~ ~Tu ffatte legge1 er libbro che ccià2 er frate~ 1363 458 | legge1 er libbro che ccià2 er frate~che pporta er venardí 1364 458 | ccià2 er frate~che pporta er venardí la misticanza,3~ 1365 458 | sò state~che jj’è entrato er demonio in de la panza.~ ~ 1366 460 | Cuer giorno ebbe comincio2 er purgatorio,~c’averà dda 1367 460 | c’averà dda durà ttutto er restante~der monno, e ffu 1368 460 | der monno, e ffu ccreato er bussolante~pe le messe d’ 1369 461 | Vedi un po’ de vennécce3 er zol d’agosto!4~Tu mmó a 1370 461 | sto ggioco sce fai tanto er tosto,5~e nu la vôi capí 1371 461 | costo~hai da vince ogni sera er tu’ lustrino.7~Ma nun zai 1372 461 | svenarella,12~te bbiastími13 er pastèco e lla lelujja.14~ ~ 1373 462 | ariocò3 cquela4 vertiggine~ch’er dottore la chiama er passorisimo.5~ ~ 1374 462 | ch’er dottore la chiama er passorisimo.5~ ~Mó er piede 1375 462(4) | trova in nota al sonetto Er leggno a vvittura. 1376 462 | chiama er passorisimo.5~ ~Mó er piede che cciaveva6 er rumatisimo~ 1377 462 | Mó er piede che cciaveva6 er rumatisimo~je se fa nnero 1378 462 | fuliggine,~e nnun ce sente manco er zenapisimo:~li spropositi, 1379 462 | nun stà in orgasimo?~ ~Ha er fiatone,10 ha un tantin 1380 464 | viengo..., e ccredo d’èsse~er padrone de fà cquer che 1381 465 | zitelle~co la bbocca cuperta, er manto, er busto,~le spille, 1382 465 | bbocca cuperta, er manto, er busto,~le spille, er zottogóla, 1383 465 | manto, er busto,~le spille, er zottogóla, e le pianelle!~ ~ 1384 466 | ssecchi,~je se scropiva5 er zegno der cordojjo.~ ~Uno 1385 467 | una scert’ora~de scannà er Monno pe stà ffora o ddrento,~ 1386 468 | testa scennerina.1~ ~Subbito er giuvenotto de cuer paro2~ 1387 468 | la zitella; «e ppijjeria~er ciscio vostro e li quadrini 1388 469 | incrinnazzione~ ~Sèntime: doppo er Papa e ddoppo Iddio~cquer 1389 469 | ppiú a ccore, Antonio, è er pelo:~per cquesto cquà nun 1390 469 | scopato, e ttutte bbelle,~ecco er conto che ffo ssino a cquest’ 1391 470 | gnisunantro m’ha ffatto er giucarello~e ècchete la 1392 470 | distrazzion de nerbi…,5 ecco er fraggello!6~ ~Pe ffatte 1393 470 | e ste cojjonerie:~io ciò er buscio? e ttu er cazzo che 1394 470 | io ciò er buscio? e ttu er cazzo che l’attura.~ ~Roma, 1395 471 | ritornello solo~come ch’er paternostro abbogni malo.~ ~ 1396 471 | sto calo:~t’ha ffatto male er zugo de scetrolo.9~ ~Roma, 1397 472 | che tte s’accosta Peppe er zorco,3~a llui nun je le 1398 472 | stecchetta e cquello affonna er dente:~c’uno ha dd’avé la 1399 474 | 474. Er diavolo~ ~Un giorno Rugantino1 1400 474 | ssciojje~un lampo, e scappa er diavolo de sotto.~ ~Cquà 1401 474 | mojje voi, sor diavolo?».~E er diavolo arispose: «Nonzignora».8~ ~ 1402 476 | 476. Er vitturino saputo~ ~Hai torto 1403 476 | antri,2 e ssempre te daranno er pisto.~ ~Senza strozzo3 1404 477 | Sor Gesù,~sete voi Cristo er Re de la Ggiudìa?».~E Ccristo 1405 478 | 478. Er Paradiso~ ~No, Rreggina1 1406 478 | acciso!,3~nun ce metteno er becco4 antro che lloro,5~ 1407 479 | sservitori appresso,~c’è er Ministro der Re ch’è annato 1408 479 | Disce4 che jj’abbi detto er Re a un dipresso:~«Conte, 1409 479 | Villani!7~ ~Val’a ddí ch’er zor Conte noi Romani,~ogni 1410 480 | avanti.~E ssemo a un punto ch’er curiale e ’r medico~nun 1411 481 | pparla pe ddispetto.~ ~P’er fijjo mio, nun fo pe ddí, 1412 481 | llei nun ce la lassi:~chi er cane nu lo vò ttienghi la 1413 482 | 482. Er fornaro furbo~ ~Cuer panzanera1 1414 482 | frate cane che mme svorta er grugno?3~ ~Che ffò! Mm’infirzo 1415 482 | ffò! Mm’infirzo un giorno er cudicugno,4~e jje faccio 1416 482 | borgo-pio:~passa: io me caccio er fongo ar Padre Zugno:5~lui 1417 482 | Checchino cresce? te va bbene er forno?».~M’acchiappa er 1418 482 | er forno?».~M’acchiappa er zampo,7 me sce dà ’na stretta,~ 1419 485 | s’aritrova,~e mme pare er cartoccio d’una sciarda!7~ ~ 1420 486 | acquisto,~ch’è dde vedécce er diavolo incarnato.~ ~Antro8 1421 486 | diavolo incarnato.~ ~Antro8 ch’er padreterno nun l’ha vvisto:~ 1422 487 | li sorci cuann’è mmorto er gatto~je fanno su la panza 1423 488 | 488. Er Concrave~ ~Ganassa, hai 1424 488 | sarvi-condotti.~ ~Je se porta er magnà ’n una canestra,~e 1425 488 | impicci,~poterebbe passà p’er vicoletto~un pasticcio ripieno 1426 489 | 489. Er Papa novo~ ~Stavo ggiusto 1427 489 | in ner mentre smuronno er finestrone,~e sbusciò er 1428 489 | er finestrone,~e sbusciò er Cardinale cor cartello.1~ ~ 1429 489 | stammatina cuello~ch’è entrato er primo drento in ner portone~ 1430 489 | drento in ner portone~cuanno er Papa saliva in carrozzone,~ 1431 490 | pijja co ttanta grazzia er cavalletto?!2~ ~Che ss’avería 1432 491 | 491. Er falegname~ ~Cquà, ragazzino, 1433 491 | ragazzino, alò, ppijja er martello,~le tenajje, la 1434 491 | lime, l’accette,~la raspa, er piommo, er trapano, er trivello,~ 1435 491 | accette,~la raspa, er piommo, er trapano, er trivello,~du’ 1436 491 | er piommo, er trapano, er trivello,~du’ vite, una 1437 491 | du’ vite, una strettora, er callarello~de la colla, 1438 491 | dov’è entrato de notte er confessore.~ ~Ma ppoi? c’ 1439 491 | Ma ppoi? c’è ll’orto, er tetto, er parlatorio,~le 1440 491 | c’è ll’orto, er tetto, er parlatorio,~le cantine, 1441 491 | parlatorio,~le cantine, er cammino, er cacatore,~e, 1442 491 | le cantine, er cammino, er cacatore,~e, cchi cce vò 1443 491 | cchi cce vò rrugà,2 ppuro er cibborio.~ ~Roma, 26 novembre 1444 492 | 492. Er zegatore1~ ~Lassa che vvienghi: 1445 492 | bbestje io je fo mmale:~amo er prossimo mio com’e mme stesso.~ ~ 1446 492 | ppe le scale,~lui me pijji er desopra? è ttal’e cquale:~ 1447 492 | e allesso allesso.~ ~Chi er fosso vò scavà, ccasca in 1448 492 | gran dur’osso.~ ~È ssempre er legno che ccede in bottega;~ 1449 493 | amiscizzia in pochi ggiorni.2~Er zangue je se guasta in de 1450 495 | 495. Er portogallo~ ~«Cuanno ho 1451 495 | portogallo~ ~«Cuanno ho pportato er cuccomo ar caffè,~mamma, 1452 495 | omo stava a ddí accusí:~er Re der portogallo vò mmorí~ 1453 495 | portogalli2 puro ciànno er Re?~Ma allora cuelli che 1454 495 | e ppiú sei scema ppiú:~er portogallo è un regno che 1455 495 | sta llà,~dove sce regna er Re che ddichi tu.~ ~Ebbé, 1456 496 | annato~antro a sti lochi ch’er guerrin Meschino».4~ ~«Ma 1457 496 | Meschino».4~ ~«Ma dduncue er Papa llà nnun c’è mmai stato?~ 1458 497 | 497. Er temp’antico~ ~Gran temp’ 1459 497 | le stalle,~e pportà lloro er Papa su le spalle!~Vôi ppiú 1460 497 | ttanti lontani~l’ha ccopiata er Granturco de Turchia!~ ~ 1461 498 | sapete?!~ ~Nun capite ch’er Papa, ortr’a ssovrano,~è 1462 499 | 499. Er vitturino aruvinato~ ~Che 1463 499 | Cuaggiù, sse sa, nun c’è pp’er poveretto~né ggiustizzia, 1464 499 | futtute de gabbella,~ch’er Papa ha mmesso pe arricchí 1465 499 | Papa ha mmesso pe arricchí er zor Conte,~magnàmmese cavalli 1466 499 | ccarrettella?!~ ~Che sse strozzino er carro de Fetonte!~Ma cce 1467 500 | nnun ce muta un gneo:1~~ er ricco gode e ’r poverello 1468 500 | Noi mostreremo sempre er culiseo~e mmoriremo co la 1469 502 | Ffuntan-de-Trevi,~entri er porton der Papa, c’arimane~ 1470 502 | Carlino: poi se bbevi~ ~tutto er coritorone de sti grevi~ 1471 502 | fijji de puttane:~ggiri er cortile: poi sscegni a li 1472 502 | sin dove prima se fasceva er pane.~ ~Com’è arrivato a 1473 502 | de Dataria.3~ ~E accusí er viaggio finirà a l’arbergo~ 1474 503 | l’ho da spartí.~ ~Anzi, er fiasco che ll’oste me mannò~ 1475 504 | 504. Er Zagro Colleggio~ ~Li Cardinali 1476 504 | Colleggio~ ~Li Cardinali fanno er Papa, e ’r Papa~fa, cquann’ 1477 505 | affilà ppiù d’un mortorio,~er Papa chiama l’antri in conciastorio,~ 1478 505 | conciastorio,~pe stuccà er buscio e ffrabbicanne er 1479 505 | er buscio e ffrabbicanne er resto.~ ~Cusì, ho vvisto 1480 505 | presto presto.~ ~Doppo creato er novo cardinale,~in conciastorio 1481 505 | la bbocca;3 e cquesto è er male:~ ~perché, mmó cc’una 1482 507 | Cardinale mio~ ~Calacce er piatto a nnoi?!1 parli pe 1483 507 | bbuggiarate co la pala.~Calacce er piatto a nnoi?! Si cce se 1484 507 | ttre ccarrozze in gala,~già er quattromila-e-ccinquescento2 1485 507 | e ddispenziere:~ ~metti er vestiario, e un pranzarello 1486 507 | de tre pportate come vò er mestiere;~che cce resta 1487 508 | 508. Er pittore de Sant’Agustino1~ ~ 1488 508 | addrittura in un telaro~tutt’er Zagro Colleggio tal’e cquale.~ ~ 1489 508 | Minenze e li ciucci, ecco er motivo,~sò tutti cuanti 1490 509 | 509. Tutt’una manica1~ ~Er Tesoriere disce ar Cammerlengo:~« 1491 509 | nun zò lli sui».~ ~Poi viè er Vicario, un antro majorengo,2~ 1492 509 | ttutt’inzieme poi peleno er tordo:~e in cuesto li pòi 1493 510 | 510. Er bottegaro~ ~Chi un bùscio1 1494 510 | antra: e ecchete(4) de sú~er Cardinal Vicario pe vvedé~ 1495 510 | cc’è ggente che offenni er bon Gesù.~ ~Quann’è ppoi 1496 510 | ditte7 ppiú~te se maggneno8 er buscio e cquer che cc’è.~ ~ 1497 511 | esce una Legge,1~~ ecco er zor A e ’r zor B ccor zu’ 1498 512 | der Palazzo Mutto,1~~ tra er coco e ll’oste ciasseguí2 1499 512 | visciga misera de strutto!~ ~Er morto poi passò a le Convertite3~ 1500 513 | ttardi.~ ~E mmetterebbe er culo in zu li cardi~prima