| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | ||
| Alfabetica [« »] equivoci 3 equivoco 37 equos 1 er 5686 era 399 erano 17 erario 10 | Frequenza [« »] 6791 la 6522 che 6454 de 5686 er 5205 un 4187 è 4061 in | Giuseppe Gioachino Belli Sonetti romaneschi IntraText - Concordanze er |
Sonetto
1501 513 | mannà a ffà fotte tutto er resto.~ ~Bbasta de nun uscí 1502 513 | de sesto.~Si è ppeccato er pijjasse un pelliccione~ 1503 514 | bbono bbono bbono*~ ~Ah! er bene che mme porta Monziggnore~ 1504 515 | barilozzo de caviale,~mo er porco, mo er pollastro, 1505 515 | caviale,~mo er porco, mo er pollastro, mo er cappone,~ 1506 515 | porco, mo er pollastro, mo er cappone,~e mmo er fiasco 1507 515 | pollastro, mo er cappone,~e mmo er fiasco de vino padronale.~ ~ 1508 515 | vino padronale.~ ~Poi entra er gallinaccio, poi l’abbacchio,~ 1509 515 | abbacchio,~l’oliva dorce, er pesce de Fojjano,3~l’ojjo, 1510 515 | pesce de Fojjano,3~l’ojjo, er tonno, e l’inguilla de Comacchio.~ ~ 1511 515 | Ustacchio,~cuant’è ddivoto er popolo romano.~ ~Roma, 30 1512 516 | 516. Er giorno de Natale~ ~Sti poveri 1513 516 | ita!~Bbono che ppoi c’è er zugo de la bbotte~pe rrimétteje 1514 516 | la bbotte~pe rrimétteje er zangue a la ferita.~ ~Anzi, 1515 517 | letto l’indurgenza~fijjo, ch’er Zanto padre scià2 arricchito~ 1516 517 | nun zò ccose da svejjatte er vommito?~Da pijjà un’arma, 1517 517 | pe ccristo, mozzicasse er gommito?3~ ~Duncue, cuanno 1518 517 | li fijji a ddomannacce5 er pane,~che6 jje mettemo, 1519 518 | cuer gran rumore,~da che er padre je messeno in Castello,~ 1520 518 | respira e ssi jje bbatte er petto.~ ~Dio!, opri er core 1521 518 | bbatte er petto.~ ~Dio!, opri er core a cqueste ggente, e 1522 518 | ddrento a sto letto~tutto er male che ffanno a le famijje.~ ~ 1523 519 | ssola e cche mm’è mmorto er fijjo?~ ~Ah Vvergine Mmaria 1524 519 | abbadà: ché nun zò io,~è er dolore che pparla: ah! nnun 1525 519 | passion de Ggesucristo,~si er dolor d’una madre è accusí 1526 520 | serra la gola:~nun zo1 ssi er core... più in petto... 1527 521 | 521. Er primo descemmre1~ ~Chiuso 1528 521 | commedia nova.~ ~Pijja inzomma er libbretto der lunario,~e 1529 522 | 522. Er sede1~ ~Una vorta le cchiese, 1530 522 | ttufo7 de stà in piede,~c’è er chirichetto che tte dà la 1531 522 | vedevi a la commedia:~senza er cumquibbo8 nun te metti 1532 523 | 523. Le du’ porte~ ~Er Piovano, dimenica, ha spiegato~ 1533 523 | quanto all’antra je lo fa ddí er zelo.~Ma cchi nnell’ovo 1534 523 | cchi nnell’ovo sa ttrovacce er pelo1~~ pò aribbatte2 le 1535 524 | 524. Er Canonico novo~ ~Io la lingua 1536 524 | latina nu la so,~ma mme disce er barbiere che la sa,~ch’er 1537 524 | er barbiere che la sa,~ch’er Canonico c’hanno fatto mo~ 1538 524 | puro5 io e ttu~faressimo er canonico accusí,~si abbasta 1539 524 | nnun za ddí~manco in latino er nome de Ggesù,~er pane nostro 1540 524 | latino er nome de Ggesù,~er pane nostro s’ha da fà iggnottí?!6~ ~ 1541 525 | Distingueva chi aveva er zostenzorio,1~~ l’ova cor 1542 525 | ll’ova cor purcino~capiva er tempo,2 e tte spiegava inzino~ 1543 525(1) | Eucarestia esposta, chiamandolo er zantissimo sostenzorio de 1544 525 | Monte-scitorio:3~ ~Profetizzava er don de le petecchie:~sapeva 1545 527 | 527. Er giudisce~ ~Li mozzini1 de 1546 527 | scitazzione,~chi cchiede er giuramento e cchi er mannato,~ 1547 527 | cchiede er giuramento e cchi er mannato,~chi ingiuria er 1548 527 | er mannato,~chi ingiuria er Cancejjere e cchi er Prelato;~ 1549 527 | ingiuria er Cancejjere e cchi er Prelato;~e ttutti inzieme 1550 527 | rraggione.~ ~Jeri, a la fine, er Monziggnore mio,~fattose 1551 528 | 528. Er decretone1~ ~Stamme a ssentí. 1552 529 | 529. Er mese de Descemmre~ ~Solo 1553 529 | scarpe e dde stivali:~ ~ché er mi’ padrone è uno de sti 1554 529 | de sti tali~c’assisteno er villano, er conte, er frate,~ 1555 529 | c’assisteno er villano, er conte, er frate,~er vescovo, 1556 529 | assisteno er villano, er conte, er frate,~er vescovo, la monica, 1557 529 | villano, er conte, er frate,~er vescovo, la monica, e l’ 1558 530 | spezziaria~ ~L’antr’anno er mi’ padrone lo spezziale~ 1559 530 | Brodomedico l’avviso~ch’er primo luneddí de carnovale~ 1560 530 | bbarattoli e ar mortale.1~ ~Ecco er dottore er luneddí a mmatina.~« 1561 530 | mortale.1~ ~Ecco er dottore er luneddí a mmatina.~«Tutto 1562 532 | 532. Er regazzo1 ggeloso~ ~E nnun 1563 533 | bbone cristiane.~ ~Averanno er zu’ schizzo de puttane,~ 1564 533 | de puttane,~spianteranno er marito co le spese;~ma a 1565 533 | zaccaccio de vermini; ma er core~tutto alla Cchiesa, 1566 534 | poi dove m’accuccio~a ffà er giallo da dà a li colorari.~ ~ 1567 534 | santa~de spasseggià pe Rroma er Purcinella?~ ~Roma, 2 dicembre 1568 535 | Chi è?» ddisce svortannose er gabbiano:~e, ppunf, in ne 1569 536 | 536. Er peccato fiacco~ ~Jjeri da 1570 536 | je disse che mme piasce er vino,~poi che ttiro un’ombretta 1571 536 | superbia ar fin de tutto.~Er confessore cqua: «Ffijjo, 1572 536 | llassa fà, llassa»,~repricò er confessore: «io me sc’impicco~ 1573 537 | de spesce de cuadrini.~Mo er mi’ curato ha mmesso du’ 1574 537 | bbuggiarà Ssantaccia!».~ ~Er giorn’appresso er prete 1575 537 | Ssantaccia!».~ ~Er giorn’appresso er prete ggià informato~mannò 1576 538 | momoriosa1~ ~Hai ’nteso er bullettone d’Argentina?~ 1577 538 | li pidocchi.~ ~E ddisce er fijjo mio, c’ha lletto er 1578 538 | er fijjo mio, c’ha lletto er Tasso~e ll’antre stampe 1579 540 | Noi mànnesce4 a scannatte er giacubbino,~spènnesce5 ar 1580 540 | ccristo a cchi cce tocca er vino.~ ~Roma, 3 dicembre 1581 541 | 541. Er custituto~ ~«Chi ssiete?» « 1582 541 | Ggià». «Vi accusa?» «Er Presidente».2~«Ma le rubaste 1583 541 | se andaste in galera?» «È er gusto mio».~ ~Roma, 3 dicembre 1584 542 | nun è ggnente:~tratanto er fijjo tuo vadi in galerra,~ 1585 543 | vorte, e mmille vorte nò:~er Papa cuesta cqui nu la pò 1586 543 | Iddio, manco lo pò.~ ~Levà er Papa le mance che cce sò~ 1587 544 | 544. Er zussidio~ ~Com’è ito a ffiní 1588 544 | Bbonifiscenza?~È ffinito accusí, ch’er Cardinale~prima vorze1 sentí 1589 546 | 546. Er carrettiere de la legnara~ ~ 1590 546 | llí pe la sentenza,~viè er Fiscal de le Ripe,6 e in 1591 547 | ha ffatto avé ar Vicario er zu’ spappiello2~quarmente 1592 547 | ner furello~e jj’ho uperto er cancello de la grotta.~ ~ 1593 547 | l’uscello.~E llui mannò er cirusico a vvedello,~e a 1594 547 | neppuro co li guanti~se tocca er mio»; ma cquella porca indeggna~ 1595 548 | si cchi cce va ccascassi er Monno!~Tutte ideacce storte, 1596 548 | cce s’ariserra,~e nun è er primo caso né er ziconno.~ ~ 1597 548 | e nun è er primo caso né er ziconno.~ ~Eppoi, cuanno 1598 548 | stacce un cavajjere;~ ~caso er Governatore te condanni~ 1599 548 | puro(1)in vita, viè ffora er Tesoriere,~e ppe ffà ccolomia2 1600 549 | 549. Er fienarolo~ ~Sí, ssí, per 1601 549 | santo!~tu l’hai rubbato er fieno a le bbarrozze.~Ma 1602 549 | mio bbello, io te sce levo er vizzio.~ ~Roma, 4 dicembre 1603 550 | bboni».~«Chi vvolete?» «Er zor Giorgio Stennarello».~ ~« 1604 551 | aritorni tata,~e vv’accommido er corpo pe le feste.~ ~Io 1605 552 | cche ll’avessi incennerita er foco:~e ssi vvedi la casa! 1606 552 | bbenedetta!~che spasimo fu er mio come a cquattr’ora~me 1607 553 | 553. Er carzolaro dottore1~ ~Ma 1608 553 | raggione è ttua: perché er divario~mutò ll’ore der 1609 554 | acchiappò ttrescento~pe sparagnà er granaro a li nimmichi?~ ~ 1610 555 | 555. Er rifuggio~ ~A le curte, te 1611 555 | vòi sbrigà d’Aggnesa~senza er risico tuo? Bbe’, ttu pprocura~ 1612 556 | dove se vòti com’a Rroma er fiasco!~ ~Vamm’a ccerca 1613 556 | fiasco!~ ~Vamm’a ccerca p’er monno st’aricasco~de poté 1614 556 | cuello che ffesce a ppezzi er friggitore,~come la Compaggnia 1615 557 | ffele:~ ~pò mmannallo p’er monno a mman’a mmano~a scurtà 1616 557 | ammascherasse da Labbano~e ffà er tonto1 a l’immasto de Racchele.~ ~ 1617 557 | immasto de Racchele.~ ~Guarda er marito de la bbella Nina:~ 1618 558 | primavera.~Come ch’ebbe er bijjetto de prelato~je pijjò 1619 558 | sopravvivenza.3~ ~Sibbè in cuesto er Capitolo scià storto,4~discenno 1620 559 | riguardo~co cquella ch’er Zignore te distina;~e ar 1621 561 | 561. Er padre de li Santi ~ ~Er 1622 561 | Er padre de li Santi ~ ~Er cazzo se pò ddí rradica, 1623 561 | canaletto e cchiavistello,~er gionco, er guercio, er mio, 1624 561 | cchiavistello,~er gionco, er guercio, er mio, nerchia, 1625 561 | er gionco, er guercio, er mio, nerchia, pirolo,~attaccapanni, 1626 561 | E tte lascio perzino~ch’er mi’ dottore lo chiama cotale,~ 1627 562 | filo, aggriccio, ricamo er filundente,~e ttrapunto 1628 563 | 563. Er pane e ’r companatico~ ~ 1629 563 | un pranzo che cciamanchi2 er vino,~ ~appetto ar gran 1630 563 | cciarïesce!3~Mò pe ste cose er pessce è un farzo acquisto,~ 1631 564 | 564. Er bracco rinciunciolito1~ ~ 1632 564 | catena c’aricorda armanco~er zettimo o l’ottavo ggiubbileo?8~ ~ 1633 564 | ffariseo~che vvadi a mmette er bollo ar pane bbianco.~ ~ 1634 565 | Fremma ne vojjo avé, ma er troppo è ttroppo:~e già 1635 565 | e già ho ffatto capasce8 er mi’ curato~che sta fregna9 1636 566 | pe la quale,8~e sto ccome er purcino in de la stoppa;9~ ~ 1637 566 | de la stoppa;9~ ~perché er tempo galoppa,~e ssi ccase 1638 567 | rotto~tre o cquattro vorte er manico ar marito.2~ ~Me 1639 569 | 569. Er rosario in famijja~ ~Avemmaria... 1640 569 | Nena!...~e bbenedetto er frú... vvà cche tte sceco?...1~ ~ 1641 569 | bbraghiera!~Ho ccapito: er rosario è tterminato:~finiremo 1642 570 | attacca a mmezza-notte er Crielleisonne,~di’ in ginocchione 1643 570 | madonne.~ ~Finito c’abbi er Noscumproleppia,~di’: «Bbardassarre, 1644 570 | bbuggiaratte si nnun vinchi er terno.~ ~Roma, 7 dicembre 1645 571 | Sibbilla!~Ma nun zentissi2 er giorno de li Morti~come 1646 571 | colli-storti,~cuanno, piú è grosso er moccolo, ppiú strilla;~e 1647 572 | sturioni~com’e cquelli ch’er Papa magna a ccena,~tra 1648 572 | chiama la serena.2~ ~Disce er barbiere3 e ll’antre ggente 1649 573 | 573. Er parto de Mamma~ ~«Nonna, 1650 573 | der marito».~ ~«E a mmamma er pupo suo dove j’è uscito?»~« 1651 573 | siconna~c’accennessivo2 er lume a la Madonna?»~«Un 1652 574 | 574. Er zoffraggio~ ~«Mamma, pijjo 1653 574 | zoffraggio~ ~«Mamma, pijjo er baiocco a la canestra~perché 1654 574 | la canestra~perché ggià er mannataro1 de la Morte~l’ 1655 574 | e fforte~com’a nnoiantri er vino e la minestra.~ ~Caso 1656 574 | scappa fora?» «Chi sse trova er primo».~ ~«Perché nun l’ 1657 575 | 575. Er Nibbio1~ ~Viette2 cqui a 1658 577 | de funtana.~ ~Cuann’esce er zole, verz’er mezzoggiorno~ 1659 577 | Cuann’esce er zole, verz’er mezzoggiorno~tanto s’azzarda 1660 578 | 578. Er confronto~ ~Che! un zervitore 1661 578 | zervitore, c’o sta a ffà er portrone~sur cassabbanco,2 1662 578 | cassabbanco,2 o arregge er cannejjere!3~ ~Lo conosscete 1663 578 | cannejjere!3~ ~Lo conosscete poco er mi’ mestiere,~sor Decàne,4 1664 578 | sor Decàne,4 pe mmette er paragone:~e vve date a scropì5 1665 578 | fascenno co sta scòrza6 er cavajjere.~ ~Io guido li 1666 579 | cuccomo pieno d’acqua calla.~ ~Er Cardinale me se fesce rosso~ 1667 579 | llevammese da dosso~stese er riscritto, e sse n’annò 1668 580 | discure ch’io~me sce sò storto er collo pe vvedella!~ ~Annatel’ 1669 580 | sassate...~Nun capischeno er bòno sti somari.~ ~Roma, 1670 581 | vvedé ste cose~e cconossce er Chi, er cuanno, er come, 1671 581 | cose~e cconossce er Chi, er cuanno, er come, e ’r dove.~ ~ 1672 581 | cconossce er Chi, er cuanno, er come, e ’r dove.~ ~Ce n’ 1673 581 | sapé cchi le compose:~ma er zor Chi ss’annisconne perché 1674 581 | pettorosso4 che ppatissce er vizzio~conosscerebbe er 1675 581 | er vizzio~conosscerebbe er manico e la lama.~ ~Puro,5 1676 582 | 582. Er cimiterio de la Morte1~Sonetti 1677 583 | 583. Er cimiterio in fiocchi1~2°~ ~ 1678 583 | rifriggerio!~ ~Come vòi ch’er Zignore, si ppe ssorte~tutti 1679 584 | 584. Er mostro de natura~ ~Che vvòi 1680 584 | cquanno me tocco!~Si è ttanto er companatico ch’er pane,~ 1681 584 | ttanto er companatico ch’er pane,~cqua ssemo a la viggija2 1682 586 | sso... ’na provatura...3 er gozzo~che cciànno drent’ 1683 586 | a li craponi...5~oppuro er piommo de la molla ar pozzo...~ ~ 1684 586 | pozzo...~ ~Ma appena viè er cugnato de la sposa~a accompaggnà 1685 589 | era festa~tornò Ffelisce, er cavajjer zerpente,1~~ pe 1686 589 | s’io sciavevo puramente2~er gallo com’er zuo c’arza 1687 589 | puramente2~er gallo com’er zuo c’arza la cresta.~ ~ 1688 589 | llà ddove se pranza,~cava er zu’ bbúschero, e a ffuria 1689 590 | inzieme a bbatte presto-presto er core».~«Bbè, ttira avanti». « 1690 590 | E allora?» «E allora er coso m’annò ddrento».~ ~« 1691 591 | cc’è dde male~de vedé si er giuchetto de Felisce~fascènnolo3 1692 591 | ttanto5 ggià cciai messo er zale,6~e nnu lo vòi ppiú 1693 592 | vorà ddí adesso~ch’è ggià er ziconno e mmommò er terzo 1694 592 | ggià er ziconno e mmommò er terzo mese~che nun vedo 1695 592 | sittimana appresso»:~ma er pannuccio io però nun l’ 1696 592 | Ppropio è un veleno~duncue er zugnà1 dde quer baron futtuto!~ ~ 1697 593 | vvommito e ttosso;~sino er pane, ch’è ppane, nu lo 1698 593 | che ha ffatto diventamme er corpo grosso;~ma ppoi me 1699 594 | 594. Er bon padre spirituale~ ~« 1700 595 | 595. Er confessore~ ~«Padre...». « 1701 595 | una pila che mme róppe3 er gatto~je disse for de mé: “ 1702 596 | tu tte sce vòi inummidí er palato~sin che cce n’è una 1703 596 | pe ggiorno: e cquesto è er modo~de falle mantiené ’ 1704 596 | lassà un filo pe ppoi facce er nodo.~ ~Roma, 11 dicembre 1705 597 | sotto a la stadera:~ ~bbulli er caffè dde cesci e dde fascioli:~ 1706 597 | cesci e dde fascioli:~venni4 er barattoletto pe mmanteca:~ 1707 597 | de pignoli:~ ~sfujjetta er vino bbianco de sciufeca:6~ 1708 598 | è acqua cuer che bbutta er zecchio.~ ~Ce sò ppassato, 1709 599 | cquelli, uno davanti~fasceva er fatto suo, uno dereto.~ ~ 1710 599 | Tratanto lei, pe ccontentà er villano,~a ccorno pístola 1711 599 | ffà a ttutti poi commido er prezzo,~dava e ssoffietto, 1712 599 | pell’antro a un bajocchetto er pezzo.~ ~Roma, 12 dicembre 1713 600 | mia», disse lui, «nun ciò er bajocco».~ ~E cqui Ssantaccia: « 1714 600 | vvièccelo a mmette:~sscéjjete er búscio, e tte lo do in zoffraggio~ 1715 602 | cuscino accapalletto.~ ~Visto er nimmico suo, subbito er 1716 602 | er nimmico suo, subbito er gatto~pijja l’abbriva, s’ 1717 603 | tantino a ddivertí~Pepp’er chiavaro, Bennardino e mmé.~ ~ 1718 603 | l’uscí de llí~pijjassimo er risorio2 in d’un caffè.~ ~ 1719 604 | 604. Er zanatoto1 ossii er giubbileo~ 1720 604 | 604. Er zanatoto1 ossii er giubbileo~Sonetti 3~1°~ ~ 1721 604 | antra canajja che jje pesa;4~er Papa j’arigala er giubbileo.~ ~ 1722 604 | pesa;4~er Papa j’arigala er giubbileo.~ ~Roma, 13 dicembre 1723 605 | 605. [Er giubbileo]~2°~ ~Er giubbileo1 1724 605 | 605. [Er giubbileo]~2°~ ~Er giubbileo1 me piasce: e 1725 605 | nnun confonno~come li frati er coro e ’r rifettorio.~Lui 1726 605 | Deusinaddiutorio~nun è a Rroma né er primo né er ziconno.~ ~Chi 1727 605 | è a Rroma né er primo né er ziconno.~ ~Chi ccampa co 1728 605 | fraggello?~ ~Si st’anno er carnovale fussi longo,~bbuggiarà 1729 605 | carnovale fussi longo,~bbuggiarà er giubbileo:2 ma è ttanto 1730 606 | 606. Er giubbileo~3°~ ~Cqui nun 1731 606 | dà gguazza,1 sor baggeo:2~er Papa, grazziaddio, nun è 1732 606 | e ssubbito3 c’ha mmesso er giubbileo~ciaverà avuto 1733 606 | èsse bbizzoco~se pò strigne er discorzo a ddu’ parole:~ 1734 607 | ccarrettelle~pe annà a vvéde er Museo2 de Raffaelle~e ttutti 1735 607 | La bbravura l’ha avuta er coloraro~che jj’ha vvennuto 1736 608 | ppiú strillavo ppiú fasceva er zordo.~ ~Io je disse però 1737 609 | 609. Er musicarolo1~ ~Bbravo, per 1738 609 | de fà cco ttanta grazzia er canterino?!~Mo mme n’accorgo 1739 609 | Ma abbada de nun róppete er cantino,~ché allora, sora 1740 609 | a ffatte4 pe dde dietro er contrabbasso.~ ~Roma, 14 1741 610 | me sii ggirate,~fascenno er zervitore, inzino a mmone,1~~ 1742 610 | bbuggiarone:~ma ppoi, passato er tempo der cojjone,~l’ho 1743 611 | ffra ttante zitelle sc’era er guasto,~o ereno per dio 1744 612 | ssott’ar corvo sce credessi er diavolo:~ ~e accusí, cquanno 1745 612 | un paro~pe spartille fra er diavolo e ’r demonio.~ ~ 1746 613 | scerto~d’avevve2 ariccontato er fattarello~de cuer Zanto 1747 613 | pprima der pane,~o ffiní er pane prima de la vita.~ ~ 1748 614 | cuscino,~la porta der cortile, er perzichino,~bbommè,6 ffrullo, 1749 614(5) | veramente da’ plebei di Roma er Culliseo. 1750 614 | dietro, porton de trapasso,~er cularcio,7 li cuarti, er 1751 614 | er cularcio,7 li cuarti, er fiocco, er tonno,~e ll’orgheno, 1752 614 | li cuarti, er fiocco, er tonno,~e ll’orgheno, e ’ 1753 616 | 616. Er commercio libbero~ ~Bbe’! 1754 617 | Ma a nnoi nun ce se venne er zol d’agosto,7~perché la 1755 618 | bbenone, sor Giuvanni,~perch’er Marrosso stiede sempre uperto;~ 1756 619 | impeggni a un vescovato;~e mmó er Papa lo sputa cardinale.4~ ~ 1757 619 | e mmó ppare che bballi er minuetto.~ ~Roma, 16 dicembre 1758 620 | li Papi antichi in tutto er monno intiero,~se rispetteno 1759 620 | se rispetteno ppiú? Mmó er bianco è nnero,~mó er giorno 1760 620 | Mmó er bianco è nnero,~mó er giorno è nnotte, e mmó la 1761 621 | a ccallaroste2~l’avanzo er piú mmillesimo de testa?~ 1762 621 | anniscoste:~la zazzera, er zalame, l’ova toste,~la 1763 621 | raggione? Che nun c’era er gatto.~ ~St’incerti ’ggna 1764 621 | Grespino~e ll’antri preti ch’er Zignore ha ffatto,~ché ttocca 1765 621 | ttocca a lloro de mostrà er bambino.~ ~Roma, 17 dicembre 1766 622 | cche in vita sua cuann’ebbe er pranzo~mai nun potessi arimedià 1767 622 | bbiocco2 e nnun pò ffa ppiú er ganzo,3~dà in cojjonella4 1768 623 | 623. Er motivo de li guai~ ~Lo volete 1769 623 | de malanni.~ ~È pperché er Papa s’è ffatto ggiudio~ 1770 624 | Tu, senza naso, pari er Babbuino:5~tu’ fratello 1771 624 | Babbuino:5~tu’ fratello è er ritratto de Marforio,6~e 1772 625 | 625. L’ingeggno dell’Omo~ ~Er venardí de llà,1 a la vemmaria,~ 1773 625 | a l’abborrita5~je messe er fongo e la vardrappa mia,6~ 1774 625 | cquer lume che cc’è, ddoppo er rosario~se smorzò pe la 1775 626 | sera, e cce se sfrusteno er furello?2~Sò ttutti galantommini, 1776 626 | Cuarcuno, si ttu vvòi, porta er cortello:~a cquarcuno je 1777 626 | Ma ppoi tiengheno ttutti er mantellone,~e ccor Cristo 1778 626 | cuann’è ffesta~accompaggneno er frate a le missione.~ ~E ’ 1779 627 | 627. La mediscina sicura~ ~Er medico, per èsse,1 l’ha 1780 627 | perché ddisce c’ha ffràscico er pormone;~e ppò ttirà inzinent’ 1781 627 | véde sur lunario~propio er giorno ch’er zole entra 1782 627 | lunario~propio er giorno ch’er zole entra in ner canchero.~ ~ 1783 627 | e ggiú pe Rroma discenno er rosario,~e ddoppo s’arza 1784 628 | 628. Er Re de li Serpenti~ ~Si un 1785 628 | come l’avessi condannato er fisco1~~ lo fa rrestà de 1786 628 | animale~abbino da chiamallo er basilisco.~ ~Roma, 19 dicembre 1787 629 | 629. Er zegretario de Piazza Montanara1~ ~ 1788 630 | Tu vvorressi attaccamme er tu’ sceroto,6~ma ssu le 1789 630 | e nun me metto a ccasa er terramoto.~ ~Sta’ cco la 1790 631 | 631. Er ventidua descemmre~ ~Propio 1791 631 | Sor coso1 mio, levàtevelo er vizzio~de laggnavve accusí 1792 631 | accusí dder brodo grasso.2~ ~Er Zantopadre, pe ddiograzzia, 1793 631 | ddotto)~voleva ggiustizzià er Governatore~scerti arretrati, 1794 631 | otto.7~ ~Sai c’arispose er Papa a Mmonzignore?~«Giustizzia?! 1795 632 | entra mó si pporteno o nnò er boccolo!5~Oggnuno cuesto 1796 632 | cardinali siin’abbati:~ma ttutt’er punto nostro era sur nome.~ ~ 1797 633 | tanto j’è annat’attorno er farfallone,~che un po’ un 1798 636 | statte ferma, Luscía, perché er demonio~nun è ppoi bbrutto 1799 637 | ttresette!~ ~Una carogna che pp’er monno intiero~va imminestranno 1800 638 | 638. Er Zerrajjo novo~ ~Si vvò imparà, 1801 638 | e io te spiegherò ttutt’er zerrajjo.~Du’ serpenti sce 1802 638 | tramezzo de le fiamme.~Doppo er leofante, ch’è ttutto d’ 1803 639 | intenna,~una cosa da mettese er braghiere,3~che ppiú ssete4 1804 639 | e ppenna,~e ccià mmesso er ziggillo un tesoriere.6~ ~ 1805 640 | assai l’abbozzà,1 mmejjo er cortello.~ ~Bona la santa 1806 640 | mmejjo la freggna:~bono er culo, e bbonissimo l’uscello.~ ~ 1807 641 | e nnun zai lègge manco er frondispizzio!1~~ Cuer che 1808 641 | giorno d’oggi~tutto scià er zu’ perché, ttutto er zu’ 1809 641 | scià er zu’ perché, ttutto er zu’ innizzio.2~ ~Me dirai: « 1810 642 | cuanno naschi inzin che mmori~er prete te sta ssú cco tanti 1811 643 | Li preti che smaneggeno er Ziggnore,~loro che lo commanneno 1812 645 | Lo sprego~ ~M’ha ddetto er Moro che mme venne er riso~ 1813 645 | ddetto er Moro che mme venne er riso~che le Bbolle ch’er 1814 645 | er riso~che le Bbolle ch’er Papa de Turchia~rigala a 1815 645 | Dataria,~dispenzeno a ttenute er paradiso.~ ~Pe ddí la verità, 1816 645 | dove t’abbasta de ficcacce er viso.~ ~Pe vvisità la grolia3 1817 646 | fasceveno fracasso~ché Ccristo er’ito via da sepportura;~quann’ 1818 646 | portone de trapasso.~ ~«Ficca er tu’ dito in cuesta costa 1819 647 | bbiastima.3~ ~Perché cquesta er Zignore nu la stima~nemmanco 1820 647 | eterno!~Ma nnun capíschi er danno che jje porti~si ccasomai 1821 648 | 648. Er ringrazziamento cor botto~ ~ 1822 648 | fate de ppiú, llevatesce er zalario:~biffatesce er cammino 1823 648 | llevatesce er zalario:~biffatesce er cammino e ’r nescessario,~ 1824 648 | nescessario,~e vvennetesce inzino er giustacore.~ ~E cquanno 1825 649 | 649. Er governà~ ~Pe ggovernà1 sti 1826 649 | brodo;~e ssippuro ciaccenni2 er cornacopio~pe ccercà er 1827 649 | er cornacopio~pe ccercà er dritto-filo, ah,3 nnun c’ 1828 649 | ah,3 nnun c’è mmodo.~ ~Er Papa c’ha dda fà? mmó jje 1829 649 | jje bbatte e jj’aribbatte er chiodo:~ma ppe cquanto s’ 1830 649 | suda e nnun pò ssciojje er nodo.~ ~’Na vorta la fa 1831 652 | fà la commuggnone.~ ~Ma er prete, doppo conzumato er 1832 652 | er prete, doppo conzumato er vino,~pe cquanto se fregassi6 1833 653 | ggnisuno.~ ~Lo so, lo so: er zu’ tiro prencipale~è cch’ 1834 653 | zu’ tiro prencipale~è cch’er prelato suo muti colore;~ 1835 653 | abbadi a llei che ppuro6 er monziggnore~cuanno semo 1836 654 | 654. Er portone d’un Ziggnore~ ~ 1837 654 | zerve cqua de mozzicasse er dito:~la legge4 è pp’er 1838 654 | er dito:~la legge4 è pp’er cencioso: e cche tte credi?~ 1839 655 | 655. Er romano de Roma~ ~Ma un galantomo 1840 655 | ddamme un po’ de tempo ch’er Zovrano~me provedi e mme 1841 657 | groste~de san Lazzero:2 ha er male de la lupa.3~ ~Doppo 1842 657 | ssciupa.6~ ~Perch’è ppassato er tempo der panbianco:7~nun 1843 658 | né ccurato~che tte levino er pane da la bbocca.~ ~Llí 1844 658 | mai, sei rispettato,~fai er commido tuo, e nnun te tocca~ 1845 658 | commido tuo, e nnun te tocca~er risico d’annà mmai carcerato.~ ~ 1846 658(2) | Intanto su sti dieci pavoli er mese nun ce piove e nun 1847 658(2) | piove e nun ce fiocca: p’er restante poi, ecc.~ ~ ~ 1848 659 | Tesoriere, perché nun c’è er micco4~che jje dà aggratis 1849 659 | bbaiocchelle:5~ché a la fine er Governo è ttanto ricco~da 1850 659 | strozzi nun zò mmai sassate.~ ~Er Papa è un cane avanti de ’ 1851 660 | 660. Er bon capo d’anno~ ~Bbon capo-d’ 1852 660 | pietanza doppia.~ ~E pperché er Papa ha mmesso er giubbileo?5~ 1853 660 | pperché er Papa ha mmesso er giubbileo?5~Perché er bambin 1854 660 | mmesso er giubbileo?5~Perché er bambin Gesú ss’è ccirconciso,~ 1855 661 | 661. Er tiro d’orecchia1~ ~Sor Natale, 1856 662 | da tre mmesi avevo avuto er posto~de bbidè2 a l’Accademia 1857 663 | ggiuncate in froscella4 p’er padrone.~ ~E io, pe spartí 1858 663 | indove che ttiè la coda er diavolo.9~ ~Roma, 25 dicembre 1859 664 | na miggnotta,2~eh? cch’er pane è la faccia der Zignore?~ ~ 1860 664 | Ciavería3 gusto t’abbrusciassi4 er core.~Va’ ggiú a ccasa der 1861 664 | le mane:~uh! bbenedetto er nerbo e cchi l’addopra.~ ~ 1862 664 | ccor cul in zú, ssappi ch’er pane~fa ppiaggne Ggesucristo 1863 665 | 665. Er poverello muto~ ~Che mme 1864 665 | poverello muto~ ~Che mme dava er zor Conte oggni matina?~ 1865 666 | de conzijji.~ ~E allora er cardinale o er monzignome,~ 1866 666 | E allora er cardinale o er monzignome,~che jj’allissciava 1867 666 | monzignome,~che jj’allissciava er pelo a li cunijji,~comincia 1868 667 | 667. Tutt’ha er zu’ tempo~ ~La donna tiè 1869 667 | toletta~nun smòveno2 ppiú er cazzo a ggnisun core,~incomincia 1870 669 | 669. Er pupazzaro e ’r giudisce~ 1871 669 | spalle ar muro.1~~ Propio er giudisce, lui, venne ar 1872 669 | puro».3~ ~E cce vorze fà er conto, er galeotto!~Me diede 1873 669 | E cce vorze fà er conto, er galeotto!~Me diede du’ zecchini 1874 669 | e un pezzoduro;~e llassò er zervitore de sicuro~pe ffàsseli 1875 669 | ssotto cappotto.4~ ~Puntuale er decane5 torcimano,6~come 1876 670 | 670. Er pupazzaro e ’r giudio~2°~ ~ 1877 671 | e llà li ggiacubbini;~ch’er Governo è una torre de Bbabbelle:~ 1878 671 | ojjo va ne li lumini:3~ ~ch’er Zantopadre è un capo d’assassini:~ 1879 671 | tasti,~perché ne sa ppiú er matto a ccasa sua~ch’er 1880 671 | er matto a ccasa sua~ch’er zavio a ccasa d’antri:7 1881 672 | ssempre in rifettorio».~ ~Ma er Papa a sta bbellissima protesta~ 1882 673 | diggiuno~ ~Lo capisco ch’er monno è ppien de guai~e 1883 673 | finilla mai~roppería puro er culo a un’Eminenza.~ ~Se 1884 674 | ssei mila!~ ~Lui, pe ffà er brodo, drento in de la pila~ 1885 674 | oggni matina? un osso.~Mette er vino in dell’acqua pe ttrafila,6~ 1886 674 | ingannà la vista addopra er rosso.~ ~E ccià ddu’ viggne 1887 674 | Ttivoli, Subbiaco,8 e ttutto er monno.9~ ~Roma, 27 dicembre 1888 675 | A Chiara~ ~Chiara, pijja er mi’ rosso, e ffamo un ovo,~ 1889 675 | ddoppo, ar tempo suo sc’eschi er purcino.~Guarda, er chicchirichí1 1890 675 | eschi er purcino.~Guarda, er chicchirichí1 sgrulla2 er 1891 675 | er chicchirichí1 sgrulla2 er cudino:~su, ppollanchella3 1892 675 | Nu lo vedi, Chiaruccia, er m’arimovo4~c’ha ggià arzata 1893 675 | nun perdona a le puttane,~er paradiso lo pò ddà a ppiggione».9~ ~ 1894 676 | 676. Er presepio de li frati~ ~Semo 1895 676 | vvedé ssu a la Rescèli1~~ er presepio, ch’è ccosa accusí 1896 676 | accusí bbene infassciato~er fío de Napujjone8 piccinino.~ ~ 1897 677 | 677. Er bambino de li frati1~ ~S’ 1898 677 | si sta notte arimetteno er bambino!~ ~Io voría che 1899 678 | 678. Er penitente~ ~Oggni cuarvorta 1900 678 | Oggni cuarvorta ch’io metto er barbozzo1~~ ar finestrino 1901 678 | acchiappa un ride2 da strozzamme er gozzo:~ ~perch’è una sscena 1902 678 | poi per quant’un bozzo.5~ ~Er rosario lo dà ppe ppinitenza:~ 1903 679 | viengheno a uprí, cchiedo er curiale,~e jje dico: «Ch’ 1904 679 | Inteso tanto, io me caccio er cappello~a st’omo pieno 1905 680 | ddilla sana,7~che annassi er Papa, e ccoll’acqua marina~ 1906 681 | Pare una favola!~ ~Appena er Papa disse chiaramente~che, 1907 681 | abbazzia~pe rriempicce5 er vòto de l’orario».6~ ~Cuest’ 1908 682 | province tutte cuante~ch’er zor Papa, a l’impieghi, 1909 682 | iggnottí8 ttutti sti cardi,~ch’er zor Papa poteva prevedelli.~ ~ 1910 683 | sderelitti,1~~ ma ccosa ha dda fà er Papa co sta freggna2~de 1911 684 | sentille a ddoppio le campane.2~Er Papa sce vorría tutti contenti,~ 1912 684 | sbajja tra la pecora e ttra er cane.~ ~Li proverbi e ’r 1913 684 | cqua li somaroni empieno er gozzo~lo disse puro ar Papa 1914 684 | invesce, a cchi ssa jj’amanca er tozzo.~ ~E er Papa sto discorzo 1915 684 | jj’amanca er tozzo.~ ~E er Papa sto discorzo pien de 1916 685 | Governo~ ~Cuanno se vede ch’er Governo nostro~cammina senza 1917 685 | cche ccosa sia:~ ~cuanno er Zommo Pontescife cià mmostro3~ 1918 685 | lo Stato sbuzzica,4~e cch’er ladro se succhia tutto er 1919 685 | er ladro se succhia tutto er grasso,~e ’r Governo lo 1920 685 | vedi de sto passo,~di’ cch’er Governo è ssimil’a una ruzzica,5~ 1921 685 | ccurre cure sin che ttrova er zasso.~ ~Roma, 28 dicembre 1922 686 | ccorone der Papa~ ~Vedenno er Papa come se sta ffreschi~ 1923 686 | faccia a Ancona.~ ~E ddoppo, er russio, er brussio e ll’ 1924 686 | E ddoppo, er russio, er brussio e ll’ingresino~manneranno 1925 686 | Rroma bbenedetta~je guardeno er triregno e uno e ttrino~ 1926 687 | carte in regola~ ~Disceva er Papa a cchi jje stava intorno:~« 1927 687 | pare ar fine ch’è arrivato er giorno~che smorzamo li moccoli1 1928 687 | Carbonari~pe ccòscese2 da loro er pane ar forno.~Dunque addio, 1929 688 | sibbè7 cc’abbino tutti er privileggio~de sporverà8 1930 689 | 689. Er quinto commannamento de 1931 689 | Pe vvia4 che ammazzà er prossimo è ddelitto,~e in 1932 689 | ggrolia6 de sarvà la capa,7~er Vicario de Ddio, ch’è un 1933 689 | gatto-mammone,~pare dí: er monno nun è ppiú ssicuro.~ ~ 1934 689 | tantin de protenzione,10~come er protenne e ddà la testa 1935 690 | inzorfa.4 Ar primo editto5~er Zanto Padre fesce troppo 1936 690 | Zanto Padre fesce troppo er vappo6~pe sbiancasse7 accusí. 1937 690 | delitto.~ ~Nun bastava ch’er zale era in affitto,9~che 1938 690 | sgarro10 sce s’accressce er tappo?!~Per dà a cquattro 1939 691 | 691. Er zale e ll’antre cose~ ~Hai ’ 1940 691 | cche ggnocchi2~fa ingozzà er Papa ar popolo fedele?~Che 1941 691 | cchi ne la panza sce tiè er fele,~nun ce vonn’antro 1942 691 | aspettasse che jje cachi er mele.~ ~Te laggni! ma ssicuro 1943 692 | ddoppo detto messa?» «Cià er breviario».~ ~Dico: «Fate 1944 692 | breviario».~ ~Dico: «Fate er servizzio, Fra Mmaccario,~ 1945 692 | istessa,~perché nnun pò llassà er confessionario».~ ~«Pascenza»,2 1946 694 | poca bbuggera, te pare,~ch’er Papa prima d’èsse incoronato~ 1947 695 | 695. Caccia er cappello a ttutti~ ~Me pèrdeno 1948 695 | cappello a ttutti~ ~Me pèrdeno er rispetto perché io~porto 1949 695 | servitore?~Ma ddiino tempo, ch’er padrone mio~sta llí llí 1950 695 | l’agliuto de Ddio~d’avé er cappello e arimutà ccolore.~ ~ 1951 695 | allora disce4 che mme dà er diproma~de cavajjer de Roma 1952 696 | nun me lassa nemmanco er bonzervito!4~ ~A Rromaccia 1953 697 | ggente cattiva;~ ~pe llevajje er veleno a la saliva~bbisoggnería 1954 698 | case cuante~finestre aveva er Duca Mondragone,2~e vvolessi 1955 698 | pe appiccicamme addosso er visscigante~d’un mozzorecchio 1956 698 | cojjone,~che ssò ccome ch’er boja e ll’ajjutante:~ ~invesce 1957 699 | M’aricconta Raponzolo,2 er lacchè~de l’Incarcato d’ 1958 699 | Qui-e-llí,5~che vva ggiranno er Monno in zabbijjè.6~ ~Oggni 1959 699 | mogano7 vero, e ddiesci er luneddì:~e cquelle notte 1960 700 | e jje portonno via tutto er mammone,5~ammazzanno lui 1961 701 | de progorallo6 a ttutto er carnovale.~ ~Direbbe allora 1962 701 | allora pe la parte mia~ch’er Zanto-Padre nostro è ssenza 1963 701 | nostro è ssenza sale,~e cch’er Romano lo conossce male~ 1964 701 | bbisboccio!10~ ~Pe cquesto er Campidojjo11 lui medemo~ 1965 701 | currerebbe a Ssampietro a ppregà er Boccio12~de dacce la liscenza 1966 703 | 703. Er zoprano~ ~Vedi cuer Cazzabbúbbolo,1 1967 704 | uffizzio~ ~Ssí, mme l’ha ddetto er confessore mio;~e un omo 1968 704 | Ssí, mme l’ha ddetto er mi’ Padre Curato~com’e cquarmente 1969 705 | 705. Er Cardinale bbona momoria~ ~ 1970 705 | torto;~perché, è vvero, er zussidio è un po’ stantivo,~ 1971 705 | porto.~ ~E ppoi c’è stato er moccolo3 e ’r papetto4~pe 1972 706 | sibbè2 cc’avessi tutto er corpo pisto,~jeri, a Ssampietro, 1973 706 | pisto,~jeri, a Ssampietro, er gran Ponte-ficale,~pezzo 1974 706 | ccapillo un ceco.~ ~Ché mmentre er Papa che li vò ccontenti~ 1975 706 | ccontenti~se spènzola pe ddijje er zu’ Pasteco9~loro, in core, 1976 708 | un ladro e dd’affittajje er lotto:~sarà cquer che vvò 1977 708 | Fascenno l’appartista er zu’ mestiere,~chi rriccapezza 1978 708 | vere?~ ~De fufiggne8 tra er nummero e la vosce~già nne 1979 708 | vosce~già nne fasceva tante er tesoriere!~Penza cosa pò 1980 709 | 709. Er callarone1~ ~Propio è una 1981 710 | ccuscinato.5~ ~Subbito curze6 er Medico, er Curato,~e ddu’ 1982 710 | Subbito curze6 er Medico, er Curato,~e ddu’ abbatacci 1983 711 | 711. Er tisico~ ~Cuesto oggnuno 1984 711 | Mó mm’accorgio2 però cch’er poveretto~sta vviscino a 1985 711 | faccia.~ ~Io metterebbe er collo s’un quadrino~che 1986 711 | de Strada-Ggiulia6 arza er rampino.7~ ~Roma, 8 gennaio 1987 712 | la bbiada;~perché ddisce er cucchiere, che cce cojje,3~ 1988 713 | 713. Er discissette ggennaro~ ~Nostròdine1 1989 713(1) | io»; vostròdine, «voi»; er zor òdine, «egli». 1990 713 | gubbie a Ssant’Antonio.6~ ~Er prete era cuer pezzo de 1991 714 | jje diede tre nummeri p’er Lotto:~lei ggiucò er terno, 1992 714 | nummeri p’er Lotto:~lei ggiucò er terno, e vvinze una scinquina.~ ~ 1993 715 | li miracoli ppiú bbelli~er mejjo è dder Beato Galantino,~ 1994 715 | Beato Galantino,~che ddiede er volo a uno spido d’uscelli~ 1995 715 | cche mme guardi»,~rispose er Zanto: «io parlo verbus-verbo.1~~ 1996 715 | parlo verbus-verbo.1~~ P’er vino, co li debbiti ariguardi,~ ~ 1997 716 | 716. Er duello de Dàvide~ ~Cos’è 1998 716 | duello de Dàvide~ ~Cos’è er braccio de Ddio! mannà un 1999 716 | l’hai fatta tonna».~ ~Ma er fatto annò cch’er povero 2000 716 | Ma er fatto annò cch’er povero regazzo,~grazzie