| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | ||
| Alfabetica [« »] equivoci 3 equivoco 37 equos 1 er 5686 era 399 erano 17 erario 10 | Frequenza [« »] 6791 la 6522 che 6454 de 5686 er 5205 un 4187 è 4061 in | Giuseppe Gioachino Belli Sonetti romaneschi IntraText - Concordanze er |
Sonetto
2501 905 | lo dich’io, da rivedejje er pelo.~ ~Anzi aringrazzi 2502 905 | ssegatura senza sega.~Duncue er Papa pò ddí cche cquella 2503 906 | 906. Er Monno muratore~ ~«Pe vvéde1 2504 906 | ch’edè?! jje s’imbrojja er filello,2~e invesce d’annà 2505 906 | mmentr’uno disceva: «Cqua er crivello»~l’antro je dava 2506 907 | mio! bbon pro jje facci.~ ~Er gnocco j’ha ccrompato11 2507 908 | 908. Er re de li dolori~ ~Ma cche 2508 908 | ppiú ccosa ssciocca!~L’ho er tempo io d’impiegà ddu’ 2509 909 | momoria.~ ~E cche! ho da fà er teolico, er profeta,~ho 2510 909 | cche! ho da fà er teolico, er profeta,~ho da incide le 2511 910 | ortolano, e, llí accanto, er presciutto,~le paggnottelle 2512 910 | assciutto,~che stava a ppijjà er Cracas5 tra la folla:~«Faccia 2513 911 | li peccati.~L’avarizzia è er peccato de li preti,~e ll’ 2514 911 | de li preti,~e ll’usuria er peccato de li frati.~ ~La 2515 911 | accidia.~ ~Striggni poi tutto er zettenàrio, e ccapa:3~mettelo4 2516 912 | Cardinali fanno troppe spese:~è er Papa. S’arisenteno l’assarti:5~ 2517 912 | arisenteno l’assarti:5~è er Papa. S’arricchischeno le 2518 912 | arricchischeno le cchiese:~è er Papa. S’ariddoppieno l’apparti:~ ~ 2519 912 | ariddoppieno l’apparti:~ ~è er Papa. Tutto er Papa, sciorcinato!6~ 2520 912 | apparti:~ ~è er Papa. Tutto er Papa, sciorcinato!6~Lui 2521 912 | cressce le gabbelle, cala er pane,~frega7 er zuddito, 2522 912 | gabbelle, cala er pane,~frega7 er zuddito, bbuggera8 lo Stato!...~ ~ 2523 912 | Stato!...~ ~Come! cuesto è er linguaggio che ss’addopra~ 2524 913 | Me chiedi si2 ccom’è cch’er terzo e ’r quarto~ch’ereno3 2525 913 | r quarto~ch’ereno3 ggià er ritratto der malanno,~mó 2526 913 | ppiú cquello che ffanno.~ ~Er Caporal’Andrea, ch’è un 2527 913 | e ’r resto va da sé ccom’er dovere».~ ~Pe nnun mutà 2528 914 | cconosscenza.~ ~Se6 chiede er pane, e sse trova er bastone!~ 2529 914 | chiede er pane, e sse trova er bastone!~Offerímolo7 a Ddio: 2530 916 | Da la matina se conossce er bon giorno1~ ~Nun è da dí 2531 916 | cquesto ch’io me stracchi:~no, er bene je lo vojjo, e Ddio 2532 916 | ccasomai la pianto,~c’è er ber3 motivo suo c’arzo li 2533 917 | 917. Er letto~ ~Oh bbenedetto chi 2534 917 | bbenedetto chi ha inventato er letto!1~~ Ar Monno nun ze 2535 917 | poveretto~nun c’è ppiú regola. Er letto è una rosa~che cchi 2536 917 | ssente tutto arislargasse2 er petto.~ ~Sia d’istate o 2537 918 | 918. Er Presidente de petto~ ~Ce 2538 918 | mmormorazzione.~Fatt’è cch’er fijjo de le propie azzione~ 2539 918 | Lo sai che mme concruse8 er Presidente?~«Oh vvia te 2540 919 | 919. Er tordo1 de Montescitorio2~ ~ 2541 919 | Montescitorio2~ ~Ecco propio er discorzo che mme tenne~parola 2542 919 | tenne~parola pe pparola er mi’ avocato.~«Pe rraggione, 2543 919 | sce n’hai da venne,3~ma er giudisce, che sserve?, nun 2544 919 | pajja.~ ~Brutti affaracci er méttese9 a st’imprese!~Si 2545 920 | fave.~Una de loro è ccome er fonnamento~de la frabbica, 2546 920 | frabbica, e ll’antro è ccome er trave.~ ~Epperò cqua sse 2547 920 | Zagramento~cuanno pijja er trerregno co le chiave.~ ~ 2548 920 | preti, e ’ggni gginìa:2~ché er giurà mmanna3 sempre un 2549 921 | venardí, tutto compito,4~er Mercante cor conto de le 2550 921 | disce, «a mmi’ marito».~ ~Ma er zor Barone, poco avvezzo 2551 923 | ccenà e nnun cenà: strapazza er coco:~mena a le donne: fa 2552 923 | svejjà li fijji:~mó nnun arde er chenchè: mmó ppuzza er foco...~ 2553 923 | arde er chenchè: mmó ppuzza er foco...~nun c’è inzomma 2554 923 | una spasa,5~bestemmianno er Ziggnore co li Santi.~ ~ 2555 924 | 924. Er zalame de la prudenza1~ ~ 2556 925 | tte s’inchioda,~fai tanto er dilicato? Ih, un freddo 2557 925 | ffreddo: e ttiell’a ccaro~ch’er freddo intosta5 l’omo e 2558 925 | antri foconi~c’addoprava er re Ddàvide in ner letto~ 2559 926 | che ffussi spubbricato4~er Papa novo da sti rrossci5 2560 926 | sapé, ffijji mii bbelli,~ch’er Papa dovessi èsse10 un Cappellaro11 2561 928 | Che! voressi3 oggni mano er bazzicotto?!~ ~L’antra partita 2562 928 | nnun fu bbono de pulisse er culo.~ ~Roma, 24 febbraio 2563 929 | trattata,~che nnun j’amanca er latte de gallina?~ ~Eppuro, 2564 929 | jerzera a rriportajje8 er biribbisse,9~me parze10 2565 929 | ttanta de panza...~Uhm, ssi er male da sé nnun fa un ecrisse,12~ 2566 930 | su’ vorta che cce bbatte er naso.~Se sa, st’affari vanno 2567 931 | opere cristiane,~fo bbenedí er zalame e ll’ova toste.9~ ~ 2568 932 | spi... Zzitto! ecco er cannone!~Abbasta, abbasta, 2569 932 | spara Castello:1~~ seggno ch’er Papa sta ssopra ar loggione.2~ ~ 2570 932 | bbonidizzione.~ ~Quanno ch’er Zanto-padre arza la mano,~ 2571 932 | Pietr’in Vaticano:~oggi er croscione suo passa li ponti.8~ ~ 2572 933 | 933. Er giro de le pizzicarie1~ ~ 2573 934 | penzà ar male!~Io so ch’er prete da cuela2 ficona~de 2574 934 | scappona,~eppoi parze4 ch’er diavolo in perzona~je soffiassi 2575 934 | ner culo un temporale.~ ~Er chirico però, cche la sapeva,5~ 2576 935 | oggni storiaro~sapeva ppiú er futuro ch’er passato,~Balaàmme, 2577 935 | sapeva ppiú er futuro ch’er passato,~Balaàmme, all’usanza 2578 935 | ccavallo d’un zomaro.~ ~Er ciuccio1 pe un zocché2 ss’ 2579 935 | scontent’amaro?».~je disse er poverello martrattato.~ ~« 2580 937 | Senz’Eva e Adamo, e ssenza er pomo entrato~in cuelle inique 2581 937 | donna c’avessi incontrato,~e er Monno saría tutto popolato~ 2582 938 | grazzia,1 sor Abbate:~si er padr’Adamo nun maggnava 2583 938 | padr’Adamo nun maggnava er fico,~e nnun ce fussi mó 2584 938 | gusto!~ ~Bbe’, llassamo er menà, llevamo er vizzio:~ 2585 938 | llassamo er menà, llevamo er vizzio:~me spieghi duncue 2586 939 | pietre, e ccasomai5~bbeve6 er veleno senza danno arcuno.~ ~ 2587 939 | E a cche jje servirebbe er pane e ’r vino,~e ttutta 2588 939 | cquer che ppreme è de sapé er distino~che Iddio sciavessi8 2589 940 | 940. Er battifòco~ ~A le fichette 2590 941 | ccardinale;~e cchiuncue tiè er culo in sto Colleggio~puzza 2591 941 | Duncue me pare chiaro er privileggio~c’ha un zant’ 2592 942 | 942. Li Papati~ ~Li Papi, er primo mese der papato,~sò, 2593 942 | Oggnuno t’arinzucchera er passato:~tutti-cuanti t’ 2594 942 | c’abbino imparato~a ffà er mestiere e a mmaneggià li 2595 942 | l’artijji;~ ~e allora fra er pasvòbbi3 e ’r crielleisonne,~ 2596 942 | ddio, de scinque fronne.4~ ~Er ricco ssciala,5 er ciorcinato6 2597 942 | fronne.4~ ~Er ricco ssciala,5 er ciorcinato6 stenta:~strilli 2598 943 | Lassateli cantà~ ~Dicheno er Papa ch’è ccattivo,1 e cquello~ 2599 943 | rispetto parlanno, a bbascià er piede~co un’umirtà ppiú 2600 943 | ginocchione,~s’incommidò er zant’omo d’arzà un braccio~ 2601 944 | a ddon Furgenzio ch’era er mi’ maestro.~ ~Ecco che 2602 945 | una bbuggera, ve vojjo.~Er giorno a Rroma ch’entra 2603 945 | Ccampidojjo;~ ~e ppresentato er palio prencipale~pe rriscattasse 2604 945 | da un antico imbrojjo,3~er Cacamme4 j’ordissce un bell’ 2605 945 | morale.~ ~Sta moral’è cch’er ghetto6 sano sano~giura 2606 945 | tre pperucche inciprïate~er peruccone allora ch’è ppiú 2607 946 | 946. Un felonimo1~ ~Perché er zor Dezzio2 senza move3 2608 946 | la mojje d’un prete: ecco er zegreto.~ ~Er bon deggno 2609 946 | prete: ecco er zegreto.~ ~Er bon deggno eccresiastico, 2610 946 | amore, e jj’asseggnò ppulito~er frutto de la viggna de Corneto.~ ~ 2611 947 | 947. Er bon esempio~ ~Cuanno se 2612 947 | hanno ppiú ffede?~ ~Senti er curato mio che mme succede.4~ 2613 947 | sor mastro,~nò cquer ch’er prete fa ma cquer che ddisce».~ ~ 2614 948 | bbolletta,~a ste cose sc’è er Papa che cce penza.~Pe mmé 2615 948 | sto Papa chi vvò ffacce er brutto,5~te dich’io, trova 2616 948 | brutto,5~te dich’io, trova er naso p’er zu’ culo.~ ~Roma, 2617 948 | dich’io, trova er naso p’er zu’ culo.~ ~Roma, 10 maggio 2618 949 | uscello in mano.~ ~Allora er Papa ch’era Papa allora~ 2619 950 | sí3 cc’oggni cazzaccio fa er dottore,~e sputa in càtreda, 2620 950 | ggnisun’erede.~ ~E mmentr’er corpo spiggionato e bbrutto~ 2621 951 | peggio?!~Tu cche llavori er manico a le spazzole~a ttutti 2622 951 | come le perle scaramazzole:~er peccato è dder buscio che 2623 956 | 956. Er poscritto1~ ~M’aricorderò 2624 956 | quajjottina,~ce misuramio6 come er borgonzone.~ ~Io tirai sú 2625 956 | borgonzone.~ ~Io tirai sú er ventuno, e cquanno aggnéde7~ 2626 957 | cuadrino.~ ~Lui je tastava er porzo4 oggni momento;~e 2627 957 | cuanno che straportava7 er zagramento.~ ~E ddon Diego? 2628 957 | Arfine in fretta~serrò jjeri er cibborio der Ziggnone,~e 2629 957 | scoletta.11 Eccheve12 carcerato er debbitore».~ ~Roma, 13 maggio 2630 958 | 958. Er bellìcolo1~ ~Mi’ nonna è 2631 958 | scerte tale legature,~p’er feudo3 che scappò lla morte 2632 959 | de cuer frutto chiamato er ben’e ’r male,~l’un e ll’ 2633 959 | cche cquarche ccosa~c’ha er ben’e ’r male de corrisponnenza~ 2634 960 | schizzetto8 de prudenza~e nun fa9 er brodoquamqua10 pe le case,~ 2635 961 | addosso li scerini,~cantanno er curri curri bbagarone.7~ ~ 2636 962 | 962. Er povèta a l’improviso~ ~Er 2637 962 | Er povèta a l’improviso~ ~Er Lanarino1 è bbravo: io sciacconzento.2~ 2638 962 | ssentissi3 tu a li tre Mmoretti4~er zoppo che futtuto farzamento5~ 2639 962 | ccert’ottave de sonetti,~ch’er Tasso sciavrìa7 fatto un 2640 962 | ppareva c’Appollo e tutt’er Monte~Parnaso fussi entrato 2641 962 | la bbarca de Caronte,~er vol de Cruzzio8 drent’a 2642 963 | avanti a vvoi5 rinegherebbe6 er pane.~ ~Ma ppuro,7 fra mmé 2643 964 | e ffinarmente, come vò6 er zegreto,~ne bbeveva oggni 2644 965 | llei5 bbona moneta.~ ~Però er discorzo pare corto corto:~ 2645 965 | ner Pianto nun hai visto er morto,~ ~se pò striggne,7 2646 966 | ttredisciora e un cuarto.~ ~Er giorn’avanti lei me mannò 2647 967 | succhia co la bboccaccia er caporello2~de cuella donna, 2648 967 | che nnun ha ppavura~de dà er latte a cquer po’ dde bbambinello, ~ 2649 967 | bbambinello, ~che ppare er Merdoccheo de la Scrittura,~ 2650 967 | cquanno nun è llui, pare er fratello?~ ~A mmé ppuro3 2651 967 | anni, io nnun n’ho vventi~er zuo sta bbasso, e ’r mio 2652 967 | sur tetto:~duncue? sarà er motivo de li denti.~ ~Roma, 2653 968 | un accidente~pe pperde7 er brutto nome de zitella.~ ~ 2654 968 | abbi la capezza,~de scarpe er tempo te le fa cciavatte.12~ ~ 2655 969 | pare un pezzo che bbuttate er lamo,3~ma vve viengheno4 2656 969 | ssò ffurbi e nnun zènteno5 er richiamo.~ ~Eppuro nun zei 2657 970 | state in tono,~ché ddoppo er zole pò vviení er tempaccio.~ 2658 970 | ddoppo er zole pò vviení er tempaccio.~Nun ve fidate 2659 970 | Papa che vve dà ssempre er perdono.~ ~Nun dite: «Er 2660 970 | er perdono.~ ~Nun dite: «Er Zanto-Padre è un omo bbono»:~ 2661 970 | una vorta o ll’antra roppe er giaccio,1~~ trista la mmerda 2662 970 | che ffa ppuzza ar trono!~ ~Er Papa, è vvero, ha mmorto 2663 970 | ne dà ttante pe cquant’è er millesimo.3~ ~Giacubbini 2664 971 | je s’incordò la panza p’er sospetto~ch’io je fuss’ito 2665 972 | 972. Er peccato origginale~ ~Arrivato 2666 972 | cchi nun z’è ssciacquato er coccialone3~vederà er paradiso 2667 972 | ssciacquato er coccialone3~vederà er paradiso da lontano.~ ~L’ 2668 974 | 974. Er viaggio de l’Apostoli~ ~ 2669 974 | viaggio de l’Apostoli~ ~Morto er Ziggnor’Iddio da bbon cristiano,~ 2670 974 | succede,~véddeno4 tutto er Monno sano sano.~ ~Naturarmente, 2671 975 | cquale~che ffussi8 ancóra er zugo de l’agresta;9~ ~io 2672 976 | scappa for da la picchia,3 er Padr’eterno~la mette a nnavigà 2673 976 | sse vedi6 chi gguadaggna er terno7~ner giorno che vva 2674 976 | terno7~ner giorno che vva er corpo in zepportura.~ ~Liticàtase 2675 977 | 977. Er giudizzio in particolare~ ~ 2676 977 | Mentre in ne l’angonía1 tira er fiatone,2~se3 vede er peccatore 2677 977 | tira er fiatone,2~se3 vede er peccatore accant’ar letto~ 2678 977 | peccatore accant’ar letto~er diavolo a mman dritta co 2679 977 | uno e ll’antro4 sta ttutto er guazzetto5~de le cose cattive 2680 977 | c’abbi6 fatto in zu’ vita er poveretto:~penzieri, parole, 2681 977 | chiusa.~ ~Cusí in terra er Vicario der Ziggnore~fa 2682 978 | 978. Er madrimonio sconcruso~ ~Ggnente: 2683 978 | spasso~sa d’avé addosso er vistituccio novo.~ ~Lei 2684 979 | partorente~s’era omo o ddonna er benedetto sfrutto~der tu’ 2685 981 | 981. Er Monno1~ ~Vedi mai nove o 2686 981 | ttajja ch’è rrosso?5~ ~Accusí er Monno: è ttanto granne e 2687 981 | mmanco j’abbasta.~Oggnuno vò er zu’ spicchio, e ppoi contrasta~ 2688 981 | Ar piuppiú ciacconcedeno9 er ristoro~de quarche sseme 2689 982 | Semo fritti, o rreggina:2 er zor Grigorio~vò arimette3 2690 982 | ffasse squarta5~co ttutto er zu’ piviale e ’r fardistorio!~ ~ 2691 983 | 983. Er patto-stucco1~ ~Sto2 prelato 2692 983 | ghiggnetti,~eppoi s’arzò er guarnello10 a Mmonziggnore.~ ~ 2693 983 | Mmonziggnore.~ ~Terminato l’affare, er zemprisciano11 pe ppagajje12 2694 983 | zemprisciano11 pe ppagajje12 er noleggio de la sporta,13~ 2695 984 | der ministro Appone.3~ ~Er cerusico nostro de l’Urione,4~ 2696 984 | da paradiso! e ssi uno, er ziconno,~dico, indove arimane, 2697 985 | 985. Er cane~ ~Er cane? a mmé cchi 2698 985 | 985. Er cane~ ~Er cane? a mmé cchi mm’ammazzassi1 2699 985 | mmé cchi mm’ammazzassi1 er cane~è mmejjo che mm’ammazzi 2700 985 | Bbisoggna vede2 come maggna er pane:~bbisoggna vede come, 2701 985 | e ppare che mme vojji dà er bon giorno.~ ~Lui m’accompaggna 2702 986 | pasqua,2 Sarvatore.~ ~Quell’è er tempo ch’er povero siggnore~ 2703 986 | Sarvatore.~ ~Quell’è er tempo ch’er povero siggnore~fa un po’ 2704 986 | aritira in stanzia a ccontà er morto,10~o bbiastima11 tra 2705 986 | vvero, pò ddà14 ttorto,~ma er doppo-pranzo nun dà mmai 2706 987 | 987. Er Curato de ggiustizzia~ ~ 2707 987 | li sciarvelli7 a sesto~er vicolo8 lo trova de sicuro.~ ~ 2708 988 | capilla7~che ffa ppiú ccosa8 er zeppellicce9 bbene~che de 2709 988 | arimane in de le pene~come ch’er corpo suo casca a sto monno.11~ ~ 2710 989 | rubbà mmai ggnente,~quanno er bisoggno nun te scià5 ccostretto.~ ~ 2711 989 | ggente;~ché ar fin de fine er comparí innoscente~è ssempre 2712 991 | 991. Er vedovo~ ~Er zanto madrimonio? 2713 991 | 991. Er vedovo~ ~Er zanto madrimonio? er pijjà 2714 991 | vedovo~ ~Er zanto madrimonio? er pijjà mmojje?~accidentacci 2715 991 | sfili la corona,~bbasta er mal de le corna e dde li 2716 992 | 992. La porta dereto1~ ~Er Papa tiè2 una scerta portiscella~ 2717 993 | d’affittacce5 le ssedie er Carnovale;~ ~nonziggnóra: 2718 993 | Carnovale;~ ~nonziggnóra: viè6 er Zagro tribbunale~de le strade, 2719 993 | nun ze metti a ssede,9~ch’er Corzo10 come stava stassi11 2720 994 | 994. Er galoppino1~ ~Dico, pe ccristallino 2721 994 | ccotte,~manco s’io fussi er fío6 der Re Ppipino.~ ~Disce: 2722 994 | anniscoste?~ ~Quest’è ccome er rosario de Ninetta,12~quanno 2723 995 | de stà a ttesse10~ciò11 er capitale mio: nun ho rraggione?~ ~ 2724 995 | Eppoi, ’na donna ch’abbi12 er zu’ telaro~e ssappi13 tesse 2725 997 | le cose ho ssempre avuto er vizzio~de volenne1 pescà 2726 997 | piccione~sc’è lo Spiritossanto? Er mi’ ggiudizzio~me n’ha ffatta 2727 997 | trovà la spiegazzione.~ ~Er piccione è un volàtico5 2728 998 | 998. Er passaporto~ ~Vorzi1 annà 2729 998 | Che ccarte?» e mme caccio er cappello,~volenno fajje 2730 998 | nnotte in Pulizzia.~ ~Ma, er Monno, Iddio lo fesce spalancato.~ 2731 999 | ssordati?~der Papa. E er Papa mó li framasoni~nun 2732 1000 | se3 saranno intese~quann’er er gallo che ffetava l’ova.~ 2733 1000 | saranno intese~quann’er er gallo che ffetava l’ova.~ 2734 1000 | ffetava l’ova.~Ma dda sí cch’4 er Governo è un Maganzese,5~ 2735 1000 | quajjottina?7~ ~Ecchelo8 er ber9 compenzo, e in che 2736 1000 | maggnera10~s’è ppremiato er Cristiano che pper dina11 2737 1002 | 1002. Er pover’omo~ ~È una spesce1 2738 1002 | eh? ssò7 ppropio sscene? Er bove adesso~disce cornuto 2739 1003 | 1003. Er zervitore liscenziato~ ~ 2740 1003 | un bajocco da crompamme10 er pane.~ ~E cquanno aggnéde,11 2741 1004 | ar caso che vve tajjino3 er boccino.4~Se5 fa ppresto 2742 1004 | marvivente,13~che l’aveva davero er cor’in petto,~e cche la 2743 1005 | cche ffai, povera Rosa?~ ~Er tempo, fijja, è ppeggio 2744 1006 | 1006. Er marito vedovo~ ~Dàjjela1 2745 1006 | fiato: ecco saputo.~ ~Sarà er male ch’er medico ha vvorzuto.4~ 2746 1006 | saputo.~ ~Sarà er male ch’er medico ha vvorzuto.4~Uno 2747 1007 | 1007. Er teolico1~ ~V’appetterà er 2748 1007 | Er teolico1~ ~V’appetterà er piovano ch’è ppeccato~de 2749 1008 | vita empìssele le sporte.~Er bene, si lo vòi,3 mànnel’ 2750 1008 | llà ccosa v’intòna~quanno er bene sciarriva pe ssiconno?6~« 2751 1009 | 1009. Er bene pe li Morti~ ~Oggi 2752 1009 | moccoli, e rrosario,~se3 vòta er purgatorio de sicuro.~ ~ 2753 1009 | tantin de svario.~ ~Ecco er fine de tante bbaraonne5~ 2754 1009 | Tutte sciànno6 piú o mmeno er zu’ racchietto,7~e llí, 2755 1009 | racchietto,7~e llí, ssiconno8 er genio der paese,~fanno l’ 2756 1010 | 1010. Er corpo aritrovato *~ ~È una 2757 1010 | è Rraffaelle...~E ttutt’er giorno la Ritonna2 è ppiena.~ ~ 2758 1011 | 1011. Er Medico ggiacubbìno~ ~Sabbit’ 2759 1011 | fresco.9~ ~Nun zapéte ch’er Papa, er Pap’istesso~pe 2760 1011 | Nun zapéte ch’er Papa, er Pap’istesso~pe llegà la 2761 1012 | 1012. Er confessore de manica larga1~ ~ 2762 1012 | ssi ttu nner pijjatte12 er bascio mio~vòi dà ggusto 2763 1013 | gginocchiate in petto?!~metteje3 er culo su lo scallaletto~eppoi 2764 1013 | ppartorita~e jj’ha ddato er zu’ sangue! Ah nnò, pper 2765 1014 | d’una bbúscia tonna,7~e er naso, in ner parlà, ppovera 2766 1014 | zinne, bborze da colacce11 er quajjo.12~ ~Bbe’, mmi’ nonna 2767 1016 | ppagarò-pper-antrettanti~ ~Tutti fate er mestiere pe ccrapiccio:~ 2768 1017 | 1017. Er Curato~ ~Ch’edè1 er Curato? 2769 1017 | 1017. Er Curato~ ~Ch’edè1 er Curato? È un pezzo de carnaccia~ 2770 1017 | puzza-e-vvento e dde rimore6 er Monno.~ ~E ll’urtim’è ppe 2771 1018 | ddiggiuno,~j’avería4 dato er zangue in de le vene.~ ~ 2772 1018 | uno e ddar ber-dua8~a ffà er cazzaccio!9 Poteva, pe ccristo,~ 2773 1019 | 1019. Er Papa de mó~ ~Er Papa d’oggi, 2774 1019 | 1019. Er Papa de mó~ ~Er Papa d’oggi, Iddio lo bbenedichi,~ 2775 1020 | nazzione.~ ~Lèveje3 a un Omo er gusto de l’uscello,~inchiodeje4 2776 1020 | chiudeje6 l’osteria, nègheje7 er gioco,~fàllo sempre campà 2777 1021 | Perza1 ch’ebbe la lite, er zor Marchese~disse a la 2778 1021 | ch’aveveno calato un tant’er mese~a le paghe de sala 2779 1021 | sfarzi nun ze sò llassati7~ch’er casino, er teatro e la carrozza.~ ~ 2780 1021 | llassati7~ch’er casino, er teatro e la carrozza.~ ~ 2781 1022 | Ddàjjela vinta:~tanto co llòro er repricà nnun vale.~Tanto 2782 1022 | Ggrotta-pinta,4~nummero tale, er carzolaro tale,~e ddíjje 2783 1023 | ddiscorre3 e nun je roppe4 er zonno:~e cce sò5 ttanti 2784 1023 | regazza, in ner pijjajje er male,~parli e rrisponni7 2785 1025 | te bbastona.~Tu abbuschi er pane, e ttu’ marito maggna.~ ~ 2786 1025 | ggiuvenotto che jje rode er naso,8~e tte pò arimedià 2787 1026 | 1026. Er povero ladro~ ~Nun ce vò 2788 1026 | rreo, quest’è innoscente.~Er punto forte è de vedejje 2789 1026 | punto forte è de vedejje er core.~ ~Sa cquanti rei de 2790 1026 | ggnente?~Sa llei che cchi ffa er male e sse ne pente~è mmezz’ 2791 1027 | 1027. Er Cariolante1 de la Bbonifiscenza2~ ~ 2792 1027 | fame, usa prudenza!~ ~Curre er mese mommó cche ffàmo festa.~ 2793 1027 | E cche! cce lo commanna er Zarvatore~che cce fàmo9 2794 1028 | 1028. Er prete ammalato~ ~Dico: « 2795 1028 | ppiedi scarzi~rescitanno er rosario?3 eh? ccos’avete?».~ ~ 2796 1028 | famijja,~m’avessi detto er padre, er zu’ dolore~m’avería6 2797 1028 | m’avessi detto er padre, er zu’ dolore~m’avería6 fatto 2798 1029 | 1029. La Terra e er Zole~ ~Ggira er Zole o la 2799 1029 | Terra e er Zole~ ~Ggira er Zole o la Terra? Uh ttatajjanni1~~ 2800 1029 | Ssan Pietro?3 eh? nnun è er Zole?~ ~Ch’edè4 cquer coso 2801 1029 | ccammina?~ ~Sippuro6 nnun è er dubbio che vve resta,~vedenno7 2802 1030 | Chi ha ffrabbicato1 Roma, er Vaticano,~er Campidojjo, 2803 1030 | ffrabbicato1 Roma, er Vaticano,~er Campidojjo, er Popolo,2 2804 1030 | Vaticano,~er Campidojjo, er Popolo,2 er Castello?~Furno 2805 1030 | Campidojjo, er Popolo,2 er Castello?~Furno Romolo e 2806 1030 | paese novo accusí bbello,~er fratello nimmico der fratello~ 2807 1030 | la liticorno,8~ma vvenne er Papa e sse la prese lui.~ ~ 2808 1031 | nnespole,4 fijjolo,~oggi ch’er Papa pe ggrazzia de Ddio~ 2809 1031 | ssubbit’io~ve viengo a ddà er bon giorno, e vve conzolo~ 2810 1032 | assassini~a llegà Bbraschi er capo de la Cchiesa.~ ~Doppo 2811 1032 | framasone.~ ~E, ppe ffà er terzo, mó li carbonari~vorebbeno 2812 1033 | pasqualine5~e vvenneno6 er bijjetto a cchissesia.~ ~ 2813 1033 | tata,~o Mmamma, o Nnonna, o er cornutello accanto.~ ~Serveno 2814 1033(11)| Vedi il Son. intit. Er riggistrato a S. Bartolommeo.~ ~ ~ 2815 1034 | m’ho da intenne2 io si3 er Messía~è nnato prima o ddoppo 2816 1035 | zor Girolimo~ ~È vvero ch’er marito era un gran brutto~ 2817 1035 | a sposallo scià ttrovo4 er zu’ costrutto.5~ ~Eh, mmica 2818 1035 | tutto,~padrona de godesse7 er lusufrutto~dell’asso,8 de 2819 1035 | Ôh, in quant’ar capitale, er morto ha ddetto~c’ha da 2820 1036 | 1036. Er rimedio der cazzo1~ ~Dímoje2 2821 1037 | marito?~«A invecchià ttroppo er fonno de bbottega~sce s’ 2822 1038 | 1038. Er grann’accaduto successo 2823 1038 | Striggneje, sarv’oggnuno, er gargarozzo~co un fazzoletto 2824 1039 | una scrofa3 e ccaluggna er mi’ regazzo,~e io, povero 2825 1039 | zzitto~perché nnun mostro er corpo der dilitto?~Cosa 2826 1039 | averebbe4 da mostrajje? er cazzo?~ ~Lei l’ha impestato, 2827 1039 | la bbenedichi,~ch’è stato er fijjo mio che jje l’ha rrotta!~ ~ 2828 1040 | cche spesso, a Ssaspirito, er compare~curre a una rota, 2829 1041 | Dove nun lo dicessi9 er butteghino~che llí ddrento 2830 1042 | cannejjere1~ ~Chi vvò cconossce2 er fior de le famijje,~entri 2831 1043 | 1043. Er Carnovale der 34~ ~Ce saranno 2832 1043 | quest’anno?~A mmé mme1 disce er mozzo de Caserta~che llui 2833 1043 | arrestino6 a lo scuro,~perch’er Papa nun vò ffacce anniscoste.~ ~ 2834 1043 | vò ffacce anniscoste.~ ~Er crede7 e lo sperà ssò ccose 2835 1044 | 4~1°~ ~Che ffarà a Rroma er popolo romano~adesso che 2836 1044 | romano~adesso che jje more er Zenatore?2~Come faranno, 2837 1044 | Vvitorchiano?3~ ~Che ffarà adesso er povero sovrano~der Vicario 2838 1044 | ce sarà ppiú cchi bbatti er Corzo~fra le carrozze che 2839 1044 | le carrozze che jje danno er passo?5~ ~Quieti pe ccarità, 2840 1045 | Zenatore1~2°~ ~È mmorto er Zenatore: e ddrent’ar mese~ 2841 1045 | chi Ppatrizzi,3 e cchi er Prencipe Bborghese.4~ ~Ma 2842 1045 | Prencipe Bborghese.4~ ~Ma er Papa, che ttiè in testa 2843 1045 | protese~che ccacciò ffora er Prencipe Corzini,5~ha ppavura 2844 1045 | cquelli siggnorini~rivojjino er commanno der paese.6~ ~Forzi,7 2845 1045 | Forzi,7 come una vorta era er custume,~metterà in Campidojjo 2846 1045 | Dunque, si10 cquesto cqua ssa er zu’ dovere,11 per entrà 2847 1045 | ròte12~ar cavajjer Ghitano er cammeriere.13~ ~11 gennaio 2848 1046 | 1046. Er Zenatore novo~3°~ ~Ôh, vvojjo 2849 1046 | vojjo:~che ffinarmente er Papa stammatina~ha ffatto 2850 1046 | in Cancellaria se stenne4 er fojjo~de privileggi in carta 2851 1047 | una sorella~pe llevajje er casato4 e li quadrini,~ ~ 2852 1047 | n’è ssenza.~ ~Defatti er liticasse14 un peruccone,~ 2853 1048 | 1048. Er Monziggnorino de garbo1~ ~ 2854 1048 | arrubbati.~ ~Cresi8 che, mmorto er padre, er prelatino~volessi9 2855 1048 | Cresi8 che, mmorto er padre, er prelatino~volessi9 bbastonà10 2856 1048 | carrettino.12~ ~Che ssò13 io? er profeta de l’urione14~pe 2857 1049 | argento!~Ggnente de meno ch’er mille pe ccento!~Oh questa 2858 1049 | lusúre,3 e ppoi maggnasse4 er peggno~l’istesso ggiorno 2859 1050 | Sotto dell’antri1 Papi, er rimanente~c’avanzava a sta 2860 1051 | bbuggiarona~vò mmaggnattese5 er pane e ’r companatico.~ ~ 2861 1051 | ll’antro uffizzio,~perché er Guverno pe scopà le strade~ 2862 1051 | scopà le strade~ha ppijjato er diluvio ar zu’ servizzio.~ ~ 2863 1052 | noi,1 puro2 è ddilitto,~er Papa che sse stampa3 accusí 2864 1052 | vvilleggià a Ccastello!4~ ~Mentr’er tesorierato è ttanto guitto~ 2865 1052 | mijjara6 a rrifà bbello~tutto er palazzo,7 e ’r Monno ha 2866 1053 | ttanto je se passa,2~perché er zegreto de spojjà la cassa~ 2867 1053 | entra in ggnisuna6~è cch’er Governatòre7 a sto paese~ 2868 1054 | tiranna~de nun portamme2 er brodo a mmodo mio!~Io vojjo 2869 1054 | brodo a mmodo mio!~Io vojjo er brodo com’Iddio commanna,3~ 2870 1054 | ché dder mi’ corpo sò4 er padrone io.~ ~Doppo tutto 2871 1055 | 1055. Er governo der temporale1~ ~ 2872 1055 | un po’ ccome volete~ch’er reggno ar Papa je l’ha ddato 2873 1055 | e nnun è dde sto Monno er reggno mio».~ ~Che bbella 2874 1055 | stata ar Monno~de vede6 er Nazzareno a ffà la guerra~ 2875 1055 | ommini in galerra,~e mmette8 er dazzio a le sarache e ar 2876 1056 | Sora sposa,2 che! avete er pidiscello,3~che mme4 state 2877 1056 | terroriana?5~Ve s’è ssciorto er bellicolo6 in funtana?7~ 2878 1056 | Dite eh? vve s’arivòrtica er budello?8~ ~La volete sapé, 2879 1056 | Animo, fora, fàteve usscí er fiato.12~Forte: nun masticamo 2880 1057 | 1057. Er madrimonio sicuro~ ~Tu nun 2881 1057 | ajjutate una zitella onesta».~ ~Er prete te dirà: «Cche ccos’ 2882 1058 | Papa~ ~Fra ttanti sturbi, er Papa s’è anniscosto~ner 2883 1058 | e, ppoverello,~je leva er piommo6 e jje fa ddà un 2884 1058 | un bottaccio.7~ ~Accusí er Papa se8 diverte; e cquello~ 2885 1058 | ammaschera da tonto9 e ffa er pajjaccio~pe mmerità l’onore 2886 1059 | giardino3 a la pilaccia4~(vedi er diavolo mó ddove se caccia!),~ 2887 1059 | la gattasceca6 pe ccalà er bastone,~er Papa s’inchinò 2888 1059 | gattasceca6 pe ccalà er bastone,~er Papa s’inchinò ggiú a ppecorone7~ 2889 1059 | Ghitanino9 che vvedde10 er zor don Màvero11 in quell’ 2890 1059 | a strillà: «Ffoco»,12~ma er tortóre13 era ggià ssopr’ 2891 1060 | tutto tarlato:~eppuro3 fa er zu’4 frutto oggni staggione~ 2892 1060 | ppotallo6 oggni nazzione;~ma er frutto c’arifà7 ddoppo potato~ 2893 1060 | inzitallo,9~perché accusì er zu’ frutto a ppoc’a ppoco~ 2894 1060 | accetta12 e ’r foco,~perché er canchero sta in ne la radisce.~ ~ 2895 1061 | 1061. Er proscessato~ ~Sor avocato 2896 1061 | proscessato~ ~Sor avocato mio, er punto forte~c’ariccomanno1 2897 1061 | a la difesa~bbisognassi9 er zoccorzo d’una vesta,~spennete 2898 1061 | Ch’io sò ssicuro ggià cch’er zu’11 demonio~nun je vojji12 2899 1061 | in testa~de nun difenne13 er zanto madrimonio.~ ~16 gennaio 2900 1062 | 1062. Er quadraro1~ ~Ecco quello 2901 1062 | affrizzione.9~ ~Vennenno10 er quadro mio, nun me penzavo11 2902 1064 | che ddisse jjeri.~ ~Quann’er Papa ariuprí li Monisteri~ 2903 1064 | scorza10~poc’anni prima, er Papa in ner Convento~ce 2904 1064 | de volé ddà11 a la donna er giuramento~in quel’età cche 2905 1065 | de bbocca~sce9 tirava su er core co li curli:10~e hai 2906 1066 | incanto».~ ~E accusí, mmentre er zecolaro15 abbozza,16~er 2907 1066 | er zecolaro15 abbozza,16~er fratiscello, co li su’17 2908 1067 | bbocca~senza métteve3 in culo er zu’ Pariggi.~ ~Che ssarà 2909 1068 | 1068. Er 28 Settembre1~ ~Bbe’, mmettémo2 2910 1068 | e a li sordati pe sparà er cannone,~nun je daría9 ggnisuno 2911 1068 | che disse a l’apostolo er Messia?~«Voi sete Pietro, 2912 1068 | Cchiesa s’ha da intenne12 er Reggno.~ ~26 gennaio 1834~ ~ 2913 1070 | Oh! io dico pe mmé cch’er giudïolo~che ssiconno1 lo 2914 1070 | discevo, Sor’Antonia,~ch’er battesimo vero è cquello 2915 1072 | La rosa-d’oro che cqui er Papa oggn’anno~bbenedisce 2916 1072 | arigalà,5 nun z’hanno.~ ~Er portà cquella rosa è un 2917 1072 | Nostro Siggnore~ce mannò er zu’ bbarbiere Ghitanino.8~ ~ 2918 1073 | 1073. Er decane1 der cardinale~ ~ 2919 1073 | cchi bbatte pe ssé cchi pp’er compaggno,~tutti sciànno3 2920 1074 | de li Siggnori~ ~Disce er padrone mio che cce sò2 2921 1074 | Avellino14~(ché cquesto è er nome che jje dà er zor Conte)~ 2922 1074 | cquesto è er nome che jje dà er zor Conte)~in cammio15 d’ 2923 1075 | e ggnisuno da lui sente er rimore.2~ ~Pò avé in culo 2924 1075 | donna a-la-sicura,~perché er Papa a l’udienza der Giardino4~ 2925 1077 | orecchie mie~che ppiaggn’er morto4 e ppredicà5 mmalanni.~ ~ 2926 1077 | spavuracchi e inganni.~ ~Sino ch’er Papa va in villeggiatura,~ 2927 1077 | sparaggnerebbe e nnun farebbe er matto.~ ~12 marzo 1834~ ~ 2928 1079 | C’oggni tantino, pe mmutà er colore~de le carzette, da 2929 1080 | ar Papa e jje bbasciorno er piede.~ ~Tornato a ccasa, 2930 1081 | in confidenza~quello ch’er Papa ha da sentí in zegreto.~ ~ 2931 1081 | le bbudella sua,~stenne10 er Mastro-de-Cammera un quinterno~ 2932 1081 | je tocca un corno;~perché er Papa ggià ssa cche in un 2933 1082 | 1082. Er ginocchiatterra~ ~È ggiusto, 2934 1082 | ar Zagramento poi, ch’è er zu’ padrone,~su l’artâre 2935 1082 | jje ne fann’una!~ ~Sai tu er Papa qual è la su’ furtuna?~ 2936 1082 | ché stassi2 a mmé a ddà er zanto3 a le perzone,~lui 2937 1082 | Nun è ppe mmé, mma pp’er carattere».~Ah, ll’antr’ 2938 1083 | 1083. Er Papa Micchelaccio1~ ~Sai 2939 1083 | Lui nun l’ha un cazzo8 er maledetto vizzio~de crede9 2940 1084 | A sta ggente che ccerca er pel nell’ovo~io je vojjo 2941 1085 | 1085. Er Padre Suprïore~ ~Tre nnotte 2942 1085 | amica~ch’è ppiú mmejjo avé er culo in zu l’ortica~che 2943 1085 | stà in un Convento a ffà er guardiano.~ ~Questi dicheno 2944 1085 | una fatica~d’arinegacce2 er nome de cristiano.~ ~Disce 2945 1085 | la notte in dormitorio,~er zilenzio, er cantà, ssò 2946 1085 | dormitorio,~er zilenzio, er cantà, ssò affari bbrutti.~ ~ 2947 1085 | La ppiú ppena perantro, er piú mmartorio,~er piú ssudore, 2948 1085 | perantro, er piú mmartorio,~er piú ssudore, è aridunalli5 2949 1086 | mai ne la staggione~tra er fin d’aprile e ’r principià 2950 1086 | faccennone~ricominceno a nnuvoli er passaggio?~ ~Ccusí appena 2951 1086 | passaggio?~ ~Ccusí appena ch’er Papa ha er ber coraggio~ 2952 1086 | Ccusí appena ch’er Papa ha er ber coraggio~de fà a Rroma 2953 1088 | li denti.~ ~Ha rraggione er Ziggnore ch’è ppeccato~de 2954 1088 | ppeccato~de dí a llui, ch’è er padrone, bbuggiarallo;~ché 2955 1088 | avería8 mannato.9~ ~Quanno er Monno voleva frabbicallo,10~ 2956 1089 | 1089. Er Monno sottosopra~ ~Dunque, 2957 1089 | bbufole in fila,~adesso lo fa er fume d’una pila,~e ll’arte 2958 1089 | Eppuro un tempo aveveno er custume~li nostri bboni 2959 1089 | bbuggiaralli,~de dí cch’er ggnente s’assomijja ar fume.~ ~ 2960 1090 | guardo~e ppiú lo pijjo p’er Mago Sabbino,~o er Burfecane, 2961 1090 | pijjo p’er Mago Sabbino,~o er Burfecane, o er gran Pietro 2962 1090 | Sabbino,~o er Burfecane, o er gran Pietro Bbailardo4~che 2963 1092 | l’uscelli~conosscessino er grano,4 io t’arisponno.5~ ~ 2964 1092 | grano,4 io t’arisponno.5~ ~Er bell’e ’r brutto sai qual’ 2965 1092 | ppiú cchi mmeno oggnuno ha er zu’ rametto.10~ ~E nun ze 2966 1092 | hanno, in zeggno d’amore, er gusto bbarbero~d’èsse13 2967 1093 | cquarche pputtana~che ttira er zalissceggne7 per invito?~ 2968 1093 | nnoi, tratanto che llui fa er zordino,13~spojjamosce de 2969 1094 | cuncrusione~de levà dda la coda6 er Zagramento.~ ~Ner portà 2970 1095 | cqua stanotte chi essercita er mestiere~de streghe, de 2971 1095 | ffattucchiere~pe la quale2 er demonio è er loro ddio,3~ ~ 2972 1095 | pe la quale2 er demonio è er loro ddio,3~ ~se straformeno4 2973 1095 | Ssan Giuvanni,~che llui è er loro Santo protettore,~pe 2974 1097 | cquanno nacque je tajjò er filello.3~ ~Nun è ita a 2975 1097 | nun zò bbono a mmaneggià er cortello?!~ ~Lassela capità 2976 1097 | rabbiaccia che mme passa er core~ecco qual è: cche llei 2977 1098 | m’imbrojjonno.6~Entramo er Colonnato,7 e in fonn’in 2978 1098 | fonn’in fonno8~travedémo9 er Picchietto e Cchicchiggnola.~ ~ 2979 1098 | dereto10 a lloro a la lontana~er fratello de lei, che jje 2980 1099 | credevo mai~che mmó a Rroma er guardà ffussi un’ingiuria.~ ~ 2981 1100 | matto:~nun t’abbasta no er male che mm’hai fatto,~che 2982 1100 | cquela fronte che cciài fatto er callo.5~ ~Nun vòi dà ppane 2983 1101 | 1101. Er negozziante fallito~ ~Scusi, 2984 1101 | mercante de salume,~che ttutto er mio se n’è sparito in fume~ 2985 1102 | 1102. Er parlà cchiaro~ ~Ôh, vvolete 2986 1102 | bbadiale,2~e cche vv’uprimo3 er core schietto schietto?~ 2987 1102 | cquesto11 io nun c’entro.~Er cert’è cc’un brigante12 2988 1102 | nnoi~nun ce va a ssangue er zangue de le spie.~ ~16 2989 1103 | 1103. Er Rugantino1~ ~Ecco llí er 2990 1103 | Er Rugantino1~ ~Ecco llí er fumantino2 ammazzasette:~ 2991 1103 | sce faría scappà3 ssubbito er morto.~A oggn’ette,4 eccolo 2992 1104 | 1104. Er torto e la raggione~ ~Aibbò,1 2993 1104 | le spade~che ddistingueno er torto e la raggione.~Te 2994 1104 | ppiú fforte:~tajja a mmità5 er discorzo e scappa via,~e 2995 1105 | 1105. Er portoncino~ ~Caso1 volessi 2996 1105 | ddí a ccavallo.6~Si ppo’7 er fruss’e rrifrusso de la 2997 1106 | E allora avess’inteso5 p’er paese...~Chi, er rifresco 2998 1106 | inteso5 p’er paese...~Chi, er rifresco era scarzo e sscellerato:~ 2999 1106 | scarzo e sscellerato:~chi, er palazzo era male ammobbijjato:~ 3000 1106 | nnaturale:~accusí aveva da finì er ber gioco».~ ~Sí, ppovero