| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | ||
| Alfabetica [« »] equivoci 3 equivoco 37 equos 1 er 5686 era 399 erano 17 erario 10 | Frequenza [« »] 6791 la 6522 che 6454 de 5686 er 5205 un 4187 è 4061 in | Giuseppe Gioachino Belli Sonetti romaneschi IntraText - Concordanze er |
Sonetto
3001 1107 | d’un’età da intenerijje2 er core.~ ~Bútteteje3 a li 3002 1107 | Lassamo fà: cce penzerà er Ziggnore.~ ~Si tte5 caccia, 3003 1109 | 1109. Er marito assoverchiato~ ~Gode, 3004 1109 | tte sona.~’Na vorta ride er ladro, una la corte;~e la 3005 1109 | faccia.~ ~Ma schiatterà er tu’ porco de prelato,~e 3006 1110 | 1110. Er Cavajjere~ ~La mi’ difficortà 3007 1110 | Intennevo5 sortanto ch’er giacchetto6~diede seggno 3008 1110 | le su’ parole vere vere:~«Er polletro llí ar Ghetto de 3009 1110 | mestiere?~Che ccavajjere? er cavajjer dell’ua?12~ ~18 3010 1111 | Cantante,~che vviaggeno p’er Monno oggni momento,~vanno 3011 1112 | ccrompata2 adesso;~perché cciò3 er mi’ gran dubbio c’a un dipresso~ 3012 1113 | 1113. Er Prelato de bbona grazzia~ ~ 3013 1113 | de bbona grazzia~ ~Ciò1 er momoriale che mme fu arimesso~ 3014 1114 | 1114. Er Curato e ’r Medico~ ~E ha 3015 1114 | Medico~ ~E ha rraggione er curato. Ar zor dottore~je 3016 1114 | arincressciuto e jj’ha ttrafitto er core.~ ~La cosa va da sé. 3017 1114 | antre4 mmalatie mijjore.~ ~Er discorzo, pe un medico, 3018 1115 | mazzata vita...~Oh vva’ a ffà er beccamorto con amore!~ ~ 3019 1115 | vva de sto passo, e cqua er Ziggnore~nun allúmina un 3020 1116 | 1116. Er boja~ ~Er guajo1 nun è mmica 3021 1116 | 1116. Er boja~ ~Er guajo1 nun è mmica che cqui 3022 1116 | sempre se5 fanno.~ ~Ecchelo6 er punto indove sta er malanno:~ 3023 1116 | Ecchelo6 er punto indove sta er malanno:~che mmó li ggiacubbini 3024 1116 | loro scervellacci fessi8~ch’er giustizzià la ggente è da 3025 1116 | ggente viva~s’innimmicheno er boja, ch’è er bastone~de 3026 1116 | innimmicheno er boja, ch’è er bastone~de la vecchiaja 3027 1117 | muratori~ ~Vedi quann’1 er demonio nun ha ggnente~da 3028 1117 | un Oremus propiamente~p’er terremoto! ch’è un po’ de 3029 1118 | 1118. Er matarazzaro~ ~Ciamancàvio1 3030 1118 | pro jje facci.~ ~Nun è nné er primo caso né er ziconno,~ 3031 1118 | Nun è nné er primo caso né er ziconno,~che un letto pe 3032 1119 | Accidenti, Mitirda!7 ecco er zereno!».~ ~E mm’arispose 3033 1119 | armén’arméno~rivienissi8 er diluvio univerzale».~ ~19 3034 1120 | 1120. Er zonetto pe le frittelle~ ~ 3035 1120 | co la testa in ner zacco. Er friggitore~che cquest’anno 3036 1120 | friggitore~che cquest’anno ha er concorzo er piú mmaggiore~ 3037 1120 | cquest’anno ha er concorzo er piú mmaggiore~e nnun c’è 3038 1121 | 1121. Er mercato de piazza Navona~ ~ 3039 1121 | mercato de piazza Navona~ ~Ch’er mercordí a mmercato, ggente 3040 1121 | ppredicava a la Missione er prete?~«Li libbri nun zò 3041 1122 | 1122. Li studi~ ~Cipicchio, er Correttor1 der Zeminario,~’ 3042 1122 | ste raggione io mó studio er lunario,~e cciò2 imparato 3043 1122 | la panza e ssu la schina er prete,~nun ze pò dîlle3 3044 1123 | 1123. Er carzolaro~ ~Antro1 che nnobbirtà! 3045 1124 | La fate accusí ffranca er mett’a pparte~co un’occhiata 3046 1125 | 1125. Er zervitor de piazza~ ~Quer 3047 1126 | serva der Cerusico~ ~Nun c’è er padrone: ha avuta una chiamata~ 3048 1127 | 1127. Er fico fresco~ ~Ggirava un 3049 1128 | 1128. Er ver’amore~ ~Dio nun vojji, 3050 1128 | amore~ ~Dio nun vojji, ma er birbo me cojjona.~Se chiama 3051 1128 | cojjona.~Se chiama modo er zuo de fà l’amore?~Se conossce 3052 1128 | a li seggni de bbon core~er bene che vve porta una perzona.~ ~ 3053 1128 | èsse2~pe mmette3 in quiete er core d’una donna.~ ~Un omo 3054 1128 | cchiar’e ttonna~che ttutto er zu’ finaccio è ll’interresse.~ ~ 3055 1129 | vemmaria,2~era antro male er zuo che de sciamorro!3~E 3056 1129 | cancherena?10~ ~Nun zentissi11 er Cerusico d’Artèmis12~come 3057 1130 | Nina,5~e tte dich’io ch’er male te se scoccia.6~ ~Tu 3058 1130 | cannele7~peggio che ffussi8 er quadro d’una Santa.~ ~Io 3059 1132 | che cce vede,~quanno sc’è er lume, e sta ddrent’a ’na 3060 1133 | uno strillo: io scappo; ma er marito~m’arriva, e mme ne 3061 1133 | c’ancora~me sce sento er groppone indormentito.~ ~ 3062 1134 | 1134. Er Re e la Reggina1~ ~Li Romani, 3063 1135 | 1135. Er re Ffiordinanno1~ ~È aritornato 3064 1135 | ffijji, né ffijje,~perché er marito j’arigàla8 oggn’anno~ 3065 1135 | senza métteje10 in corpo er zemprevivo.11~ ~A sta dimanna 3066 1136 | da some,~pe nnun dàvve1 er diproma de somari.~ ~Rom’ 3067 1137 | 1137. Er Tesoriere bbon’anima1~ ~ 3068 1137 | omo che cqua10 vvedde11 er gabbiano12~der confessore 3069 1138 | 1138. Er nome de li Cardinali~ ~C’ 3070 1139 | ccojjonerie ppiú a bbommercato.~ ~Er monno, ggente mie, nun è 3071 1140 | 1140. Er fornaro~ ~Er lacchè dder 3072 1140 | 1140. Er fornaro~ ~Er lacchè dder ministro San-Tullera,1~~ 3073 1140 | nun z’è vvisto accadé tutt’er contrario?~ ~Lui nun parli 3074 1140 | nun parli co mmé cche ffo er fornaro.~Che nnaschi una 3075 1141 | quattro serci soli,~da mette er piede e annà ssott’a li 3076 1142 | venardí-ssanto~ ~Seggna:1 uno er Croscifisso a Ssan Marcello,2~ 3077 1142 | li Padri Passionisti,~tre er Cristo der Gesú:3 poi doppo 3078 1142 | vvisitato sette Ggesucristi:8~er conto è cchiaro pe cchi 3079 1143 | 1143. Er copre-e-scopre~ ~Sor don 3080 1144 | avevo inteso predicà~cch’er Ziggnore era morto un venardí,~ 3081 1144 | schiaffallo2 in zepportura er giuveddí,~e ’r giorn’appresso 3082 1144 | sú:~s’arileva6 a l’artari er zabbijjè,7~se canta er Grolia,8 3083 1144 | artari er zabbijjè,7~se canta er Grolia,8 e nnun ze piaggne 3084 1145 | 1145. Er Mestiere faticoso~ ~Arivienghi1 3085 1145 | cattolichi postolichi romani,~er Zantopadre nostro è er piú 3086 1145 | er Zantopadre nostro è er piú pportrone.~ ~Ggià jjeri 3087 1146 | carte poi de l’indurgenza~ch’er Papa fa bbuttà ggiú ddar 3088 1146 | quanno poi viè4 vvolanno er cedolone~s’avessi d’acchiappà 3089 1146 | ppijja pijja: e llí vvedi er cristiano:~lí sse scopre 3090 1147 | 1147. Er Ziggnore e Ccaino~ ~«Caino! 3091 1147 | ll’ha veduto?~Che! ssò1 er pedante io de mi’ fratello?»~ ~« 3092 1147 | ar mi’ cospetto:~curre p’er grobbo6 quant’è llargo e 3093 1148 | 1148. Er ziconno1 peccato~ ~Ch’er 3094 1148 | Er ziconno1 peccato~ ~Ch’er zor Caino doppo er fatto 3095 1148 | Ch’er zor Caino doppo er fatto d’Eva~ammazzassi2 3096 1148 | maggnà un fico pe jjottoneria~er genio d’ammazzà nnaschi 3097 1149 | ner zito3 che cciamanca4 er passo?~ ~C’ho da sterzà,5 3098 1150 | 1150. Er Cardinale de pasto1~ ~Cristo, 3099 1150 | ssaría capasce~de maggnajjese er forno, la fornasce,~er zacco, 3100 1150 | maggnajjese er forno, la fornasce,~er zacco, er mulo, e ’r mulinaro 3101 1150 | la fornasce,~er zacco, er mulo, e ’r mulinaro in groppa.~ ~ 3102 1150 | struzzo?9~ ~Oh a lui davero er don10 de l’appitito~lo sarva 3103 1151 | 1151. Er canonicato bbuffo~ ~Azzecca1 3104 1152 | der Papa~ ~Io ve dico ch’er Papa stammatina~s’è ffatto 3105 1152 | roppe1 un po’ ppiú ppresto er zonno~e cco ddu’ leggni 3106 1152 | fà ttanta marina?4~Perch’er Papa è er prim’omo de sto 3107 1152 | marina?4~Perch’er Papa è er prim’omo de sto Monno,~dunque 3108 1153 | passato la duzzina,~e mmó er Papa vò ffà st’antro miracolo!~ ~ 3109 1153 | cavolo!~Nun z’aricorda8 er Papa che, pper dina,~quer 3110 1153 | dina,~quer zu’ tredisci è er nummero der diavolo?9~ ~ 3111 1154 | nnun ze pranza~si mmanca er piatto de salame e dd’ova.~ ~ 3112 1155 | ccasa sua ’na cuppoletta~com’er nostro San Pietr’in Vaticano?~ ~ 3113 1155 | intontissce5 e tte fa pperde6 er fiato?~ ~4 aprile 1834~ ~ 3114 1156 | che ccannonate!~cristo, er monno de razzi che nun c’ 3115 1156 | interno~de quer fume co ttutto er zu’ palosso,8~nun pareva 3116 1157 | porvere9 se crea.~Antro10 ch’er foco tuo de la Chinea11 3117 1158 | potesse venne.6~ ~Sto latino er Marchese mi’ padrone~l’aripete 3118 1159 | inzurtato?!1 io j’ho bbevuto er vino?!~io j’ho ddato er 3119 1159 | er vino?!~io j’ho ddato er coggnome de caroggna?!~Pò 3120 1159 | ccert’accidenti~c’abbi trovo er zu’ bboja che lo strozzi~ 3121 1160 | ammalatia.~ ~Oh a ppranzo sí, er mi’ piatto me lo voto~che 3122 1161 | sti patimenti?~Nun aveva er zu’ pranzo e la su’ scena,~ 3123 1162 | 1162. Er governo de li ggiacubbini~ ~ 3124 1162 | ssaría mejjo de strappajje er core.~ ~5 aprile 1834~ ~ 3125 1164 | vvicario de vicario.~ ~Ccusí er primo commanna sur ziconno,4~ 3126 1164 | primo commanna sur ziconno,4~er ziconno sur terzo, e ttutti 3127 1164 | poi~commanneno su ttutto er Mappamonno.~ ~Tira adesso 3128 1164 | le somme come vòi,~smovi er pancotto, e ttroverai ner 3129 1165 | ggnente?~Pijjò, ccane, er bellissimo spediente~de 3130 1166 | Bbardassarre,~che vvedenno er manone affumicato~ciannò 3131 1166 | vvò ttanto? Domani t’essce er fiato.~ ~Che! fforzi5 è 3132 1166 | ccatterina,6~me pare ch’er zor re dde Bbabbilonia~nun 3133 1167 | portaría, fra Ccommido5 er cercante~ne seppe tirà ggiú 3134 1167 | da fà scannalizzà ttutt’er convento.~ ~Tra ll’antre 3135 1167 | Dunque chi ha ffatto er Credo, mastro Pio,~sarà 3136 1168 | 1168. Er testamento der pasqualino1~ ~ 3137 1169 | vvederai.~ ~Ecco, Muccio, er conzijjo ppiú mmijjore~che 3138 1169 | che tutto nassce da capí er momento.~ ~La donna? Un 3139 1170 | mmerda e dde monnezza.3~Er merito, er decoro e la grannezza~ 3140 1170 | dde monnezza.3~Er merito, er decoro e la grannezza~sò 3141 1170 | artiggiani e sservitori~er bastone, l’imbasto e la 3142 1170 | creò le case e li palazzi~p’er prencipe, er marchese e ’ 3143 1170 | li palazzi~p’er prencipe, er marchese e ’r cavajjere,~ 3144 1170 | cquanno morze6 in crosce, ebbe er penziere~de sparge,7 bbontà 3145 1170 | ttanti strazzi,8~pe cquelli er zangue e ppe nnoantri(5) 3146 1170 | zangue e ppe nnoantri(5) er ziere.9~ ~7 aprile 1834~ ~ 3147 1171 | 1171. Er Maestro de l’urione1~ ~Dimme2 3148 1172 | padroncino~ ~Mó hanno messo er piú fijjo granniscello1~~ 3149 1172 | nun ze chiama avé pperzo er cervello~d’imparà l’itajjano 3150 1172 | un libbraccio in mano~dí: er fraggello, ar fraggello, 3151 1172 | fraggello,~der zovrano, er zovrano, dar zovrano:~e ’ 3152 1173 | vviení le convurzione.~Ma er piú cche mm’è ppiasciuto 3153 1173 | che sse chiama Ugusto.7~ ~Er padrone scramava: oh bbravo! 3154 1174 | neve. Oh, mmó vve ssciojjo6~er come Iddio pò ffà ppe sostenelle.~ ~ 3155 1175 | ma io~j’aridisse tratanto er fatto mio,~come fussi una 3156 1175 | tosta?3~Chi jje lo diede er puggno in d’una costa?~nu 3157 1175 | sta manina uperta~io pijjo er deto10 che mme pare, e ll’ 3158 1176 | 1176. Er madrimonio de Scefoletto~ ~ 3159 1177 | vve pagava la piggione er frate?!~ ~Nun abbitate piú 3160 1178 | mai che nun ce sia:~ché er Governo ha ttrescent’una 3161 1178 | arzino la vesta,~ ~rubbassi7 er palazzon de Propaganda,8~ 3162 1178 | de Propaganda,8~troverete er cazzaccio9 che l’arresta,~ 3163 1179 | fate quivico3 voi. Sentite er fatto,~e vvederete poi ch’ 3164 1179 | monziggnore me fesce ammazzà er gatto,~perch’era ladro, 3165 1179 | cuscina.~ ~Nu lo sapeva lui ch’er gatto mio~pativa de quer 3166 1180 | 1180. Er leggno privileggiato1~ ~ 3167 1180 | militare cacarella:2~uprimo3 er passo, aló,4 ssor tajja-calli:~ 3168 1180 | cquajja-lommarda12~da soverchià er cucchier13 d’una Potenza,~ 3169 1181 | d’acchiappalli,~ ~perch’er Governo se pijja er piascere,~ 3170 1181 | perch’er Governo se pijja er piascere,~carcerati che 3171 1181 | arilassalli;7~e un ladro er giorn’appresso è un cavajjere,~ 3172 1181 | ll’assassini~me pare ch’er Governo abbi raggione.~ ~ 3173 1182 | ttutti quelli c’hanno avuto er posto~de vicarj de Ddio, 3174 1182 | zolo è dda dí cche ddassi er pisto3~a cchiunqu’omo che 3175 1182 | Aringrazziam’Iddio c’adesso er guasto~nun pò ssuccede6 3176 1182 | antro11 papa che jje pijji12 er gusto~de méttese13 pe nnome 3177 1183 | che ssa dde muffa, ~dove er Zovrano maggna e nnun lavora.~ ~ 3178 1183 | nnun lavora.~ ~Va auffa er Papa? Auffa un par de palle.~ 3179 1183 | un par de palle.~So cch’er Concrave de Papa Grigorio~ 3180 1184 | ssarà mmejjo~che mmó pprovi er dormí cqui ppe le scale.~ ~ 3181 1185 | de sti bboni uffizzi.~Io er giorno accatto,5 e ppo’ 3182 1185 | fijjo mio, lavora~pe ammazzà er tempo». Ma io me ne caco.~ ~ 3183 1186 | vventun’ora.~ ~Nun zei tu er gruggno de fà la siggnora~ 3184 1187 | 1187. Er Castoro~ ~L’animali lí ssotto 3185 1187 | fasceveno vedé ppuro2 er castoro,~che cce se fa3 3186 1187 | che cce se fa3 ccor pelo er castorino.4~ ~E ddisceva 3187 1188 | ccor vino:~ché sse fasceva er còttimo, ar Grottino,1~~ 3188 1188 | e ddiscevio:14 essci:~e er vino essciva: e vvoi, bbon 3189 1189 | Zzinforiano mio, nun è ll’istesso.~Er vive1 allora sarà stato 3190 1189 | ammolleno7 un proscesso.~ ~Er pane, è ccaro: er vino, 3191 1189 | proscesso.~ ~Er pane, è ccaro: er vino, un tant’a ggoccia:~ 3192 1190 | fischià? li chiavettari?~Si10 er teatro era vòto com’un corno!~ ~ 3193 1190 | corno!~ ~Bbast’a ddí cch’er Governo ha ssopportate~quattro 3194 1191 | terremoto de ruvina,~ch’er popolo li poveri cantanti~ 3195 1191 | appresso e la Reggina,2~ ~er Governo ha mmannato3 stammatina~ 3196 1191 | antr’5 Opera cammina~e ssi er teatro pò ttirasse6 avanti.~ ~ 3197 1192 | 1192. Er Corzo arifatto~ ~Ggià cche 3198 1192 | scirconnà dde chiavichette er Corzo?1~ ~Tratanto, pe sto 3199 1192 | corda.~ ~Nun c’era prima er chiavicon de Fiano?~nun 3200 1192 | chiavicon de Fiano?~nun c’era er chiavicon de l’Incurabbili,~ 3201 1193 | guardà?~che sse scopri2 er burrò dde Bberzebbú?~ ~Ma 3202 1193 | l’occhi, e stanno llí.~ ~Er monno dunque è ppiú cojjon 3203 1194 | quarche ccosa.~ ~E nnun za cch’er ziggnore s’ariposa~sopr’ 3204 1195 | ttabbaccone,~che sse chiamava er padre Semmolella,~aveva 3205 1195 | imbrojjassi co ste donne er tristo~e ste donne imbrojjassino 3206 1196 | quello c’aveva d’accadé pp’er pomo.~ ~11 aprile 1834~ ~ 3207 1197 | Nun dicheno3 però cch’er vecchiarello~accant’a cquer 3208 1199 | e mmó da bbravi pe vvotà er ziconno.6~ ~14 aprile 1834~ ~ 3209 1200 | 1200. Er Contino~ ~Chi? er zor Contino? 3210 1200 | 1200. Er Contino~ ~Chi? er zor Contino? Chi? l’amico 3211 1201 | mmette6 a una bbestiola er nostro nome?~ ~14 aprile 3212 1202 | 1202. Er Dottore somaro~ ~ Córpa1 3213 1202 | dottor Bréga,~pò ffà mmale er cenà, cco la terzana?».~ 3214 1203 | 1203. Er bijjetto d’invito~ ~C-a-cà, 3215 1203(1) | JAMBO~~ ~~ˇ -~~ ~~cecà er~~vuevè en~~deodò em~~ ~~ 3216 1203 | spazzina8~prima c’avess’er posto a le Pentite.9~ ~Lui 3217 1203 | dda scòla15~ce spartimo16 er rigalo tra de noi.~ ~16 3218 1204 | Lei, poverella, da sí cch’er marito9~fesce pe ccausa 3219 1204 | ddí15 la sera com’è ffatto er pane.~ ~16 aprile 1834~ ~ 3220 1205 | Adamo, senza dubbio arcuno~er ceto de le bbestie de llà 3221 1205 | Venuto però Adamo a ffà er padrone,~ecchete5 l’archibbusci 3222 1205 | bastone.~ ~E cquello è stato er primo tempo in cui~l’omo 3223 1206 | ttutti stivali.~ ~Nun c’er’antro3 pe llui che ccan4 3224 1206 | bbestie.~ ~Nun ce fu cch’er Zerpente, che, vvedute~tante 3225 1206 | tante tiranneríe, disse p’er primo:~«Mó vve bbuggero 3226 1207 | frati de Grottaferrata~ ~Er Padr’Abbate de Grottaferrata,1~~ 3227 1207 | bbirbata3~che jje seppe fà er Papa in d’un cantone.~ ~ 3228 1207 | d’un cantone.~ ~E adesso er Zantopadre in quer convento~ 3229 1208 | 1208. Er monnezzaro provìbbito1~ ~ 3230 1208 | Monziggnore mio,~quanno Lei trova er reo, voi gastigatelo:~ma 3231 1208 | reo, voi gastigatelo:~ma er monnezzaro nun ce l’ho ffatt’ 3232 1209 | vadi a ffà fotte, e mmetto er punto.~ ~19 aprile 1834~ ~ 3233 1210 | sarvazzion dell’anima~ ~Pe ssapé er pezzo de ggener’umano~potútose1 3234 1210 | lunario in che mmillesimo~er Redentore entrò ddrent’ar 3235 1210 | cristiano,~finí ar monno er Decaccolo3 pagano,~e ccominciò 3236 1210 | e ccominciò a ddà ffora er Cristianesimo.~ ~Tutt’er 3237 1210 | er Cristianesimo.~ ~Tutt’er gener’umano ch’era morto~ 3238 1211 | Sacchesorette.7~ ~Voi vedete er lavore; e ppoi sur resto,~ 3239 1212 | 1212. Er capo de casa~ ~Presto, a 3240 1212 | vacche bbuggiarone,~ch’entra er diggiuno e cc’è la mezzanotte?1~ ~ 3241 1212 | fotte2~si nun ze sarda3 er mese de piggione!4~Quer 3242 1212 | riliggione,~e nnò un cazzo5 er pagà, ssore miggnotte.6~ ~ 3243 1214 | discevo io de quello sposo~ch’er giorn’avanti de pijjà una 3244 1214 | una galla1~~ se credeva er piú omo furtunoso~pe la 3245 1214 | e vva in carrozza.~ ~E er Curato che ffa? Bbisoggna 3246 1215 | 1215. Er rompicollo1 de mi’ sorella~ ~ 3247 1216 | ggià cquarche mmancanza,~si er bonificio3 tuo nun z’arissciojje4~ 3248 1217 | È mmorto Repisscitto,3 er mi’ somaro.~Povera bbestia, 3249 1218 | vonno.~ ~E accusí ddopp’er primo viè er ziconno,~e 3250 1218 | accusí ddopp’er primo viè er ziconno,~e oggni ggiorno 3251 1218 | scritta, pò aggiustasse7 er monno.~ ~Lo saperebbe8 io, 3252 1218 | saperebbe8 io, sor Eluterio,~er rimedio sicuro che ssan-brutto9~ 3253 1219 | cor giacchetto2 addietro~er fratel de quel’antro3 c’ 3254 1219 | antro3 c’a Ssan Pietro~porta er Papa p’er naso, e ffa pprimiera.4~ ~ 3255 1219 | Ssan Pietro~porta er Papa p’er naso, e ffa pprimiera.4~ ~ 3256 1219 | galera,~te vojjo sfraggne7 er muso com’un vetro».~ ~Eppoi 3257 1220 | e l’impiegato bbuggera er zovrano.~ ~La medema onestà, 3258 1221 | 1221. Er viaggio der Papa~ ~’Ggni 3259 1221 | st’esercizzi sui,8 lassa9 er governo~in man de scerte 3260 1222 | che Ggesucristo, arzanno5 er braccio,~dirà: «Ssiggnori 3261 1223 | quadrini!~M’abbasterebb’er core a li luviggi~fàjje 3262 1226 | de porcellana1~3°~ ~Jjeri er padrone mio crompò2 ddu’ 3263 1226 | a bbuttallo:~quantunque er conte Rubbi e ’r dottor 3264 1226 | siggnori,~che rraschieríeno8 er lustro a li papetti.9~ ~ 3265 1227 | ttoccassi8 a mmé ppuro9 er ber10 conforto~de sopportà 3266 1228 | sscèna!~A cchi annisconne4 er pranzo, a cchi la scéna...5~ 3267 1229 | 1229. Er linnesto1~ ~Sia bbenedetto 3268 1229 | ccazzo!, pe ssarvajje13 er viso~da du’ tarme,14 se15 3269 1229 | la sorte d’arrobbasse17 er paradiso.18~ ~21 aprile 3270 1230 | cchi ha cquadrini da pagà er mortorio.~ ~Nun c’è ddiasilla, 3271 1230 | purgatorio.~ ~Da la condanna ch’er bon Dio je diede~je se ne 3272 1231 | ppropio vero, Santa,~ch’er monno s’è svortato. E nnu 3273 1231 | porvere de bbotto.5~ ~E nnun c’er’antro6 pe vvieninne7 a ffine~ 3274 1232 | de Stramonni1~ ~È mmorto er gran cerusico Stramonni:~ 3275 1233 | che sse4 caca sotto»;~e er grancio, ve dich’io, nu 3276 1234 | 1234. Er cedolone der Vicario~ ~Chi 3277 1234 | c’ha attaccato pe Rroma er zor don Prascido,1~~ sta 3278 1234 | d’otto ggiorni, scórto,~er Papa cor zu’ santo bbeneprascido4~ 3279 1235 | ssempre ha ttorto marcio er zor don Tizzio,~che la preposizzione6 3280 1237 | 1237. Er pranzo a Ssant’Alèsio1~ ~ 3281 1237 | ner posto che sse8 pianta er trïonfino.~ ~Ma ppe cquanto 3282 1237 | j’ha sservito bbenissimo er budello~de Su’ Eminenza 3283 1237 | budello~de Su’ Eminenza er Cardinal-Vicario.12~ ~25 3284 1240 | 1240. Er tumurto~ ~Ch’è stato? uh 3285 1240 | lo vedi ch’edè?6 Ttutto er gran fatto~è un canario 3286 1241 | 1241. Er pesscivénnolo1~ ~Un lustrino2 3287 1241 | ggiornate?!~Attaccàtesc’er voto,4 sor pivetto,5~che 3288 1241 | li cacate.~ ~Oh ffàteme er zervizzio, annate in ghetto~ 3289 1241 | annate;6~e cquanno avete er borzellino agretto,~scerte 3290 1241 | Ve puzzerà un tantino er culo.~Lo sapete pe vvoi 3291 1241 | ccusí allora~vederete ch’er pranzo v’arïessce.8~ ~25 3292 1242 | 1242. Er primo peccato contro lo 3293 1242 | peccati mortali cor pistello,2~er piú ppeccato prencipale 3294 1242 | E un Beato Leonardo, p’er zu’ tanto~disperà nne l’ 3295 1244 | Papa~ ~È ttanto vero ch’er Papa è Mmonarca~fin de Ggerusalemme 3296 1244 | llui sempre sce2 nomina er Padriarca.~ ~«Dunque», disce,3 « 3297 1244 | ssora Susanna.~ ~Anzi er Papa, sentitesce7 Don Zisto,~ 3298 1244 | ttòrbisi,8 inzin dove~sò ccapi er Padr’Eterno e Ggesucristo.~ ~ 3299 1245 | 1245. Er zervitor de Conzurta1~ ~ 3300 1245 | fijji iggnudi?~Io bbisoggna er campà cche mme lo sudi~io 3301 1245 | cristian de servitore.~ ~A mmé er padrone nun me dà ssalario;~ 3302 1246 | carcio8 a li cojjoni.~ ~Er Zegretàr-de-Stato9 ha er 3303 1246 | Er Zegretàr-de-Stato9 ha er zu’ mezzano:~questo ha er 3304 1246 | er zu’ mezzano:~questo ha er zuo: l’antro un antro; e 3305 1246 | inzú dde mano in mano.~ ~Er piú ggrosso, se sa, nnaturarmente~ 3306 1247 | 1247. Er frate~ ~Che ccos’è un frate? 3307 1247 | parte è ddiventato~tutt’er ritratto d’un franguello 3308 1248 | d’un scudo de valore.~ ~Er prete in ner momento fu 3309 1248 | bbommercato.~ ~Ma appena er prete se cacciò la vesta,~ 3310 1248 | E ll’anima sarvata ebbe er martorio,~stante la messa 3311 1250 | la secca manna3 a mmale er grano,~e pperché mmoriremo 3312 1250 | affrigge4 oggni cristiano~è cch’er Zagro Colleggio nun è ssano5~ 3313 1252 | 1252. Er rispetto a li suprïori1~ ~ 3314 1252 | suprïori1~ ~Chi mmette sú2 er padrone? Uno è cquer zozzo3~ 3315 1252 | mes’addietro j’amancava er tozzo,6~e mmó cch’è entrato 3316 1253 | 1253. Er bùscio1 de la chiave*~ ~ 3317 1253 | ttre ora se chiuderno~a ddí er zanto rosario in cammerino.~ ~« 3318 1254 | inferno! alegramente.~Ecco er tempo oramai de fasse1 ricchi.~ 3319 1254 | de fasse1 ricchi.~Dunque er dellà2 è un inzoggno3 de 3320 1254 | ggente,~e nnun resta ch’er boja che cc’impicchi.~ ~ 3321 1254 | pajja, vento de scorregge.7~Er tutto è nnun tremà cquanno 3322 1255 | ggravidanze: e cchi ppò ddí er contrario?~quanno se sa 3323 1255 | giudizzio~ce s’annerà cco ttutto er nescessario?~ ~Ommini e 3324 1255 | ppriscipizzio!~Come a l’inferno er Cardinal Vicario~troverà 3325 1255 | troverà mmodo da levajje7 er vizzio?~ ~29 aprile 1834~ ~ 3326 1256 | 1256. Le du’ sentenze~ ~Er tribbunale der Governo,1 3327 1256 | de la gatta,8~ ~ho vvisto er servitore der Ponente9~entrà 3328 1257 | 1257. Er Ziggnor farzàrio~ ~Un pasta-de-cojjoni, 3329 1257 | drento.~ ~Rimediò ttutt’er guasto un cardinale7~(confessor 3330 1258 | padron Intrujjo Sbrodolini er coco:~come viè istate, lui 3331 1258 | viè istate, lui crompa5 er carbone~pe l’invernata ch’ 3332 1258 | invernata ch’è ppiú ccaro er foco.~ ~E cquanno annò ffallita 3333 1258 | pe ffàsse8 a bbommercato er funerale.9~ ~29 aprile 1834~ ~ 3334 1259 | illuminà lli scrupolosi.~ ~È er Crero6 che cc’impara7 a 3335 1259 | impara7 a ffà ll’istesso,~er Crero, c’ha scordato er 3336 1259 | er Crero, c’ha scordato er gran proscetto~d’amà er 3337 1259 | er gran proscetto~d’amà er prossimo suo com’e ssestesso.~ ~ 3338 1259 | Mentre li preti offènneno8 er decoro~e la lègge de Ddio 3339 1261 | se crompa e sse venne,4~e er chirico5 ne sa ppiú der 3340 1261 | ggran testa per intenne7~ch’er corpo de Ggesú Ssagramentato~ 3341 1261 | cconfessamme,12~soffro l’infamia, er tabbellone,13 e ppeggio,~ ~ 3342 1262 | prudenza der prete~ ~Ssceso er Bambin de la Resceli,1 e 3343 1262 | Resceli,1 e appena~fattoje2 er lavativo d’ojjo3 e mmèle,~ 3344 1262 | vvení ggialla com’è ggiallo er fele.5~ ~Che ffo allora! 3345 1263 | 1263. L’Olivetani~ ~Io, er mi’ fijjo granne e mmi’ 3346 1263 | mascello.~ ~E pperché? pperché er Papa ha avuto vojja~de sopprime3 3347 1264 | Capitolo. E sse3 noti~ ~ch’er motivo de tanta aridunanza~ 3348 1265 | o Ffra Grigorio~fussi10 er primo a strillà: Cche sseccatura!,~ 3349 1266 | 1266. Er miracolo de San Gennaro~ ~ 3350 1266 | San Gennaro~ ~Come però er miracolo c’ho vvisto~cor 3351 1266 | che cquant’è ggranne er Monno, Mastro Sisto,~nun 3352 1266 | ddoppo, in ner frattempo ch’er pretone~se smaneggiava5 3353 1266 | pretone~se smaneggiava5 er zangue in quer tar6 coso,~ 3354 1266 | smaneggio e nninna-nanna8~er zangue diventò vvivo e bbrodoso9~ 3355 1266 | diventò vvivo e bbrodoso9~com’er zangue d’un porco che sse10 3356 1267 | 1267. Er battesimo der fijjo maschio~ ~ 3357 1267 | nnun ve sete accorti~ch’er libbro de bbattesimi in 3358 1268 | ffàjje5 la guerra».~ ~E er popolo, pe sfugge6 la galerra~ 3359 1269 | li grilli.8~ ~E ggià cch’er Papa storce9 de curalli~ 3360 1269 | diavolèrio13~si pportamo14 er cortello, è a ffin de bbene.~ ~ 3361 1270 | manna4 a Rroma a ccojjonà er diggiuno.~ ~Ma ssaría poco 3362 1270 | ssaría poco male lo sfamalli~er pegg’è cche de tanti che 3363 1271 | governo affamato allonga er braccio~e vve se viè a vvotà 3364 1273 | pproibbijje1 de maggnasse2 er grano.~ ~Circ’a l’inibbizzione 3365 1273 | ar mi’ poco ggiudizzio, er maledilli~nun me pare un’ 3366 1274 | Santo Padre», disceva er Tesoriere,~«è vvòto1 er 3367 1274 | er Tesoriere,~«è vvòto1 er piatto p’er Zagro Colleggio».~ 3368 1274 | Tesoriere,~«è vvòto1 er piatto p’er Zagro Colleggio».~E cqui 3369 1274 | Zagro Colleggio».~E cqui er Papa annò in bestia, e strillò 3370 1274 | tanto ppiú ppe cchi ggode er privileggio~che jje s’abbi4 3371 1274 | ssempre addosso,~voi fà cch’er piatto suo soffri7 ritardo?~ ~ 3372 1276 | cconvinto d’adurterio,~e er Papa l’assorvé ccome innoscente.~ 3373 1276 | a li fijji de Saverio,~e er Papa disse: «Nun è vvero 3374 1276 | farze contro tante ggente,~e er Papa se n’e usscito2 serio 3375 1276 | Marco è ggiacubbino».~ ~E er zanto Padre, in ner momento 3376 1277 | sguazzo,~scolò ttre vvorte er zugo der rampazzo~in un 3377 1277 | e inverminito.~ ~Allora er bravo regazzin de Termini~ 3378 1278 | 1278. Er motivo prencipale~ ~A gguardà 3379 1278 | prencipale~ ~A gguardà bbene, er Papa, appress’a ppoco,~è 3380 1278 | villeggiatura;~ ~com’ha da vive5 er povero Siggnore?~Manna6 3381 1278 | popolo mio, de rosicatte7 er core».~ ~5 giugno 1834~ ~ 3382 1279 | 1279. Er Confessore mio~ ~La viggijja 3383 1279 | cconfessamme1 in zagristia.~ ~Dico er confideor, raschio, e ppoi 3384 1279 | sfilà li mi’ peccati:~e er frate co li gommiti appoggiati~ 3385 1279 | campanella.~ ~Hai visto er frate? S’arza sú addrittura,~ 3386 1280 | 1280. Le lemosine p’er terremoto1~ ~Terminata la 3387 1280 | na bbuscía10 ggiocosa,~er terremoto come ll’antri 3388 1281 | orecchie der Governo~quarmente er zotto-coco der Farcone,1~~ 3389 1281 | temé ggnente».~ ~Defatti er capo, sibbè3 aveva er dritto~ 3390 1281 | Defatti er capo, sibbè3 aveva er dritto~de manettallo, ha 3391 1282 | te vojjo anche concede~ch’er frataccio sii trovo e ccarcerato~ 3392 1282 | come se7 vede?~ ~Malappena er bisbijjo s’è acquietato,~ 3393 1284 | 1284. Er modo de provisione~ ~Nnò, 3394 1284 | de provisione~ ~Nnò, nnò, er Papa è un bon diavolo, Bbibbiana:~ 3395 1284 | pressce der cazzo, perché er furbo~sa cch’er trotto dell’ 3396 1284 | perché er furbo~sa cch’er trotto dell’asino nun dura.~ ~ 3397 1284 | dura.~ ~Lui tratanto fa er male; e doppo, er bene~vierà 3398 1284 | tratanto fa er male; e doppo, er bene~vierà ccor tempo. E 3399 1285 | accettuati.4~ ~Semprigrazzia,5 er Governo è dd’oppiggnone6~ 3400 1285 | è dd’oppiggnone6~che pp’er povero ladro e ll’assassino~ 3401 1286 | ballerino~da mettesce le mane er Zant’Uffizzio.~ ~Chi nun 3402 1286 | de volé cche sse crompi3 er bullettino.~ ~Hanno attaccato 3403 1286 | ddicheno che ddisce che cc’è er giro~der Zole attorn’ar 3404 1286 | attorn’ar grobbo, e in fine er volo~de Mercurio, de Frora 3405 1287 | 1287. Er negroscopio solaro andromatico1~ ~ 3406 1287 | bbenedico sempre e in oggni loco~er francesce6 e ’r papetto7 3407 1288 | 1288. Er Cardinale caluggnato~ ~Nun 3408 1288 | scontento1~~ de mormorà cch’er Cardinàr Vicario2~maggna 3409 1288 | Se va ppuro4 inventanno er temerario~che l’Eminenza 3410 1288 | uno strumento~che indovina er zereno, l’acqua, er vento,~ 3411 1288 | indovina er zereno, l’acqua, er vento,~la grandina, la neve 3412 1288 | le collètte.~ ~Ché ssi9 er búggero10 suo disce: diluvia,~ 3413 1288 | búggero10 suo disce: diluvia,~er Cardinale subbito dispenza~ 3414 1289 | Vedi come te succhieno er merollo!2~E ssò ppreti? 3415 1289 | Ar zaggio de sei pavoli er quinterno,~pe ccrompanne3 3416 1290 | 1290. Er rilasscio~ ~Pe avé ssorte 3417 1290 | tutti quanti.6~ ~Io noto er Papa, io. Doppo avé ttanto~ 3418 1290 | Doppo avé ttanto~fatto er foco dall’occhi, all’atto 3419 1290 | zanto.~ ~Come se7 spiega mò er cavajjeratico8~dato a la 3420 1290 | la sbirraría che pportò er vanto~d’arrestalli? Fu un 3421 1291 | oggi de carcere, e ddimani~er zor Papa l’avvisa che l’ 3422 1291 | deggnò cche jje bbasciassi10 er piede.~ ~Si11 cquer piede 3423 1291 | je ne dav’io e un antro13 er muro.~ ~16 giugno 1834~ ~ 3424 1292 | a ccose fatte?~ ~Pe mmé, er toccà la vena, io sò un 3425 1292 | cquer cerusico marmotta~ch’er zangue je lo cacci da l’ 3426 1293 | La luna~ ~O ne sa ppoco er zor dottor Gioconno,~o a 3427 1293 | La luna popolata com’er Monno!~Chi ccià da èsse,5 3428 1293 | Monno!~Chi ccià da èsse,5 er boia che l’impicchi,~drent’ 3429 1293 | ddiventa tonno?~ ~Eh ssí cch’er Papa sarebbe cojjone,~caso 3430 1295 | bbotteghe der Corzo1~ ~P’er Corzo sc’è una frega2 senza 3431 1296 | è in de la cassa,~com’ha er vivo l’esempio che sse more?~ 3432 1296 | mma ar meno t’arifiati er core~de vede11 er morto 3433 1296 | arifiati er core~de vede11 er morto s’è ggiovene o vvecchio.~ ~ 3434 1297 | stradeggni de fà un passo avanti:~er paradiso sbrullica1 de frati~ 3435 1297 | d’èsse Santi.~ ~Nun è cch’er Papa se li sia scordati,~ 3436 1297 | a Ssan Pietro.~ ~Eccolo er gran motivo, poverini:~la 3437 1298 | a l’Argàdia4 a rripijjà er padrone,~e ssento nominà 3438 1299 | Viè6 la sera però ttra er lusch’e ’r brusco7~mentre 3439 1300 | Ggni ggiorno, accetto er venardí,1 ar palazzo~de 3440 1301 | un zimile scannajjo~tra er zascerdote e cquer ziconno6 3441 1301 | ziconno6 premio,~trovo ch’ er culo-finto è un antro7 sbajjo.~ ~ 3442 1302 | ccapirete poi che ccos’è er Monno.~ ~Vederete oggnisempre 3443 1302 | Vederete oggnisempre ch’er ziconno~fa la scianchetta1 3444 1303 | zaccoccia li quadrini.~ ~Si5 er Governo ordinanno li connotti,~ 3445 1303 | succede a li paesi~dove er vino dà in testa a cchi 3446 1303 | funtanoni de San Pietro?~Da che er Papa sta llà, tte pare, 3447 1304 | tornà ddrento, me s’allarga er core.~ ~Che vviggna! maggnà 3448 1304 | cojjonà la ggente...~Ah! er debbituccio è una gran bella 3449 1306 | ortolano:~male. Me messe1 a ffà er libbraro: peggio.~Risòrze2 3450 1307 | 1307. Er decoro de la mediscina~ ~ 3451 1307 | inframmatoria,~e ’r medico me dava er zorforato.1~~ E ssi2 nnun 3452 1307 | ajjutato,~io ggià ssarebbe3 er zor bona-momoria.4~ ~Come 3453 1307 | arisusscitato.~ ~Ma cche! er medico stenne un momoriale~ 3454 1307 | stenne un momoriale~contr’er zupprente pe la su’ inzolenza~ 3455 1307 | cchi sta mmale.~ ~Ebbè, er zupprente fu ccacciato, 3456 1308 | 1308. Er Chirico de la Parrocchia~ ~ 3457 1308 | bbraccia da Sanzone:~ ~senza er commatte4 co llor antri5 3458 1309 | Ohé! Gguai a Ppalazzo. Er Zanto-Padre~è vvienuto a 3459 1309 | è vvienuto a scoprí cch’er Maggiordomo,~che in tuttoquanto 3460 1309 | Maggiordomo,~che in tuttoquanto er resto è un galantomo~ha 3461 1309 | Disce1 che sto ggenietto er pover’omo~l’ha pportato 3462 1309 | concistoro, e jje5 darà er cappello.~ ~18 giugno 1834~ ~ 3463 1311 | 1311. Er peccato de San Luviggi~ ~ 3464 1311 | la cusscenza,~che ppiantò er monno e ffesce pinitenza~ 3465 1312 | 1312. Er Coco~ ~Voi, fijjo caro, 3466 1312 | scòla in terra è la cuscina~er piú stimato perzonaggio 3467 1312 | piú stimato perzonaggio è er coco.~ ~E cquanno un coco 3468 1312 | soffre un torto, spesso~er Monno (e sso bbe’ io quer 3469 1312 | stesso.~ ~Bbasti a ssapé cch’er mi’ padrone antico~tanto 3470 1312 | bbenvisto, appena ebbe dismesso~er coco, a vvoi!, nun je restò 3471 1313 | scardino perzo1~ ~Cosa scerchi? er marito?2 E ffai sta spasa3~ 3472 1313 | rruzze der diavolo.~ ~Tu ddi’ er zarmo Cqui-abbita,12 Lonora;13~ 3473 1314 | zziffere5 o ppupazzi,6~o er nodo de Cordiano7 e Ssalamone:8~ 3474 1315 | Dove mai li teatri hanno er modello4~a uso d’una panza 3475 1315 | Palaccorda e Ppasce:9~arzino er nas’in zú,10 bbestie da 3476 1315 | Sti cosi tonni13 com’er culo, a Rroma~se sò14 ssempre 3477 1316 | 1316. Er vino e ll’acqua~ ~Io nun 3478 1316 | ffinarmente, a vvoi:13 cqua vve do er pisto.14~Ch’edè,15 ssori 3479 1316 | Ch’edè,15 ssori cazzacci, er vino o ll’acqua,~che vve 3480 1317 | Curato~ ~Va’ a ccérca1 com’er frate abbi saputo~der mi 3481 1317 | sii5 preso gusto~de dàjje6 er grimardello per ajjuto!~ ~ 3482 1317 | mentre ch’io j’arillacciavo er busto,~che8 cce fesce stremí,9 3483 1317 | ebbe in quer frangente, er frate,~co un voscion da 3484 1318 | Cchiesa~condanna puro11 er conzolà ll’affritti!12~ ~ 3485 1319 | de capilla, a cche sserve er predicozzo?~ ~A mmé ppuro4 3486 1320 | È cquarche ggiorno~ch’er fijjo de la sora Nastasía~ 3487 1321 | ssediscianni~senza conossce2 er perno de l’amore~fra ttutti 3488 1321 | miracoli ppiú ggranni~díllo er miracolone er piú mmaggiore.~ ~ 3489 1321 | ggranni~díllo er miracolone er piú mmaggiore.~ ~Ebbè, sta 3490 1321 | sto stupore,~è (ssarvo er caso che nnun ziinno3 inganni)~ 3491 1322 | San Giuvanni Laterano.~ ~Er primo è cquello c’ha la 3492 1322 | le gamme4 e ffa la lista.~Er ziconno5 è la statua c’hai 3493 1322 | c’hai vista~che bbattezza er Ziggnore in ner Giordano.~ ~ 3494 1322 | Ziggnore in ner Giordano.~ ~Er terzo finarmente è un Zan 3495 1323 | pormóni spariti, chi ttiè3 er vento,~chi ffa ppiove,4 3496 1323 | antro spirimento.~ ~Ccusí er monno se5 popola de santi:~ 3497 1323 | monno se5 popola de santi:~er Papa sta in faccenne: er 3498 1323 | er Papa sta in faccenne: er ziggnor diavolo~se6 mozzica 3499 1324 | quanto tempo hanno finito er patto4~e sse sò5 mmessi 3500 1325 | llòro~pe vvia c’una zitella er vive sola~nun c’è all’occhio