| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | ||
| Alfabetica [« »] equivoci 3 equivoco 37 equos 1 er 5686 era 399 erano 17 erario 10 | Frequenza [« »] 6791 la 6522 che 6454 de 5686 er 5205 un 4187 è 4061 in | Giuseppe Gioachino Belli Sonetti romaneschi IntraText - Concordanze er |
Sonetto
4001 1546 | cce s’è inteso portà vvia er core.~ ~Si4 ccampava un 4002 1546 | dich’io,~o nnoi vedemio5 er Rabbino cristiano,~o er 4003 1546 | er Rabbino cristiano,~o er Papa annava a tterminà ggiudio.~ ~ 4004 1547 | 1547. Er masso de pietra~ ~In ner 4005 1547 | studio d’archidetto3~pe ffà er deposito a Ppapa Leone,4~ ~ 4006 1547 | grasso:~«pòi6 scommette er zomaro quanto vòi,7~ma pper 4007 1547 | pper adesso nò: vvale ppiú er zasso.~ ~Lassa8 che sse9 4008 1547 | poi~valerà d’avantaggio er tu’ somaro».10~ ~9 maggio 4009 1548 | po’ ttante caggnare.~Si er Papa va ddomani a Ffiumiscino~ 4010 1548 | va ppe nnotà,1 ppe sbarcà er vino:~sce va ppe scannajjà2 4011 1548 | pò ffà ppe pportà a Rroma er mare.4~ ~Co cquarche ccentinaro 4012 1548 | scefoli e le trijje ggiú pp’er corzo?~le galerre ar palazzo 4013 1549 | Nun basta. Aveva detto er Tribbunale:~«La mano reggia 4014 1549 | nun c’entra un cazzo,~e er tesoriere l’ha intimata 4015 1549 | intimata male».~ ~Bbe’, er zanto Padre ha avuto la 4016 1550 | Vergine~ ~Su le Vergine poi er zanto frate1~~ ggià ss’è 4017 1550 | Vò llevajje2 pe fforza er monistero~e straportacce3 4018 1550 | sò bbuggiarate,5~perché er Papa in sta coccia6 è ppropio 4019 1550 | Sarà fforzi9 c’a Rroma er Zanto Padre~nun ce vojji 4020 1550 | ce vojji ppiú vergine, p’er fine~de nun zentijje10 dí 4021 1551 | 1551. Cristo a la Colonna~ ~Er Redentor Gesú, sotto le 4022 1551 | ne la faccia,~ma in tutt’er corpo nu lo posso crede.~ ~ 4023 1551 | cossce puro,7~ma in tutt’er corpo nò, ssora Fermina.~ ~ 4024 1551 | mmisurato stammatina,~e armeno er culiseo8 stava ar zicuro.~ ~ 4025 1552 | ariscercati.~ ~Ecco, a Ttivoli, er duca Lancellotti~disse ar 4026 1552 | spasseggi alluminati?».~ ~Er Papa ne fu ttanto perzuaso,~ 4027 1552 | llí per lí jje s’arimpose er vino,~e jj’uscí ppe le natiche2 4028 1553 | 1553. Er missionario dell’Innia1~ ~ 4029 1553 | villuto e ttaffettano.~ ~Er prete porta un croscifisso 4030 1554 | Ggià, un antro viaggio.1 Er Zanto Padre adesso~avenno 4031 1554 | avenno inteso a ddí cch’er Nazzareno~entrò a Ggerusalemme 4032 1554 | libberali!4~ ~E vvederete er Gesucristo-in-terra~si cquanti 4033 1555 | nova pe ppiazza Navona~ch’er Papa, pe vviaggià cco ppiú 4034 1555 | galateo der cortiggiano~er male e ’r bene, le vertú 4035 1556 | viaggio der Papa~3°~ ~Tant’è: er Papa dall’antra sittimana~ 4036 1557 | Riccontaveno cqui ccom’e cquarmente~er battello a vvapore è un 4037 1557 | ggnente,~perché cquanno passò er Meliterrano2~sce salí er 4038 1557 | er Meliterrano2~sce salí er Zanto Padre, e a mmano a 4039 1558 | 1558. Er viaggio all’estro1~ ~Forzi2 4040 1558 | disce c’ar Papa je va pp’er cervello~d’uggne le rote 4041 1558 | a ppescacce le tinche p’er diggiuno.~ ~Quadrini n’ha 4042 1559 | 1559. Er Papa omo~ ~A ppalazzo der 4043 1560 | paterne visscere~ ~Mentre er zor Papa in un viaggetto 4044 1560 | uno strilli che jj’amanca er pane,~sai c’arisponne lui? « 4045 1560 | sei vienuto a ffà a Rroma er dindarolo!8~ ~Questa è l’ 4046 1560 | pallonaccio a vvento,~inzino er mollicume11 che tt’avanza~ 4047 1561 | aricreazzione~ ~Detta ch’er Papa ha Mmessa la matina,~ 4048 1561 | de tortorelle.~ ~Che ffa er zant’omo! ficca drento un 4049 1561 | bbestiaccia indeggna~squarciajje er petto e rrosicajje er core.~ ~ 4050 1561 | squarciajje er petto e rrosicajje er core.~ ~2 giugno 1835~ ~ 4051 1562 | fijjoli, a ffà bbaccano~perché er pubbrico orario1 sce li 4052 1562 | sur bon esempio che jje dà er Zovrano.~ ~Un omo galantomo, 4053 1562 | cristiano,~s’ha da fà ssucchià er zangue a ggoccia a ggoccia,~ 4054 1562 | mano.~ ~Chi pporta in collo er peso de la stola,~è ggiusto 4055 1562 | de la stola,~è ggiusto ch’er bordello e la cuscina5~li 4056 1563 | 1563. Fra Ffreghino~ ~Er Papa scià ppippato der gajjardo,1~~ 4057 1563 | monno e pijjà mojje».~ ~Ma er Zanto Padre cqua ss’era 4058 1564 | ll’unica lite c’aricorda~er Vangelo de Cristo, e nnun 4059 1565 | santificà le feste~ ~Jeri er Vicario, essenno l’Asscenzione,~ 4060 1566 | 1566. Er diavolo a cquattro1~ ~La 4061 1566 | Gervaso~pe intimà a la padrona er fiero caso;~e llei tratanto 4062 1566 | Povero prete, pijjò ssú er galoppo~come un gatto frustato 4063 1567 | 1567. Er marito arisoluto~ ~Ah scrofa, 4064 1567 | zagrario,~e tt’accommido er corpo cor Vicario~che tte 4065 1567 | spuzzonaccia mia, nun zò4 er padrone,~c’oggni ggiorno 4066 1568 | fratello,~che avé addosso er peccato origginale.~Co li 4067 1568 | origginale.~Co li fumi der vino p’er cervello~l’omo nun è ppiú 4068 1568 | animale.~ ~Chi ss’accorge ch’er beve2 je fa mmale~o ha da 4069 1568 | Ma ccazzo, eh ffate com’er Padre Santo,~che in st’affari 4070 1569 | un zanto, o la Madonna, o er purgatorio,...~ce vò un 4071 1570 | llupo, e vvò mmaggnavve er core».~ ~Le pecore strillorno 4072 1570 | strillorno a ppiú nun posso;~ma er lupo pe ccarmà la ribbijjone~ 4073 1570 | pecore frabbutte?5~Disseno: «Er cane, er cane è er zussurrone»:~ 4074 1570 | frabbutte?5~Disseno: «Er cane, er cane è er zussurrone»:~e 4075 1570 | Disseno: «Er cane, er cane è er zussurrone»:~e llí d’accordo 4076 1571 | aricconto, e mm’ha ggabbato er zelo.~ ~Va spargenno pe 4077 1571 | pe Rroma un framasone~ch’er papa san Grigorio tammaturco3~ 4078 1571 | ne l’orecchia pe cchiamà er piccione~ce se metteva un 4079 1573 | Fidirico,~chi era quello ch’er mastro de scòla,~disce c’ 4080 1574 | 1574. Er chiacchierone~Sonetti 2~ 4081 1574 | una pila4 c’abbi arzato er bollo.~ ~Accidenti, che 4082 1574 | s’è scordata de róppete er filello.~ ~Cristo! quanno 4083 1575 | 1575. Er chiacchierone~2°~ ~Sia mmaledetto 4084 1575 | nnove, o vvecchie,~quanno er zentí ddiscorre ve fa mmale,~ 4085 1576 | La ficcanasa1~ ~Slongate er collo assai voi, sora Marta.~ 4086 1576 | a ffà squarta.3~ ~Quanno er padrone mio sta ar tavolino~ 4087 1577 | ssera e mmatina~la camiscia, er corzè, la pollacchina,~le 4088 1577 | a ccacciasse7 le mosche er giorno sano?~ ~11 agosto 4089 1578 | der giornale?~ ~Disce ch’er Re de Francia, ar baluardo~ 4090 1578 | core,~chi in ne la panza; e er Re e li fijji ggnente!~Ce 4091 1579 | 1579. Er debbitore der debbitore1~ ~ 4092 1579 | ha la bbontà~de roppe2 er culo a cchi nun cià3 cche 4093 1579 | Cammera? Ggnornò.7~ ~Disce: ma er Fisco l’intenne accusí.~ 4094 1579 | l’intenne accusí.~Ddunque er fischio me fischi quanto 4095 1579 | me fischi quanto sciò8~e er Ziggnore lo pòzzi bbenedí.9~ ~ 4096 1580 | bbizzoca,~e ssi è ppeggio er romano der francese.~ ~Sí, 4097 1580 | ebbè? ppe cquesto è ffatto er becco all’oca?3~Fijji, a 4098 1580 | opera bbone, ecco che vvò er Ziggnore:~ché Ggesucristo 4099 1580 | je piasce a la sciovetta? er core.~ ~16 agosto 1835~ ~ 4100 1581 | 1581. Er zervitor de lo Spaggnolo~ 4101 1581 | Monziggnor de Spaggna~che er core l’averebbe, ma sse1 4102 1581 | pperché? ppe ddiscíde7 si er8 padrone~l’abbino da pijjà9 4103 1582 | 1582. Er zervitor de lo Spaggnolo~ 4104 1582 | ppatriotti a ccena,~pe vvia1 ch’er lòro Re, ttra cquell’orrori,~ 4105 1582 | rridi, Bbennardo?~Ma ssenti er resto; e, da povero coco,4~ 4106 1582 | bbusciardo.~ ~Ar general Madonna er Re bbizzoco~j’ha ddato un 4107 1583 | 1583. Er Cardinale solomíto1~ ~Bbadi, 4108 1583 | arrivavve all’osso~e ddavve er gusto de strillà Ccaino.4~ ~ 4109 1583 | aggnede9~a aspettà ar callo10 er zor Tomasso Sgricci.~ ~17 4110 1584 | 1584. Er Papa in anim’e ccorpo~ ~ 4111 1584 | Papa in anim’e ccorpo~ ~Er Papa nostro è un omo subbitanio,~ 4112 1584 | ffumantino:~e ccome ha in corpo er zu’ bucal de vino,~tristo 4113 1584 | chi ccià cche ffà! ppare er Demanio.~ ~Smoccola2 come 4114 1584 | Demanio.~ ~Smoccola2 come er chirichetto Ascanio~quanno 4115 1584 | nnoi sto figurino~tutto er fà dder zu’ popolo ggermanio.6~ ~ 4116 1585 | un gran zecolo raro!~Viè er padrone e mme disce: «Furtunato,~ 4117 1585 | cqui ggiú da Scipicchia er mi’ libbraro,~che tte dii 4118 1586 | 1586. Er zole novo~ ~Lo disceveno 4119 1586 | arimane,~ce fanno inzino er negroscopio a ssole.8~ ~ 4120 1587 | dí ’ggnisempre mmaledetto er diavolo.~ ~Pe mmé ccome 4121 1587 | intènno ve la sfravolo.3~Er demonio, sú o ggiú, vòi 4122 1588 | 1588. Er perampresso1~ ~Ho capito, 4123 1588 | e pperché?~ ~Tu mme pari er fratel de sant’Alò,~che 4124 1588 | ssi ffoco viè,7~t’abbrusci er culo e la camiscia no.~ ~ 4125 1589 | perziana dà llusce e appara3 er zole,~dà aria e afferma4 4126 1590 | 1590. Er lutto p’er capo de casa~ ~ 4127 1590 | 1590. Er lutto p’er capo de casa~ ~Circa a la 4128 1590 | scompijji~neri, e a llòro er coruccio sur cappello?~ ~ 4129 1590 | stanno addietro sin che ddura er lutto.~ ~Anzi lei disse 4130 1591 | 1591. Perummélo, dímm’er vero1~ ~Tutt’er giorno se2 4131 1591 | Perummélo, dímm’er vero1~ ~Tutt’er giorno se2 sente disputà~ 4132 1591(1) | Perummélo (pero e melo), dimm’er vero: indove sta, cqui o 4133 1591 | giorno se2 sente disputà~si er zanto Padre sce vò bbene 4134 1592 | è una parola~che ddisce er Papa, e appena Iddio l’ha 4135 1592 | via la spesa.~ ~Domenica er Curato l’ha spiegata,~e 4136 1593 | magro e affritto1~~ fasceva er torcimano a un rigattiere,~ 4137 1593 | la miseria, le trappole, er mestiere,~e ttutto quer 4138 1593 | cche pprima nun scopriva er zole.11~ ~25 agosto 1835~ ~ 4139 1594 | Ma ccome t’è ssartato er capogatto~de fà sto passo 4140 1595 | gguardate che ppàtina!1 oh vva’ er nano~che bbatte amaro e 4141 1595 | ciarlatano~che vve sciàpprichi3 er bàrzimo e l’inguenti.~ ~ 4142 1595 | strano?~Me s’è infortito5 er zor gneggnè. Accidenti~che 4143 1595 | volémo fà ste guance rosse?~ ~Er giurà è da bbriccone, ma 4144 1596 | 1596. Er fruttarolo~ ~Che vve tastate? 4145 1596 | vostra?~Questo cqua nun è er modo e la maggnera1~~ d’ 4146 1596 | mostra.~ ~Sin che gguardate er peso a la stadera~e nun 4147 1596 | sciscio5 mio, succhiate er cocco.~ ~Le pera auffa?6 4148 1597 | orazzione:~«Dio, fa’ cche tutt’er Monno abbi un testone,~pe 4149 1597 | nostro».~ ~Levò a fforza er butirro3 a li Romani,~scannò 4150 1597 | Ssanta-Santòro,4 e svenò arfine~er maestro co ttutta la zzimarra.~ ~ 4151 1598 | 1598. Er legge e scrive1~ ~E a cche 4152 1599 | li limenti3 dar marito.~ ~Er Papa repricò ttutto compito:~« 4153 1599 | è ir tribbunale,~siconno er novo codisce, ch’è uscito».~ ~ 4154 1599 | pprincipiò le spese.~ ~Custruito5 er giudizzio, un ber6 bijjetto~ 4155 1600 | e sse pò arrepricà6 ccom’er Guardiano:~Brodo-longo, 4156 1600 | bbrodo.~Eppoi eppoi tra er popolo romano~bbeato er 4157 1600 | er popolo romano~bbeato er frate che cce pianta er 4158 1600 | er frate che cce pianta er chiodo!~ ~28 agosto 1835~ ~ 4159 1601 | le so dda fra Ssiconno1~~ er laïco der padre Dejjantoni,2~ 4160 1601 | li fojji e mmette in paro er monno.~ ~Bbe’ ddunque in 4161 1601 | Bbe’ ddunque in Francia er Re li framasoni~nun ce lo 4162 1601 | sette indemogratiche,~disce er frate, che vvonno l’arcanía,4~ 4163 1602 | 1602. Er tistimonio culàre1~ ~Io 4164 1602 | partí a ffuria5 pe le poste~er zegretario de Monzú Rreggnini.6~ ~ 4165 1602 | Ma in questo parla bbene er locanniere:~«De le carte 4166 1602 | Eppoi, sai che ggran carte! Er Re de Francia~che mmanna 4167 1603 | Io me finisco d’allaccià er corzè,~curro a la porta 4168 1603 | Amici». «Chi vvò?». Disce: «Er Balí».~ ~Dico: «Uhm, sto 4169 1605 | Co mmé nnun rescitamo er brillantino,5~perch’io, 4170 1605 | cor divin’ajjuto,~de favve er barbozzetto gridellino.7~ ~ 4171 1606 | m’hanno fatto inzinenta6 er bon’uffizzio~de dímme7 in 4172 1606 | nun te danno ppiú mmanco er bon giorno.~ ~29 agosto 4173 1607 | 1607. Er dilettante de Ponte1~ ~Viengheno: 4174 1607 | iggnudo e ttrittichente~er prim’omo dell’opera, er 4175 1607 | er prim’omo dell’opera, er pazziente,~l’asso a ccoppe, 4176 1607 | pazziente,~l’asso a ccoppe, er ziggnore de la festa.~ ~ 4177 1607 | ziggnore de la festa.~ ~E ecco er professore che sse3 presta~ 4178 1607 | tutti ggentirmente~je cura er male der dolor de testa.~ ~ 4179 1607 | mai: sò ffreguentante;~e er boia lo conosco com’er Papa.~ ~ 4180 1607 | e er boia lo conosco com’er Papa.~ ~29 agosto 1835~ ~ 4181 1608 | discévio?2 Ah, ssi aricàla er zale?3~Eh, ddicheno de sí; 4182 1608 | dato le missione;6~e, ddopo er giubbileo, pe li romani~ 4183 1608 | romani~pe ssolito c’è ssempre er zassatone.7~ ~30 agosto 4184 1609 | 1609. Lui sa er perché~ ~Armanaccà1 nnoantri2 4185 1609 | da dà7 dunque li cacci.~Er nostro incrementissimo Monnarca~ 4186 1609 | ppiú, ccosa siggnifica?~Ch’er Papa nun ha ppoi tutti li 4187 1609 | ha ttanta smania d’intonà er Maggnifica.10~ ~30 agosto 4188 1610 | 1610. Nun c’è rregola~ ~Er dolor de ggingivie è un 4189 1610 | fonno,2~che mmettessivo3 er dente der giudizzio?~ ~Eh 4190 1610 | un nonno.~Nun zaressivo er primo né er ziconno~che 4191 1610 | Nun zaressivo er primo né er ziconno~che l’età nnun je 4192 1610 | anni lo metté Mmattía.~ ~Er dente der giudizzio sce 4193 1611 | l’imparai~da Ambroscione er facchin de lo spezziale~ 4194 1613 | 1613. Er conto tra ppadre e ffijjo1~ ~ 4195 1613 | sudo.~ ~Sú: ttre ppavoli er pranzo: dua de vino~tra 4196 1613 | escrudo.5~Avanti. Un grosso p’er modello ar nudo.~Bbe’: un 4197 1613 | de sigari: un lustrino8 er pan der cane...~E er papetto 4198 1613 | lustrino8 er pan der cane...~E er papetto c’avanza, sor cojjone?~ ~ 4199 1614 | Le creanze a ttavola~ ~Sú er barbozzo1 dar piatto. Uh 4200 1614 | golaccia, aló,3 mmaggnamo er pane,~presto, e ar cascio4 4201 1614 | De pijjà ’na zzarlacca?8 Er ciurlo9 cane!~Se n’è strozzate10 4202 1614 | ssete sc’è la bbrocca.~Ggiú er bicchiere, e iggnottite13 4203 1615 | parte de le donne cqui~tutto er merito lòro e ll’onestà~ 4204 1616 | 1616. Er corzè de la scalandrona1~ ~ 4205 1616 | la mi’ padrona pe ppijjà er corzè~fatto a l’usanza de 4206 1617 | 1617. Er zervitore e la cammeriera~ ~ 4207 1617 | ddí,3 ggioja mia bbella.~Er marito è ccontento, e bbona 4208 1617 | com’e cquella,~e io nun zò er curier de don Ghissciotte.~ 4209 1619 | fa? Ccerca e ssi5 ttrova~er pollastrello6 da fà er trucchio,7 4210 1619 | ttrova~er pollastrello6 da fà er trucchio,7 aggriffa.8~ ~ 4211 1619 | Lo capissce lui puro16 ch’er zervente~vorà li su’ filetti17 4212 1620 | quel’età~nun trova ppiú er babbeo che jje ne dà,1~~ 4213 1620 | cui, siccome su’ marito3 è er re~de tutta quanta la cojjonità,~ 4214 1622 | Io me n’annavo in giú pp’er fatto mio,~quann’ecco che 4215 1622 | cojjonanno.~ ~Dico: «Evviva er cornuto»; e er zor Orlanno3~( 4216 1622 | Evviva er cornuto»; e er zor Orlanno3~(n’è ttistimonio 4217 1623 | 1623. Er proggnostico de la sora 4218 1623 | io me sce ggiucherebbe4 er filarello.5~ ~Ma co nnoi? 4219 1624 | ristorativo,~levateve dar culo er lavativo,~e usscite in ste 4220 1625 | 1625. Er cimiterio de San Lorenzo1~ ~ 4221 1625 | che ffu un carnovaletto,~p’er gran concorzo de carrozze 4222 1625 | Le seppurture vecchie er Papa ha ddetto~che dd’or’ 4223 1626 | 1626. Er frutto de le gabbelle grosse~ ~ 4224 1626 | eppoi~sc’è ttutto quanto er resto che ddich’io,~ch’è 4225 1628 | cremenza minchiona~ ~Ch’er Papa, co l’annà ttanto bberbello1~~ 4226 1629 | porta addosso.~ ~A ccolori è er ritratto d’un cocommero~ 4227 1631 | Marco Spacca~ ~Come disce er ronnò2 cco la catena?~Parto 4228 1631 | ccapasce11 d’ammaccajje er musaccio e ffà una sscena.~ ~ 4229 1631 | Fàmose a pparlà cchiaro. Er viscinato~pò ddí12 ssi13 4230 1631 | ffioretto è stata lei,~ché er marito sc’è mmorto disperato.~ ~ 4231 1632 | tté,11 cche tte sce lassa er zeggno.12~ ~Pe ste sorte 4232 1632 | ggnisuno se la scampa,~ecco er zolo13 rimedio: a la catena.~ ~ 4233 1635 | libbreriana~2°~ ~Uhm, la ggiornata er Papa nu la trova~pe ffiní 4234 1635 | priscissione.~Che tte pare? Ggià er tempo sciariprova~cor zolito 4235 1635 | gran funzione~finirà ccom’er pranzo d’un par d’ova,~e ’ 4236 1635 | sto quadro nero~me pare er viaggio de la tartaruca,~ 4237 1635 | Pietro nun ce va davero~si5 er Papa nun prepara una filuca.~ ~ 4238 1636 | parola.~ ~Se sprofonnassi5 er celo in ne l’abbissi,~una 4239 1636 | Ecco llí Cchiaramonti: ecco er modello.~Ner momento d’annà 4240 1637 | bbenedica,~che bbella verità: er Zovrano penza,~e er zúddito 4241 1637 | verità: er Zovrano penza,~e er zúddito esiguissce; e in 4242 1637 | dativa ariddoppiata~si1 er Papa nun penzava puro2 questa?~ ~ 4243 1637 | parte ppiú ssudata?~Dite, er burattinaro o er burattino?~ ~ 4244 1637 | Dite, er burattinaro o er burattino?~ ~12 settembre 4245 1638 | 1638. Er giovene servizzievole~ ~ 4246 1638 | ce maggna e cce se3 leva er zonno.~ ~Ponno vení li diavoli, 4247 1639 | fo io,~pe gguadaggnasse5 er pane e un po’ de cuccia.6~ ~ 4248 1639 | arte in mano,~pò ddísse8 er fatto suo, e arzà la testa,~ 4249 1640 | casa, e ttiro in giú~verzo er Monte». «Che mmonte?» «De 4250 1641 | 1641. Er vistí de la ggente~ ~Nun 4251 1643 | acciarino~pe ppreparasse6 er tè de capomilla,7~pijja 4252 1643 | ar tempo de li frutti fa er mistiere~d’ariccojje ossi,10 4253 1644 | stinchi de presciutti~da fà er brodo a un baiocco de minestra,~ ~ 4254 1644 | pesati e ggiusti tutti,~acciò er fijjo li sporveri4 e li 4255 1645 | 1645. Er boccone liticato~ ~Ohé, 4256 1645 | Nina~la cammeriera, che er monzú ffrancese~aveva da 4257 1648 | 1648. Er ceco~ ~Lui, prima de scecasse 4258 1649 | ccamminate;~e llassate fà er resto a la natura.~ ~Ggnente: 4259 1650 | ssempre come guadammiasse6 er pane.~ ~15 settembre 1835~ ~ 4260 1651 | 1651. Er traccheggio *~ ~«Ebbè? cquanno 4261 1653 | Che vvòi?»~«Porteme ggiú er tigame de la colla».~«Venite 4262 1653 | Ebbè, aspettate.~ ~Eccheve8 er callarello der padrone:~ 4263 1654 | ssaranno.~ ~Se2 fa ssubbito er conto. Io sc’entrai quanno~ 4264 1654 | ccrompato?7~ ~Allora ariscodeva8 er zor Aimme,9~poi venne un 4265 1655 | fa l’amore?~E sse trova er bon’omo che la sposa?~Ce 4266 1656 | 1656. Er cacciatore~ ~Fijjolo, me 4267 1656 | ffatto ggnente,~e sta pp’er fatto suo drent’ar zu’ nido!~ ~ 4268 1656 | è ppiccinino, nun zente er dolore~com’un omo a lo sfràggneje 4269 1656 | com’un omo a lo sfràggneje er cervello?~ ~settembre 1835~ ~ 4270 1657 | Sò io, sora Lonòra.~C’è er zor Abbate Pela?» «Nò, mma 4271 1657 | E pperché lo volévio2 er zor abbate?»~«Pe cquela 4272 1657 | Lassate, fà, lassate fà er padrone~e nun annate4 via 4273 1658 | appena vedo che llui arza er tacco~me je fo avanti com’ 4274 1661 | 1661. Er pupo1~Sonetti 2~1°~ ~Che 4275 1661 | Bbravo Pietruccio! E ccome fa er giudío?~Fa aéo?7 bbravo 4276 1661 | nòo, nnu la vonno.~Eccolo er cavalluccio e la sciammella...~ 4277 1662 | 1662. Er pupo~2°~ ~Ajo,1 commare 4278 1662 | ffiacca!2~Tenello3 tutto er zanto ggiorno in braccio!~ 4279 1662 | stà4 in ner crino!5 mai p’er laccio!6~Io nu ne posso 4280 1662 | pasce8 a mmamma tua...~Ecco er pianto. Che ggioia, eh sora 4281 1663 | 1663. Er bon core de zia~ ~Sentite 4282 1663 | guardia a vvoi~è mmejjo ch’er ziggnore v’aripijji.6~ ~ 4283 1664 | che ss’è mmesso a pparte~er zòlíto ssciroppo,5 in cuncrusione~ 4284 1664 | lòro, hanno raggione.~Tutt’er torto l’ha aúto Bbonaparte~ 4285 1664 | che nun ha ffatto lavorà er cannone.~ ~20 settembre 4286 1665 | nun disce ggnente.~ ~Sí, er zu’5 piascere è de sentí 4287 1665 | cchi strilla;~ma ddisidera er male de la ggente~pe addoprà 4288 1668 | 1668. Er comprimento a la siggnora~ ~ 4289 1668 | la mal’erba cressce».6~ ~Er ride7 allora a llei je s’ 4290 1668 | com’un pessce:~seggno ch’er comprimento l’ha ggradito.~ ~ 4291 1670 | 1670. Er ritorno da la villeggiatura~ ~ 4292 1671 | scòla a vvoi e a ttutto er Criminale.~Io sta notizzia 4293 1671 | grosso.~ ~La poterà ssapé er gammero rosso?~Pò ddí una 4294 1671 | l’ha ddata ar cammeriere:~er cammeriere l’ha ddata ar 4295 1672 | ggiorni s’ha da dí~tutto er priscíso de l’età cche cc’ 4296 1674 | ggiuro, Anna Maria: quanno er padrone~se1 vortò a bboccasotto 4297 1674 | sfraggellajje, poverello!,~tutt’er confin de li paesi bbassi.~ ~ 4298 1674 | Quer mascellaro5 sce ficcò er cortello,~che ppareva, per 4299 1675 | portone~dar curiale c’assiste er mi’ padrone~a pportajje 4300 1676 | affàccete, Nunziata;~e ppenza ch’er tu’ povero Chiumella~dorme 4301 1677 | 1677. Er padre e la fijja1~ ~Sì, 4302 1677 | infassciata e cche jj’ha ddato er latte!~ ~25 settembre 1835~ ~ 4303 1678 | commedia,~e io, sola, tra er zonno e ttra l’inedia~nun 4304 1679 | abbuscata,~e ppijjeremo er pane, e mmaggnerete.~ ~Si 4305 1679 | mmaggnerete.~ ~Si ccapíssivo2 er bene che vve vojjo!...~Che 4306 1681 | pe’ Cristo, da tirajje er collo~ eppoi fajje l’essequie 4307 1681 | anticòre!~Sai quanto è mmejjo er mal de le petecchie?~ ~Sò 4308 1682 | Cucchiarella~ ~Sarà ttísico er vostro maritaccio,~sora 4309 1682 | maliggna sputa-fele,~ma nnò er regazzo2 mio, ma nnò Mmicchele,~ 4310 1682 | cquer colosso che ppò ddasse er vanto10~d’un par de porzi 4311 1683 | 1683. Er campo~ ~E ar campo, e ar 4312 1684 | 1684. Er lunario~ ~Disce accusí: « 4313 1684 | ha la vertú~de prevéde1 er futuro». Ma pperché?~Fforzi2 4314 1684 | intenni tu?~ ~Ner dà ffora er lunario io questo so,~che 4315 1684 | cquer che nnun è,~perché er governo je diría de no.~ ~ 4316 1685 | 1685. Er legator de libbri~ ~Arïeccheme1 4317 1685 | padrone~si jj’avete3 legato er cammerone4~e cquelle bbrozzodíe5 4318 1686 | 1686. Er zervitore marcontento~ ~ 4319 1686 | sse fa ppresto a ppredicà er giudizzio.~Pe cconossce 4320 1687 | 1687. Er passaporto der milanese~ ~ 4321 1687 | oggnuno li capissce~ma sfido er monno de spiegà sto Smira.~ ~ 4322 1688 | affatto.~Lei se pò vvenne2 p’er vero ritratto~der paradiso 4323 1688 | ggnente,~pare che ffrigghi er pessce e gguardi er gatto,4~ 4324 1688 | ffrigghi er pessce e gguardi er gatto,4~c’abbi un occhio 4325 1688 | la bbocca e ttutto quanto er resto.~ ~Perché la bbocca 4326 1689 | Ggiujano1~ ~Sto ppe ddí, ssarv’er vero, che Ggiujano~fa assai 4327 1689 | assai male a sparlà ccontr’er governo;~e, ssarv’er vero, 4328 1689 | ccontr’er governo;~e, ssarv’er vero, quer lòtono2 eterno,~ 4329 1689 | ddí, un inferno,~e, ssarv’er vero, er diavolo un zovrano,~ 4330 1689 | inferno,~e, ssarv’er vero, er diavolo un zovrano,~me parerebbe 4331 1689 | cche Ddio è bbono, sarv’er vero;~ma a fforza de st’ 4332 1689 | farà nnero.~ ~Doppo ch’er Papa, sarv’er vero, assiste~ 4333 1689 | Doppo ch’er Papa, sarv’er vero, assiste~la Cchiesa, 4334 1690 | La luscerna~1°~ ~Pio, fa’ er zervizzio, attizza un po’ 4335 1690 | nun ce vedo ppiú mmanco er lavore.~Me pare de stà in 4336 1690 | viè un male: me se serra er core.~ ~Hôoh, llaudata la 4337 1691 | La luscerna~2°~ ~Rïecco1 er lume c’aripiaggne er morto!2~ 4338 1691 | Rïecco1 er lume c’aripiaggne er morto!2~Eppuro3 è ojjo vecchio, 4339 1692 | tutto Corneto!~ ~Eccheje er filo e ll’aco: animo, lesta,~ 4340 1693 | mill’anni de stordilla.~ ~E er zu’ siggnor conzorte che 4341 1694 | 1694. Er congresso tosto1~ ~Tuttiquanti 4342 1694 | pparlà cco Ssu’ Eminenza~er Zegretar-de-Stato de l’isterno.~ ~ 4343 1694 | Zegretar-de-Stato de l’isterno.~ ~Er Cardinale preparò un quinterno~ 4344 1694 | l’ummido e l’assciutto,~er callo e ’r freddo, er nuvolo 4345 1694 | assciutto,~er callo e ’r freddo, er nuvolo e ’r zereno.~ ~Arfine 4346 1694 | nuvolo e ’r zereno.~ ~Arfine er Cardinale uprí la porta,~ 4347 1696 | 1696. Er francone tutto-core~ ~Me 4348 1696 | lei me commanni:~lei è er mi’ bbon padrone e vvivo 4349 1696 | e mmorto.~ ~Puro2 lo sa er rispetto che jje porto,~ 4350 1697 | nun state a sfassciamme er ciufoletto».~«Dímme armeno7 4351 1698 | 1698. Er passa-mano~ ~Er Papa, er 4352 1698 | 1698. Er passa-mano~ ~Er Papa, er Visceddio, Nostro 4353 1698 | Er passa-mano~ ~Er Papa, er Visceddio, Nostro Siggnore,~ 4354 1698 | Siggnore,~è un Padre eterno com’er Padr’Eterno.~Ciovè1 nun 4355 1698 | l’isterno.~ ~Ché cquanno er corpo suo lassa er governo,~ 4356 1698 | cquanno er corpo suo lassa er governo,~l’anima, ferma 4357 1698 | Accusí ppò vvariasse2 un po’ er cervello,~lo stòmmico, l’ 4358 1698 | lo stòmmico, l’orecchie, er naso, er pelo;~ma er Papa, 4359 1698 | stòmmico, l’orecchie, er naso, er pelo;~ma er Papa, in quant’ 4360 1698 | orecchie, er naso, er pelo;~ma er Papa, in quant’a Ppapa, 4361 1698 | anima, e nun porta antro4 ch’er fiato.~ ~4 ottobre 1835~ ~ 4362 1701 | S’avería da fà ssempre er muso bbrutto?~Nun c’è ppiú 4363 1701 | ppiú rriliggione: eccolo er male.~Semo in terra de ladri: 4364 1703 | 1703. Er medico de l’Urione1~ ~«Ôh 4365 1703 | Brutta lingua!». «Ce vò er vommitativo?»~«Stiamo a 4366 1704 | 1704. Er convalisscente~ ~Filiscissima 4367 1704 | a llòr ziggnori.~Come va er zor Cristòfino? ha sfebbrato?~ 4368 1705 | vve se maggna.~ ~Lui fa er rondone2 pe ppiazza de Spaggna:3~ 4369 1705 | scerti5 mòbbili, è ffinito,~er Ziggnore li fa, ppoi, l’ 4370 1706 | Ccucuzza e ’r vecchio Simeone.~Er fatto eccolo qui ssémprisce 4371 1706 | ddisse a Ppio:~«Attaccàmosce7 er voto tutt’e ddua,~ch’è stato 4372 1708 | 1708. Cosa fa er Papa?~ ~Cosa fa er Papa? 4373 1708 | Cosa fa er Papa?~ ~Cosa fa er Papa? Eh ttrinca,1 fa la 4374 1708 | la nanna,2~taffia,3 pijja er caffè, sta a la finestra,~ 4375 1708 | Lui l’aria, l’acqua, er zole, er vino, er pane,~ 4376 1708 | l’aria, l’acqua, er zole, er vino, er pane,~li crede 4377 1708 | acqua, er zole, er vino, er pane,~li crede robba sua: 4378 1709 | llí cquasi pe bbasciajje er piede.~ ~Poi je disse:5 « 4379 1709 | stava quieto; e io: «Dov’è er dilitto?~C’ha ffatto er 4380 1709 | er dilitto?~C’ha ffatto er fijjo mio? fora le prove:~ 4381 1709 | Ner mejjo der discorzo, er carzolaro~venne a pportajje 4382 1711 | L’entróne1 der teatro~ ~Er ber zentí2 è la folla de 4383 1711 | inchini!».~ ~«Ecco ecco er novo duca Sceserini.6~Chi 4384 1711 | aspetta la carrozza,~tra er gioco de le mane e de li 4385 1712 | antri mesi?5~L’antri mesi er Ziggnore li provedi.~ ~Quell’ 4386 1712 | Ziggnore li provedi.~ ~Quell’è er teatro Palaccorda; e cquelli~ 4387 1712 | Negroni e de Cardelli.~ ~Ecco er palazzo de Fiorenza; e infatti~ 4388 1712 | Fiorenza; e infatti~ce sta er Cònzole; e llà er Palazzo 4389 1712 | ce sta er Cònzole; e llà er Palazzo Pazzi,6~dove una 4390 1713 | mmoccoletti.~ ~E ttratanto er Vangelo, fratel caro,~tra 4391 1714 | rriccontato~che ha rriccontato er medico ar padrone!~Ggnente 4392 1714 | cquer ziggnore~nun fascessi4 er miracolo ppiú ggrosso~d’ 4393 1715 | 1715. Er prete de la Contessa~ ~Tra 4394 1715 | pretoccolo tarpano.2~ ~Questo, p’er taffio3 e un pavoletto ar 4395 1715 | pianeta e stà aspettanno6~er commido7 de lei su la pradella.8~ ~ 4396 1716 | 1716. Er principio~ ~Ne l’entrà ccor 4397 1716 | Eh sor Nicola»,~ ~disce er frate, «in che ddà sta fantasia?».~( 4398 1717 | 1717. Er parto de la mojje de Mastro 4399 1718 | scercanno~co l’arzà ttutt’er giorno tanti pesi.~Nun zapete 4400 1718 | ggrazzia de ddio semo romani.~ ~Er crima nostro è un crima 4401 1719 | de Chiaramonti abbandonò er governo~pe annà a Ppariggi 4402 1719 | currenno1 tanto che cciarzò er fiatone,2~ ~er zu’ fijjo, 4403 1719 | che cciarzò er fiatone,2~ ~er zu’ fijjo, er zu’ caro Napujjone,~ 4404 1719 | fiatone,2~ ~er zu’ fijjo, er zu’ caro Napujjone,~ch’er 4405 1719 | er zu’ caro Napujjone,~ch’er diavolo lo frigghi in zempiterno~ 4406 1720 | compatillo, poveretto.~Cosa disce er proverbio, sora Nina?7~« 4407 1721 | che mme fasceva ritené er respiro,~me fasceva tremà 4408 1721 | galerra:7~cosa da fasse8 er zeggno de la crosce,~e ssalutalla 4409 1722 | stato quer ch’è stato? Ebbè, er padrone~de la terra nun 4410 1722 | Certe cose le regola er Ziggnore.~La morte è in 4411 1723 | de morí scannati~pe amà er Ziggnore e ppe ffà bbene 4412 1723 | prossimo?~ ~Lo sa adesso er mi’ povero marito~che, in 4413 1724 | ttutti inzieme, la regazza, er prete,~l’omo, la donna, 4414 1724 | prete,~l’omo, la donna, er nobbile, l’artista,~er medico, 4415 1724 | er nobbile, l’artista,~er medico, er curiale, er computista,~ 4416 1724 | nobbile, l’artista,~er medico, er curiale, er computista,~ 4417 1724 | er medico, er curiale, er computista,~fate caggnara, 4418 1724 | a l’usanza der paese,~là er pallone,2 l’orchestra, la 4419 1724 | orchestra, la cuccaggna...~Viva er core der Prencipe Bborghese!~ ~ 4420 1725 | 1725. Er caval de bbronzo~ ~E ddàjjela 4421 1725 | ddí, ppadron Cornelio,~ch’er famoso caval de Marc’Urelio~ 4422 1725 | de quarto o schioppa.2~ ~Er zor Don Carlo Fea, jjeri, 4423 1725 | Marc’Urelio in Campidojjo~è er fajje una parèntisi9 a la 4424 1726 | 1726. Er mejjo e er peggio~ ~Stateme 4425 1726 | 1726. Er mejjo e er peggio~ ~Stateme a ssentí 4426 1726 | búscio4 tonno,~ggiucà pp’er prim’estratto e usscí er 4427 1726 | er prim’estratto e usscí er ziconno,~avé ccortel de 4428 1726 | lletto quann’hai fame,~maggnà er presciutto pe smorzà la 4429 1726 | verderame.~ ~È mmejjo sbatte6 er muso a le colonne,~dormí 4430 1727 | Achille!~ ~Guarda, guarda er tettè,4 ccocco mio caro...~ 4431 1727 | ccocco mio caro...~Bbe’, er purcinella, sí... Nno, er 4432 1727 | er purcinella, sí... Nno, er barettone...5~Ecco la bbumba,6 4433 1727 | la bbumba,6 tiè... Vvòi er cucchiaro?~ ~Ôh, zzitto 4434 1728 | questo tanto, pe ssarvà er decoro,~è inutile, ggnisuno 4435 1729 | guai!~ ~«Nò», strillava er padrone, «nò, mmai, mai:~ 4436 1730 | dí, cch’io ho incontrato~er mortorio ar canton de la 4437 1731 | 1731. Er pranzo da nozze~ ~Sentite 4438 1732 | 1732. Er pilàro1~ ~Sto correttor 4439 1732 | li talenti e l’innustria, er fà le pile~diventerebbe 4440 1732 | un’arte siggnorile~quant’er mistiere de lo scrive e 4441 1732 | Va’ a ccérca allora er principio dell’arte!~Neppuro 4442 1732 | onore;~e mmó è ssanta e cc’è er capo de la cchiesa.~ ~8 4443 1733 | carità, ppiuttosto che ffà er fiotto,1~~ se venné2 ttutto 4444 1734 | A nnoi. Quant’anni ha er Papa? Ha ssettant’anni.~ 4445 1734 | ora te sopporto;~ma ssi6 er Papa dà ggiú,7 ddove te 4446 1734 | te trovo~te lasso freddo. Er conto è ccorto corto.~ ~ 4447 1734 | Meno, scappo, sò ppreso, er Papa more,~viè er concrave, 4448 1734 | ppreso, er Papa more,~viè er concrave, se8 crea er Papa 4449 1734 | viè er concrave, se8 crea er Papa novo,~fa le grazzie, 4450 1735 | la cchiesa,~manco a ffà er ladro e a gguadaggnà ssur 4451 1735 | bbalorda~che vvojji mette7 er letto indove un giorno~passava 4452 1735 | un giorno~passava propio er trave co la corda?~ ~A mmé 4453 1735 | de vedemme oggni sempre er boja attorno,~e cqueli laggni 4454 1736 | ciavessi d’annà6 cchi avessi7 er core.~ ~Disce: correggi. 4455 1736 | commedia nun zarebbe ggnente:~er peggio male13 è cquela prima 4456 1738 | 1738. Er padre de Ghitanino1~ ~Sor 4457 1738 | pprezzo,~e evviva sempre er Governo papale!...~Bbravo, 4458 1738 | n’antro bbucale.~ ~Viva er Papa, e ’r malocchio nun 4459 1739 | ppiggnoralla.~ ~Entrò infatti er zinèdrio in ne la stalla,~ 4460 1739 | Un notaro,~che svitato er zu’ bbravo calamaro~j’incartò 4461 1739 | impiego alegramente.~ ~Ecco er Governo der zagro Colleggio!~ 4462 1740 | ttroppa attufata.8~Dov’entra er zole, fía,9 nun entra er 4463 1740 | er zole, fía,9 nun entra er medico.~ ~25 novembre 1835~ ~ 4464 1741 | ttira via come se pò.1~ ~Er bene che llei disce che 4465 1742 | sugo de burraggine,~pare er ritratto (sarvanno2 l’immaggine)~ 4466 1742 | musico,~e cche cquesto è er mi’ anno crimatetico.7~ ~ 4467 1744 | funzione de Palazzo~ ~Si1 er Papa fussi2 un pescator 4468 1744 | ssete.~ ~Ma, ffratèr caro, er zanto Padre è un prete,~ 4469 1745 | istesso~s’abbi o nun abbi er don de la bbuscía.~ ~Tu 4470 1745 | credenza.~ ~Dico: «È arrivato er re de Princisvalle».~Disce: « 4471 1746 | infamie, e ppoi roppi12 er servizzio~a sti quattro 4472 1747 | mmé, ho inteso chiamallo er Peruggino».~«Dunque era 4473 1747 | bbagattelle!~ ~A l’incontro er padrone de Venanzio,~ch’ 4474 1748 | rotti.~ ~Antro, padre,7 ch’er zego8 de Spoleto,~e ttant’ 4475 1748 | rimedi!~Te lo do io. Reggina, er gran zegreto.~ ~Le guariggione 4476 1748 | mature.~ ~31 dicembre 1835~ ~Er còllera mòribbus~Converzazzione 4477 1749 | 1749. [Er còllera mòribbus] ~1°~ ~ 4478 1749 | llazzaretti~se sfrustassino11 er culo ar Caravita,12~poteríano 4479 1750 | 1750. [Er còllera mòribbus]~2°~ ~Quanno 4480 1750 | editto nu l’hai letto;~perché er Vicario in quer lenzòlo 4481 1750 | quer lenzòlo ha ddetto~ch’er collèra è un bravissimo 4482 1750 | bravissimo fraggello;1~ ~e cche er Ziggnore se2 serve de quello~ 4483 1750 | Rroma ha pprecarivato:5 ecco er motivo~che la peste viè 4484 1750 | le coste,7~e vvederai ch’er Papa, mastr’Olivo,~sarverà 4485 1751 | 1751. [Er còllera mòribbus]~3°~ ~Oh 4486 1751 | e a ppreti.~ ~Ha ttempo er Crero a ffà nnovene e asceti~ 4487 1752 | 1752. [Er còllera mòribbus]~4°~ ~Pijji 4488 1752 | tante sciarle der cazzo. Er Casamia,~che nun è stato 4489 1752 | a la peggio, te credi ch’er governo~nun pijji quarche 4490 1752 | precavuzzione?~ ~A bbon conto er decane de Der Drago6~disce 4491 1752 | vvederai che ss’inibbisce er lago.7~ ~7 agosto 1835~ ~ 4492 1753 | 1753. [Er còllera mòribbus]~5°~ ~Senti, 4493 1753 | ddí ppiú d’un dottore~ch’er rimedio è lo stà de bbon 4494 1753 | stimo st’infruenza quanto~er padroncino mio stima er 4495 1753 | er padroncino mio stima er maestro.~ ~10 agosto 1835~ ~ 4496 1754 | 1754. [Er còllera mòribbus]~6°~ ~Eh! 4497 1754 | hanno fatti deputati~si er collèra vierà? Pprímoli 4498 1754 | Oh annate a ccrede3 ch’er Vangelo poi~abbi torto discenno4 4499 1755 | 1755. [Er còllera mòribbus]~7°~ ~Tutto 4500 1755 | littorali.~ ~Dunque vonno ch’er popolo s’ammali~quanno la