Sonetto

  1   4     |           certi giucarelli~che si sai maneggialli e sai tienelli,~
  2   4     |          che si sai maneggialli e sai tienelli,~tanto te cacci
  3   8     |            na zitella?~ ~Tu nu lo sai ch’edè sta marachella;1~~
  4  21     |           tutto pien de scojji.~ ~Sai quanto è mmejjo maggnà ppane
  5  27     |    agliuto le ruffiane.~ ~Embè lo sai ch’edè cche cciariscévo?7~
  6  38     |       Bbuggiarona!~~E li mattoni? Sai quante fornasce!~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~
  7  38     |     ttanta gente: e tutti ricchi, sai?~~Figurete che gguitto arifettorio!3~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~
  8  48     |             De sti fatti~tu nu ne sai nemmanco mezza messa.~Lo
  9  50     |              Er monno lo conosco, sai Ggiuvanni?~Si6 sposa7 venardí
 10  67     |        ssanti.11~ ~E ffurno lôro, sai?, c’a ddon Annibbile12~l’
 11  77     |         bbene~ ~Che! ancora nu lo sai che cquella vacca,~parlanno
 12  79     |       faccia de scipoll’e bbieta5~sai chi mme pari a mmé? Ciunciurumella.6~ ~
 13  79     |    conoscemo9 a ffonno.~Mmaschera sai ch’edè? ttu nun me soni.~ ~
 14  80     |         latte a le ginocchia!4~Lo sai perché tte sposo? pe l’amichi:~
 15  88     |       cusscenza,~e ’r mejjo nu lo sai: ricco sfonnato.~ ~Che ccasa!
 16 157     |      matto da capo~Sonetti 2~1°~ ~Sai chi ss’è rriammattito? Caccemmetti:~
 17 160     |  bbaratterebbe una sciafrella.3~ ~Sai cuer che mm’hai da dí, Nofrio
 18 182     |           na mmalatia maliggna.~ ~Sai che mme disse quer dottor
 19 189     |       mica pan de forno~ce diede, sai? ma ppagnottoni a ppeso,~
 20 196     |     ffotte in zempiterno.~ ~Tu lo sai, Schizza mia, ch’io sò ttodesco5~
 21 220     |       PEPPE~~~~Si la gallina feta~sai puro senza mette er piede
 22 227     |    ppassato Matteo co la sorella.~Sai che tte dico, Ggnacchera?
 23 229     |     bancone e cce se messe sotto.~Sai ch’era stato? Un schioppettin
 24 246     |            l’ova?~ ~Io ve vedevo, sai? Lui chiotto chiotto~a vvienitte
 25 264     |       ojjo.~ ~Carne de porco mai: sai che ccordojjo~sti jotti1
 26 295     |          serva de lo spappino1a~ ~Sai dove sta a sserví mmó cquela
 27 325     |            padroni, co li Cori.~ ~Sai che rride ha da esse Purcinella~
 28 360     |          la madre e ppoi la fijja~sai c’ortr’ar gusto de mutà
 29 373     |        ppancotto io ner cestone,4~sai? duncue abbad’a tté perch’
 30 401     |         la legge4 de ddio puro la sai:~quinto nun ammazzà: cquesto
 31 416     |       inzinenta che mme sfessa.~ ~Sai che mm’ha ddetto stammatin’
 32 436     |         tte reprico io cche nu lo sai~tu er praticà de sto paese
 33 446     |     pareno somari de la mozza?3~ ~Sai cuant’è mmejjo de marcià
 34 459     |                   459. Le scôle~ ~Sai cuant’è mmejjo a llavorà
 35 475     | archibbusci tui senza focaccia:3a~sai che sso io? che ffai troppa
 36 475     |         che ffai troppa vitaccia:~sai che mme preme a mmé? che
 37 481     |      fijjo mio, nun fo pe ddí, lo sai~si ppò ttrovà... Magara
 38 501     |           cuer foco eterno?~nu lo sai che le pene de l’inferno~
 39 534     |      lampanari.~Una, e cquesta la sai, li piferari:~e ll’antra,
 40 542     |          chi mme fa sta guerra.~ ~Sai c’arispose lui? «Via, nun
 41 568     |         casa a ffiamm’e ffoco.6~ ~Sai come ha da finí sta seccatura?~
 42 575     |    cocciutaccia,3 profidiosa.4~Lo sai cuant’è cche nun ze fa sta
 43 578     |    ssciota:7~ma ttu e li pari tui sai cuanto vali?~cuanto un zomaro
 44 585     |        hai messo in de l’uscello!~Sai si cche ffiori sò, ccore
 45 587     |          le regazze]~2°~ ~Àghita, sai? je l’ho ggià detto a cquello:~
 46 598     |        zecchio.~ ~Ce sò ppassato, sai?, pe sta trafila:~a ssentí
 47 616     |         la pajja der mi’ letto.~ ~Sai de che mme laggn’io? nò
 48 617     |          chiappe:~tutta sta robba sai da che ccondotto~je viè,
 49 621     |        lassa scuperto l’artarino!~Sai c’hai raggione? Che nun
 50 631     |         che ssò ssette o otto.7~ ~Sai c’arispose er Papa a Mmonzignore?~«
 51 647     |    mappalà2 ssu le perzone.~Nu lo sai che ccos’è un’imprecazzione?~
 52 654     |     portone d’un Ziggnore~ ~Nu lo sai si cch’edè sta puzzolana,1~~
 53 664     |        davanti ar cacatore.~Nu lo sai, bbrutta fia1 de ’na miggnotta,2~
 54 674     |       brodo, drento in de la pila~sai che cce bbulle oggni matina?
 55 677     |         ppare un artarino.2~Tu lo sai che ssò ffrati, e vvai scercanno~
 56 707     |          un Omo, ch’io, si nnu lo sai,~nun te potrebbe confidà
 57 752     |      ddipíggnela a l’incastro.4~ ~Sai che jje disse lui? «Ggentaccia
 58 791     |        pascenza.~ ~Subbito che lo sai che ssei de vetro,~nun ficcamme10
 59 799     |           La Stramutazzione1~ ~La sai la gran notizzia? Anna Bbalena2~
 60 817     |               817. Er focone~ ~La sai la gran disgrazzia ch’è
 61 846     |          Cuanno è ggràdiva11 lei, sai che ddiventa?~un tommolo,12
 62 850     |          celo bbassa bbassa...~Lo sai, la nebbia come trova lassa:4~
 63 851     |         piú cciuca3 d’una nocchia~sai cuanti n’hanno da restà
 64 885     |          che? Mme ne fotto.~Nu lo sai che mm’ha ffatto cuer ruffiano?~
 65 902     |       pasteggia o tt’aripassa,1~~ sai? La su’ lingua è ccome una
 66 907     |         regazza de Peppe1~ ~Ma lo sai de cuer cefolo2 de Peppe?~
 67 910     |     bbolla?»6~«Eh, a Rroma, nu lo sai?», disce: «pe ttutto».~ ~
 68 918     |            e io sciaggnéde.7~ ~Lo sai che mme concruse8 er Presidente?~«
 69 954     |         cammina.~ ~Ohé, tte vedo, sai? mica sò ttonta...7~E mmo
 70 1002    |           coppola; e cquer fesso6~sai che mme disse? «Fatica,
 71 1020    |       Papa io?! fussi cojjone!1~~ Sai quant’è mmejjo a ffà lo
 72 1037    |       cchi sse contenta gode.12~ ~Sai che mme canta sempre mi’
 73 1082    |          e nno jje ne fann’una!~ ~Sai tu er Papa qual è la su’
 74 1083    |           Er Papa Micchelaccio1~ ~Sai che ddisce2 sta perzica-durasce?3~«
 75 1084    |          dí bbirbo e nné ssomaro,~sai c’antra iniquità jj’hanno
 76 1092    |               Er bell’e ’r brutto sai qual’è? ssiconno6~che vvedémo
 77 1103    |       rugà.15 Dde li bbruttoni16 ~sai che cconto ne fo? Mmeno
 78 1111(9) |                           Che non sai. Qui il nostro romanesco
 79 1112    |     pescetta?9~ ~Co sto proscesso sai quante perzone~invesce d’
 80 1165    |        quel’animaccia de Turchia,~sai cosa fesce pe nnun damme5
 81 1169    |           cche ssarà? Ggià ttu lo sai~che ffra Mmodesto nun fu
 82 1204    |           vene!...~ ~Chi ssciala6 sai chi è? Ssai chi sta bbene?~
 83 1216    |          nun te toccà la faccia,8 sai Costanza?~ ~E ssi9 vvai
 84 1353    |         un cazzo:4 ecco finito.~ ~Sai quanto stai ppiú mmejjo
 85 1370    |           beccamorto de casa~ ~Lo sai chi è cquello che jj’ho
 86 1384    |                   1384. Er nôto~ ~Sai? Lo sposo1 de Mea la lavannara,~
 87 1403    |     Rosscio12 nun tornava; e llui~sai cosa disse? «Starà ar Vaticano~
 88 1406    |     aggnede.3~ ~Senza er landàvo4 sai che tte succede?~che ssi5
 89 1412    |         quell’antro maggnapane.~ ~Sai chi hanno fatto re? dínne
 90 1418    |      bravo capo-comico intennente~sai chi cce ll’ha? la Compaggnia
 91 1424    |          un pidocchio.~ ~Puro6 lo sai quer c’aricconta zia~c’assuccesse
 92 1425    |          Ddio sa ccosa te faccio.~Sai che cce metto a sfracasatte
 93 1427    |        Alegria,8 fàmola9 spiccia.~Sai mò ssotto, che ccarne sfumaticcia!~
 94 1459    |      corre3 sú cco la chiarata.~ ~Sai che rraggione hai tu? c’
 95 1464    |      ddicce un po’... Ggià ttu lo sai~che pparlanno co nnoi, parli
 96 1487    |         aribbutto llí, Ggiachemo, sai?~Presto, a tté, ttira via,
 97 1500    |         aripromesso de pagamme!~ ~Sai cosa ha ffatto dimme3 er
 98 1513    |           llui sò ssempre pronte.~Sai la miseria che ttiè scritto
 99 1536    |          divozzion de la Madonna,~sai?, ché in st’affari cqua
100 1544    |         sservi Palazzo, e cche ne sai~vita, mort’e mmiracoli de
101 1553    |        scapicollà ttanto lontano,~sai che ccosa j’ha ddato? Una
102 1560    |    strilli che jj’amanca er pane,~sai c’arisponne lui? «Me ne
103 1588    |         lassa fà.~Dunque tu nu lo sai che a Llassafà~j’arrubborno
104 1602    |        sse ne freghi?».8~ ~Eppoi, sai che ggran carte! Er Re de
105 1618    |         pperché a sto monno tu lo sai~come la cosa và: rricchi
106 1654    |         co ttant’anni de piggione~sai quante vorte me lo sò ccrompato?7~ ~
107 1673    |          affari de la finestra~ ~«Sai ggnente, commàr Rosa, indove
108 1681    |          santa notte st’anticòre!~Sai quanto è mmejjo er mal de
109 1690(4) |                    Vedi, avverti, sai, ecc. È un modo di ammonizione.~ ~ ~
110 1729    |           la fin der pranzo nu la sai?~Un po’ ppiú sse1 pijjaveno
111 1742    |         cchiedeje4 un miracolo.~ ~Sai che5 rraggione ha llei?
112 1760    |      esscí er collèra da Tullóne2~sai lui che ddisse? «Oh ffutre!
113 1761    |           nun vò ddà cquadrini.~ ~Sai c’ha ddetto a Bbernetti
114 1762    |          ccusí a la sicura?~Nu lo sai che qui pparleno le mura?~
115 1764(2) |                               Non sai.
116 1786    |           vorte a ddívve7 poco.~ ~Sai quanto saría mejjo, sciorcinata!,8~
117 1825    |    ppidocchi.~ ~Ma aritórnesce,12 sai, facciaccia amara?~Ché cquant’
118 1841    |      ssempre in parola? eh, nu lo sai?~ ~E sta’ cquieta, e ddà
119 1843(10)|                               Non sai.
120 1844    |           testone3 ammalappena.~ ~Sai chi ccrede a le lagrime?
121 1844    |          a le lagrime? Chi ppena.~Sai chi ppenza ar malanno, eh?
122 1848(9) |                       Attenzione, sai?
123 1876    |          ssor Titta?»~«Che! nu lo sai? Vò ddí mmezzo dolore.~ ~
124 1899    |    addrittura.~ ~E bbarbottesce,1 sai, bbrutta figura?,~che tte
125 1916    |    ppiaggneva? l’animaccia sua?~ ~Sai dove sò5 le lagrime? in
126 1930    |           Meo mio: ciarivedemo,12 sai?~ ~15 marzo 1837~ ~
127 1972    |              Me fate caccià vvia? sai che ddolore!~Tanto9 che
128 1974    |     mannatàro ch’era un omo dotto~sai che ddisceva a sti spacca-montaggne?~«
129 1996    |     tartaruchetta sciuca sciuca,9~sai che jje disse lui? «Sora
130 1997    |        Monziggnore mio, si1 nu lo sai,~è ccardinale ar primo concistoro;~
131 2000    |          e scappi via tremanno.~ ~Sai ch’edè ar piú sta pavuraccia
132 2018    |         la ggente abbisoggnosa?~ ~Sai c’arispose er Papa? «Ma
133 2054    |      bbello, de sposà una stacca?~Sai c’a cquesta je bbruscia
134 2077    |         in qua mme s’è ammattito.~Sai mó cche ccrompa? Sassi,
135 2080    |        famijja.~E ccià avvezzata, sai?, puro la fijja,~che la
136 2098    |    pproposito, Peppe, de toletta,~sai? domatina svejjeme a bbon’
137 2100    |           ribbassa er prezzo».~ ~«Sai c’hai da dí? cch’er popolo
138 2110    |         sti lòro? in Galigutte?~ ~Sai come va a ffiní? ffinissce
139 2122    |              A la mojje: e nnu lo sai?»~ ~«Come! a la mojje, e
140 2126    |           proscède d’Aggnesa~ ~Lo sai d’Aggnesa? Quela bbrutta
141 2137    |         vojje?»~«Ma ddunque nu lo sai che ppijjo mojje?»~«Oh ppoveretto
142 2139    |     mmoccoli a la pracca».~«Nu lo sai, sti fijjacci d’una vacca~
143 2139    |         lòro famijje, eh?, nnu li sai?~ ~E li pessci da tajjo
144 2174    |         fratello:~su li gusti, lo sai, nun ce se sputa.1~~ Sto
145 2207    |    piccosità~ ~Oh in fin de conti sai che nnova sc’è?~Che cce
146 2209    |           ce cojje:~e sta matassa sai chi la pò ssciojje?~La cuggnataccia
147 2225    |        annuccio~piú de tu’ nonna, sai, cocca mia bbella?~e jje
148 2227    |         sbrojji ppiú.~ ~Tu nun te sai risorve, ecco ch’edè.~E
149 2266    |         La gran risorta sua nu la sai, Teta?~Pijjà in piazza quadrini
150 2272    |      furtuna;~e la furtuna, tu lo sai pe pprova,~va ssiconno li
151 2276    |           der campà auffa~ ~Nina, sai c’hai da fà? bbuttete addosso~