Sonetto

  1 Int     |    articolo gli si muta in je: je disse, fajje (gli disse, fagli),
  2 Int     |          je: je disse, fajje (gli disse, fagli), ecc.~La l fra le
  3 Int     |           sia potenziale (come si disse più sopra, parlando de’
  4  10     |          trova in testa:- Un tale disse in via di scherzo a un gallinaio:
  5  11     |          de carne de sarcicce!7~ ~Disse bbene la serva de l’Orefisce~
  6  60     |          l’amore,~pe un zinale me disse: accusì ssia.~ ~Roma, 14
  7  65(7)  |                                   Disse.
  8  68     |          mandritta.~ ~«Pijja», me disse, «e aricordete bbene~che
  9  69     |     ggente che tutti lo vederno,8~disse: «Popolo mio, pe sto ribbardo9~
 10  87(3)  |                                   Disse.~ ~ ~
 11 144     |           a le parole mia~che jje disse quann’era er giubbileo,~
 12 153     | saccheggià li cortellari.~ ~Io je disse de damme sto corpetto;~e
 13 165     |        piantò le piante, e ddoppo disse: Abbasta.~ ~Me scordavo
 14 182     |           maliggna.~ ~Sai che mme disse quer dottor da roggna~che
 15 194     |         Santissima, in ner mentre~disse: E cciancilla Dommine, er
 16 199     |          ve chiamate?»,~er Re jje disse, «e ccosa sò ste bbujje?».2~ ~
 17 233     |          parole turchine che llui disse~se scurí er Sole co la luna
 18 240     |          mme vedde mette a ssede4~disse inciurmata:5 «Ihì! ppuro6
 19 291     |             E ppoi ridenno me sce disse jjeri,~ch’er zomaro ch’er
 20 294     |    jjerzera vôtanno l’orinale~nun disse3 che vvoi sete appititosa.~ ~
 21 296     |            Pe ddispetto~ ~Che jje disse a mmi’ mojje io, sor Fedele?~
 22 297     |         affogacce un Re,~e me sce disse poi che ddiggiunò?!~ ~7
 23 316     |       rregge a le bbotte.~ ~E jje disse accusí: «Ssora Commare,~
 24 330     |       rescitò ’na Vemmaria.~ ~Poi disse a la Madonna: «Sora spósa,1~~
 25 335     |         che ttieneva sotto;~e jje disse accusì: «Gguarda, vecchietto,~
 26 337     |         mio pijjallo a volo»,~lei disse: «abbasta, si vvò ddamme
 27 338     |         zasso d’una fionna.~ ~Poi disse incecalito: «Eh quela donna,~
 28 348     |           348. Sara de lotte~2°~ ~Disse l’Angelo a Llotte tal’e
 29 363     |         ch’escì da la carrozza~je disse: «Avanti, alò: cchi mmore
 30 364     |           che vve vò ccontenti~me disse sbadijjanno jer’assera~che
 31 380(4)  |                      Fece, cioè: «disse».
 32 380     |          co ttutto6 er pavonazzo,~disse in cuer tuppetuppe ar Maggiordomo:~«
 33 383     |   spiegazzion de la Scrittura.1~ ~Disse er predicatore a la sicura2~
 34 384     |        arzanno er grugno ar celo,~disse in ner damme er Tre: cquesto
 35 396     |          Venezziano5 llí vviscino~disse er decan de la Contessa
 36 414     |        cquer giorno a la Ritonna5~disse mignotta a mmé? Me maravijjo!~
 37 425     |           fu empito er rifettorio disse:~«Alò, ffrati porchi, a
 38 431     |          cce vò li lumi.~ ~Uno me disse che jj’avesse presi~cuattr’
 39 444     |            perché, ffratello»,~me disse marteddí Ffrà Ppascualone:~«
 40 456(6)  |                                   Disse.
 41 471(7)  | letteraria di Roma, un accademico disse la sera del venerdì santo: «
 42 474     |           appena c’uscì ffora,~je disse: «Avete mojje voi, sor diavolo?».~
 43 477     |           ddell’angelo-custode.~ ~Disse allora Pilato: «Sor Gesù,~
 44 536     |          Ssan Carlino.~ ~Prima je disse che mme piasce er vino,~
 45 537     |       vedde vince un Lammertini,3~disse pe ffoja4 «Eh bbuggiarà
 46 547     |         l’aveva rotta.~ ~«Pe mmé» disse:5 «neppuro co li guanti~
 47 553     |           Ggiosuè cco ddu’ parole~disse: «In nome de Ddio, fermete,
 48 589     |         c’arza la cresta.~ ~Io je disse de no, ma ffinarmente,~pe
 49 589     |        cce tienghi un buscio»,~me disse lui: «viè un po’ in nell’
 50 595     |        che mme róppe3 er gatto~je disse for de mé: “Ssi’ mmaledetto”;~
 51 600     |         ner vedé un alocco,~«Oh», disse lei, «e ttu nun pianti maggio?»3~«
 52 600     |     pianti maggio?»3~«Bella mia», disse lui, «nun ciò er bajocco».~ ~
 53 608     |         fasceva er zordo.~ ~Io je disse però dda bbon romano:~«Accidentacci
 54 634     |          una sera l’abbataccio~me disse: «Fijjo, si cc’è stata coppola,3~
 55 639     |           639. Un indovinarello~ ~Disse uno un giorno a ccerte ggente
 56 668     |     sbruffa.5~E io dirò ccome che disse Arbasce:~duncue, reggina,
 57 670     |     pupazzaro e ’r giudio~2°~ ~Te disse1 de quer giudisce de ddio2~
 58 681     |          favola!~ ~Appena er Papa disse chiaramente~che, ssenza
 59 684     |      somaroni empieno er gozzo~lo disse puro ar Papa un Cardinale,~
 60 746     |      fajje dí Ggesú.8~ ~Lui je lo disse:9 «Tu~bbada de nun uprí,
 61 751     |         riarzo drent’ar letto,~me disse: «Sposa,2 cqua cche cce
 62 752     |          incastro.4~ ~Sai che jje disse lui? «Ggentaccia indeggna,~
 63 753     |              Dove vai, Pietro?»,5 disse Ggesucristo.~«Dove me pare»,
 64 756     |      viení a Rroma a ccose leste,~disse a una bbella mula co le
 65 758(1)  |                                   Disse.
 66 783     |         ar bianco: e ’r fornarino~disse ch’er Papa bbianco è un
 67 784     |         gguardasse appresso:9~ ~e disse: «Bravo! nun ciai fatto
 68 790(5)  |                                   Disse.
 69 806     |        parze un po’ imbriaco:~poi disse: «cuesti cqui ssò rreliquioni;~
 70 807     |   Francesc’a Rripa2 una matina~me disse un frate amico mio che lloro~
 71 809     |         accese er zole, e ppoi je disse:~«Va’, illumina chi sserve
 72 826     |              826. Er granturco1~ ~Disse er Zurtano a un tar governatore:~«
 73 827     |           mmessa, co cquer laggno~disse: «Affettamus Genova»;1 e ’
 74 853     |           matina cuer porcaro,~je disse: «Madre, e cche vvò ddí
 75 855     |           ch’io sentii lo sparo,2~disse: ecco a Rroma le gabbelle
 76 861     |        diluvio univerzale~ ~Iddio disse a Nnovè: «Ssenti, Patriarca:~
 77 882     |        strillo ebbe pavura;~e jje disse: «Aló, in gabbia;6 e imparerete~
 78 885     |          ha ffatto cuer ruffiano?~Disse «Lello, una presa»; e io
 79 917(1)  |    Menicone Frufolo. Il Cervantes disse in lingua sua le stesse
 80 921(3)  |                                   Disse.
 81 935     |           lo scontent’amaro?».~je disse er poverello martrattato.~ ~«
 82 936     |    sposetta mia fussi curiosa,~je disse: «Oh, ffra le cossce io
 83 955     |       sora~Nanna (pe ddí ccome me disse lei),~disce, io nun zò nné
 84 957     |     bottega poi der creditore,~je disse: «Aló, ffinimo10 sta scoletta.11
 85 1002    |          cquer fesso6~sai che mme disse? «Fatica, portrone.~Ma eh?
 86 1011    |        todesco~in pubbric’osteria disse che ll’ossa~c’hanno aritròvo
 87 1021    |          la lite, er zor Marchese~disse a la mojje: «Cqua, Mmarchesa
 88 1055    |     popolo ggiudio~sapete che jje disse? eh? lo sapete?~«Io sò vvienuto
 89 1067(12)|          ci amuso (je m’y amuse), disse in quella circostanza una
 90 1068    |          l’indurgenza.~ ~Poi, che disse a l’apostolo er Messia?~«
 91 1115    |       Bbasta...; chi ssa! Mmatteo disse jjerzera~c’un beccamorto
 92 1119    |       vedé ll’arco-bbaleno5~je lo disse6 a mmi’ mojje tal’e cquale:~«
 93 1129    |    Artèmis12~come ridenno13 te lo disse in faccia?~Pe li porri sce
 94 1165    |   risposta de Monziggnore~ ~Io je disse1 accusí: «Ccellenza mia,~
 95 1168    |        ojjo-santo;~e ’r curato je disse in ne l’ontallo:8~«Ricordateve,
 96 1184    |           rriccòjjelo,6 un paíno7~disse: «Furtuna e ddorme»:8 e
 97 1185(8) |                                Mi disse.
 98 1206    |         vvedute~tante tiranneríe, disse p’er primo:~«Mó vve bbuggero
 99 1208    |          momoriale~le raggione da disse7 ar tribbunale~de le Strade,
100 1276    |       fijji de Saverio,~e er Papa disse: «Nun è vvero ggnente».~ ~
101 1305    |         un milordino2 sbarbatello~disse che ddon Migguele ha ffatto
102 1339    |            lui, co la bbocca sua, disse c’a Ddio~j’amancheno3 la
103 1382    |            Arrivò, cce parlò, jje disse tutto;~e, cquann’ebbe finito,
104 1402    |      ccarnovale io sposai Rosa~me disse ch’er cunzumo2 de la sposa~
105 1403    |          tornava; e llui~sai cosa disse? «Starà ar Vaticano~a cconzurtà
106 1416(9) |        male in sella. È ubbriaco, disse il Duca al suo valletto.
107 1430    |       intanto li mostacci,~e ppoi disse co un ghiggno tetro tetro:~«
108 1445    |    cquanno tutto er popolo partí,~disse Sciufrà: «Nnun me sce pijji
109 1514    |          mmasticalla male,6~eppoi disse: «Intimate li fratelli».7~ ~
110 1514(13)|         per riflettere, come egli disse, ai suoi casi. Il parroco
111 1543    |          mmó jje la ssciojjo»,~je disse allora io: «li nostri preti~
112 1545    |           testamenti~ ~«Ecco», io disse ar giudio: «ssi1 ppiano
113 1547(10)|     Vaticano in Natale 1836, e si disse non ismentire il presagio
114 1552    |      Ttivoli, er duca Lancellotti~disse ar pranzo der Papa a ddu’
115 1557    |           so da la padrona~che lo disse a llei stessa l’antro ggiorno~
116 1565    |            essenno l’Asscenzione,~disse a lo stampatore cammerale:1«
117 1590    |        ddura er lutto.~ ~Anzi lei disse jjeri a ccert’amiche:~«Nun
118 1617    |          ze sciovetta.5~ ~Cosa ve disse io llí in quer cantone~quanno
119 1636    |        annà in deportazzione~cosa disse a li preti a lo sportello?~ ~«
120 1708(6) |        Pietro ripetere quanto già disse di Bonifacio:~Quegli che
121 1709    |     bbasciajje er piede.~ ~Poi je disse:5 «Lustrissimo, Eccellenza,~
122 1764(1) |                 La monaca, che si disse da lui miracolosamente guarita
123 1793    |          arriva è una stoccata.~ ~Disse bbene la fía5 de Ggiosaffatte~
124 1858    |          un tantin de tossa,7~poi disse: «Fescimichimaggna, fijjo,~
125 1860    |         passà cquattroscent’anni,~disse a Ssaulle: «Va’, e de sti
126 1861    |    Samuelle, a ddenti stretti,~je disse: «Mori»; e in faccia a ttutti
127 1862(4) |                                   Disse.
128 1878(5) |                                   Disse.
129 1971    |           er chiavon der paradiso~disse: «Tar8 sia de lui: vadi9
130 1981(3) |        con orientale cortesia gli disse: Soomàro. Queste particolarità
131 1996    |       sciuca sciuca,9~sai che jje disse lui? «Sora salama,10~ ~sta
132 2007    |        perché! Pperché Mmatteo~je disse: «Nun scocciamme li zzarelli!».~
133 2040    |           avelli conzolati tutti,~disse: «Pe nnun trovavve in quarch’
134 2091    |         Cardinale su’ parente,~me disse: va’ in bescille;1 e ttiengo
135 2101    |         pe ugurajje er capodanno,~disse er Papa: «E l’affari come
136 2101    |         tritticò er cotòggno;~poi disse: «A cquer che ssento, sor
137 2157    |          je lassò er forno,~io lo disse: sta sfrízzola3 è assortata:~
138 2175    |           suo! Bbrutta fumata!2~ ~Disse bbene er decan de Lammruschini~
139 2202    |        zuprïore inviperito,~e jje disse: «Sor ladro ariverito,~levateve
140 2205    |          vecchie-pupe~ ~«Fútter», disse munzú, «tre bbelle famme»~(
141 2207    |      aggnede a invelení~perché je disse vacca! Ebbè? sse sa:~sò
142 2208    |            Tant’è vvero ch’io poi disse ar marito:~«Vostra mojje,
143 2224    |     cquarche bburiana.~ ~Io je lo disse tanto a cquella strega:~«
144 2235    |        addosso, Angela mia.~ ~Poi disse: «Eccheme cqui: mmo er fatto
145 2244    |        nozze scuncruse~ ~Io je lo disse a llei chiar’e llampante:~«