Sonetto

  1 Int |       parole si cambia in due jj: mojje (moglie), ajjo (aglio),
  2   4 |           Ar sor Longhi che pijja mojje~Sonetto~ ~Le donne, cocco
  3   4 |         pozzo scegni.~ ~Sí, pijja mojje, levete er crapiccio~ma
  4  27 |        festa e Comprïanno1 de mi’ mojje~ ~Mojje mia cara, a sto
  5  27 |        Comprïanno1 de mi’ mojje~ ~Mojje mia cara, a sto paese cane~
  6  32 |  avemmaria,~chiamanno a ignuna la mojje de Lotte;~e pe ccaccià Berlicche
  7  37 |          de Tetaccia1a storta,~la mojje de Ciuffetto er perucchiere?~
  8  64 |          coggnosscevi Lalla1~~ la mojje ch’era de padron Tartajja~
  9  71 |          diavolo te frega.13~ ~La mojje, er cavalletto, la piggione,~
 10 133 |       pantani,~nun basta che ssu’ mojje nu la frega,~la vò ppuro
 11 134 |     crapetto?~Da sí cche1 vvostra mojje annò a Ssan Rocco,2~avete
 12 135 |           aricordi, che pijjassi2 mojje;~e già a cquesta je viengheno
 13 138 |           in testa~ar fijjo de la mojje de Pascuale?~Vôi sentí cche
 14 189 |              ciò impeggnato a mmi mojje l’orecchini.~ ~Terni, 8
 15 193 |           193. Nun zempre ride la mojje der ladro1~ ~Pe ffasse strascinà2
 16 197 |           a chi ffijjastro,3~a le mojje bbollateje la sorca,4~e
 17 198 |          A Bbucalone1~ ~Ah? pijji mojje? ebbè mmó cche cce sei~abbada
 18 234 |                     234. A ppijjà mojje penzece un anno e un giorno~ ~
 19 240 |          medico e ’r curato.~ ~La mojje che mme vedde mette a ssede4~
 20 247 |        vicolo der bove8~co vostra mojje a rregge er cannejjere9~
 21 280 |          nun vô cch’er Papa pijji mojje~pe nnun mette1 a sto monno
 22 283 |         mó ppijji puro2 un po’ de mojje pijji?~Eppoi cosa sarai
 23 283 |        una mojjetta spicca,~vanno mojje e mmarito in carrettella.~ ~
 24 296 |  ddispetto~ ~Che jje disse a mmi’ mojje io, sor Fedele?~Tòta, da’
 25 298 |          gran locale,~dove pe ddí mojje, tutt’uno, e ssale,~se disce
 26 302 |       demonio.~ ~Certo chi ppijja mojje è un gran cazzaccio:~e ha
 27 348 |            le tu’ fijje, e la tu’ mojje Sara~currete sempre ggiú
 28 348 |          a lo spedale».~ ~Però la mojje, ficcanasa3 e avara,~ammalappena
 29 365 |         contorno.~ ~A sta nova la mojje der padrone,~che svejjonno
 30 378 |     Ribbecca,~fino inzomma a ttu’ mojje a mman’a mmano,~morzeno
 31 409 |    Bboccetto1 mio, ggià cche ttu’ mojje morze1a~~ e vvôi ’na stacca2
 32 409 |          na stacca2 pe ssiconna2a mojje;~si la prima da te ppoco
 33 415 |                       415. A mmi’ mojje ch’è nnata oggi,~e sse chiama
 34 441 |    arimovo2~manno pe Rroma la mi’ mojje scarza,3~ ~e cche ppe ffajje
 35 455 |          il 4°)~ ~Tu cconoschi la mojje de Fichetto:~bbè, llei ggiura
 36 463 |    formicà1a~ ~Te laggni che ttu’ mojje te tormenta~e abbraccichi1
 37 463 |         so, ssempre sò ssciape~le mojje appett’a un po’ de puttanella:~
 38 463 |    Tratanto, o ssecca o nnò, ttu’ mojje è bbella;~e ssibbè6a cche
 39 474 |      liticanno un goccetto3 co la mojje~pe vvia de scerte bbuggere
 40 474 |           ffora,~je disse: «Avete mojje voi, sor diavolo?».~E er
 41 514 |           dolori in cammio de mi’ mojje?~ ~Tutta la pena sua, la
 42 550 |        portoni...».~«Chi ssa? Mi’ mojje poterà ssapello».~ ~«Nina!». «
 43 552 |                           552. La mojje der giucatore~ ~Commare
 44 561 |  spezziale~disce Priàpo; e la su’ mojje pene,~seggno per dio che
 45 609 |   orghenetto!...~e ffesce co mmi’ mojje: «Eh cquesto è ll’asso!2~
 46 712 |           bbrutti fijjacci de mi’ mojje,~pe nnun divve2 fijjacci
 47 717 |           sor ciarafano,9~si mmi’ mojje me fa lle fusa-torte.~Eppoi,
 48 746 |          povero ssediaro~lassò la mojje e ccurze2 pe le scale,~e
 49 748 |                           748. La mojje martrattata~ ~Porco bbú
 50 768 |      tutto ar grasso d’una panza.~Mojje, fijji, sorelle: è ttutto
 51 780 |         zoscero ar fratello~de la mojje der fijjo de la corte.~ ~
 52 817 |    naviscello ch’è arrivato,~e la mojje era ita a ssentí mmessa.~ ~
 53 883 |              883. Er marito de la mojje~ ~Perch’è annata mi’ mojje
 54 883 |        mojje~ ~Perch’è annata mi’ mojje a le Scalette?1~~ Perch’
 55 886 |        ppeni piú er marito che la mojje.~ ~Vienghino15 cqui a ssentí
 56 921 |       arispose: «Portateto a mmi’ mojje».~ ~Roma, 19 febbraio 1833~ ~
 57 946 |            pperch’è mmarito~de la mojje d’un prete: ecco er zegreto.~ ~
 58 991 |         fijji.~ ~Eppoi, fussi6 la mojje cosa bbona,~ciaverebbe7
 59 1000|     Stammatina,~perché ammazzò la mojje (che arfin’era~carne sua)
 60 1006|         me ne pijjo io~che mm’era mojje, e vv’affriggete voi!~Bbisoggna
 61 1017|           a la panza de le nostre mojje.~ ~13 novembre 1833~ ~
 62 1021|           zor Marchese~disse a la mojje: «Cqua, Mmarchesa mia,~bbisogna
 63 1042|     mobbijje.~ ~Cqua ggioje pe la mojje e ppe le fijje:~cqua parchetti
 64 1061|            spennete puro10 la mi’ mojje Aggnesa.~ ~Ch’io sò ssicuro
 65 1092|     rametto.10~ ~E nun ze danno11 mojje accusí storte,12~c’hanno,
 66 1093|                          1093. La mojje fedele~ ~E aricacchia!1
 67 1100|                          1100. La mojje disperata1~ ~Di’, animaccia
 68 1107|                    1107. La bbona mojje~ ~Bbe’, ssò1 ccontenta,
 69 1119| arco-bbaleno5~je lo disse6 a mmi’ mojje tal’e cquale:~«Accidenti,
 70 1135|              E ccià5 cco llui6 la mojje sua, quer panno~lavato,7
 71 1149|         freggnaccia sporca de tu’ mojje?~ ~Da’ addietro tú, ccornuto
 72 1158|         lezzione de lo scortico~ ~Mojje mia, le notizzie c’hai da
 73 1176|         de Scefoletto~ ~Ha ppreso mojje, sí, una bbella donna!~nò
 74 1214|     cuccia da pijjà rriposo.~ ~La mojje intanto, quella porca zozza,5~
 75 1216|    Arifretti,1 Costanza, che ssei mojje,~e, avenno2 avuta ggià cquarche
 76 1221|           ppiú de lui che dde mi’ mojje.~ ~Mó adesso a l’improviso
 77 1245|           Mmonziggnore5~c’avévio6 mojje e cquattro fijji iggnudi?~
 78 1256|         mancia11 ner porton de la mojje der pazziente.12~ ~29 aprile
 79 1257|       cardinale7~(confessor de la mojje che jje piasce)~scrivenno8
 80 1262|           mio»,~me disce, «vostra mojje a cche sse12 trova?».~Dico: «
 81 1267|      sscimunito,~perché jjeri tu’ mojje ha ppartorito~un zervitore
 82 1294|  rriportata,~azzecca4 un po’! una mojje dottoressa.~ ~Si5 ttu la
 83 1319|     inzurto?~J’ho ddetto c’ha una mojje che la venne.10~Sò11 ccose,
 84 1356|          Eva, perché Eva~fesce da mojje ar primo padr’Adamo:~e nnoi,
 85 1402|      senza manco penzà che mm’era mojje.~ ~Sarebbe er madrimonio
 86 1407|        ferraro~ ~Pe mmantené mmi’ mojje, du’ sorelle,~e cquattro
 87 1446| cammera-locanna.~ ~E de qualunque mojje de siggnore~nun ze chiede
 88 1459|                          1459. La mojje invelenita~ ~E mmó adesso
 89 1468|                          1468. La mojje der giucatore~ ~Sei bbuffa!
 90 1483|                          1483. La mojje ggelosa~ ~Io ve dico accusí
 91 1484|                          1484. La mojje marcontenta~ ~Nun me la
 92 1486|     impimpinata4~guasi5 nun fussi mojje d’un artista?~ ~Vesta de
 93 1503|      cquarella,4~sce5 mannavi tu’ mojje o ttu’ sorella,~e scontavi
 94 1534|           minestra~me credeno una mojje affurtunata.~E io, vedi,
 95 1559|     Ghitanino è ammojjato: la su’ mojje~è una donna de garbo, assai
 96 1563|     potevi restà ar monno e pijjà mojje».~ ~Ma er Zanto Padre cqua
 97 1588|          Llassafà~j’arrubborno la mojje, eppoi morí?~ ~Jerassera
 98 1597|            scannò la madre e ddu’ mojje reggine,~e ammazzò ttutti
 99 1648|          cquela strega nera~de la mojje sbavijja e jj’arisponne.~ ~
100 1678|                   1678. La povera mojje~ ~E otto: ott’ora! E nnun
101 1705|          la su’ magaggna.~Cattiva mojje e ccattivo marito.~Lui sempre
102 1714|        1714. La pietra de carne~ ~Mojje mia mojje mia, che ha rriccontato~
103 1714|       pietra de carne~ ~Mojje mia mojje mia, che ha rriccontato~
104 1717|              1717. Er parto de la mojje de Mastro Filisce~ ~Bbasta,
105 1717|       gruggnetto der fijjo de tu’ mojje~nun pareva un’immaggine
106 1742|      sarvanno2 l’immaggine)~de la mojje arrabbiata de Luscifero.~ ~
107 1743|     ggiurería6 pe mmé cche dda la mojje~lui pijjassi7 una fica,
108 1757|          mmorti ar naturale~mó la mojje, mó un fijjo e mmó una fijja,~
109 1790|           1790. L’incontro de mi’ mojje~ ~Ner tornà a ccasa Margherita
110 1850|          1850. L’ammalatìa de mi’ mojje~ ~La cratura sta bbene,
111 1882|     cquanto starà? pperché a mmi’ mojje~je s’è rrotta mó ll’acqua
112 1929|                          1929. La mojje dell’ammalato~ ~Sta mmale,
113 1957|          nnu la capite.~ ~Vedi la mojje de quer pampaluco~der zor
114 1962|          cche mmi diverti con zua mojje!».~ ~23 dicembre 1837~ ~
115 1979|               Perché, inzomma, la mojje ch’è la mojje,~spesso spesso,
116 1979|         inzomma, la mojje ch’è la mojje,~spesso spesso, credènnolo
117 1999|      galera».~«Poveraccio! E ttu’ mojje?» «A lo spedale».~ ~«Vanno
118 2023|          me figuro, stracci.~E la mojje che ddisce, poverella?~Sò
119 2042|          de la fede;~ ~fesce a la mojje de Matteo lo storto,~che
120 2046|           cratura~da pijjamme una mojje a ggatta-sceca.~ ~Ma, inzomma,
121 2073|       giudio:~ ~l’antro tira a la mojje de su’ zzio:...~eppuro,
122 2088|   ssubbito curro~e cce pianto mi’ mojje che ss’addanna.~ ~Ce ne
123 2122|        Ttuta la bbuzzona».2~«A la mojje?! » «A la mojje: e nnu lo
124 2122|              A la mojje?! » «A la mojje: e nnu lo sai?»~ ~«Come!
125 2122|        nnu lo sai?»~ ~«Come! a la mojje, e nnun c’è stato mai!3~
126 2122|               Ma, in fonno, j’era mojje bell’e bbona,~e mmó è l’
127 2131|         Zovrano?»~«Ha scannato la mojje co un rasore».4~ ~«Sarà
128 2137|      ddunque nu lo sai che ppijjo mojje?»~«Oh ppoveretto té! rrequiameterna».~ ~«
129 2152|         io fo ’ggni notte co mmi’ mojje Rosa~nun è ssempre un peccato
130 2186|       vvonno~la bbotte piena e la mojje imbriaca.~ ~Lassateli sfiatà
131 2190|      entrò ppuro3 er marito co la mojje.~ ~Ma pperché llà nnun ce
132 2195|         ttutto er capo-d’anno,~la mojje mia de malanno in malanno~
133 2202|                          2202. La mojje de l’impiegato~ ~Vedi una
134 2202|         de l’impiegato~ ~Vedi una mojje de cos’è ccapasce~quann’
135 2202|           che ppò ffà l’amore!~La mojje, inteso er fatto, se la
136 2202|           seppe inzeppà sta bbona mojje,~c’aggiustò ttutto quanto
137 2208|          disse ar marito:~«Vostra mojje, sor Checco, è una puttana».~ ~
138 2209|     aggiustallo st’affare co ttu’ mojje?~Che ddiavol’hai? te pijjeno
139 2215|           davero, mastro mio.~Una mojje accusí nnu la trovate~da
140 2249|  appoggiato du’ cazzotti~pijjo mi mojje e mme la porto via.~ ~gennaio-febbraio
141 2250|        sempre pe la trafila de la mojje,~piena de zzaganelle e zzirlivarli?~ ~