Sonetto

  1  16    |            ner libbro de stampa che mm’hai dato,~be’ cce discessi9
  2  17    |              ste porche tutt’e ttre mm’hanno tradito.~ ~Ma io pe
  3  17    |              e ffo le passatelle, e mm’imbriaco.~ ~E ssi la tentazzione
  4  59    |            tocca, tocca;~sibbè che8 mm’abbi ditto Delarocca,9~c’
  5  88    |             Pe ccaparra, ecco cqui, mm’ero ggià ppresi~sti sei
  6 103    |     negozzio: io fo le spese;~e ttu mm’impresterai la cazzarola~
  7 110    |      dottore mia, che vvorà ddí~che mm’è sparita quell’anzianità1~~
  8 132    |            ha mmesso a tterra m’ha, mm’ha arruvinato.~Quanno a
  9 132    |           ha maggnato.~ ~E ggià che mm’è arimasto er core e ’r
 10 154    |             a tté~chi nun diría che mm’hanno da impiccà?~Oh cammínete
 11 154    |     acchiappà?!~Prima, cristo!, che mm’abbi da legà,~l’ha da discurre
 12 160    |         sciafrella.3~ ~Sai cuer che mm’hai da dí, Nofrio mio caro?~
 13 166    |             lndovinela grillo1~ ~Tu mm’addimanni2 a mmé ssi3 ffu
 14 177    |      uscello4 maschio.~ ~Anzi a mmé mm’è vvienuto oggi de fori~
 15 189    |           t’ho ’nteso!14~ ~E io che mm’ero creso15~d’impiegà un
 16 217    |             sccazzo.27~ ~Cuello che mm’impottava,28 e tte lo ggiulo,29~
 17 227    |           llei ’na squadratella~che mm’ha mmesse le bbuggere m’
 18 268    |             Se penza la cojjona che mm’addanni7~perché nun viè
 19 297    |          ddì de nò disce: nepà.~ ~E mm’aricordo de quer zor Monzù~
 20 377    |             cquesta nu la sgozzo si mm’impicca.~S’io me fesce sfasscià
 21 416    |           che mme sfessa.~ ~Sai che mm’ha ddetto stammatin’istessa?~«
 22 417    |              Figurete ch’er mio che mm’ha ppijjata~piena zeppa
 23 443    |          ttetto de palazzo?~ ~A mmé mm’hanno inzegnato da regazzo,~
 24 482    |       svorta er grugno?3~ ~Che ffò! Mm’infirzo un giorno er cudicugno,4~
 25 494    |           milordarìa1~ ~Ecco perché mm’ha ffatto un po’ la fessa2~
 26 519    |            La povera madre~2°~ ~Che mm’è la vita, da che sta in
 27 519    |            mo cche ssò ssola e cche mm’è mmorto er fijjo?~ ~Ah
 28 537    |            chiamà ddar Chiricone,~e mm’intimò la pena der peccato.~ ~
 29 550    |           ciàbbita,1 fratello».~«Ma mm’hanno detto a Strada Bborgognoni. .~«
 30 552    |             la cosa piú ppeggio che mm’accora,~sò ggravida, commare!
 31 567    |             Ttota, du’ mesi, e ggià mm’ha rotto~tre o cquattro
 32 587    |            sbottonato li carzoni,~e mm’ha ffatto vedé ccome un
 33 695    |         fatto monziggnore.~ ~E ggià mm’ha ddetto che, ssi ppapa
 34 711    |               e tte l’ho ddetto.~Mó mm’accorgio2 però cch’er poveretto~
 35 718    |          dio! cuesta è la prima~che mm’è ssuccessa in ventott’anni
 36 719    |           io nu l’intenno.3~ ~A mmé mm’abbasta un’intoccata, un
 37 748    |             cantasilena!4~ ~E cche! mm’hai trova5 in mezzo d’una
 38 759    |                e cquella pietra che mm’avete intesa~mentovà ssur
 39 778    |        affermato3~un todescotto che mm’è pparzo ingrese.~ ~Disce: «
 40 788    |             purpito un cazzotto~che mm’ha ffatto strillà: «Ppòzzi
 41 790    |             tu cchiama er fijjo che mm’ha ffatto Annuccia».~ ~E
 42 803    |          ch’io servo un prelato~che mm’ha ppromesso in oggni ammalatia~
 43 805    |             che ttal’e cquale a mmé mm’è stata detta.~ ~Ecchete
 44 811    |           peccato origginale.~ ~Chi mm’ha ddetto accusí nnun è
 45 885    |             ne fotto.~Nu lo sai che mm’ha ffatto cuer ruffiano?~
 46 926    |          ggennaro!16~Cuesta sí cche mm’arriva ar cuderizzo!17~ ~
 47 944    |             mi’ maestro.~ ~Ecco che mm’arispose don Furgenzio:~«
 48 953    |          galoppino5~che cquanno che mm’appoggia la libbarda,6~vò
 49 955    |          cuesto, disce, vor dí cche mm’arincressce~de staccamme4
 50 958    |              nonna è una mammana, e mm’aricconta~c’ar monno tutte-cuante
 51 985    |          cane~ ~Er cane? a mmé cchi mm’ammazzassi1 er cane~è mmejjo
 52 985    |    ammazzassi1 er cane~è mmejjo che mm’ammazzi mi’ fratello.~E
 53 1002   |             una spesce1 de quer che mm’è2 successo~a mmé, llí da
 54 1006   |              Nun me ne pijjo io~che mm’era mojje, e vv’affriggete
 55 1006   |        volontà de Ddio.~ ~Credo che mm’abbi9 messe tante corna,~
 56 1012   |         Bbiascio3 bbennardone,4~che mm’annava5 inzeggnanno6 st’
 57 1022   |        carzolaro tale,~e ddíjje che mm’allarghi sto stivale,~e
 58 1025   |             porco, guadaggna».~ ~Tu mm’arisponnerai che nun te
 59 1097   |       addrizza ppiú l’uscello?!~che mm’imbrïaca una fujjetta sana?!~
 60 1100   |            t’abbasta no er male che mm’hai fatto,~che mme vòi strascinà
 61 1101   |           fume~pe un naviscello che mm’è annato a ppicco.~ ~Ho
 62 1101   |         arma in gola, e, bbugiarà,3 mm’impicco,~ch’io sò in proscinto
 63 1109   |            foconaccia:6~ecco perché mm’hai rotta la capezza,~vacca
 64 1119   |               ecco er zereno!».~ ~E mm’arispose lei: «Bbrutto seggnale!~
 65 1154   |        usanza~pare, che sso... cche mm’arieschi2 nova.~Non ze fa
 66 1156(1)|       Pasqua, al cospetto delle LL. MM. del Regno delle due Sicilie.
 67 1160   | cquarchiduna~oppuro quarchiduno che mm’invita,~entro, e ppe nnun
 68 1173   |         convurzione.~Ma er piú cche mm’è ppiasciuto era un Cristone,~
 69 1184   |             de sta furtuna mia? che mm’arisvejjo,~e mm’aritrovo
 70 1184   |            mia? che mm’arisvejjo,~e mm’aritrovo llí ssenza cappello.~ ~
 71 1188   |            ssei cuadrini l’ora.~ ~E mm’aricorderò ssempr’a Mmarino,3~
 72 1203   |               zzia mia, ché ppoi~si mm’arigala14 ar ritornà dda
 73 1208   |             ffatt’io».~ ~E ssai che mm’arispose quer Nerone?~«Questo
 74 1217   |  sacchi-da-rubbio de farina,~e ggià mm’aveva fatte una diescina~
 75 1287   |         Questa è la cosa a mmé cche mm’ha incantato,~e bbenedico
 76 1305   |            ossia le sette,~come che mm’ordinò Vvostr’Eccellenza,~
 77 1307   |             ssi2 nnun era Iddio che mm’ha ajjutato,~io ggià ssarebbe3
 78 1317   |            per ajjuto!~ ~Io so cche mm’entrò in casa muto muto,~
 79 1317   |         ffrate futtuto!~ ~Visto che mm’ebbe in quer frangente,
 80 1326   |             benedisce er giorno che mm’ha ppresa.~ ~26 giugno 1834~ ~
 81 1346   | svergoggnato?~ ~Bbe’, una vorta che mm’hanno condannato~nun je
 82 1370   |            che jj’ho ddetto addio~e mm’ha arisposto senza comprimenti?~
 83 1392   |             riso, uno er limone~che mm’avanzò da jjeri, e ttre
 84 1402   |                Io?! Co la furia che mm’intese ssciojje3~me je bbuttai
 85 1402   |         morto~senza manco penzà che mm’era mojje.~ ~Sarebbe er
 86 1407   |          ggnente è ’na commedia~che mm’addanno oggni vorta che
 87 1437   |     Raffaelle...~Cazzo, per dio! tu mm’arïòpri er tajjo.~Che spasimo
 88 1438   |            vecchia de Nottuno,8~che mm’arrestò9 obbrigata de la
 89 1474   |           de razza m’ha inzurtato~e mm’è vvienuto co le mano avanti.~ ~
 90 1519   |           antr’anno de sti tempi,~e mm’aricordo sempre d’avé ddetto~
 91 1527   |          che mme sta ccusí ascida e mm’allappa?2~Quant’è ggrazziosa
 92 1534   |            sò ttanta disperata,~che mm’annería1 a bbuttà da la
 93 1539   |            m’aricordo le suste1 che mm’hai dato?~ ~E de chi ssò
 94 1567   |           Io quer tantin d’onor che mm’aritrovo~nu lo vojjo bbuttà
 95 1571   |           vvia~ch’io l’aricconto, e mm’ha ggabbato er zelo.~ ~Va
 96 1585   |             ssò4 ar chiaro~l’opro e mm’accorgo ch’è ttutto stampato.~ ~
 97 1622   |           fo: «Addio».~Lui passa, e mm’arisponne cojjonanno.~ ~
 98 1645   |         fiorettone.~ ~Sappi c’a mmé mm’ha cconfidato Nina~la cammeriera,
 99 1658   |          cane ar toro.~ ~E llui che mm’arispose? Eh, stracco stracco~
100 1675   |          ner libbro dell’arte,5~ché mm’inzoggnai6 san Pietro e
101 1681   |            vorta o ddua:~e ssai che mm’ha rrisposto Monziggnore?~«
102 1692   |          Eppoi nun ho rraggione si1 mm’inquieto!~Guarda che strappi
103 1745   |       Princisvalle».~Disce: «Lo so, mm’ha ddato ordinazzione~de
104 1753   |              ingrufo,4 spasseggio e mm’imbriaco.~ ~Chi è ssuddito
105 1786   |           m’è piasciuta un corno,~e mm’è pparza2 una bbella cunfusione.~ ~
106 1849   |            ttroppo sofistico~perché mm’azzardo a ggiudicà a lo
107 1898   |             Magara,3 bbella mia; ma mm’arincressce~ch’er tetto
108 1930   |             c’oramai~se fa ttardi e mm’aspetta la drughiera.11
109 1975   |           ar core!~Fu ccome uno che mm’avessi4 detto:~«Curre,5
110 1984   |        ssora Titina,1~~ la nova che mm’è stata ariccontata,~ch’
111 1984   |          cquesta sí, pper dina,~che mm’abbruscia e mme passa la
112 1989   |          disgrazzia: j’assicuro~che mm’è ssuccesso senza corpa1
113 1993   |          mia, propio quest’anno~che mm’annate ppiú a ssangue e
114 1993   |         parte io povero fijjolo~che mm’arranchello e ccampo anno-penanno,~
115 2000   |             mai sto guardamento~che mm’abbi fatto arivortà er budello.~ ~
116 2024   |           vojjo vede drento.~ ~Che! mm’ha ppijjat’a ggode er zor
117 2046   |              Dico: «Sorella,~perché mm’arisponnete a ddenti stretti?».~ ~
118 2048   |           nun ciò ggnisun Zanto che mm’ajjuta.~ ~Senza er zu’ San
119 2079   |             fo cquer che pposso,~si mm’ariessce, pe ttirallo avanti;~
120 2079   |           pe ttirallo avanti;~sibbè mm’abbino detto tutti quanti~
121 2084   |           don Petronio.~Un po’ ppiú mm’addormivo io, sor Antonio,~
122 2091   |           quell’atto istessamente~e mm’ha aridetto poi: va’, vva’
123 2096   |             nun è ggiorno». «E cche mm’avevio detto~che cciamancava
124 2096   |            eppoi vedete un po’ cche mm’ha pportato~la bbefana a
125 2164   |            de nome~ ~Ma nun zai che mm’ha ddetto er mi’ ggiudio?~
126 2164   |             cqui ggatta sce cova,~o mm’ha detto una miffa er giudio
127 2172   |           nnò, ssor Lello,~quer che mm’ha ddetto mó lo scarpinello,~
128 2210   |            laggno,~perché abbozzo e mm’ammaschero da tonta,~se
129 2228   |        monno in quer zervizzio.~ ~E mm’arrivat’a ddí jjer’a mmatina:~«
130 2240   |           cazzo! è un Domenicano! e mm’aritrovo~cor una man’avanti
131 2247   |            nun parlo accusì pperché mm’è ffijja:~ché cchiunque
132 2258   |            Er frate scercante~ ~Chi mm’è entrato in bottega, eh
133 2272   |              fijja, da chi vvôi che mm’arivorti?~Li parenti sce
134 2276   |    Scescijja,~che inzin’a ggiuveddí mm’impresti un grosso.~ ~Sí