Sonetto

  1  26 |          spasa?5~Spada, caroggna! e nnò speroni e ffrusta.~ ~Cor
  2 147 |            a la dota der lotto,~chi nnò la madre me darà la fia.~ ~
  3 170 |              170. Er Culiseo~2°~ ~E nnò ssortanto co mmajjoni e
  4 184 |          rape je sputava addosso,~e nnò ar latte e a le pecore d’
  5 210 |        posto v’urla,~risponnete: si nnò, vvienissi l’orco,~cquà
  6 219 |       tempio de Giov’Esattore.5~Nò, nnò, le tre ccolonne e una scimasa.~
  7 220 |             Le Dogane sò de terra~e nnò de pietra: de pietra è la
  8 221 |         bisoggnerebbe dí Ttroglia e nnò Ttroja.~ ~Ma nun fu la Repubbrica
  9 237 |              cerca l’ummido poi, ma nnò lo sguazzo;~e la gabbia
 10 247 |           cannejjere9~lo sapevo, ma nnò st’antro10 mestiere~de rubbà
 11 274 |              l’anima, Donizzio,2~si nnò vviè Cristo ar giorno der
 12 287 |          Bbestia, se disce sédere e nnò ssede.~Nun zerve, cquì sse
 13 287 |             la matassa è frascica e nnò llercia:7~va bbene un po’,
 14 361 |              sò bboni a cciarle, ma nnò a ffasse avanti.~ ~La bballa4
 15 392 |          buggero d’un mulo,~ché ssi nnò, bbella mia, mori de parto.~ ~
 16 436 |            der zu’ ggiucarello~sí e nnò jj’abbasterebbe pe le spese.~ ~
 17 437 |          capii guasi me morzi.~ ~Ma nnò vvia, Toto mio; perché una
 18 463 |                Tratanto, o ssecca o nnò, ttu’ mojje è bbella;~e
 19 471 |             la polagra?~Questa ggià nnò, perch’è mmalatia sagra.~
 20 492 |           appresso:~me perzéguiti o nnò, ssò ssempre uguale.~Io?
 21 632 |           cc’entra mó si pporteno o nnò er boccolo!5~Oggnuno cuesto
 22 658 |            de stà in priggione~sí e nnò ppò ttrovasse in paradiso.~ ~
 23 724 |             te la potría passà, mma nnò ubbriaco.~Senti l’erre:4
 24 724 |           slargatte er zero.6~ ~Nò, nnò, ciumàca,7 nun avé ppavura:~
 25 744 |          rricoprinne2 li difetti:~e nnò a mmezze parole e a ddenti
 26 746 |          chiamo~tre vvorte, ché ssi nnò; Rrosa, te sbramo».~ ~Cuanno
 27 770 |        callo,4~dev’èsse compatito e nnò invidiato.~ ~E ddev’èsse
 28 785 |       vvescovati,~eh? ddico bbene o nnò, ssora Scescijja?4~sò ttutti
 29 791 |           sciò11 ll’occhi davanti e nnò dde dietro.~ ~Eppoi, crede12
 30 820 |            e rride in compaggnia:~e nnò ppe offenne Iddio, pe ffà
 31 821 |         immasto?2~ ~Sò ccreditore o nnò dder barrozzaro?~J’ho ffatto
 32 850 |       bbazzoffia7~pol’èsse oggi, ma nnò bbrutta ggiornata.~ ~Roma,
 33 860 |        disiderà li fijji vivi?!~No, nnò, Ccommare: Paradiso Santo!~ ~
 34 867 |             Le pianare5 sò ffiumi e nnò ppianare:~ggià nnun c’è
 35 880 |            ggnente in contrario;~ma nnò cquanno me disce un zolitario,~
 36 884 |             S’è una gran testa!? ah nnò?:1 pporta er cudino:2~veste
 37 901 |                 901. Chi ssì e cchi nnò~ ~Sor Bragalisse1 mio, con
 38 905 |           cuer zerra-serra:~ché ssi nnò cchi lo sa cche antra piega~
 39 980 |          ova in ner tigame?!5~ ~Nò, nnò, mmanco6 una fetta de salame.~
 40 1011|          fossa,~so3 dd’una donna, e nnò de San Francesco.~ ~Io,
 41 1013|             ddato er zu’ sangue! Ah nnò, pper dio,~nò, ttra le tigre
 42 1020|            a mmodo mio, fratello,~e nnò a mmodo de tutte le nazzione.~ ~
 43 1046|    saccoccia:9~ché ggià, lo pijji o nnò, ttant’è ll’istesso.~ ~Li
 44 1054|                Bbe’? mme la vôti, o nnò, la sputarola?...~Eh ttira
 45 1088|      padrone, bbuggiarallo;~ché ssi nnò7 ggià cce l’avería8 mannato.9~ ~
 46 1102|      scecale.10~ ~O ssii caluggna o nnò, cquesto11 io nun c’entro.~
 47 1102|      scentro.14~ ~O ssii caluggna o nnò, vvisscere mie,~questo ve
 48 1123|                L’ommini, o ricchi o nnò, ssò ttutti uguali:~dunque
 49 1128|       smorfie de la monna!~Fatti, e nnò cciarle, fatti hanno da
 50 1132|             ppoi fussi4 orzarolo5 e nnò ffrussione,~se cusce l’occhio:
 51 1152|             vvisità li poverelli,~e nnò un Papa li re? Ppezzi de
 52 1154|             quarche giro sc’è:8 ssi nnò9 ste Dame~l’averebbeno ggià
 53 1166|         annà ssubbito ar quonia,8~e nnò mméttese9 a ffà ’na sciarlatina,~
 54 1184|       ggnocco~de lassallo5 stà llí, nnò ssor Fillino?~Ma mmentre
 55 1199|      vecchia: vecchi sò li panni,~e nnò vvoi, che cchi ssa... cquarche
 56 1204|             hanno le case piene;~ma nnò llei, no la povera Nunziata.~ ~
 57 1212|            a mmé è la riliggione,~e nnò un cazzo5 er pagà, ssore
 58 1253|             la rete li merlotti,~ma nnò cquelli che ssò2 spreggiudicati».~ ~
 59 1284|             Er modo de provisione~ ~Nnò, nnò, er Papa è un bon diavolo,
 60 1284|           modo de provisione~ ~Nnò, nnò, er Papa è un bon diavolo,
 61 1325|           sí, stamo2 in famijja;~ma nnò cche Nnanna sii mi’ fijja.
 62 1375|            da dí ppuro7 er casato~e nnò ssortanto er nome de bbattesimo.8~ ~
 63 1383|             tiro e cce se penza:~si nnò9 ss’azzarda e ss’aricorre
 64 1410|      bboccia,~dà la siconna causa e nnò la prima.~ ~30 dicembre
 65 1423|         dritto~contro a li grossi e nnò a li piccinini.~ ~Co sta
 66 1452|              Tu nun esschi de cqua: nnò, nnun zò Ttuta,~s’esschi.
 67 1459|           in zanta pasce.~ ~Ché ssi nnò, vvoría datte6 un cazzottone,~
 68 1462|            latte istessamente?~ ~Ma nnò, nnò, nnò, nun v’accorate,
 69 1462|             istessamente?~ ~Ma nnò, nnò, nnò, nun v’accorate, via,~
 70 1462|        istessamente?~ ~Ma nnò, nnò, nnò, nun v’accorate, via,~fatev’
 71 1471|             ssette sarviette...~Nò, nnò, mme sbajjo, una tovajja
 72 1491|             quattro vecchi, e ssí e nnò cquarche ccratura.6~ ~Co
 73 1568|           ccià d’annà bberbello,4~e nnò spiggne5 bbucale co bbucale~
 74 1577|        tutte in d’una cunculina:~si nnò3 l’acchiappo co le mi’ detina4~
 75 1591|          zanto Padre sce vò bbene o nnò.~Chi vvò cche cce lo vojji,
 76 1607|            der dolor de testa.~ ~Ma nnò a mman manca, nò: ll’antro
 77 1619|          riffa;~e llui, sce credi o nnò,9 sempre je10 ggiova~de
 78 1646|            gamma.6~Vò ffinilla sí o nnò? Bbadi, Eccellenza,~nun
 79 1652|         cquella de la marva».7 «Ah, nnò, nnò cquella».~«Eh, nun
 80 1652|            de la marva».7 «Ah, nnò, nnò cquella».~«Eh, nun ciò antro,8
 81 1672|             regazza è bbattezzata o nnò.~ ~Dunque pe st’otto ggiorni
 82 1682|             maliggna sputa-fele,~ma nnò er regazzo2 mio, ma nnò
 83 1682|             nnò er regazzo2 mio, ma nnò Mmicchele,~che smovería
 84 1700| appiccicarella2~ ~Díteme, è vvero o nnò, ssora Checchina,~quer c’
 85 1700|             acqua ve la pò ddà, mma nnò ffarina.~ ~Voi co cquer
 86 1704|     appennicato?2~Zitto dunque: nò, nnò, stamo cqui ffori;~e vve
 87 1718|             cqua nnoi semo romani e nnò arbanesi.~ ~Quest’aria nun
 88 1722|          ffijjola,~dove se nassce e nnò ddove se more.~ ~29 ottobre
 89 1733|            ss’era ridotto~che ssí e nnò aveva la camìscia sotto,~
 90 1752|           buscia,~di’, l’ariporta o nnò st’appestilenza?~ ~Ste raggione
 91 1757|             alegro un cardinale,~ma nnò un povero padre de famijja.~ ~
 92 1795|           zomaro co le sceste!4~ ~E nnò mmuli, e nnò bbovi, e nnò
 93 1795|           sceste!4~ ~E nnò mmuli, e nnò bbovi, e nnò mmajali...~
 94 1795|           nnò mmuli, e nnò bbovi, e nnò mmajali...~Inzomma a ’ggni
 95 1810|          conzagrato~sempre somari e nnò animali neri».~ ~15 marzo
 96 1811|            frate.~ ~Furno2 diesci e nnò ssette cortellate,~e in
 97 1816|    zentinella~ ~Embè? vviengo, sí o nnò? M’opri, Luscia?~Nun te
 98 1817|        cquest’è un zonetto longo,~e nnò un zermone,5 perché in cima
 99 1826|         Fermete(5) ajjuto!».~ ~«Nò, nnò, tte vojjo fà sto culo grinzo~
100 1835|             si5 vvolete accusí, mma nnò da noi.~ ~Sicunnum maggna!
101 1835|         maggna er primo, me pare, e nnò er ziconno.~ ~Cosa viè7
102 1844|      malanno, eh? Cchi jje dole;~ma nnò chi è ggrasso, nò cchi ha
103 1857|           da fà un governo bbono;~e nnò ppiàggneve4 er morto, eppoi
104 1891|            sora Rosa?»~ ~«E pperché nnò? Llassate puro8 uperto,~
105 1892|           der Perú, rradica vera,~e nnò lleggno dipinto e invernisciato.~ ~
106 1923|            s’attacca ar petto,~sí e nnò vva ssolo, e ggià ddisce
107 1933|             na macchia, Caterina,~e nnò in d’una scittà ddrent’a
108 1935|      urinale,~e in camíscia e ssì e nnò cco le sciafrelle2~va a
109 1936|      priscissione?~«Corpusdommine o nnò», ddisse Nasone,4~«pe st’
110 1943|          1943. Er Pangilingua~ ~Nò, nnò, ddoppo quer gran spropositone~
111 1965|           pagato~j’abbi vorzuto,1 o nnò, ttirà a la pelle;~o un
112 1974|            Chi è llesto de lingua e nnò de mano~o la tienghi a stecchetta
113 1984|               Ma inzomma, è vvera o nnò, ssora Titina,1~~ la nova
114 2046|           rospetti~v’escheno fora o nnò, ccocca mia bbella?».~Disce: «
115 2053|           sporperanno vivo; e ssí e nnò, ffijjo,~te lasseranno poi
116 2065|          locanna~ ~Dunque se paga o nnò, ssora Vincenza?~Sete dura
117 2093|            cerino.~Ce l’arreggéte o nnò? Ppe zzi’ rampino,~ce la
118 2128|             Pe sgrinfia, o bbirba o nnò, psé, ppoco male;~ma mmojje?
119 2147|             me vorebbe cojjonà: mma nnò:~pe ddamme poi la cojjonella
120 2162|             pennazza.5~ ~Ma rrara o nnò ccom’una mosca bbianca,~
121 2163|         tutto pe l’amor de Ddio;~ma nnò de volé bbene a cquel’arpío~
122 2172|         facci de grazzia, è vvero o nnò, ssor Lello,~quer che mm’
123 2179|            davanti a ’na cratura,~e nnò ar prim’omo che vviè ddoppo
124 2207|           de lei me ne bbuggero; si nnò...~ ~Oh gguarda! me s’aggnede
125 2248|            Vò er frutto quello llí, nnò er capitale.~ ~E ggnente-ggnente
126 2257|            cquale:~o ss’è ggoduto o nnò, ssemo tutt’uno.~ ~Addio