Sonetto

  1  39 |        sua p’er gran cordojjo~ce fesce annà la bbarca de Garonte.~ ~
  2  65 |     sgraffi dereto a la schina,6~fesce:7 «Accidenti!, cqua se va
  3  82 |          trovacce un corno.~ ~Io fesce stenne a ppiazza montanara8~
  4  87 |         ha cconfessato a me,~lei fesce3 in core: «Je la vojjo dà».~ ~
  5 136 |          un mezz’abbacchio.~ ~Je fesce:6 «Eh, dico, o de pajja
  6 138 |         voleva vede.~ ~Nun ze lo fesce cascà ggiú? cché proprio~
  7 165 |         un cocommero de tasta.~ ~Fesce un zole, una luna, e un
  8 167 |        sorte!~ ~Mamma bbè mme lo fesce er tu’ ritratto,~discenno
  9 171 |   saprebbe a ddí ssi ccome Iddio~fesce pe ffrabbicà li sette-sceli.~ ~
 10 181 |        scusa a llorziggnori»,~io fesce4 allora, «tutta sta tempesta~
 11 185 |        bbua.~ ~Quer zugo inzomma fesce a llui lo scherzo~che ffa
 12 187 |         che ciannò in priggione,~fesce una Croce; e ssubbito a
 13 240 |        Che! vve la logro?7 », io fesce8 a la scirusica:~«pozziat’
 14 244 |    avello2 bbene smaneggiato,~je fesce hâh:3 e Adamo, pe cquer
 15 267 |         de quattordisci e mmezzo fesce1 Nena:~de disciassette partorii
 16 277 |         bbirbo, o ggalantomo;~ce fesce riggistrà ttutti in un tômo,~
 17 277 |  riggistrà ttutti in un tômo,~ce fesce distinà ttutt’una sorte!~ ~
 18 279 |      ingaggiò ssordato;~doppo se fesce prete, poi prelato,~e ppoi
 19 302 |          l’inferno.~ ~Ma cquanno fesce er zanto madrimonio,~pe
 20 316 |     peracotte,~furno sposati, io fesce co la sposa:2~«Sora Commare,
 21 333 |    regazzo~venne a la fede e sse fesce cristiano:~ma le ggirelle5
 22 335 |   affitto,~e pe la prescia manco fesce er patto.~ ~E cquanno er
 23 336 |      nnoscenti~ ~Com’er Re Erode fesce uscí l’indurto~de scannà
 24 365 |  abbonora a mmezzoggiorno,~ce se fesce pijjà le convurzione.~ ~
 25 377 |    sgozzo si mm’impicca.~S’io me fesce sfasscià ffu pe una picca,~
 26 380 |      mmette coraggio a li Romani~fesce un giretto attorno de Sampietro.~ ~
 27 380 |        vvetro!~ ~Er Maggiordomo4 fesce a Ppidocchietto5~che ddiede
 28 396 |    ventitré ora er padroncino~me fesce curre ar Cacas2 co ttre
 29 397 |         er rifresco.~ ~In cuella fesce entracce er cardinale6~co
 30 401 |     barbiere:~se sfogò, mma cche fesce? Una frittata.11~ ~6 febbraio
 31 405 |      detino, sta marmotta~nun me fesce schiaffà ppuro in profosso?~ ~
 32 412 |        giorno a le parate~nun ce fesce nemmanco colazzione!~ ~E
 33 421 |          noi de Fra Ccaviale:~la fesce sporca, e ddiventò ppriore.5~ ~
 34 422 |       viè a ffà orazzione».~ ~Io fesce6 allora a cquelli capitali:7~«
 35 440 |              La femmina che llei fesce a Ccorneto,~fa la tela d’
 36 444 |     figura de l’agnello,~che sse fesce scannà ccome un cojjone.~ ~
 37 456 |      zolàro!4 Oh pprete cagno»,5~fesce6 allora er babbeo che cconoscete:~«
 38 468 |      giuvenotto de cuer paro2~se fesce avanti a ddí: «Sora Luscía,~
 39 473 |      madregna~si una parente sua fesce una fijja~co ’na vojja de
 40 478 |         Ggesucristo poi~ner morí fesce un’antro testamento,~e ’
 41 514 |           pavura,~era, perché la fesce de sei mesi,~che jje morissi
 42 547 |        cquella porca indeggna~se fesce smaneggià ddietro e ddavanti.~ ~
 43 573 |           Ma è vvero c’una donna fesce un lupo,~e un’antra appena
 44 579 |      calla.~ ~Er Cardinale me se fesce rosso~com’un gammero cotto,4
 45 584 |       corpo quer tortore4~me sce fesce strillà Ggesummaria!~ ~Madonna
 46 587 |         antri dua cojjoni.~Io je fesce:1 «E cch’edè2 sto ggiucarello?~
 47 587 |         a sto pupazzo».~Io je le fesce, e cquello arzò la testa.~ ~
 48 587 |          sputò ssopra, e mme sce fesce un sguazzo.~ ~Roma, 10 dicembre
 49 590 |          momento~che Ffelisce te fesce quer lavore?»~«Cominciai
 50 652 |        la messa, Don Libborio~se fesce bbe’ ssentí ddar zagrestano:~«
 51 663 |      ggiuste le porzione,~una ne fesce vede a lloro, e una~oggi
 52 669 |       ggente se ne furno ite,~me fesce un ghiggno e ppoi stese
 53 679 |   riscetta, in concrusione~me la fesce1 spiegà dda lo spezziale.~
 54 680 |     presa pe pputtana,~e ppoi la fesce incoronà reggina.~ ~Nun
 55 690 |     primo editto5~er Zanto Padre fesce troppo er vappo6~pe sbiancasse7
 56 716 |         sante e a la Madonna,~lo fesce cascà ggiú ccome un pupazzo.~ ~
 57 747 |        padrone?~ ~Vedessi cuanno fesce er bell’inchino,~e cco le
 58 751 |          pprete io puro»: e cqua fesce l’occhietto.~ ~Capite, er
 59 756 |       era er diavolo o la fijja,~fesce er viaggio in tre ssarti,7
 60 790 |        er testamento der Notaro,~fesce5 er marito d’Anna la frullana:~«
 61 796 |       inzino er cavalletto.~ ~Se fesce avanti un ber4 cherubbignere,5~
 62 831 |        vorta er popolo cristiano~fesce a nnisconnarello4 pe la
 63 838 |       lavanna~che ssu a Ppalazzo fesce er Papa jjeri,~pe ddà un
 64 897 |      Carcere nove.5~ ~E llui sce fesce6 cuer pozzo affatato,7~che
 65 906 |       ffà?» disceveno le ggente.~Fesce uno: «E cche cce vò? nnun
 66 921 |    accade spesso spesso a Rroma,~fesce:3 «Nun dubbità, ssò ggalantoma:~
 67 926 |           li mi’ ordeggni,~e cce fesce8 du’ pranzi ar Tavolato.9~ ~
 68 949 |       Papa ch’era Papa allora~je fesce fà ccor bronzo la camiscia~
 69 959 |          lo spirito infernale~je fesce fà la prima e la siconna,~
 70 962 |       entrato all’osteria.~ ~Sce fesce la cascata de Fetonte,~la
 71 964 |       attenneva3 a ingrassasse,4 fesce voto~de principià la cura
 72 972 |           in ner Giordano,~e sse fesce2 cristiano, fedelone,~cattolico,
 73 983 |       stirajje3 li rocchetti,~je fesce vede4 drent’a un tiratore~
 74 983 |          li do dde core».~E llei fesce bbocchino e ddu’ ghiggnetti,~
 75 998 |           Ma, er Monno, Iddio lo fesce spalancato.~Dunque adesso
 76 1110|        llí ar Ghetto de la Rua10~fesce dà un crist’in terra11 ar
 77 1165|   animaccia de Turchia,~sai cosa fesce pe nnun damme5 ggnente?~
 78 1175|        ccorpo d’un giudio;~nu la fesce po’ io la faccia tosta?3~
 79 1179|         a mmatina~monziggnore me fesce ammazzà er gatto,~perch’
 80 1184|             Furtuna e ddorme! io fesce:10 eh nnun c’è mmale.~La
 81 1185|         ch’è ssempr’imbriaco7~me fesce:8 «Ar manco,9 fijjo mio,
 82 1204|  poverella, da sí cch’er marito9~fesce pe ccausa de le su’ puttane~
 83 1210|   medemesimo2~che Ggesucristo se fesce cristiano,~finí ar monno
 84 1217|         stangata in testa.~ ~Lui fesce allora come uno stranuto,9~
 85 1251|         mmorte.~ ~Da Diacono sce fesce Don Ortica,~quello che quarche
 86 1317|  arillacciavo er busto,~che8 cce fesce stremí,9 ffrate futtuto!~ ~
 87 1356|      dite male d’Eva, perché Eva~fesce da mojje ar primo padr’Adamo:~
 88 1358|  carretta de parabbole,~e cce ne fesce poi la spiegazzione,~come
 89 1416|     ssimpatia da bbon granello,7~fesce un strillo futtuto8 de conzento.9~ ~
 90 1490|     cordone~su la panza e sse(4) fesce francescano.~ ~Seiscent’
 91 1507|       mio, cacciò la testa~e mme fesce de sí ppiú dd’una vorta.~ ~
 92 1537|        sedisci men’un quarto. Io fesce7 allora:~«Sciamancheno8
 93 1556|          poi sopr’a la rena~come fesce ar giudio quella cojjona?~ ~
 94 1573|      scòla,~disce c’a ttempi sui fesce sciriola1~~ ar Papa e lo
 95 1674|    pprincipià l’operazione,~ ~me fesce un’impressione, un’impressione~
 96 1719|         padella de l’inferno,~je fesce bbontà ssua sta bbell’azzione.~ ~
 97 1732|         Ziggnore~e ccor tempo se fesce6 Bbonaparte.~ ~E Rroma?
 98 1745|      appresso.~ ~Una vorta io ne fesce6 l’esperienza~cor carzolaro
 99 1800|          lo chiamò Ggiggio6 e lo fesce cristiano.~ ~Ce sò stati
100 1861|             E ’r poverello je se fesce avanti,~tremanno peggio
101 1870|        vizzio~d’aringrazzià, mme fesce inzin l’onore~de mannàmmesce8
102 1878|                Uh, a proposito», fesce5 Ggiuvenale,~«l’amico pe ’
103 1898|       quel’affare?~Quer che llei fesce a nnoi noi famo9 a llei.~
104 1911|   esscito da la sepportura.~ ~Io fesce1 quann’entrò: «Cche ccos’
105 1933|           io pe la rabbia me sce fesce4 rosso;~ma ccosa vòi!,5
106 2003|      prese sott’ar braccio Nina,~fesce un giretto, eppoi drent’
107 2003|      cazzottoni in fronte,~e sse fesce per dio com’un cetrolo.~ ~
108 2016|       ccor naso rosso,~poi je se fesce lustro com’un raso,~mó ccià
109 2026| cquadrini».~ ~Figuret’io come me fesce in faccia!~Io credevo tre
110 2034|       Ssan Chirico e Ggiuditta,2~fesce3 ar barettinaro: «Padron
111 2041|       Monziggnor Cirimoggnere~se fesce apposta sscivolà l’uffizzio~
112 2042|          pe ccausa de la fede;~ ~fesce a la mojje de Matteo lo
113 2113|      nemmanco era donna?~e ddopo fesce disciassette fijji.~ ~Nun
114 2141|         e ammazzò er codatario,5 fesce male:~chi lo nega? Ma adesso
115 2158|        cco ’no squarcio in gola,~fesce un strillo e ppijjò ll’erba
116 2167|             2167. Er zomaro~ ~Me fesce cavarcà cquer galeotto~un
117 2190|     marito era ar zito der bove,~fesce er fijjo sur posto der zomaro.~ ~
118 2193|           sò ddiscorzi ssciapi»,~fesce er padrone mio: «li cardinali~
119 2197|      bbenedetta addolorata»,~poi fesce: «Oh cche pasticcio bbuggiarone!~ ~
120 2206|      ereno zzeppi,~e la madre je fesce in ne l’acconcio~tutte le
121 2208|       entrò cquela scontenta,~io fesce tra de mé, ddico: sta’ attenta~
122 2210|   ttenevo la risposta pronta,~je fesce: «Eh vaccarella co la ggionta,~
123 2210|         lo pò ddí er fornaro)~se fesce bbianca, rossa, verde, ggialla...~
124 2211|  zervitore, je pijji ’na goccia,~fesce: «A vvoi v’abbisoggna un
125 2225|         benedetto Muccio~jeri me fesce scantinà in cappella.~Eh,
126 2262|         quarche cosa c’era,~ ~je fesce er giorn’appresso: «Di’