Sonetto

  1  32 |              tocchete ’na palla.~ ~Si cquella è calla~tocchete l’antra;
  2  75 |             Montanara~pe ssentí a ddí cquella facciaccia amara:~Tenerell’
  3  76 |             appresso a Ttuta, ché cco cquella~se vede bbazzicà1 sempre
  4  77 |             Che! ancora nu lo sai che cquella vacca,~parlanno co li debbiti
  5  79 |               fiato a le bbudella!~Co cquella faccia de scipoll’e bbieta5~
  6 112 |               da dí, Sgrignappola? co cquella~solina5 llà che t’arrostiva
  7 116 |          pezzío!,1 che vviscinato!~Si cquella se fa mmonica, sagrato,~
  8 117 |             tu la crompi pe alisce, e cquella è ssarda.~ ~Morrovalle,
  9 136 |           dato retta tu? Bbe’, accusí cquella.~ ~Ma un giorno o ll’antro
 10 142 |              che mme la còccoli,2 ché cquella~sa ttutte le mi’ corna dall’
 11 155 |              bbene9 li mortacci sui~e cquella santa freggna de su’ madre?~ ~
 12 188 |          bbrusciapélo l’ebbe visto~co cquella crosce in fronte e in d’
 13 198 |               le su’ bbelle porpe,4~e cquella ganassòla5 de somaro,~e
 14 234 |            cqua nnasce un mascello.~ ~Cquella llí la vò ccotta, e cquesta
 15 243 |       artebbianca6~e ppropio attacc’a cquella casa sfitta~llí a ppianterreno
 16 253 |              d’Adamo, nun zia mai,~co cquella jjotta3 puttanaccia d’Eva,~ ~
 17 263 |              Triste chi nassce sott’a cquella stella,~e a le snerbate
 18 284 |         maggnà...: tutto pe llei!~ ~E cquella fijja mia, pover’Aggnesa,~
 19 291 |              ar finestrino,6~cuanno a cquella bbon’anima de Nino~jer notte
 20 299 |              du’ duzzine a uffa;3~ ~e cquella c’ha studiato a un’antra
 21 332 |       Giuseppe spóso3 de Maria.~Lei è cquella vestita de morletti4~e de
 22 349 |            famijje~pe ccaso la scappò cquella de Lotte.~ ~Curze2 er Padriarca
 23 350 |              chiodi, e li schiaffi, e cquella posca2~che jje mannorno3
 24 391 |              antra compagnia come che cquella~c’un anno rescitaveno a
 25 393 |          cquelle cuattro scrofole! Co cquella~galantaria che ttiè a la
 26 393 |             ttiè a la gargamella!2~Co cquella scianca3 che tte bbutta
 27 399 |               Nu lo spregà: tièlla sú cquella ggioja,4~che cce se tira
 28 432 |            nun te dà l’alloggio.~ ~Co cquella scera-vergine8 c’accora~
 29 440 |               un’antra fijja, sí, mma cquella è un raschio,~si lla vedi,
 30 459 |           ccor paternostro grego,~tra cquella frega4 de Scisceroncini5~
 31 506 |              d’intenne st’animali~che cquella llí nun è mmesata: è ppiatto.4~ ~
 32 542 |               ggiacubbino.~ ~Tutto pe cquella faccia d’assassino~pe cquella
 33 542 |         cquella faccia d’assassino~pe cquella spia che lo tieneva d’occhio.~
 34 547 |           guanti~se tocca er mio»; ma cquella porca indeggna~se fesce
 35 559 |              ffà ccor zu’ riguardo~co cquella ch’er Zignore te distina;~
 36 571 |              fine~viè una Sibbilla, e cquella antica è cquesta.~ ~Va bbe’
 37 576 |            hanno addotata,~e mmó ttiè cquella che jj’è uscita al lotto.6~ ~
 38 642 |             la pátina de ggnocchi,~ma cquella è ggnocchería tutta de fori.~ ~
 39 651 |           dinne male~mette l’occhi su cquella filastrocca~de messe che
 40 698 |             stima antra bburrasca~che cquella che lo cojje in de la vita.~ ~
 41 709 |              mai sapelle!~ ~Guarda su cquella porta cuanti e cquante~poverelli
 42 713 |              de quadrini, strillava a cquella sciurma:12~«Fijji, la carità
 43 731 |         rrescità er rosario.~Tutto pe cquella piggna6 d’impressario,7~
 44 733 |                 Me capischi? È ll’età cquella che scuso:~cos’ha da fà
 45 742 |               adesso è accommidato~co cquella prencipessa de Bbarbone,5d~
 46 759 |           morí: fu ssarvo Isacco:~ ~e cquella pietra che mm’avete intesa~
 47 822 |          ppian-terreno,~ch’er zoppo a cquella che cce fa l’amore~j’ha
 48 834 |         smorfie e le parole bbelle,~e cquella bbocca a rriso ch’innamora,~
 49 838 |           neri.~ ~E st’usanza vor3 dí cquella lavanna~che ssu a Ppalazzo
 50 842 |              je seggnamo le cacce?7 A cquella scòla~de mannà ssempre a
 51 861 |            ccròpisce1 la bbarca~com’e cquella der Porto de Ripetta;2~e
 52 875 |             gabbiano7~dà un carcio8 a cquella viggna9 de Palazzo,~ ~in
 53 882 |            archibbusciata;~e ggià ssu cquella bbestia mmalandrina~tiè
 54 894 |             prelato~j’abbino da tiené cquella bbuscía.5~ ~Eppuro,6 cazzo,
 55 900 |               Ppascua-rosa,2~e cce fu cquella picca der Curato.~Doppo,
 56 905 |            Duncue er Papa pò ddí cche cquella guerra~j’ha ddato campo
 57 907 |               è incazzito3 appresso a cquella zozza4~piú ppeggio d’un
 58 925 |           scardíni1~ ~Brungia!2 E cco cquella pelle de somaro,~che sséguiti
 59 1072|               nun z’hanno.~ ~Er portà cquella rosa è un grann’onore;~e
 60 1100|                 Cremente;~ma ppoi viè cquella che le sconta tutte.~ ~16
 61 1176|             fà1 dde la Ghironna.2~ ~È cquella che nun maggna antro che
 62 1213|                 azzecca!~Lui canta, e cquella sona, eh sora Santa?~ ~Bbisoggna
 63 1251|         mollica.9~ ~E ’r zudiacono fu cquella faccia agra~de Don Pio Scamonèa,
 64 1274|            ppiatto e bbicchiere.~ ~Co cquella sarza poi de San Bennardo5~
 65 1316|                Dunque che vvale ppiú? cquella c’allaga~Piazza-Navona10
 66 1325|            mmorze3 a Scandrijja.4~ ~E cquella ggiuvenotta è Ttetarella5~
 67 1334|           anima arrosto:~presempio8 a cquella de monzú Vvicarri.9~ ~17
 68 1340|               che la ricchezza nun dà cquella,~e cco cquella s’acquista
 69 1340|       ricchezza nun dà cquella,~e cco cquella s’acquista la ricchezza.~ ~
 70 1374|          ttutto in vita mia,~fora c’a cquella porca de piggione.~Pe cquanto
 71 1424|        Sirvestra?~Stava affacciata; e cquella je disceva:~«Presto, ché
 72 1426|               nnova je do? Chi nun vò cquella~nun c’è antro,4 e sse5 maggna
 73 1463|               dijje7 quarche ccosa~co cquella bbocchettuccia risarella?~ ~
 74 1472|             sposate~pe sta strada, pe cquella de l’onore~nun zerve, fijje
 75 1474|        Ritonna1~ ~Chi? Vvoi? dove? co cquella propotenza?~Voi sete er
 76 1476|               fijji e a la fijja,~che cquella fossa apprivativa5 è un
 77 1484|             poi si3 mmuta vento.~ ~Co cquella sscimmia tua de Luscïola~
 78 1494|         compaggna arta du’ dita~com’e cquella c’ho vvista a Ppiedemarmo.2~ ~
 79 1501|         mmojje~da la freggna latina a cquella grega?».~ ~3 aprile 1835~ ~
 80 1551|           colonna che sse4 spaccia~pe cquella vera llí a Ssanta Presede,5~
 81 1553|           Innia1~ ~Nostro Siggnore, a cquella testa matta~che mmó ppe
 82 1553|          prete porta un croscifisso e cquella,~e aridusce li popoli a
 83 1556|            cquarche bbalena~parente a cquella der profeta Ggiona,~che
 84 1617|              vvoi nun zete dama com’e cquella,~e io nun zò er curier de
 85 1641|         concrude: vedete Sarafina?~Co cquella bbella su’ disinvortura~
 86 1642|              perch’io sò nnata~sott’a cquella stellaccia, pidocchiosa.~ ~
 87 1652|        piluccia5 mezzanella?»~ ~«Ciò6 cquella de la marva».7 «Ah, nnò,
 88 1652|             la marva».7 «Ah, nnò, nnò cquella».~«Eh, nun ciò antro,8 fijja
 89 1677|            storta,~che strepitava:4 è cquella e nun è cquella.~ ~La parte
 90 1677|        strepitava:4 è cquella e nun è cquella.~ ~La parte de sta fijja
 91 1698|               oggni corpo distinato~a cquella indiggnità,3 ccasca dar
 92 1701|            facce~províbbite!2 eh? cco cquella ipogrisia!~Inzomma a mmé
 93 1711|            folla da la Valle.4~«Chi è cquella?». «Bbenemio,5 cche ppar
 94 1717|          duzzina.4~ ~Se5 discorre che cquella craturaccia~doppo nov’ora6
 95 1743|                  Quanno Adamo azzardò cquella maggnata,~nun usava salame
 96 1779|          Madonna, e la Madonna vera~è cquella tar3 Madonna furistiera~
 97 1800|            idea si cquanto è ccaro~co cquella bbocchettuccia e cquell’
 98 1825|          Mmaria, c’oggi bbisoggna~c’a cquella bbrutta sfrízzola d’assoggna9~
 99 1850|               sta bbenone.~La madre è cquella che ffa ccompassione~sino
100 1968|             Si tte1 loda un po’ ppiú, cquella te manna2~in galerra e cce
101 1969|         sentenza~che vviè8 pprima c’a cquella che vviè ddoppo.~ ~24 gennaio
102 1995| come-se-chiama1~ ~Disce che vvoi, c’a cquella pascioccona~state in prescinto
103 2023|              accusì ppresto! Ma ggià, cquella!~Nun passa un mese che,
104 2024|             corona,~quell’assassino e cquella su’ puzzona~ciànno da stà:
105 2071|                 Inzin che ccampa, sí, cquella è ccapasce~de stà inchiodata
106 2122|              e nnun c’è stato mai!3~A cquella bbrutta porca bbuggiarona?!»~«
107 2152|               fijjo che sse crea:~ché cquella fa un giudío, questa un
108 2157|               Er bon partito~ ~Ma eh? cquella Luscia si cche ffurtuna!~
109 2157|           Luscia si cche ffurtuna!~Ah cquella è nnata carzata e vvistita.~
110 2166|            Come! la faccia de Caino è cquella?»~«Ggià: er Ziggnore je
111 2174|             in castello,~senza pietà, cquella gginía futtuta.~ ~Poi, ve
112 2176|               cco cquel’occhietti,~co cquella su’ bboccuccia risarella,1~~
113 2206|          piazza.~Si ttu te fai sentí, cquella t’ammazza:~si ll’arriva
114 2215|        occhietti de color de rosa!~co cquella bbocca congeggnata a incastro!~ ~
115 2224|                Io je lo disse tanto a cquella strega:~«Sta a la lerta,
116 2263|               o cche sso, nnun è ppiú cquella.~ ~27 febbraio 1847~ ~ ~ ~