Sonetto

  1  11 |             mmamme~pe ffà bbobo a li fijji impertinenti!~ ~Ha un erpeto
  2  48 |              vòi sapé pperch’ha ddu’ fijji matti?~Perché ha pperza3
  3 135 |             ssciojje,~te sfica tanti fijji quante fojje~ponno bbuttà
  4 197 |         bbollateje la sorca,4~e a li fijji appricateje l’incastro.5~ ~
  5 283 |               Un pover’omo carico de fijji.~ ~Menicuccio, dà retta
  6 311 |             311. La vedova co ssette fijji~ ~è un mese ch’er più ffijjo
  7 315 |        Perché, mettemo,7 nun faranno fijji;~ma ssi li fanno e Ccristo
  8 317 |                              317. Li fijji~ ~Come campa Mattia? campa
  9 317 |            pacchia2 ar zor Mattia!~ ~Fijji?! Accidenti a cchi li scerca,
 10 321 |           chi ssò, ll’ha bbattezzati~fijji de San Grigòrio ’e ttamaturco~
 11 336 |            n’insurto:~e mmettenno li fijji a la ssediola,1~~ fasceveno
 12 339 |       ddiventò Mmadonn’addolorata.~ ~Fijji, mo ddico io, mai fussi
 13 347 |              E arrivonno9 a strillà, fijji de mulo:~«Lotte, mannece10
 14 364 |            un zottoscale~co cquattro fijji ignudi e una tignosa?~ ~
 15 364 |           Agnesa Inguenti~co ccinque fijji, poverella vera?~ ~Bbe’,
 16 405 |         profosso?~ ~Ah! sta razza de fijji de mignotta,~sta covata
 17 411 |      Bbraschi,~chi a sto paese aveva fijji maschi~sapeva cuer che ffà
 18 440 |                                 440. Fijji bboni a mmadre tareffe1a~ ~
 19 440 |              duncue me pare che a li fijji, caschio!,3~si jje dà vvino
 20 459 |             prego;~ ~che de mette li fijji a li latini~e a bbiastimà
 21 459 |          ttutti aruditi.~ ~Pe li mi’ fijji a sti fratacci fessi~è ddègheta,7
 22 467 |    Sbillonesi1~ ~Pare chiaro oramai, fijji mii bbelli,~che ttutto abbi
 23 476 |             ariscota~da sti pretacci fijji de carogna, ~che nnun vonno
 24 490 |             le palle~sane pe cquelli fijji de miggnotta,~cosa fasceva
 25 500 |              ssangue nostro~e dde li fijji nostri piccinini.~ ~Che
 26 502 |             de sti grevi~de papalini fijji de puttane:~ggiri er cortile:
 27 517 |             nnoi sce4 tocca~sentí li fijji a ddomannacce5 er pane,~
 28 540 |           ostarie! ggente scontenta,~fijji de porche fijje d’una vacca!~
 29 551 |                              551. Li fijji impertinenti~ ~Checco, la
 30 635 |            capo zinn’e ppanza.3~E li fijji a ’ggni madre je ne more,~
 31 635 |       speranza.~ ~In cinqu’anni otto fijji, e ttutti vivi!~E cche ccianno
 32 650 |              e mmó ttiè un G:~nun ha fijji e lo chiameno Papà:~Ell’
 33 655 |            strozza.~ ~E mme lassa li fijji pe mmalizzia~a ppiaggne
 34 666 |                Perché, ar cressce li fijji de li fijji,~nun potemmo
 35 666 |            ar cressce li fijji de li fijji,~nun potemmo èsse ppiú ddonna
 36 687 |           stava intorno:~«Ah ffijji, fijji mii, fijji mii cari,~me
 37 687 |                Ah ffijji, fijji mii, fijji mii cari,~me pare ar fine
 38 687 |              ar forno.~Dunque addio, fijji mii, fijji mii rari:~io
 39 687 |             Dunque addio, fijji mii, fijji mii rari:~io scappo; e appena
 40 713 |      strillava a cquella sciurma:12~«Fijji, la carità nnun è mmai troppa».~ ~
 41 732 |           sola sola~co ttutti li su’ fijji piccinini!~ ~Nun pareva
 42 740 |          caffè~4°~ ~Io nun tiengo de fijji antro che cquesto:~duncue
 43 764 |             un zero.~ ~Va a ddí a li fijji tui che ssiino bboni!~Lo
 44 768 |           grasso d’una panza.~Mojje, fijji, sorelle: è ttutto loro.~ ~
 45 812 |     Mazzocchio:~nun ne dite de ppiú, fijji mii cari,~perché ccor tanto
 46 813 |            ssera e mmatina,~si da li fijji sei disubbidita;~e vvederai
 47 816 |           patacca9~de Siggnori e dde fijji de miggnotte,10~sò ppiú
 48 817 |      madracce ladre~ch’esponeno11 li fijji ar priscipizzio?~ ~Roma,
 49 834 |     spassapenzieri.~ ~Voi lo sapete, fijji, che cconforme~cuer ch’io
 50 857 |       Maestra,~ar meno pe ssarvà lli fijji nostri,~je mettémo la scopa
 51 860 |                              860. Li fijji~ ~Disiderà li fijji, eh
 52 860 |               Li fijji~ ~Disiderà li fijji, eh sora Ghita?~Sí, ppe
 53 860 |        pianto!...~E vvòi disiderà li fijji vivi?!~No, nnò, Ccommare:
 54 861 |         Ssenti, Patriarca:~tu cco li fijji tui pijja l’accetta,~e ssur
 55 912 |              cor Crist’-in-terra, eh fijji de puttane?~Zitti: e ar
 56 923 |             a le donne: fa svejjà li fijji:~mó nnun arde er chenchè:
 57 937 |            jjotte,1~~ pe nnoi poveri fijji de miggnotte2~nun ce saría
 58 948 |             Nun c’è indurgenza a sti fijji de mulo;~e cco sto Papa
 59 991 |             mal de le corna e dde li fijji.~ ~Eppoi, fussi6 la mojje
 60 1002|        schina!12~ ~Mentre che llòro, fijji de miggnotte,13~fanno la
 61 1024|                             1024. Li fijji de li Siggnori~ ~La madre
 62 1121|              zò rrobba da cristiano:~fijji, pe ccarità, nnu li leggete».~ ~
 63 1162|            strappà ssenza rosore4~li fijji da le bbraccia de li padri,~
 64 1185|              furmin’a ttre ppizzi:2~«Fijji, trovate a ffaticà, ppe
 65 1245|             avévio6 mojje e cquattro fijji iggnudi?~Io bbisoggna er
 66 1255|                   1255. Li dannati~ ~Fijji, a ccasa der diavolo se1
 67 1276|       innoscente.~Diede in culo a li fijji de Saverio,~e er Papa disse: «
 68 1282|              de dilitti e ccarico de fijji,~un governo eccresiastico
 69 1294|         abbadi a ccasa sua: facci li fijji,~l’allatti, e nun ce scocci11
 70 1344|        sovrani portateje rispetto.~ ~Fijji, abbadat’a vvoi, c’ortre
 71 1349|              una cosa nescessaria.~ ~Fijji mii cari, state bbene attenti.~
 72 1367|             diesci parti4~fa ddiesci fijji e ssò ottoscentottanta!~ ~
 73 1407|              du’ sorelle,~e cquattro fijji io so cc’a sta fuscina1~~
 74 1433|     Monziggnor Zagrista.~ ~De li mi’ fijji, uno ha pperzo la vista~
 75 1447|          Monno~ ~Er mormorà d’Iddio, fijji mii bbelli,~è la conzolazzione
 76 1449|               Er giusto~ ~Er giusto, fijji, fateve capasce,1~~ pe cquanto
 77 1450|          cquanno se2 caccia~l’anima, fijji mii, credete a nnonna,~chi
 78 1468|              gran pena~sò sti poveri fijji disgrazziati.~ ~Ma ssenti
 79 1469|                             1469. Li fijji cressciuti~ ~Questi li vostri
 80 1469|        cressciuti~ ~Questi li vostri fijji?! Guarda, guarda~che ppezzi
 81 1476|                Lui disce sempre a li fijji e a la fijja,~che cquella
 82 1521|        cortello;~ ~perché sto par de fijji de miggnotte4~ch’è in zur
 83 1578|            ne la panza; e er Re e li fijji ggnente!~Ce se7 vede la
 84 1580|            ffatto er becco all’oca?3~Fijji, a cquello llassú nnun je
 85 1590|            che la povera vedova e li fijji~pàreno1 tutt’e ttre ggrassi
 86 1598|              l’imparàssino ar piú li fijji maschi;~ma lo scànnolo grosso
 87 1658|              chiedo oggnisempre, io, fijji cari;~ma cche sserve che
 88 1663|              la sorte nun m’ha ddato fijji,~piuttosto che de fà la
 89 1708| ccammera-locanna.6~ ~Lui, nun avenno fijji, nun z’affanna~a ddirigge7
 90 1757|            sapé, ssi4 Llotte~lassava fijji immezzo a la Bbettàpoli,~
 91 1760|           fatto c’abbi er zu’ corzo, fijji cari,~è una spesce8 d’un
 92 1781|             Inzomma, ecchesce cqua,1 fijji mii bbelli,~ciaritrovamo2
 93 1821|         cinque?2 Oh annate,3~annate, fijji mii: ste bbuggiarate~ar
 94 1832|             aguzzini:~«libberàmo sti fijji da le pene~de l’inferno»;
 95 1852|         ppijjà mmojje e bbattezzà li fijji~e pper èsse bbuttati in
 96 1857|            governo~ ~Un bon governo, fijji, nun è cquello~che vv’abbotta
 97 1918|             ppropio è de pasto.~ ~Li fijji de salute è ttempo perzo4~
 98 1924|            1924. La correzzion de li fijji~ ~Tiè,1 ccane; tiè, ccaroggna;
 99 1950|            scatenati?~ ~Conzolateve, fijji: er tesoriere,~doppo avé
100 2001|              accidente~li su’ poveri fijji montisciani,~ ~bisoggnerà
101 2002|             in ne le vene:~nun dite, fijji mii, ppiú bbuggiarate.~ ~
102 2009|            mme ne dà ppe mmantené li fijji?~campo d’entrata io? fo
103 2010|                             2010. Li fijji a pposticcio~ ~«E ffarai
104 2010|      mistiere che sse dii».~«Nun ciò fijji però, ssora Sabbella».~«
105 2015|         mmaschi e nnove femmine~ ~De fijji sce n’aveva una duzzina,~
106 2019|            da portacce a ddivertí li fijji.~ ~10 giugno 1843~ ~ ~
107 2040|      ccavallo er generale~discenno: «Fijji, o state bbene o mmale,~
108 2095|          bbefania~ ~La bbefana, a li fijji, è nnescessario~de fajjela
109 2113|             ddopo fesce disciassette fijji.~ ~Nun è la prima lei né
110 2121|       onnipotente?~Chi assorve tanti fijji de miggnotte?~Chi mmanna
111 2151|              cocca mia bbella, fa li fijji scechi».9~ ~«Tu tte penzi
112 2184|            mutà ffinosomia.~ ~Si sti fijji d’un lupo e d’un’arpia~ve
113 2186|   pressciolosa,~sori cazzacci, fa li fijji scechi».~ ~E in quant’a
114 2194|             ruzzà ccor cavarcante.~ ~Fijji, le cose da sapé ssò ttante,~