Sonetto

  1 115 |          appettattelo9 un’antra, nò Artomira,10~che nun viè
  2 200 |          a la Merluzza.~Dimme de nò! ppuzza de cascio puzza!~
  3 211 |        la cassia,1 a mmanimanca,~nò a ppontemollo, tre mmía1a
  4 219 |        tempio de Giov’Esattore.5~Nò, nnò, le tre ccolonne e
  5 220 | chiameressi le Dogane?~De pietra nò: e dde che? pparla, risponne.~~ ~~~~~~
  6 222 |         arte der demonio!~Eppuro nò, cché in diesci ggiorni
  7 293 |       grasso.4~Ma nnun è ttempo, nò, dde fà ffracasso:~nu le
  8 297 |     porco: uì:~e cchi vvô ddì de nò disce: nepà.~ ~E mm’aricordo
  9 445 |    stizzato~ ~Nun ce fò ppasce,1 nò, vvive2 sicuro:~co ddu’
 10 445 |        muro.~ ~Nun ce fò ppasce, nò; voría,5 te ggiuro,~più
 11 445 |      lunatica:~nun ce fò ppasce, nò, ffidete puro.~ ~Du’ vorte
 12 445 |           a ttutti li momenti!~ ~Nò, è mmejjo ognun da sé: sinnò,8
 13 484 |        per dio, tanti de bbaffi,~nò un zorcio com’e vvôi sopra ’
 14 511 |          cche! sta sporchizzia?!~Nò, cchiamela per dio Terra
 15 543 |                  543. Le mance~ ~Nò ccento vorte, e mmille vorte
 16 543 |     ccento vorte, e mmille vorte nò:~er Papa cuesta cqui nu
 17 616 |         Sai de che mme laggn’io? nò dder mestiere,~che ssaría
 18 634 |        avé assaggiata~e ll’antra nò! nnun è ll’istesso piatto?~ ~
 19 667 | schifassi d’allargà le cossce;~ ~nò, vviengo a ddí che Ccristo
 20 688 |       scelòrimi1 e ppiú ppeggio.~Nò, ar primo2 sò ccurriali
 21 706 |   Ponte-ficale,~pezzo sí, ppezzo nò, ttanto3 l’ho vvisto.~ ~
 22 717 |         noi le famo leste leste,~nò, Titta? Tu ssei bbirbo e
 23 724 |         da slargatte er zero.6~ ~Nò, nnò, ciumàca,7 nun avé
 24 772 |         rosso?~sangue de Cristo? Nò: dde li cristiani.~ ~È er
 25 787 |     cusscenza~che nnun diría6 de nò mmanco ar rabbino;~e ttutt’
 26 898 |      ttanto me credevi sciorna?8~Nò cco mmé:9 tte conosco, bbicchieraro.10~
 27 905 |         novo1~ ~Nun zò2 da Papa, nò, ttante sciarlette.~Oh,
 28 947 |         Lei facci,13 sor mastro,~nò cquer ch’er prete fa ma
 29 965 |        la pianeta?~ ~Ar Pianto?2 nò; pe vvia3 che cc’era Teta~
 30 965 |      cchies’istessa.~De bbianco? nò, pperch’è mmorta l’ostessa,~
 31 980 |         d’ova in ner tigame?!5~ ~Nò, nnò, mmanco6 una fetta
 32 1013|        sangue! Ah nnò, pper dio,~nò, ttra le tigre nun z’è mmai
 33 1091|               1091. Le còllere~ ~Nò... Tte dico de nò... Ggnente...
 34 1091|      còllere~ ~Nò... Tte dico de nò... Ggnente... Sò1 ssorda...~
 35 1093|        zalissceggne7 per invito?~Nò, cojjone, sta’ llí, mmore8
 36 1116|        la ggente è da tiranno.~ ~Nò cc’abbino9 li preti st’oppiggnone:10~
 37 1176|     mojje, sí, una bbella donna!~nò storta, ggnente guercia,
 38 1189|         1189. Li tempi diverzi~ ~Nò, Zzinforiano mio, nun è
 39 1205|  cucchieri,3 ggnente cacciatori,~nò mmascelli,4 nò bbòtte, nò
 40 1205|       cacciatori,~nò mmascelli,4 nò bbòtte, nò ddiggiuno...~
 41 1205|        nò mmascelli,4 nò bbòtte, nò ddiggiuno...~E rriguardo
 42 1240|      cche cc’è cquarc’ammazzato?~Nò, ssarà un ladro co li sbirri
 43 1249|     paradiso pe ’na callalessa?3~Nò, ppropio nun ze pò,4 ccore
 44 1320|       commare mia,~come díjje de nò ssi mme viè8 intorno?~ ~
 45 1345|     inganno.~ ~Tu nnun capischi, nò, ccome se4 langue~ner dové
 46 1346|        morì cc’è un antro monno,~nò, sti ggiudisci infami e
 47 1450|     nescessità dde fà ppazzie.~ ~Nò, abbasta oggni matina a
 48 1459|         cquer povero innoscente?~Nò, nun è vvero, nun ha ffatto
 49 1462|        vanno~ ~Ma nun è ggnente, nò, ssora Maria,~nun è ggnente
 50 1466|          ddà ppasce,2 ah ppropio nò.~Quer giorno, Andrea, che
 51 1471|   tovajje co ssette sarviette...~Nò, nnò, mme sbajjo, una tovajja
 52 1484|   marcontenta~ ~Nun me la sento, nò, nnun me la sento:~queste
 53 1499|         li frati sce s’ingrassa,~nò pperché ss’aricordi er temp’
 54 1501|     puttanesimo,~e ll’ammojjasse nò! Cquello medesimo~che ppe
 55 1517|       ppregà Iddio che vvinchi.6~Nò cc’allora sce7 speri quarc’
 56 1535|         ddu’ sòle4 de peccati:~ ~nò, è ppropio che nun trovo
 57 1547|       llui che sto pietrone».~ ~«Nò, amico», j’ha arisposto
 58 1547|      quanto vòi,7~ma pper adesso nò: vvale ppiú er zasso.~ ~
 59 1551|       puro,7~ma in tutt’er corpo nò, ssora Fermina.~ ~Io so
 60 1566|          a cquattro1~ ~La serva, nò, nnun j’ha sfassciato un
 61 1571|       pelo.~ ~Ciovè, ppiano, mia nò, cch’io grazzia ar celo~
 62 1603|         francese chi ccercate?» «Nò»,~disce: «è romano». «Ah,
 63 1607|             Ma nnò a mman manca, nò: ll’antro a mman dritta.~
 64 1613|         c’avanza, sor cojjone?~ ~Nò, ppranz’e vvino ve l’ho
 65 1637|             1637. L’ubbidienza~ ~Nò, vveh, ccristiani, nun è
 66 1650|          le calamite~de li guai. Nò, ppiuttosto io nu lo faccio.~ ~
 67 1657|        C’è er zor Abbate Pela?» «Nò, mma entrate,~ch’è ccapasce1
 68 1661|      ddio mio che cciammellona!3~Nò, pprima fate servo4 a nnonno
 69 1673|          stanno~le quarantóra?» «Nò, ccommar’Aggnesa;~ma adesso
 70 1679| provedeteme voi che lo potete.~ ~Nò, vvisscere mie care, nun
 71 1704|      appennicato?2~Zitto dunque: nò, nnò, stamo cqui ffori;~
 72 1728|          commare, che sta fijja,~nò pperch’è ffijja mia, ma
 73 1729|        si cciaritorna,3 guai!~ ~«Nò», strillava er padrone, «
 74 1729|           strillava er padrone, «nò, mmai, mai:~caluggne de
 75 1741|      vvorta e un po’ ppiú spesso nò.~ ~Indove l’occhio tuo nun
 76 1806|        Con v’entri1~ ~Oh cquesto nò, nnun dirò mai che Rrocco~
 77 1825|       cciò6 arrotate l’oggna.7~ ~Nò, llassateme stà, ssora Sciscijja:8~
 78 1826|          Fermete(5) ajjuto!».~ ~«Nò, nnò, tte vojjo fà sto culo
 79 1844|      dole;~ma nnò chi è ggrasso, nò cchi ha rrobba ar zole,~
 80 1844|          cchi ha rrobba ar zole,~nò cchi ss’abbòtta a ppranzo
 81 1874|           Disce: «Oh cquesto poi nò: ssuono6 romana,~ma ll’amiscizzia
 82 1883|          ffà ffronte~a la spesa, nò ttutta ma pporzione,~penzerà
 83 1907|         cor bene.~Io nun dico de nò, pe ddio de leggno!~ma jje
 84 1909|  cappellaro~ ~«È in ordine, sí o nò, questo cappello?»~«Quale?» «
 85 1909| ccacciate fora~quel tutto-lepre. Nò cquesto... nò cquello...».~ ~«
 86 1909|       tutto-lepre. Nò cquesto... nò cquello...».~ ~«Orsú, non
 87 1924|           animaccia d’impiccato.~Nò, ffío2 d’un porco, nun te
 88 1926|      volanno.~Io? nun c’è mmale, nò. Chi? Ffiordinanno?2~Sí,
 89 1943|           1943. Er Pangilingua~ ~Nò, nnò, ddoppo quer gran spropositone~
 90 1966|        Perzona che lo pò ssapé~ ~Nò, ccom’è vver’ Iddio nun
 91 1969|           Er giuramento~ ~Questo nò: in ne l’esàmi er giuramento~
 92 1973|    rèscita puro4 Purcinella?»~ ~«Nò, ccredo che cce resciti
 93 1979|        bbelle,~ma ccom’e cquesta nò, pe bbio sagrato!~Sto quadro
 94 2025|      vanno:~Chi ha ddetto mai de nò? cchi vve lo nega?~Ma sta
 95 2052|             Marciava in farde?» «Nò, cco ’na casacca».~«E cche
 96 2138|         ddu deta de scervello...~nò cc’uno abbi2... me spiego?...
 97 2179|        finita~si tt’ha ddetto de nò ttu l’aringrazzi.~ ~28 ottobre
 98 2213|         ddu’ cucuzzole?»~«Quelle nò, cché la panza oggi me dole,~
 99 2224|          lui, serra bbottega».~ ~Nò, llei vò ssempre er zu’
100 2243|         mmé, ssodo, affonnato...~nò cquer pidocchio llí, cquer
101 2249|          de Mastro Bonaventura~ ~Nò spari, spari nò, Bbonaventura:~
102 2249|    Bonaventura~ ~Nò spari, spari nò, Bbonaventura:~fammelo,
103 2258|         e la tonica è l’istessa.~Nò, pper interressà nnun m’