Sonetto

  1   3    |          arillegramme che ve fate sposa,~drento a un’orecchia v’
  2  50    |       conosco, sai Ggiuvanni?~Si6 sposa7 venardí Ttuta Bber-pelo7a~
  3  50    |        ccom’er Vangelo),~nun ze10 sposa, peccristo, e nnun ze parte.~ ~
  4  80    |         80. Lo Sposo c’aspetta la Sposa pe sposà1~ ~Lí ffora nun
  5 114    |         bbella fijja, sete voi la sposa?6~Ditesce un po’, se bbatte
  6 156    |         fa vviení la vojja d’esse sposa:~e vva’,1 si mmaggni ’na
  7 296    |          Ficario~me ne sto cco la sposa de mi’ zio,~che llei puro
  8 316    |           sposati, io fesce co la sposa:2~«Sora Commare, annateve
  9 316(2) |                     Io dissi alla sposa.
 10 340    |           imminestrà.5~ ~E adesso sposa un certo... Lamirè,~uno
 11 364    |       Diteme con di grazia,1 sora sposa,~cuanno agnède2 ar rifresco3
 12 392    |      tanta smania te viè de fatte sposa?~Ma cchi vvôi che tte pijji?
 13 470    |                           470. La sposa1~ ~Eppuro, avanti a tté,
 14 471    |         virtú! Fior de fasciolo,7~sposa,8 lo so pperché mme fai
 15 471(8) |           s sibilante. Il nome di sposa si dà a qualunque stato
 16 576    |        furtuna mo jj’è ccapitata?~Sposa Lalla2 la fijja ch’è arrestata~
 17 586    |       appena viè er cugnato de la sposa~a accompaggnà la sora Bbeatrisce,~
 18 636    |                     636. La fijja sposa~ ~Ma ccome! è ttanto tempo
 19 660    |         ché cquer che se fa oggi, sposa3 mia,~poi se seguita a ffà
 20 660(3) |                                   Sposa (pron. colla o stretta)
 21 747    |           pò sscerne16~e ssi17 lo sposa, pover’omo a ccanne!~Rivedemo
 22 751    |        drent’ar letto,~me disse: «Sposa,2 cqua cche cce tienete?~ ~
 23 873    |         tt’accora.~Nu le sentite, sposa, le campane?~Lo sapete1
 24 873    |            Nun ve state a ppenà,2 sposa: è abbonora,~perché bbutteno
 25 873    |           cazzottoni.~ ~È ll’ora, sposa mia, che ssi vve garba~cascheno
 26 900    |      Doppo, venne la roggna de la sposa:~doppo lo sposo aggnéde3
 27 917    |       Eppoi, ditelo voi che sséte sposa.~Sia mille e mmille vorte
 28 936    |      finze de ronfà.4 Cquanto5 la sposa,~sapenno forzi6 che cchi
 29 953    |      dimenica: e ddoppo, io co la sposa12~l’ariporto ar convento
 30 959    |    annasse6 a vvergoggnà sposo co sposa?7~Nun zò8 ll’istessi co
 31 971    |     cquela testa de cucuzza~de la sposa der fijjo de Vincenza,~c’
 32 1005   |       Lassa ste vanità: llassele, sposa.2~Ar monno, bbella mia,
 33 1014   |        tempo; e ssi13 nun sbajjo,~sposa,14 diventerai peggio de
 34 1025   |           e ttu’ marito maggna.~ ~Sposa,3 da’ retta a mmé: ffa’
 35 1052(7)|        potesse dar ricetto ad una sposa regina.
 36 1056   |          regazza cor muso1~ ~Sora sposa,2 che! avete er pidiscello,3~
 37 1056(2)|                                   Sposa si dice per titolo di cortesia
 38 1057   |         tanta fernesia1 de fatte2 sposa,~e nun zai che cqui a Rroma
 39 1086   |          Cchiesa che ppreseno6 pe sposa7~li vò a lletto co llei
 40 1213(2)|                           Piglia: sposa.
 41 1213   |          Ma ggià, un cardèo10 che sposa una puttana,~che ha da capí?11
 42 1284   |     animella, è un angiolo, è una sposa;1~~ e ssi2 in oggi a nnoi
 43 1349(2)|         Cristo e della Chiesa sua sposa, la quale, morto il primo
 44 1402   |        disse ch’er cunzumo2 de la sposa~s’aveva da pijjà cco ddivozzione.~ ~
 45 1463   |        Dio ve lo bbenedichi, sora sposa,~e vve lo facci presto cardinale.~ ~
 46 1464   |     ssenti, Nanna: è vvero che la sposa5~de tu’ fratello lo rizzola6
 47 1473   |                          1473. La sposa1 de Pepp’Antonio~ ~Lei sia
 48 1478   |          orecchie1~ ~Uhm, pe mmé, sposa2 mia, ho ggran pavura~c’
 49 1478   |           pperò nnun m’abbadate,4 sposa:~fate conto che pparli una
 50 1478   |          Io me posso sbajjà vveh, sposa mia:~mica ggià ssò pprofeta.
 51 1486   |                          1486. La sposa1 ricca~ ~Hai visto si2 cche
 52 1507   |         pijjavi p’er leggno d’una sposa.3~ ~Ar vedemmelo llí, ppe
 53 1642   |         dimannamme si1 mme faccio sposa.2~Io nun zò Llutucarda,
 54 1651   |      antro che ddí:3 mmi’ fijja è sposa».4~ ~«Dunque sciariparlamo
 55 1651(4)|                      Mia figlia è sposa. Sposa pronunciato con o
 56 1651(4)|               Mia figlia è sposa. Sposa pronunciato con o chiuso.
 57 1655   |           trova er bon’omo che la sposa?~Ce vò un stòmmico proprio
 58 1671   |          decano;~e ’r decano a la sposa der cucchiere.4~ ~E cquesto,
 59 1671   |            che ll’ha intesa da la sposa,~l’ha ariccontata all’oste,
 60 1673   |       commannateme2 puro,(1) sora sposa».3~ ~«Bbe’, pperché, Aggnesa,
 61 1673(3)|                                   Sposa, pronunciato coll’o chiuso.
 62 1701   |          filo?» Dico: «Sí». Ppoi, sposa4 mia,~co la cosa5 che cc’
 63 1731   |         piattón di confetti de la sposa.~ ~6 novembre 1835~ ~
 64 1829   |        1829. Le donne a mmessa~ ~«Sposa,1 è bbona la messa?» «È
 65 1829(1)|       donna incognita è quello di sposa. Questo vocabolo pronunciasi
 66 1829   | llassateme4 dunque la corona».~ ~«Sposa, fàteme sito». «Io me sò5
 67 1837   |        gran folla, la gran folla, sposa,2~in quella Tirnità de Pellegrini!...~
 68 1837   |           Eppoi che cce se vede,9 sposa mia?~Maggnà e bbeve10 du’
 69 1838   |           perché in ner cunzumà,4 sposa,5 vedete,~che ar meno nun
 70 1838(5)|                                   Sposa» deve pronunziarsi colla
 71 1843   |          pe la fijja».~«Ah? la fa sposa?!7 E cchi ppijja? chi ppijja?»~«
 72 1843(7)|                                   Sposa si pronunzia coll’o chiuso.
 73 1873   |         ar caso de conossce2 sora sposa,3~tutti li peti4 de Nostro
 74 1873(3)|                           Signora sposa. Spósa pronuncialo colla
 75 1881   |          ssia zitella3~nun basta, sposa, che lo dichi lei.~ ~Lei
 76 1884   |      venne7~du’ testoni la canna, sposa8 mia:~e ar monno chi ppiú
 77 1896   |       gusto der Monno1~ ~Sentite, sposa:2 er nun zudasse3 er pane,~
 78 1905   |         parte7 cor parlà de fasse sposa...8~Dà ssu la vosce a la
 79 1905(8)|                          Di farsi sposa: colla o chiusa.
 80 1915   |         dà4 a li granattieri.~Eh, sposa5 mia, sò6 stati li penzieri,~
 81 1964(1)|        giorno più i mali sopra la Sposa dell’Agnello immacolato,
 82 1964   |       Santa Cchiesa lui la chiama Sposa~de l’aggnello; e in st’affare
 83 2009   |        scarpacce rotte:~eh, ssora sposa mia, stateve zzitta~che
 84 2055   |          fijja ha ttrovo a ffasse sposa,~e a llei je tocca de restà
 85 2065   |         Sete dura de reni eh sora sposa?~Pare che vvoi ve la pijjate
 86 2069   |         me fa sta grazzia, senti, sposa,~do ffoco a ccasa: vojjo
 87 2069   |         Adascino:~sto sproposito, sposa, io nu l’ho ddetto».~«Ho
 88 2078   |       ingeggnacce inzieme io e la sposa,~e cconzervacce la nostra
 89 2090   |        tté nemmanco er diavolo te sposa.~ ~3 gennaio 1845~ ~ ~
 90 2107   |           in petto.~ ~Bbasta, mó, sposa mia, v’ariccommanno~de dijje
 91 2137   |                          2137. La sposa de Titta~ ~«Che ffai, Titta?» «
 92 2157   |          giorno.~ ~E adesso se la sposa er zor Annibbile:4~propio
 93 2211   |      tempo! È ffinita la pacchia,~sposa mia, de quann’ero ggiuvenotta!~
 94 2215   |                          2215. La sposa de Mastro Zzuggno~ ~M’arillegro
 95 2215   |         sete fatto una gran bella sposa!~Ma in cusscenza! è una
 96 2235   |       gatto».~ ~Ah! vve penzavio, sposa, che noi fossimo~regazze
 97 2243   |           cacca-e-ttosse.~ ~Si lo sposa, ha da èsse un scenufreggio.~
 98 2246   |                          2246. La sposa de Mastr’Omobbono~ ~Piena
 99 2246   |      sscerto una sgriggnappola de sposa,~che dde ’na bbotte de caroggne
100 2256   |         ggrasso~co Nnunziata e la sposa de Cammillo,~e cquer giorno