Sonetto

 1   2   |        freghino de Marchiònne2~uno p’er crudo e ll’antro pe le
 2  16   |                                16. P’er zor dottore ammroscio
 3  32   |       appresso e sette groliapadri~p’er bon ladrone e l’antri
 4  39   |        zojjo,~e ppoi Lugrezzia sua p’er gran cordojjo~ce fesce
 5  82   |        stenne a ppiazza montanara8~p’er general Quitolli9 un
 6 180   |            pperacotte:~e l’inverno p’er freddo nun arregge!2~ ~
 7 203   |          ccuccia?~Dì, pp’er frate, p’er cane e ppe l’uscello~
 8 217   |          la ccotta.14~ ~Cuanno ttò p’alientà15 ddento16 a la
 9 224   |               E ppe cchi sserve?» «P’er Commannatore».3~ ~O mmatti
10 224   |        spirito de manna~da méttete p’er naso un bon fragore!5~ ~
11 239   |          la corona je se sfila!1~~ P’er viaggià ssolo sce ne
12 245   |             vall’a rripijja allora p’er cudino.11~ ~Roma, 20
13 259   |              una sciovetta.12~ ~Ma p’er cristiano13 sta ssempre
14 302   |        Perché ha ccreato er porco? p’er presciutto.~Perché la
15 302   |  presciutto.~Perché la carn’umana? p’er governo.~Perché li turchi?
16 329   |        ccavarcature11 pe rripetta, p’er corzo e ’r babbuino.12~ ~
17 350   |            omo je messeno la tajja~p’er carciofarzo1 de cuer
18 370   |          pò llesto de mano,3~penne p’er gioco,4 ha la passion
19 375   |           Roma e de le gujje.~ ~Mó p’er Re d’Appollonia e dde
20 383   |            se sò sparzi cqua e llà p’er monnonovo.~ ~27 gennaio
21 426   |        priffe sò ttutti l’inchini,~p’er priffe e ’r pelo se fa
22 446   |            a vvittura~ ~Eh ttrotta p’er tu’ cristo che tte strozza:~
23 481   |          Ma pparla pe ddispetto.~ ~P’er fijjo mio, nun fo pe
24 488   |           impicci,~poterebbe passà p’er vicoletto~un pasticcio
25 556   |            fiasco!~ ~Vamm’a ccerca p’er monno st’aricasco~de
26 557   |            e ffele:~ ~pò mmannallo p’er monno a mman’a mmano~
27 580   |           gran cosa bbella.~C’è un P, un I, e un O, che vvò ddí
28 658(2)|          ce piove e nun ce fiocca: p’er restante poi, ecc.~ ~ ~
29 663   |            ggiuncate in froscella4 p’er padrone.~ ~E io, pe spartí
30 714   |            e jje diede tre nummeri p’er Lotto:~lei ggiucò er
31 715   |          io parlo verbus-verbo.1~~ P’er vino, co li debbiti ariguardi,~ ~
32 750   |           ccusscenza:~ma cce vanno p’er peso de li moccoli.~ ~
33 767   |        propio da sputà un’alteria2~p’èsse3 pagati de la robba
34 781   |          lattime e llagrimoni:~poi p’er laccio,3 in ner crino,4
35 789   |             santarelli~da métteli2 p’erliquie3 a li bbrevetti.4~ ~
36 795   |           mmejjo a ddà li cuadrini p’er culo,~ch’er culo, com’
37 811   | riacchiappa:~ ~e pijjannola5 doppo p’er cudino,6~je dà ddu’ carci
38 861   |   incatramato la bbarchetta,~curri p’er Monno, acchiappa bbestie,
39 869   |          perché ppoi me squajjo.~ ~P’er maggnà, ccrederai? campo
40 948   |          te dich’io, trova er naso p’er zu’ culo.~ ~Roma, 10
41 958   |       ssenza scerte tale legature,~p’er feudo3 che scappò lla
42 971   |              je s’incordò la panza p’er sospetto~ch’io je fuss’
43 1090  |          lo guardo~e ppiú lo pijjo p’er Mago Sabbino,~o er Burfecane,
44 1106  |             E allora avess’inteso5 p’er paese...~Chi, er rifresco
45 1111  |            Cantante,~che vviaggeno p’er Monno oggni momento,~
46 1117  |      inventà un Oremus propiamente~p’er terremoto! ch’è un po’
47 1147  |     davanti ar mi’ cospetto:~curre p’er grobbo6 quant’è llargo
48 1170  |          creò le case e li palazzi~p’er prencipe, er marchese
49 1206  |            tante tiranneríe, disse p’er primo:~«Mó vve bbuggero
50 1219  |          Ssan Pietro~porta er Papa p’er naso, e ffa pprimiera.4~ ~
51 1242  |               E un Beato Leonardo, p’er zu’ tanto~disperà nne
52 1274  |     Tesoriere,~«è vvòto1 er piatto p’er Zagro Colleggio».~E cqui
53 1280  |                  1280. Le lemosine p’er terremoto1~ ~Terminata
54 1295  |          Le bbotteghe der Corzo1~ ~P’er Corzo sc’è una frega2
55 1339  |          penzanno5~che llui stesso p’er primo nun ce crede?~ ~
56 1348  |        mila Papa io ve lo sscejjo2~p’er piú Ppapa gajjardo3 in
57 1393  |      ddetto.~ ~A ssei ora viè ppoi p’er vicoletto,~e sta’ attent’
58 1418  |        ggialle,~c’è un sproloquio7 p’er popolo cazzaccio~sopra
59 1428  |          bbello,~che tt’acchiappo3 p’er ciuffo e tte sfraggello~
60 1452  |            Tu cquarche ccosa te va p’er cervello.~Oh ddio! che
61 1488  | sofisticheria che cc’è ppoc’oro!~ ~P’er primo ggiorno t’ha da
62 1496  |           gioco~che ffanno goffo,7 p’er proverbio antico~che
63 1507  |           l’ombrellino,~lo pijjavi p’er leggno d’una sposa.3~ ~
64 1550  |         nun ce vojji ppiú vergine, p’er fine~de nun zentijje10
65 1558  |   Ccastello4~a ppescacce le tinche p’er diggiuno.~ ~Quadrini
66 1568  |    origginale.~Co li fumi der vino p’er cervello~l’omo nun è
67 1590  |                     1590. Er lutto p’er capo de casa~ ~Circa
68 1613  |        escrudo.5~Avanti. Un grosso p’er modello ar nudo.~Bbe’:
69 1625  |           che ffu un carnovaletto,~p’er gran concorzo de carrozze
70 1662  |            stà4 in ner crino!5 mai p’er laccio!6~Io nu ne posso
71 1688  |         affatto.~Lei se pò vvenne2 p’er vero ritratto~der paradiso
72 1715  |     pretoccolo tarpano.2~ ~Questo, p’er taffio3 e un pavoletto
73 1762  |  esercitanti~a ffà la priscissione p’er collèra?~ ~Eppuro9 l’
74 1766  |            de Crapi.7~ ~Dunque lui p’er marittimo sce viaggia:~
75 1820  |           voi che ddate li nummeri p’er lotto~co cquer po’ de
76 1872  |           er búscio7 de quer coso8 p’er bellicolo?»9~ ~«Io ve
77 1899  |     bbrutta figura?,~che tte pijjo p’er collo e tte squinterno.~
78 1899  |           affanna~vassalla infame, p’educatte4 bbene?~ ~23 febbraio
79 1904  |          soffrí ttutti sti guasti?~P’er vostro luscernario10
80 1917  |                  1917. Er deposito p’er padre~ ~’Na lastra de
81 1921  |          bbrasce.~ ~Quell’omo mio, p’er costo d’un carlino,~lei
82 1927  |      ccotto:~l’òjjo è la morte sua p’er pessce-fritto.~ ~Che
83 1939  |           arrostí ssu la scinisce5~p’er zu’ popolo; e intanto
84 1961  |        perzone~me porteno rispetto p’er cavallo.~ ~Lui se vesti5
85 2026  |           e ccrudi~com’er permesso p’er fuscil da caccia.~ ~6
86 2064  |           fà scrive a Vviggnanello~p’er zolito bbaril de vin’
87 2081  |         bbone hanno du’ facce,~una p’er monno e ll’antra p’er
88 2081  |          una p’er monno e ll’antra p’er Ziggnore.~ ~Lei disce
89 2116  |        Papa in concistoro!~È stato p’er Vicario un ber decoro~
90 2223  |             nun scita oggni minuto~p’er cànnolo dell’orto e dder
91 2233  |             entra co llei: la tira p’er zinale:~doppo tre ggiorni
92 2251  |               2251. L’ordinazzione p’er Carnovale~ ~J’ho da annà
93 2272  |        arrotà li denti~te li porti p’er laccio, te li porti:~
94 2275  |      ccinqu’antri stanno in lista:~p’er tesoriere, p’er governatore,~
95 2275  |          in lista:~p’er tesoriere, p’er governatore,~p’er Zenato,
96 2275  |       tesoriere, p’er governatore,~p’er Zenato, p’er Monte e
97 2275  |          governatore,~p’er Zenato, p’er Monte e pp’er Zagrista.~ ~