Sonetto

 1  30     |           cacci,~va che mommó te lo fo uscí dar gozzo?~ ~Ah fugghi,
 2  73     |       Ppeppe si a cquer tufo~nu jje fo aricacà quer che mme maggna.~
 3  74     |          scaricà le sceste,16~te lo fo ttommolà17 ggiú ppe le scale.~ ~
 4  88     |              Fàmme indovina ché tte fo rreggina.8~ ~Roma, 12 ottobre
 5 103     |          bbello?~M’ingeggno, fijja: fo er pittore a sguazzo.~E
 6 103     |            Dunque famo negozzio: io fo le spese;~e ttu mm’impresterai
 7 116(3)  |                           Se non mi fo la chierica.
 8 130     |             cche nun zò ccojjone~je fo vvedé ch’entrà ttutti sce
 9 149     |           che vve li strappo,~e cce fo un fritto de cojjoneria?~
10 160     |     puzzolente che tt’accora.~ ~Nun fo ppe ddí, ma cco sta donna
11 207     |            tte sserro bbottega,7~te fo ccredenza cuanno er gallo
12 238     |    aliscette,~co le capòcce, nun te fo bbuscía,~come vemmariette
13 322     | Campovaccino~ ~La sera a ttordinone fo er zordato~ar ballo de commedia
14 362     |         bbuggiaroni, e zzitto.~ ~Io fo ddritto lo storto e storto
15 362     |           tant’er mazzo:~Io, si vve fo impiccà nun ve strapazzo,~
16 398     |           ccome ch’è avvezzo,~me je fo avanti e ddico: «Eh soro
17 471     |             Dimme cos’hai, eppoi te fo un rigalo:~ch’io so gguarí
18 481     |    ddispetto.~ ~P’er fijjo mio, nun fo pe ddí, lo sai~si ppò ttrovà...
19 492     |         nemmanco a le bbestje io je fo mmale:~amo er prossimo mio
20 562     |            scuffiara e stiratrisce,~fo le lettre,2 e rinnaccio
21 616     |      pputtana, venno1 la mi’ pelle:~fo la miggnotta, sí, sto ar
22 656     |           quadrino,~senti che ccosa fo: curro ar cammino~e roppo
23 661     |             a l’odore,~ch’io nun je fo rrestà mmanco la dota.~ ~
24 737     |     agguanto2 un bicchiere~e vve lo fo vvolà ssu li dentini?~ ~
25 738     |             e nnun j’amanco;~e nnun fo ccom’e vvoi, che ddrent’
26 748     |            d’una strada,~io che tte fo da Marta e Mmadalena?!6~
27 748     |           l’occhi li gattucci:14~io fo tiratte15 er cazzo ar pettorosso.16~ ~
28 748(15) |                                  Ti fo tirare.
29 849     |             ggiornata cuarche ccosa fo:~ciò3 la novena der bambin
30 915     |            ssi llei se la sona,3 io fo un balletto.~Ma ssò bbuffe
31 921     |           antre robbe frossce,2~nun fo bbuscía, ne caricò una soma.~ ~
32 931     |             io nun zò cristiano! Io fo la spesa,~oggni ggiorno
33 931     |            sa cquanto me pesa.~ ~Io fo ar zu’ tempo li portoni
34 931     |       ttappo8 dell’opere cristiane,~fo bbenedí er zalame e ll’ova
35 966     |         figura~de bbestie, che nnun fo ccaricatura~te faríano4
36 1103    |      bbruttoni16 ~sai che cconto ne fo? Mmeno d’un fico.~ ~17 marzo
37 1171    |             pisscia chiara.~ ~Io me fo mmaravijja der Zovrano,~
38 1239    |         arifatta3 (che ppiú o mmeno~fo avanzamme4 la sera quanno
39 1317    |          famme12 spaventà», ddico: «fo cquello~che ppredicate voi.
40 1318    |             zitella,~ ~io che, nnun fo ppe ddí,6 ssò7 un’animella8~
41 1318(6) |                                 Non fo per dire.
42 1326    |            er viscinato.~Ma io, nun fo ppe ddí, cc’è bbon Curato~
43 1326    |      allesso, ummido e stufato,~nun fo ppe ddí, cce sfido un coco
44 1326    |             Aggnesa,3~si4 llei, nun fo ppe ddí, ttra ddu’ mesetti~
45 1353    |           puro3 la bbottega,~io nun fo ccausa un cazzo:4 ecco finito.~ ~
46 1357    |           longa pò annà, mma jje la fo.~ ~A bbon conto jerzera
47 1411    |             chiamate a mmé cché ffe fo endrà tte scerto».8~ ~Ah!
48 1411(8) |                              Che vi fo entrare di certo. Tutte
49 1418    |            ggranne de Crapanica?~Io fo er zartore, e ho ssempre
50 1430(5) |             Caccelo, ch’io si no te fo fà er botto,~e portinaro
51 1430(5) |        botto,~e portinaro in cambio fo Baiocco.~ ~Sonetto falsamente
52 1430(5) |      imberto, e portinaro in cambio fo, ecc., contengono trasposizioni
53 1442    |           che vvieniva via.~ ~Me je fo avanti co la fiacca4 mia:~«
54 1452    |        famme in tocchi,6~ma nnun te fo annà vvia: sò arisoluta.~ ~
55 1483    |              t’arzo la vesta, e tte fo er culo nero.~ ~10 febbraio
56 1485    |           finissce cor pagozzo.5~Io fo li fatti: a cchiacchiere
57 1527    |              trotta, galoppa;~o tte fo er chiavicone de la trippa~
58 1544    |           Lluscía.~ ~Ma adesso come fo? Sto cardinale~dove diavolo
59 1577    |            do una sfranta, eppoi je fo la festa.5~ ~Oggnuno ha
60 1620    |       arigala7 oggni tanto; e io je fo8~la guardia ar cane, si
61 1620(8) |                                  Le fo.
62 1622    |          ecco che l’incontro, e jje fo: «Addio».~Lui passa, e mm’
63 1639    |           innustriasse e ffà4 ccome fo io,~pe gguadaggnasse5 er
64 1658    |            llui arza er tacco~me je fo avanti com’un cane ar toro.~ ~
65 1659    |          arti e dde li bbassi?~ ~Lo fo ddiscíde9 a vvoi, lo fo
66 1659    |             fo ddiscíde9 a vvoi, lo fo ddiscíde.~Che! A la commedia
67 1727    |             cchiamo bbarbone,~e vve fo pportà vvia dar carbonaro~
68 1728    |            assomijja.~ ~Checca, nun fo ppe ddí, cchi sse la pijja,~
69 1812    |          mme chiama Ggiuseppe io je fo un strillo~e è ttutta bbontà
70 1825    |        Iddio te caccio l’occhi~e li fo ruzzolà13 ppe la Longara.14~ ~
71 1829    |                Presto, o mmommó vve fo vvedé un ber9 gioco».~ ~«
72 1843    |                mme capischi?»1 «Me2 fo mmaravjja.~Pe ssegretezza
73 1888    |           cquesto a ppulimento,~nun fo pper dí1 cche ll’ho ffatt’
74 1903    |             coda co uno spago.~ ~Io fo un ambo: tre er cane, e
75 1952    |               Dico: «Er zolito mio: fo er zervitore».~Disce: «E
76 1953    |          posso~fà un zervizzio,4 lo fo, ssor Giuacchino.~ ~Ma cquer
77 1976    |          sbatto er naso ar muro.3~ ~Fo un zervizzio a un amico,
78 1980    |             do le pizze a Ttuta9~ce fo ddipiggne10 er core co la
79 1980(10)|                                  Ci fo dipingere.~ ~ ~
80 1992    |             cartellone.~ ~Eppoi nun fo ccome scertuni fanno~che
81 2009    |          fijji?~campo d’entrata io? fo la puttana?~ ~14 maggio
82 2022    |          Siggnori?!~co mmé cche cce fo vvita tutto l’anno?~co mmé
83 2078    |           core de don Cremente~ ~Me fo sposo, Taddeo. Quer zantarello~
84 2079    |        ttanti.~ ~E io pe pparte mia fo cquer che pposso,~si mm’
85 2095    |       ttroppa folla.~A li mii je la fo nne l’ottavario.~ ~A cchiunque
86 2152    |          una donna quela cosa~ch’io fo ’ggni notte co mmi’ mojje
87 2179    |       cciaggned’io~me parze, nun te fo ccaricatura,~de trovamme
88 2205    |       Aronne.~ ~Quelle llí, nnun ve fo ccaricatura,~ereno, co lliscenza
89 2225    |        cappella.~Eh, oggni tanto la fo una sfuriatella:~ma ssò
90 2228    |             piasce,~ma sto passo lo fo ppe rifressione.~ ~Ché,
91 2242    |  sgrinfiarello affamato~ ~Nun me ne fo ggnisuna maravijja~si ll’
92 2256    |          perché è inutile, via, nun fo ppe ddillo,~ma stamio propio