Sonetto

 1  23     |          fijjolo~si cce se bbuttò addosso a ppecorone.~ ~Ma mmalappena
 2  49     |               Eh ssi a mmettese16 addosso a ’na famijja~viè la sciangherangà,17
 3  72     |        nnu jje metti ggnisun’arte addosso?~Ma ssi ttu mmori che ha
 4  81     |         de sudaticcio concallato5 addosso.~ ~9 ottobre 1830~ ~
 5  96     |     incominciò a mettéjje l’occhi addosso.~ ~Ce partiva cor lanzo2
 6 140     |          fà mmette un po’ de mane addosso,~ficcammelo a su’ commido
 7 184     |          a le su’ rape je sputava addosso,~e nnò ar latte e a le pecore
 8 230     |         Vedo però che cquanno dài addosso~a le galline de padron Zaverio,~
 9 263     |      bbascià er culo che tte caca addosso.~ ~Prima sce bbuggiarava
10 313     |          e ccrudo e cco la guazza addosso.~ ~Eppoi quann’è stat’ora
11 318     |           è ssalame capasce de dà addosso~a un squadron de carote
12 350     |  proverbio c’ogni mosca~va ssempr’addosso a li cavalli magri.~ ~ 19
13 388(7)  |                 Stringere i panni addosso, vale: «pressare».
14 389(1)  |          temessero di chiamarsene addosso: e vi sostituiscono la parola
15 420     |       cche l’uscello je s’abbotti addosso~come la pelle gonfia d’una
16 438     |       paternostri, e dde portatte addosso~’na frega de corone e ’r
17 492     |          o cche la sega je lavori addosso,~o cche llavori lui sopr’
18 540     |         cor brodo de pulenta!~ ~E addosso all’ostarie! ggente scontenta,~
19 548     |           548. La galerra~ ~Tutti addosso a sta povera galerra,~come
20 619     |        chi jj’ha ttienuto l’occhi addosso ha ddetto~che ha mmutato
21 641     |   frondispizzio!1~~ Cuer che ttiè addosso un prete ar giorno d’oggi~
22 674     | ricco-maggna,4 e ttiè un landàvo5 addosso~che dde li bbusci n’averà
23 698     |       scitazzione~pe appiccicamme addosso er visscigante~d’un mozzorecchio
24 771     |          vedi c’a nnoi sce3 piove addosso,~e sti servi de Ddio stanno
25 772     |            er colore che sse vede addosso~a ste settanta sscimmie
26 797     |         pollanche!~Je metterebbe2 addosso un par de bbranche~da nun
27 801     |    ggiudizzio,~che gguarda sempre addosso a Ccaglio e Ttizzio,8~eppoi
28 805     |           scarzi2 e cco le ggente addosso~passava un fiume come la
29 805     |           er Zanto; «e cche cciò9 addosso, er Monno?!~Fregheve, fijjo
30 820     |       annà cco li cortelli~duncue addosso ar cristiano oggni momento!~
31 868     |           avessi10 un guardarobba addosso...~E cchiameno l’inverno?
32 899     |     Cualunque sciafrería4 porteno addosso~tutto ha da usscí dda ste
33 961     |        raggione~che jj’accennémo6 addosso li scerini,~cantanno er
34 978     |           festa a spasso~sa d’avé addosso er vistituccio novo.~ ~Lei
35 981     |   spicchio der compaggno e jje dà addosso.~ ~E llèvete6 li scrupoli
36 985     |         quann’io torno:~me sarta6 addosso com’una sciriola,7~e ppare
37 1061    |       spuntà2 cche nun me vienghi addosso~quella puttana de condanna
38 1069(4) |         Per esempio: Gli è venuto addosso un tibi, che non so come
39 1098    |         de puttana.~ ~Come je sem’addosso,12 lui se svortica.13~Io
40 1156    |       parze10 avé sti tre ccolori addosso!11~ ~4 aprile 1834~ ~
41 1274    |         cardinale se tiè6 ssempre addosso,~voi fà cch’er piatto suo
42 1301    |           de dragoni~schiaffajje2 addosso un pivialone ggiallo.~ ~
43 1330    |          maneggiajje la pianozza5 addosso~e ddajje er lustro a fforza
44 1363    |          nun crepi cor mi’ sangue addosso,~cosa da famme arinegacce4
45 1369    |        Profeti~se(1) squarciaveno addosso er giustacore,~quello sí
46 1389    |          ebbe accusí, sse3 scercò addosso,~arzò la su’ man dritta
47 1394    |         fà ttante parole~le spari addosso a cchi jje smove er fele,3~ ~
48 1402    |           ssciojje3~me je bbuttai addosso a ccorpo morto~senza manco
49 1473    |     stuzzicà da quello~j’aggnéde8 addosso e ddiventò un demonio.~ ~
50 1523    |        ttanta robba che jje metto addosso.~E llui ggià ffa la mira
51 1568    |          assai, fratello,~che avé addosso er peccato origginale.~Co
52 1570    |           li denti e tte je diede addosso.~ ~Che ffesceno ste pecore
53 1583    |           ve striggnerà lli panni addosso.~ ~Dio fa ccampana e ccapoccella,5
54 1622    |           ll’occhi rossi~cúrreme7 addosso pe vvení a l’assarto,8~ ~
55 1629    |      ttutta quella che llei porta addosso.~ ~A ccolori è er ritratto
56 1641    |       oggni galantaria je piaggne addosso.~ ~13 settembre 1835~ ~
57 1671    |         c’è da fàmme3 tanti conti addosso.~ ~Su’ Eminenza l’ha ddata
58 1683    |         ma ssi1 un giuvenco te dà addosso, di’,~chi tte difenne? indove
59 1714    |       volémo méttese2 un fardello addosso~e zzitti zitti annàccene3
60 1720(6) |                   Gridargli tanto addosso.
61 1779    |      bbasta che pporti la medajja addosso.~ ~23 settembre 1836~ ~
62 1781    |         che ccianno4 sta pietanza addosso~nun ze5 maggna ppiú un cazzo
63 1785    |       bbatte9 lo stradale~cercann’addosso a ttutti e in oggni sito,~
64 1826    |     litichíne~2°~ ~«A cchi le man’addosso?! Ruffianaccia ~der zangue
65 1831    |          cqueli quattro carnovali addosso?~E cchi tte porti in corpo?
66 1848    |          vedette13 me t’affiaro14 addosso?~ ~4 aprile 1836~ ~
67 1857    |       bbona la robba che pportàmo addosso...~ ~Ecco cos’ha da fà un
68 1860    |     ttutti assieme j’appiommorno5 addosso.~ ~Iddio se la seggnò sta
69 1904    |         terrina.2~ ~Uno me te3 dà addosso a la gallina:~l’antro4 me5
70 1933    |           bbattajjeria7 d’impicci addosso,~com’avevo da fà, ssi’8
71 1943    |         Ccrèdi~che nun tiè ppurce addosso un can barbone!~ ~De sta
72 1946    |         lupo se la maggna. Dunque addosso.10~L’urioni11 hanno d’avé
73 1946(10)|                      Dunque diamo addosso.
74 1953    |         véde5 uno che tte zzompa6 addosso,~disce: «Sscirpa,7 per dio!,
75 1988    |        Quanno ve mette lui le man’addosso~fate puro5 ammanní li maccaroni~
76 1998    |           a ddajje una squadrata1 addosso~pe ccapí inzomma da tutto
77 2017    |          dda iggnotte~de vedejjel’addosso drent’al letto~cuscita a
78 2079    |           fijjo; e ttiè ’na cacca addosso~da rídesene ggià de tanti
79 2086    |    pietracce oggni cantone~perché addosso ce pisscino li cani?~ ~Inzomma
80 2180    |         apri una bbottega,~ecchet’addosso un prete che tte frega,~
81 2188    |        Inzin c’ar Papa je starann’addosso~de cqua li ggiacubbini a
82 2198    |       cquanto er Papa possi dajje addosso,~a estrippà er zeme der
83 2235    |          callaro~d’acqua bbullent’addosso, Angela mia.~ ~Poi disse: «
84 2252    |           l’improviso me zzompava addosso~e mme fischiava poi drento
85 2276    |         sai c’hai da fà? bbuttete addosso~presto-presto quer cencio