Sonetto

1001 835    |                Cchiesa fischia, Cristo nun è ssordo,~li Romani sò ttutti
1002 835    |            papalini,~e la Santità Ssua nun fa er balordo.~ ~E ppe ffotte6
1003 837    |                ssibbè3 ppiena de foco,~nun c’è un’ombra de lusce in
1004 839    |                 Er letteroso1~ ~Io poi nun faccio er zuperbioso,2 e
1005 840    |                      840. Er lavore1~ ~Nun vojjo lavorà: ccosa ve dole?2~
1006 840    |               ve dole?2~Pe sta vita io nun me sce sento nato.~Nun vojjo
1007 840    |              io nun me sce sento nato.~Nun vojjo lavorà: mme sò spiegato,~
1008 841    |               Sagra!~ ~Oh, mmojje mia, nun me scoccià le palle.~Ste
1009 844    |         ddàjjel’a ddodisci!1 E cco mmé~nun tienghi antri2 discorzi
1010 844    |                iggnuda e vvera verità?~Nun vojjo mar4 de testa: eccola
1011 844    |                 de testa: eccola cqua:~nun me piasceno corni: ecco
1012 844    |              vòi sentí,~sentile: ch’io nun zò5 mmica un c, o, co.6~ ~
1013 845    |                             845. Nono, nun disiderà la donna d’antri~ ~
1014 845    |               cquann’uno è bbattezzato~nun pò ttoccà le donne de l’
1015 846    |             rridotta a mmar-termini:17~nun zò stati li parti, ma una
1016 847    |               che cc’è la mezza-notte3~nun maggnería cuer ch’è una
1017 847    |               j’arisponno:~«Sta moneta nun curre in ner cottío.8~La
1018 848    |              Piazza-de-Spaggna.~Cuesta nun è una piazza, è una campaggna,~
1019 849    |            Iddio vò.~ ~Ma ssi4 la sera nun vienissi tu~a ffà cquer
1020 849    |                un po’,~Don Fabbio mio, nun ne potrebbe5 ppiú.~ ~Roma,
1021 850    |               nuvolo che ppassa.~Eppoi nun zenti che nnun scotta er
1022 850    |             Eppoi, come a mmé er callo nun me dole~nun piove scerto.
1023 850    |               mmé er callo nun me dole~nun piove scerto. Ah, è una
1024 850    |              nebbia come trova lassa:4~nun pole5 piove, via, propio
1025 850    |               pole5 piove, via, propio nun pole.~ ~Lo capimo da noi,
1026 850    |               o ppiove o ssoffia.~ ~Io nun vedde però nne la serata~
1027 852    |             povera Vergine der Parto11 nun è ppiú una Madonna: è una
1028 855    |                angiolo! e cquann’anche~nun fossi4 bbono de trovà un
1029 857    |              faccia è er mi’ spavento:~nun fa antro1 che incanti e
1030 858    |                 poi che cchi tte sente~nun te ridi sur muso? abbi pascenza!~ ~
1031 858    |             Cuant’a mmé, in cusscenza,~nun capisco davero un accidente.8~ ~
1032 862    |                ste cose, e ttant’artre nun dette,~messe4 inzieme Novè
1033 864    |            commido e nnun ze ne serve,~nun trova confessore che l’assorve?12~ ~
1034 865    |                facci.4~Tièlli5 pe tté: nun zerve che li spacci:~nun
1035 865    |               nun zerve che li spacci:~nun è rrobba da scèdese6 all’
1036 867    |                ssi ll’arregghi3 uperto nun te vale.~ ~Er celo è nnero
1037 867    |                mare.~ ~Che sperpetua!7 Nun pare~che Iddio vojji ruprí8
1038 868    |              co sto freddo bbuggiarone~nun me pòzzo2 fermà lla tremarella.3~ ~
1039 869    |             inferno! che callaccia!~Io nun ho arzato un deto3 e ggià
1040 869    |                la pelle. Uhm, si ddura nun ze caccia.8~ ~Ho ttempo
1041 870    |             vvadi3 a ffoco er Monno.~ ~Nun trovi antro4 che ccani mascilenti~
1042 870    |          lingua de fora da li denti.~ ~Nun piove ppiú dda la mità dd’
1043 870    |            ppiú dda la mità dd’aprile:~nun rispireno ppiú mmanco li
1044 871    |                      871. L’ammalato~ ~Nun ha ffrebbe?1 e cche ssò2
1045 871    |               oggni notte a ora tarda?~Nun sta mmale? e cche ssò cquelli
1046 873    |            ssarà ppe mmorte sittimane.~Nun ve state a ppenà,2 sposa:
1047 873    |              le funtane.~ ~È ll’ora de nun rompe3 li cojjoni:~è ppropio
1048 876    |               legge nova avemo intesa,~nun dubbità, tutt’hanno la su’
1049 877    |          ccorpo de l’inferno!~l’editto nun viè ppiú?! nnun c’é ppiú
1050 877    |           pataccone!8~cuello ch’è oggi nun è ppiú ddomani!~Ah Ppapa
1051 880    |                bbuscía.~ ~In cuesto io nun ciò ccorpa6 né ppeccato:~
1052 882    |           vosce for de la verdura:~«io nun zò5 un porco, Artezza mia,
1053 883    |          zappeno la viggna:~pe cquesti nun ze troveno lancette~che
1054 883    |          sanguiggna.~ ~Si er zu’ amico nun era un piggna-verde,~e ddava
1055 883    |           vicariato un po’ de taffio,5~nun aveva Luscìa ggnente da
1056 884    |            struzzione7 s’arimedia:8~si nun fuss’antro9 a llavorà dde
1057 885    |             ggià de chi ccommanna,~che nun vò che sse portino li stocchi,~
1058 886    |               chi ha mmojje ha ddojje!~Nun zo ssi cce pozz’èsse13 paragone~
1059 888    |                E accusí, ssi la bbocca nun z’attappa,~la Santa Verità
1060 889    |                 Dichi tu c’a sto Monno nun ce pozzi1~~ tiené er piede
1061 889    |                te sciabbozzi5~perch’io nun te la pòzzo(1) sottoscrive.~ ~
1062 890    |                Bbonfratelli:14~ma cqui nun pò appizzacce15 oggni cristiano.~
1063 890    |                oggni cristiano.~Cuesto nun è Spedàr da poverelli.16~ ~
1064 891    |                o ar lume o ssenza lume~nun me poteva cojje in ciampanella.5~ ~
1065 892    |             madre, e a mme le sbiosse6~nun me le sona chi nnun cià7
1066 892    |            agretti e ttenerini,13~cqua nun c’è ppasso c’a le bborze
1067 892    |                ar torchio li corpetti,~nun ce sprèmeno l’arma d’un
1068 893    |                schiccherati a sguazzo6~nun avería mai creso7 d’impiegacce8~
1069 894    |                peccato,3~sta cosa sola nun zo ddí cche ssia:~ciovè4
1070 894    |              ch’interessa.~ ~Uhm, mai8 nun fussi cqua ddove je dole,9~
1071 895    |       Libberato,5~e ’r Papa nostro che nun è ccojjone~tiè ppe ssé Ssan
1072 898    |              patto è ggrasso assai, ma nun me torna:7~rivienite a li
1073 899    |             funtane...~Cuann’è la sera nun ciò6 ssano un osso!~Inzomma,
1074 900    |               ch’inzinenta5 ch’er Papa nun ritorna~sta indemoniata,6
1075 901    |              te lo danno a sguazzo.3~ ~Nun c’è antro ch’er zanto madrimonio~
1076 902    |                ddisce che ssei grassa:~nun hai ggnisuno ar monno, e
1077 905    |                 905. Gnente de novo1~ ~Nun zò2 da Papa, nò, ttante
1078 905    |           affari in Celo e in terra?~ ~Nun ze fa ssegatura senza sega.~
1079 907    |              de cuer cefolo2 de Peppe?~Nun z’è incazzito3 appresso
1080 911    |             ppoi tira:~cualunque pijji nun sta bbene ar Papa.~ ~Roma,
1081 914    |               madre poverella~ ~Fijja, nun ce1 sperà: ffatte2 capasce~
1082 914    |           riduno;3~e un goccio d’acqua nun lo dà ggnisuno,~si tte vedessi4
1083 914    |               pasce».~Eh! ppanza piena nun crede ar diggiuno.~ ~Fidete,5
1084 915    |             Che ccos’ho, cche ccos’ho! Nun ve l’ho ddetto~mill’antre
1085 915    |             mill’antre vorte ggià cche nun ho ggnente?~C’ho da fà?
1086 915    |             un’antra vorta sola,~ch’io nun ho ggnente; e ssippuro l’
1087 916    |              conossce er bon giorno1~ ~Nun è da dí ppe cquesto ch’io
1088 916    |               suo c’arzo li tacchi.4~ ~Nun m’è mmojje, e ggià ho ssempre
1089 916    |                tu cco la tu’ fiacca:9~«Nun te mette ste purce in de
1090 916    |          orecchie».10~Cuesto, compare, nun è mmal da bbiacca.11~ ~Cuanno
1091 917    |        inventato er letto!1~~ Ar Monno nun ze dà ppiú bbella cosa.~
1092 917    |               de corona e un poveretto~nun c’è ppiú regola. Er letto
1093 917    |              letto è una rosa~che cchi nun ce s’addorme s’ariposa,~
1094 917    |              Sia d’istate o d’inverno, nun te puzza:~pôi stacce3 un
1095 917    |          Signore t’aringrazzio;~e ppoi nun trovo mai l’ora d’arzamme.7~ ~
1096 918    |               ggni urione,2~ma è ccome nun ce fussino,3 fratello.~Cuesto
1097 918    |              un ispettorello...~Basta, nun vojjo fà mmormorazzione.~
1098 918    |               avrà ddato in bona-fede:~nun me fate impiccià co st’accidente».9~ ~
1099 919    |              er giudisce, che sserve?, nun c’è entrato.~ ~Monziggnore,
1100 920    |                  E pperché in prova de nun dí bbuscía~st’usanza de
1101 921    |               dd’antre robbe frossce,2~nun fo bbuscía, ne caricò una
1102 921    |               spesso a Rroma,~fesce:3 «Nun dubbità, ssò ggalantoma:~
1103 923    |                La padrona bisbetica1~ ~Nun ce pòzzo stà ppiú;2 nnun
1104 923    |         chenchè: mmó ppuzza er foco...~nun c’è inzomma con chi nnun
1105 924    |            rrestà ssempre a la coda.~ ~Nun ve lodate tanto, bbella
1106 925    |          dilicato? Ih, un freddo raro!~nun ze trova ppiú un cane co
1107 926    |            vviení lo schiribbizzo15~de nun ridà li peggni de ggennaro!16~
1108 929    |                Monno che in cuer corpo nun c’è entrata?~C’è ppiú ddonna
1109 930    |               entracce in camisciola,8~nun conosscenno9 a ffonno la
1110 931    |                 La quaresima~ ~Come io nun zò cristiano! Io fo la spesa,~
1111 931    |             der zanto maritozzo.1~~ Io nun cenavo mai, e mmó mme strozzo~
1112 936    |           Achille mio, ebbe8 raggione?~Nun vennero accusí ttutti li
1113 937    |             poveri fijji de miggnotte2~nun ce saría né mmorte né peccato.~ ~
1114 938    |               Abbate:~si er padr’Adamo nun maggnava er fico,~e nnun
1115 938    |                le ggente che ssò nnate~nun morissino4 mai; de grazzia,
1116 939    |           cqualuncue bbuggera ggnisuno~nun potessi2 in ner Monno morí
1117 940    |              jje se parla chiaro: uhm! nun zaprei.~ ~A lo scuro le
1118 941    |        ppijjamole senza preggiudizzio:~nun zai tu cquante cose sò mmutate~
1119 943    |              cquello~ha una bbontà dda nun potesse crede.2~Badat’a
1120 943    |          potesse crede.2~Badat’a vvoi, nun j’imprestate fede~a cchi
1121 943    |               ppeggio d’un aggnello.~ ~Nun basta: mentr’io stavo in
1122 944    |        cquattro lettere der cazzo,~che nun vonno dí ggnente, compitate.~ ~
1123 947    |          esempio~ ~Cuanno se disce poi nun ce se crede!~Come vòi crede1
1124 948    |          tanfeggià4 dde ggiacubbini.~ ~Nun c’è indurgenza a sti fijji
1125 950    |            Perché ll’occhio d’un morto nun ce vede?~Perché cquanno
1126 950    |                ll’anima va in strutto,~nun lassa ar posto suo ggnisun’
1127 951    |               ch’ingiustizzie!~Tu cche nun pòi trovà ddonna compaggna!~
1128 953    |           zaluto a la sora Ggiosuarda.~Nun bevo, grazzie; ’ggna2 c’
1129 954    |           svícola,(4) no, cch’io tanto nun t’arrivo!~Bbasta, sciariparlamo5
1130 955    |               me disse lei),~disce, io nun zò nné rricca e nné ssiggnora,~
1131 959    |            vvergoggnà sposo co sposa?7~Nun zò8 ll’istessi co la fronna
1132 960    |              schizzetto8 de prudenza~e nun fa9 er brodoquamqua10 pe
1133 961    |          ggente bbone:8~perché Ccristo nun batti a li cammini.~ ~Roma,
1134 963    |             Madonna,~ch’è un zanto che nun è dda nominasse,12~e annàtemene
1135 965    |         discorzo pare corto corto:~si6 nun ha vvisto a tté la lavannara,~
1136 965    |         lavannara,~e ttu in ner Pianto nun hai visto er morto,~ ~se
1137 967    |               la Scrittura,~o, cquanno nun è llui, pare er fratello?~ ~
1138 968    |                    968. La bbellezza~ ~Nun ha da preme1 a vvoi si nun
1139 968    |             Nun ha da preme1 a vvoi si nun zò2 bbella.~Ebbè, ssi3 nnun
1140 968    |           bbella, sò ppiascente;~e ssi nun piascio a vvoi, piascio
1141 968    |                la protennente,5~ancora nun ha ttrovo6 un accidente~
1142 968    |         fijjolo, co sti lumi~de luna,8 nun starebbe9 a la bbellezza~
1143 968    |                  Ché ggià10 ste bbelle nun ce pòi commatte;11 e mmessa
1144 969    |         zènteno5 er richiamo.~ ~Eppuro nun zei guercia e nnun zei storta;~
1145 969    |      mormorassi,6 Iddio ne guardi,~che nun zai cacà ffijji da la sporta,~ ~
1146 970    |                pò vviení er tempaccio.~Nun ve fidate tanto de cuer
1147 970    |               dà ssempre er perdono.~ ~Nun dite: «Er Zanto-Padre è
1148 970    |                un omo bbono»:~bbon omo nun vò ddí ssempre cazzaccio;~
1149 970    |      Giacubbini somari, stat’all’erta:~nun ve mettete sur caval d’Orlanno:4~
1150 972    |              sorte de perzone~che cchi nun z’è ssciacquato er coccialone3~
1151 972    |               è bbenissimo aggiustata.~Nun aveva bbisoggno de lesscía6~
1152 974    |             capí dda chi l’intese,~che nun ze ne spregò mmezza parola.~ ~
1153 975    |            sverzò2 Nnostro Siggnore!~ ~Nun badanno3 c’ar gusto e cc’
1154 976    |                dua serra bbottega,8~pe nun rifà mmai ppiú sto bbell’
1155 977    |                voría7 scusà, mma Iddio nun usa~de sentí le raggione
1156 978    |        madrimonio sconcruso~ ~Ggnente: nun c’è ppietà: nnun m’arimovo.1~~
1157 978    |            scoccetto cor un ovo.4~ ~Pe nun guardalla mai quanno la
1158 978    |              sposalla? è impossibbile: nun smonto.10~Sc’è ttropp’onore
1159 979    |        llibbero: ecco tutto.~Der resto nun m’importa un accidente.1~ ~
1160 979    |               importa un accidente.1~ ~Nun c’è stato che un caso assciutt’
1161 979    |              cc’è ggallo o ggallina.~ ~Nun ce potrebbe stà una misticanza~
1162 980    |             maggnà, nnun c’era!~Queste nun zò4 rraggione pe jjerzera!~
1163 980    |             una fetta de salame.~Iddio nun porta in mano la stadera.~
1164 982    |               scedole de carta:4~eppoi nun lo mannate a ffasse squarta5~
1165 985    |                c’un cane com’e cquello~nun l’aritrovi a ssono de campane.~ ~
1166 986    |               udienza de Monziggnore~ ~Nun dico che nun vai1 da Monziggnore,~
1167 986    |             Monziggnore~ ~Nun dico che nun vai1 da Monziggnore,~ché
1168 986    |               n’hai d’avanzo:~dico che nun ce vai de doppo-pranzo,~
1169 986    |             tra ssé dda sol’a ssolo.~ ~Nun ciannà12 ddunque a or d’
1170 986    |             ttorto,~ma er doppo-pranzo nun dà mmai raggione.15~ ~Terni,
1171 989    |                          989. Settimo, nun rubbà~ ~Settimo nun rubbà.1
1172 989    |           Settimo, nun rubbà~ ~Settimo nun rubbà.1 Cquesto è un proscetto2~
1173 989    |              mente;~epperò, Ggnazzio,4 nun rubbà mmai ggnente,~quanno
1174 989    |            ggnente,~quanno er bisoggno nun te scià5 ccostretto.~ ~E,
1175 989    |                po’ de ggiudizzietto~de nun fàttene6 accorge7 da la
1176 990    |              scavà cco la lenterna.5~ ~Nun fregheno l’uscelli all’ari’
1177 990    |               uscelli all’ari’esterna?~nun fregheno li pessci in fonn’
1178 992    |               Oggni lingua oggidí cche nun zii10 morta~pò èsse11 un
1179 993    |              ccrede,8~perché la ggente nun ze metti a ssede,9~ch’er
1180 994    |           anneressivo3 a ffà fotte?~Ma nun v’abbasta mai, eh sor paino,~
1181 995    |                 ciò11 er capitale mio: nun ho rraggione?~ ~Eppoi, ’na
1182 995    |              tesse la su’ bbrava tela,~nun è ppiú mmejjo d’un callarostaro?~ ~
1183 996    |                 Nastasía,1~~ mentr’una nun ze2 move e una cammina,~
1184 996    |             una femmina, per dina!,~si nun je do una bbona incarcatina6~
1185 998    |                intenne7 la raggione.~ ~Nun ce fu Ccristo né Ssanta
1186 999    |                er Papa mó li framasoni~nun l’ha cquanti che ssò13 scummunicati?~ ~
1187 1000   |               che arfin’era~carne sua) nun è annato in quajjottina?7~ ~
1188 1001   |                Pe nnoantri la grasscia nun ze4 trova.~Le nostre nun
1189 1001   |               nun ze4 trova.~Le nostre nun zò5 bbocche da guazzetti.~
1190 1001   |               noantri fussimo animali,~nun ce fanno mai véde7 li quadrini.~ ~
1191 1002   |                  la sera che mme corco~nun me sento ppiú ll’ossa de
1192 1003   |         zervitore liscenziato~ ~Fijjo, nun biastimà:1 zzíttete fijjo:~
1193 1003   |             biastimà:1 zzíttete fijjo:~nun dí2 ste buggiarate3 co la
1194 1004   |             assassino.~Però,9 la vita, nun zo ssi mme10 spiego,~tanto
1195 1005   |              quella de prima.~ ~Dunque nun rovinà la tu’ famijja:~nun
1196 1005   |             nun rovinà la tu’ famijja:~nun mette a rrepentajjo7 la
1197 1006   |                lòtono2 futtuto.~Pe mmé nun zo3 ccapí ccosa v’importa.~«
1198 1006   |               sputo.8~ ~Ihí che gguai! Nun me ne pijjo io~che mm’era
1199 1007   |                Te pijji un accidente».~Nun ce credete: nun è vvero
1200 1007   |            accidente».~Nun ce credete: nun è vvero ggnente:~sò ttutte
1201 1007   |             cricca,9~ché cquanno Iddio nun vo, ll’omo nun more.~ ~Se10
1202 1007   |           cquanno Iddio nun vo, ll’omo nun more.~ ~Se10 sente puro11
1203 1008   |            indurgenze d’oggni sorte!~ ~Nun hanno fatto mai ccusì li
1204 1010   |                cantasilèna:1~~ È llui: nun è: ssò cquelle: nun zò cquelle:~
1205 1010   |              llui: nun è: ssò cquelle: nun zò cquelle:~è Rraffaelle:
1206 1010   |              zò cquelle:~è Rraffaelle: nun è Rraffaelle...~E ttutt’
1207 1010   |            Ritonna2 è ppiena.~ ~Certo, nun dubbità, ssò ccasi serj!~
1208 1011   |               manneranno ar fresco.9~ ~Nun zapéte ch’er Papa, er Pap’
1209 1011   |              sentí, cch’un Papa adesso~nun conoschi ppiú ll’ossa de
1210 1013   |             padre~che ppò ddì: cquesto nun è ffijjo mio,~tant’e ttanto
1211 1013   |            pper dio,~nò, ttra le tigre nun z’è mmai sentita.~ ~2 novembre
1212 1014   |                ppeggio d’una fronna.~ ~Nun tiè ppiú un dente da maggnasse5
1213 1014   |               ttempo ar tempo; e ssi13 nun sbajjo,~sposa,14 diventerai
1214 1015   |              d’oro.~ ~Che tte ne pare? nun è un ber lavoro~c’ha ffatto
1215 1015   |            piccinine,~perché dde tante nun ce n’è mmanc’una~che nnun
1216 1016   |               paesi.~Però in zaccoccia nun ce n’è uno spiccio,~né un
1217 1018   |           bell’uno,5~ch’io (e sta cosa nun la dí a ggnisuno)6~me ne
1218 1018   |               impiccato,~uno ch’è uno, nun ze m’è mmai visto!~È un
1219 1019   |                E ggnisuno pò ddí5 cche nun fatichi:~ché nun fuss’antro
1220 1019   |             ddí5 cche nun fatichi:~ché nun fuss’antro questo, poverello,~
1221 1020   |        llusingatte?8~Pe mmé, inzin che nun vado in zepportura,~maggno
1222 1021   |               strozza,~de tanti sfarzi nun ze sò llassati7~ch’er casino,
1223 1022   |            torno a ppalazzo, e ddico: «Nun ze8 trova».~ ~E llui s’infuria,
1224 1023   |               Monno,~co ccerti casi io nun me sce confonno;~e nun me
1225 1023   |              io nun me sce confonno;~e nun me fanno un cazzo maravijja.~ ~
1226 1023   |               pijja~lo fa ddiscorre3 e nun je roppe4 er zonno:~e cce
1227 1023   |            ccamminà le mijja.~ ~Dunque nun c’è ggnisuna inconcrudenza6~
1228 1024   |            vvor dí,6 mmadracce infame,~nun métteje7 lo stommico a bbon’
1229 1025   |                 Tu mm’arisponnerai che nun te torna4~per via de quell’
1230 1026   |                1026. Er povero ladro~ ~Nun ce vò mmica tanto, Monziggnore,~
1231 1026   |            ppiú onore~che cchi de fora nun ha ffatto ggnente?~Sa llei
1232 1027   |          Bbonifiscenza2~ ~Disce: Meo,3 nun trincià!4 Cazzo, io nun
1233 1027   |                nun trincià!4 Cazzo, io nun trincio,~ma mmanco5 pe pparlà
1234 1029   |                Minente8 e oggni paína9~nun poté arregge10 a ttiené
1235 1031   |         Giacubbino mio, tutte le palle~nun riescheno tonne, io ve l’
1236 1032   |        Cappellari;~ ~quanti sò8 ccari!~Nun dubbità pperò cche stanno
1237 1034   |                ddoppo tant’anni?~L’omo nun pò ssapé cche cquer c’ha
1238 1034   |              cquer c’ha vvisto:~ma eh? nun dico bbene, sor Giuvanni?~ ~
1239 1037   |                da’ mmano e sbarza via: nun èsse jjotta.8~Nun venni,
1240 1037   |          sbarza via: nun èsse jjotta.8~Nun venni, e vvò’ abbuscà?!9
1241 1039   |       ggiustizzia in pubbrico palazzo,~nun arrivo a ccapí ssi2 ccon
1242 1040   |             mezz’ar mare~quarche mmese nun essce, e vve cojjona;3~e
1243 1040   |           ffussivo magara7 puttanella,~nun avenno8 marito è ccosa scerta~
1244 1041   |             gatti inciamorriti.~ ~Dove nun lo dicessi9 er butteghino~
1245 1042   |                ggiochi der paese,~dove nun curren’antro7 che zzecchini.~ ~
1246 1043   |                lo scuro,~perch’er Papa nun vò ffacce anniscoste.~ ~
1247 1043   |             bbelle;~ma a sto monnaccio nun c’è de sicuro~che ddu’ cose:
1248 1044   |             farà ggiuveddí-grasso,~che nun ce sarà ppiú cchi bbatti
1249 1044   |           ccarità, cché, llui crepato,~nun mancherà de scerto un antro
1250 1048   |       Monziggnorino de garbo1~ ~Quanno nun z’abbi2 da poté ffidasse3~
1251 1048   |                siggnori e dde prelati,~nun c’è dda fà ggnent’antro5
1252 1052   |        staggione cor mobbijjo vecchio,~nun pò sta cchi pper dio jjeri
1253 1053   |              arinnovà ccome la luna.~ ~Nun lo vedete chiaro, ggente
1254 1053   |                chiaro, ggente mie,~che nun je pò rriusscí9 ddrent’in
1255 1054   |              cche ttirannia tiranna~de nun portamme2 er brodo a mmodo
1256 1054   |              conzola,10~bbuggiarà cchi nun more a lo spedale.~ ~12
1257 1056   |               usscí er fiato.12~Forte: nun masticamo le parole.~ ~L’
1258 1057   |              Er madrimonio sicuro~ ~Tu nun capisco indov’abbi la testa.~
1259 1057   |           fernesia1 de fatte2 sposa,~e nun zai che cqui a Rroma nun
1260 1057   |               nun zai che cqui a Rroma nun c’è ccosa~che ssii cosa
1261 1061   |              pposso,~è de spuntà2 cche nun me vienghi addosso~quella
1262 1061   |              ggià cch’er zu’11 demonio~nun je vojji12 caccià scrupoli
1263 1061   |            caccià scrupoli in testa~de nun difenne13 er zanto madrimonio.~ ~
1264 1062   |                a mmé: nner fà li patti~nun ce messe6 abbastanza irrifressione;7~
1265 1062   |              Vennenno10 er quadro mio, nun me penzavo11 che cquer quadro
1266 1063   |          padrone j’arriva la gazzetta,~nun ze sent’antro a ddí1 cche
1267 1063   |               per dio, c’a sta puttana~nun j’abbi da pijjà mmai ’na
1268 1063   |            futtuto l’arrovina~e ancora nun arriveno a ccapillo.3~ ~
1269 1065   |               pe nnun ditte3 ssciocca.~Nun piascé4 la Foresta de Minzurli,5~
1270 1067   |         bbacocca2~de scuffiaretta, che nun za uprí bbocca~senza métteve3
1271 1067   |             bbona! st’anima sconfusa10~nun va ddiscenno11 co li su’
1272 1068   |                pe cconzeguenza?~C’oggi nun ze faría8 Papa Leone,~e
1273 1068   |           sordati pe sparà er cannone,~nun je daría9 ggnisuno l’indurgenza.~ ~
1274 1070   |          battezzorno a Ssan Giuvanni,2~nun abbi avuto un battesimo
1275 1071   |                 ccredeme,3 Bbetta,4~io nun ho avuto ppiú un’ora de
1276 1072   |             cattolichi romani,~la rosa nun je va: ché sti sovrani~nun
1277 1072   |             nun je va: ché sti sovrani~nun z’hanno mai d’arigalà,5
1278 1072   |                z’hanno mai d’arigalà,5 nun z’hanno.~ ~Er portà cquella
1279 1073   |            contr’a cchi è ppiú de noi, nun ce vò ggnente.~Se disce
1280 1073   |           disce presto: lui maggna, io nun maggno:~sò ccanzoncine che
1281 1073   |              che sse sanno a mmente.~ ~Nun dubbità, ffarebbe un ber
1282 1074   |            cùlibbus-munni4 de paesi,~ ~nun antro5 che ppe vvede6 in
1283 1075   |                poi panza e ccratura.~ ~Nun c’è ssoverchiaria, nun c’
1284 1075   |                 Nun c’è ssoverchiaria, nun c’è rripicco,~che nun passi
1285 1075   |   ssoverchiaria, nun c’è rripicco,~che nun passi coll’arma der zecchino.~
1286 1076   |                de tanti alletterati~io nun ho ancora trovo2 chi mme
1287 1076   |                e ll’antri su’ nimmichi~nun vistirno da preti né da
1288 1077   |                cchiese e ll’ostarie~io nun zent’antro3 co st’orecchie
1289 1078   |                   Ve dico, tata, ch’io nun ho mmai visto~fra cquanti
1290 1081   |                fà ppe avé l’udienza.~ ~Nun volenno7 èsse arimannati
1291 1081   |              dua.~ ~A ttutti l’antri11 nun je tocca un corno;~perché
1292 1081   |            ggià ssa cche in un governo~nun ce ponn’èsse che ddu’ affari
1293 1082   |             avería ggnisuna.~ ~Disce: «Nun è ppe mmé, mma pp’er carattere».~
1294 1082   |             scusa bbuggiarossa,4~forzi nun za cche jje se pò arisponne5~
1295 1083   |               chi è ccapasce,~perch’io nun ce n’ho spicci6 e ssò Ppilato».7~ ~
1296 1083   |                 e ssò Ppilato».7~ ~Lui nun l’ha un cazzo8 er maledetto
1297 1084   |               oramai che ar Papa novo2~nun je ponno dí bbirbo e nné
1298 1087   |               anni?~ ~Dunque, o allora nun c’ereno malanni,~o cqueli
1299 1088   |            Monno voleva frabbicallo,10~nun era mejjo avello11 frabbricato~
1300 1089   |              mmó ppe le carrozze vonno~nun ce sii ppiú bbisoggno de
1301 1091   |               Ggnente... Sò1 ssorda...~Nun te credo... Cuccú2... Ssò
1302 1092   |               ha er zu’ rametto.10~ ~E nun ze danno11 mojje accusí
1303 1094   |             stennardo, e in un momento~nun ce resta ppiú un cazzo divozzione.~
1304 1094   |             ppiú ttronco e stennardo~e nun ce resta che cquer po’ de
1305 1096   |                1096. Li Carnacciari1~ ~Nun ciannassi2 a cquest’ora
1306 1096   |             porti adesso la carnaccia,~nun ze’ arrivato e ggià la portinara~
1307 1097   |                je tajjò er filello.3~ ~Nun è ita a ddí in pubbrica
1308 1097   |              una fujjetta sana?!~ch’io nun zò bbono a mmaneggià er
1309 1098   |              arisponno:5~«No», ddico, «nun ce viengo, perc’ho ssonno».~
1310 1099   |              Adàscio:2 adàscio!: ehéi, nun v’inquietate:~via, nu lo
1311 1099   |           sull’occhi e ppuncicate!7 ~ ~Nun ve vienivo a ddà8 mmica
1312 1099   |              sta furia?!~Ggèssummaria! nun me credevo mai~che mmó a
1313 1099   |            tatanai.14~Cqua dde regazze nun ce n’è ppenuria.~La puzzolana15
1314 1100   |               d’arpía, testa de matto:~nun t’abbasta no er male che
1315 1100   |               cciài fatto er callo.5~ ~Nun vòi dà ppane a mmé, bbrutto
1316 1100   |               ffalle ppiú bbrutte.~Dio nun paga oggni sabbito,6 Cremente;~
1317 1101   |                  Ho una fame, ho, cche nun ce vedo lume;~e ttanto ha
1318 1101   |          mettessi5 carcerato:~ggnente: nun c’è ppiú ccarità, ssiggnore.~ ~
1319 1102   |           caluggna o nnò, cquesto11 io nun c’entro.~Er cert’è cc’un
1320 1102   |                  assicurà, cche a nnoi~nun ce va a ssangue er zangue
1321 1103   |               a li cojjoni.~ ~Eh, cqua nun ze fa ll’omo.14 Co mmé,
1322 1104   |                e la raggione~ ~Aibbò,1 nun zò2 le ssciabbole e le spade~
1323 1104   |               ttra ddu’ perzone.~ ~Chi nun ha ttorto, pò pparé un leone,~
1324 1105   |               cojjessi9 in fallo,~ ~tu nun te stà10 a smarrí: nun ce
1325 1105   |              tu nun te stà10 a smarrí: nun ce vò ggnente.~Bbast’a ttoccà
1326 1107   |               sospira:~bbada però cche nun te vinchi l’ira...~Lassamo
1327 1107   |            Ziggnore.~ ~Si tte5 caccia, nun famme la siconna.6~Ricordete7
1328 1108   |               ch’è da San Martino4~che nun m’ha ddato ppiú mmezzo quadrino,5~
1329 1108   |          stacco10 d’abbituccio fino.~ ~Nun credessi11 però, ccommare
1330 1111   |                In certi guai1~~ co mmé nun z’aripete una saetta.2~Io
1331 1111   |               dda quarc’antra cosa che nun zai.9~ ~Me disce dunque
1332 1112   |             prelatura de ggiustizzia~ ~Nun ve la venno1 mica pe ssicura,~
1333 1114   |               da sé. Ssi2 Mmonziggnore~nun aveva sta su’ presscia fetente3~
1334 1114   |         mediscina.~ ~Perché, mmettemo8 nun ze dassi9 frebbe10~da morí,
1335 1115   |              passo, e cqua er Ziggnore~nun allúmina un po’ cquarche
1336 1116   |              1116. Er boja~ ~Er guajo1 nun è mmica che cqui oggn’anno~
1337 1116   |             cqui oggn’anno~ar Governo2 nun fiocchino3 proscessi:~li
1338 1117   |                Vedi quann’1 er demonio nun ha ggnente~da penzà a ccasa
1339 1117   |               st’invenzione mmaledette~nun ze10 chiama un peccà ccontro
1340 1118   |             cche bbon pro jje facci.~ ~Nun è nné er primo caso né er
1341 1119   |               li tempi bbelli.~Cristo! nun piove mai! Dílli fraggelli~
1342 1119   |             mesi cqui a li Bbaullari,4~nun z’è aggiustato c’ott’o nnove
1343 1120   |        putativi.2~ ~Cerchelo longo,3 e nun compone4 quello~che ffascessi5
1344 1121   |               ttant’antre marcanzie,~ ~nun c’è ggnente da dí. Ma ste
1345 1121   |          Missione er prete?~«Li libbri nun zò rrobba da cristiano:~
1346 1122   |                ssu la schina er prete,~nun ze pò dîlle3 un zemprisce4
1347 1124   |              li stracci da le carte?~ ~Nun arrivo a ccapí ccom’a sto
1348 1126   |                La serva der Cerusico~ ~Nun c’è er padrone: ha avuta
1349 1126   |              la tiggna,~che da un mese nun l’ha ppiú vvisitata.~ ~A
1350 1127   |             mica:~uh, in sta staggione nun è ggnente caro».~ ~Io lo
1351 1128   |               1128. Er ver’amore~ ~Dio nun vojji, ma er birbo me cojjona.~
1352 1128   |             davero a la padrona:~guasi nun passa vorta che llui sona~
1353 1129   |      simpatichi1~[Sonetti 4]~1°~ ~S’io nun càpito llí a la vemmaria,2~
1354 1129   |            llei te posso dí cche ss’io nun corro~l’aveva fatta la cojjoneria.~ ~
1355 1129   |            tantinel de cancherena?10~ ~Nun zentissi11 er Cerusico d’
1356 1130   |                ssempr’in zaccoccia:~ma nun t’hai da straccà: ttieccela,
1357 1131   |               ll’ho ppuro avvisata che nun giova~quela strufinatura,
1358 1131   |           strufinatura, si oggni vorta~nun ce s’addopra una zitella
1359 1131   |                   Però sta cosa a llei nun je n’importa,~pe vvia che5
1360 1132   |            sopr’a le tempia; e cquesto nun pòi crede3~come tira l’umore
1361 1132   |                cusce l’occhio: ciovè,6 nun ze cusce,~ma sse disce pe
1362 1134   |               la Reggina1~ ~Li Romani, nun feta2 una gallina,~nun pisscia
1363 1134   |                 nun feta2 una gallina,~nun pisscia un cane, e nnun
1364 1135   |                quer panno~lavato,7 che nun fa ffijji, né ffijje,~perché
1365 1137   |           confessione~(ché da un pezzo nun z’era confessato)~se n’aggnede6
1366 1138   |                bbusciardi;5~e sto nome nun vonno che sse guardi~come
1367 1138   |                principio li Cristiani,~nun ze sa ppe cche ssorte de
1368 1139   |                  Er monno, ggente mie, nun è ppiú ttonno:~nun è ppiú
1369 1139   |                mie, nun è ppiú ttonno:~nun è ppiú ffatto in quattro
1370 1140   |                se strozzò7 cquer pomo,~nun z’è vvisto accadé tutt’er
1371 1140   |               tutt’er contrario?~ ~Lui nun parli co mmé cche ffo er
1372 1141   |              indov’abbito io; ché ssi3 nun voli~ce trapassi in barchetta
1373 1141   |          cudino10~e la serciata ancora nun ze vede.~ ~28 marzo 1834~ ~
1374 1143   |               nnisconnarello?~ ~Zitto, nun ho bbisoggno de sapello.~
1375 1143   |            sapello.~Questo vor dí cche nun avete un cazzo~da penzà,
1376 1144   |                pareno resíe,9 perché o nun fu~ccome se disce, o ss’
1377 1145   |                e ppriscissione!6…~ ~Io nun zo ssi7 dda quanno s’è inventata~
1378 1146   |      trattannose d’affar de riliggione~nun ce vò un cazzo tanta conveggnenza.~ ~
1379 1147   |             ccor tu’ cortello~quann’io nun c’ero che jje dassi ajjuto.~ ~
1380 1149   |                 la cassa cor timone?~ ~Nun me fà ssceggne9 ggiú, lladro
1381 1152   |              li Papi, a ssentí a vvoi, nun ponno~nemmanco visità la
1382 1152   |                de ggnocchi!~Li sovrani nun zò7 ttutti fratelli?~ ~4
1383 1153   |              de Cristo in ner Cenacolo~nun hanno mai passato la duzzina,~
1384 1153   |              llí! ttredisci un cavolo!~Nun z’aricorda8 er Papa che,
1385 1154   |              sce se4 prova;~e, cquanno nun fuss’antro,5 la freganza6~
1386 1155   |              bellissime funzione».~ ~E nun dico che ddichino bbuscía:~
1387 1156   |          cristo, er monno de razzi che nun c’era!~ ~E la vedessi4 quela
1388 1156   |               da le fiamme illuminate?~Nun paréveno furie scatenate~
1389 1156   |                ttutto er zu’ palosso,8~nun pareva un demonio de l’inferno?~ ~
1390 1157   |               e cco ggirelli,~che cchi nun vede nun pò avenne6 idea.~ ~
1391 1157   |            ggirelli,~che cchi nun vede nun pò avenne6 idea.~ ~Bboccetto7
1392 1158   |                che cqui ffanno cappone~nun je rest’antro7 che pportallo8
1393 1161   |              Ttoto4 e io,~siconno lui5 nun ce n’erimo presi.6~ ~«Lo
1394 1161   |              lui, «che dda sei mesi~io nun ho ppane da dà ar zangue
1395 1161   |                da dà ar zangue mio;~ma nun sta ppeggio quer zervo de
1396 1161   |            edèreno7 poi sti patimenti?~Nun aveva er zu’ pranzo e la
1397 1163   |      scramazzione1 de li ggiacubbini~ ~Nun ze sent’antro2 da li ggiacubbini~(
1398 1163   |             bboja e ggaleotti veri);~ ~nun ze sente dí antro a sti
1399 1166   |              er zor re dde Bbabbilonia~nun arrivassi7 manco a la matina.~ ~
1400 1167   |             diressimo2 a le scento.3~ ~Nun piú cche jjeri a la Rescèli,4
1401 1167   |           aggnede,~che sta canajja che nun crede in Dio~è un’Apostola9
1402 1167   |             sarà adesso quer ch’è cchi nun ce crede!~Poterebbe parlà
1403 1169   |                   Eh, Mmuccio mio, si2 nun ce provi mai,~come vòi fà
1404 1169   |               lo sai~che ffra Mmodesto nun fu mmai priore.6~ ~Queste
1405 1172   |                Oh ddi’, Bbastiano,~si2 nun ze chiama avé pperzo er
1406 1175   |                       1175. Io~ ~E io? Nun t’aricordi che rrisposta~
1407 1175   |               de ddio?~ ~Ah, ttu ssolo nun sformi?4 e fforz’5 io sformo?~
1408 1176   |             Ghironna.2~ ~È cquella che nun maggna antro che bbobba3~
1409 1176   |               mó a vvoi che Ccefoletto~nun abbi trovo una furtuna grossa?~ ~
1410 1177   |                de casa a li Leutari?!4~Nun tienete ppiú ll’antra5 a
1411 1177   |               la piggione er frate?!~ ~Nun abbitate piú ccome st’istate7~
1412 1178   |               sc’è,2 ssori stivali:~io nun ho ddetto mai che nun ce
1413 1178   |               io nun ho ddetto mai che nun ce sia:~ché er Governo ha
1414 1178   |           cazzaccio9 che l’arresta,~ma nun trovate mai chi lo condanna.~ ~
1415 1180   |            nostri colori ner’e ggialli~nun conoschen’un cazzo5 sentinella.~ ~
1416 1180   |            cucchier13 d’una Potenza,~e nun portà rrispetto a la cuccarda!14~ ~
1417 1181   |                sull’atto der mestiere,~nun ze5 danno ppiú ppena d’acchiappalli,~ ~
1418 1182   |               posto~de vicarj de Ddio, nun z’è mmai visto~un papa rugantino,
1419 1182   |             uguale a Ppapa Sisto.2~ ~E nun zolo è dda dí cche ddassi
1420 1182   |               Iddio c’adesso er guasto~nun pò ssuccede6 ppiù cche vvienghi
1421 1182   |               quel’incrasto.9~ ~Perché nun ce pò èsse10 tanto presto~
1422 1184   |           majocco.4~ ~Io, de raggione, nun fui tanto ggnocco~de lassallo5
1423 1185   |                      1185. La fatica~ ~Nun te senti a ssonà cche st’
1424 1186   |            inzinent’3 a vventun’ora.~ ~Nun zei tu er gruggno de fà
1425 1189   |         diverzi~ ~Nò, Zzinforiano mio, nun è ll’istesso.~Er vive1 allora
1426 1190   |                   Disce: la terza sera nun fischiorno.~Chi aveva da
1427 1191   |                disce Grazzioli~che ssi nun zò addrittura cani cani,~
1428 1192   |                un ballerin’in corda.~ ~Nun c’era prima er chiavicon
1429 1192   |           prima er chiavicon de Fiano?~nun c’era er chiavicon de l’
1430 1192   |               der Colleggio Romano?3~ ~Nun bastaveno ppiú ttre cchiaviconi,~
1431 1193   |              che ggnisuno sa ppassà~si nun z’affaccia e ssi nun guarda
1432 1193   |                si nun z’affaccia e ssi nun guarda ggiú.~ ~Che conziste1
1433 1193   |          conziste1 sta gran curiosità?~Nun è la terra ggiú ccome che
1434 1193   |               cquest’è ’r peggio ch’io nun zo ccapí,~che ssibbè3 nnun
1435 1194   |                        1194. L’onore~ ~Nun te pòi fà un’idea si cquanto,
1436 1194   |             appiccicati.~ ~Ché l’onore nun è ccome la roggna~che ss’
1437 1194   |               ar toccà. Lli strufinati~nun ve dànno né onore né vvergoggna.~ ~
1438 1196   |               sserví ll’abbate Fea.6~ ~Nun ve sovviè dd’un certo tar7
1439 1197   |               quer fijjo maritata.~ ~E nun stiede1 a bbadà ttanto ar
1440 1197   |              ar meno sposà cquello~che nun fascessi2 bbava da la bbocca».~ ~
1441 1197   |                 bbava da la bbocca».~ ~Nun dicheno3 però cch’er vecchiarello~
1442 1198   |           maggna l’accidia: le vedete?~Nun ze pò llavorà? ddunque leggete~
1443 1198   |                    Ma ggià, vvojantre5 nun capite un zero.~Sbeffate
1444 1199   |              spinta? l’Angelo Custode?~Nun ze ne sa ppiú ppuzza!2 Eh,
1445 1201   |               La mi’ padrona? eh! cchi nun j’arispetta2~la su’ caggnola
1446 1202   |             Córpa1 sua. E pperché llui nun ze2 spiega?~Pe cche rraggione
1447 1203   |                dì cquarche pparola~che nun avete da sentilla10 voi,~
1448 1204   |            1204. La povera Nunziata1~ ~Nun te fa ccompassione eh? cciorcinata!2~
1449 1204   |              che a fforza de dà vvia,4 nun j’è arrestata5~una goccia
1450 1204   |               bbeni e annò ffallito,~ ~nun ce se vorta11 a cconzolalla
1451 1206   |       addrittura a arzà l’ariaccia.1~~ Nun zalutava, nun guardava in
1452 1206   |             ariaccia.1~~ Nun zalutava, nun guardava in faccia...~come
1453 1206   |         fussino2 llà ttutti stivali.~ ~Nun c’er’antro3 pe llui che
1454 1206   |              vertú, ppovere bbestie.~ ~Nun ce fu cch’er Zerpente, che,
1455 1207   |            archibbusciata.~ ~De quella nun morí, cché ssan Nilone2~
1456 1208   |                penale~io pover’omo che nun ciò2 un quadrino!~io che
1457 1208   |          gastigatelo:~ma er monnezzaro nun ce l’ho ffatt’io».~ ~E ssai
1458 1208   |          arispose quer Nerone?~«Questo nun me confínfera:8 arifàtelo:9~
1459 1208   |         confínfera:8 arifàtelo:9~ch’io nun vojjo sentí ttante raggione».10~ ~
1460 1210   |                Fframmasoni, tristo~chi nun ha ll’acqua com’avemo noi.~ ~
1461 1211   |                imbrunite e ffilettate,~nun ve le posso fà ssi1 nun
1462 1211   |                nun ve le posso fà ssi1 nun me date~la granne unisci
1463 1211   |               ggiulio meno, tra de noi~nun ce sarà cche ddí: nnun parlo
1464 1212   |          lavorà? Cche mme ne fotte2~si nun ze sarda3 er mese de piggione!4~
1465 1212   |           Cchiesa a cchi è ccristiano,~nun dimannà ssi cche vviggijja
1466 1213   |                la gode e sse la canta.~Nun dubbità cc’azzecca bbene,5
1467 1216   |        mmancanza,~si er bonificio3 tuo nun z’arissciojje4~è ssegno,
1468 1216   |          ccasomai te vieníssino vojje,~nun te toccà la faccia,8 sai
1469 1216   |                men de mezzo mijjo.~ ~E nun guardàllo11 mai quer brutto
1470 1217   |                       1217. Se more1~ ~Nun zapete2 chi è mmorto stammatina?~
1471 1217   |          scipollaro.5~ ~J’avevo detto: nun me fa6 la sesta;~ma llui
1472 1219   |             che, ffuss’io10 quer tale,~nun me voría11 trovà nne li
1473 1220   |               famijja,~servo, sor Dio; nun ze ne fa ppiú ggnente.~ ~
1474 1222   |                cavajjeri: e li sovrani~nun zanno antro che ffà cche
1475 1223   |               ppuro4 l’ebbreo~che llui nun cià5 un bajocco de guadaggno.~
1476 1230   |       cquadrini da pagà er mortorio.~ ~Nun c’è ddiasilla, o pprego,
1477 1231   |         serpenti,~e l’archibbuscio suo nun je s’incanta?~ ~Cent’anni
1478 1232   |            Spedàr de la Conzolazzione2~nun ze pò cconzolà dda la passione~
1479 1232   |               e ddua la scolazzione.~ ~Nun ze trovava a Rroma antro
1480 1235   |               riliggione a st’abbatino~nun je pò arregge si nun è affonnata8~
1481 1235   |          abbatino~nun je pò arregge si nun è affonnata8~sopr’a Ppiazza-Navona
1482 1237   |            nescessario~dove se maggna) nun poterno avéllo.10~ ~Però,
1483 1238   |             ddà ssotto co l’inchini~pe nun fàsse conossce8 pe stivali?~ ~
1484 1242   |                llí dd’èsse futtute.3~ ~Nun c’è peggio assassino o sgrassatore,~
1485 1242   |           assassino o sgrassatore,~che nun possi abbrillà4 ccom’una
1486 1242   |                l’affar de Gammardella,~nun ze poté ssarvà, bbello che
1487 1243   |              porconi~bbisoggna dí cche nun ce tiri vento;~perché, ssi
1488 1244   |             sserra l’occhi! Tristo~chi nun capissce mai scinqu’e ttre
1489 1245   |                la fede4 de li studi?~ ~Nun fui io ch’inventai a Mmonziggnore5~
1490 1245   |          servitore.~ ~A mmé er padrone nun me dà ssalario;~e li rigali
1491 1249   |            poverello:~ma un scudo sano nun ce ll’ho, e ppe cquello~
1492 1249   |              cquello~’na mezza-piastra nun ve viè ll’istessa?»~ ~«Mezza-piastra?!»,
1493 1249   |               callalessa?3~Nò, ppropio nun ze pò,4 ccore mio bbello».~ ~
1494 1249   |                foco~pe mmen d’un scudo nun ze scappa fora.~ ~26 aprile
1495 1250   |               è cch’er Zagro Colleggio nun è ssano5~e ccià ttredisci
1496 1250   |                 Però, cquanno de mejjo nun ze trovi,~in ner pesà li
1497 1254   |                La bbona nova*~ ~Dunque nun c’è ppiú inferno! alegramente.~
1498 1254   |                la ficchi.~Li ggiudisci nun zò5 Ddio nipotente,~e cqui
1499 1257   |                  Ir9 ziggnor Conte mio nun è ccapasce~di fà cquello
1500 1261   |                1261. Lo scummunicato~ ~Nun prenno1 pasqua: ebbè? scummunicato~