Sonetto

 1   1     |         e ’r berzitello canta.~ ~Mo sentiteme a me: fiore de
 2   5     |         se snerba,~ ~m’ha dditto mo vviscino all’Orfanelli~quarmente
 3   8     |           de quell’antra strega.~Mo che nun trova lei chi jje
 4  10     |    galline?~ ~Sí! è propio tempo mo, cuesto che cquine,~d’annasse
 5  16     |          core.~ ~Vadi a rricurre mo da Don Farcuccio4~pe rrippezzà
 6  30     |        Ahàa! lo senti? oh caccia mo er bajocco.~ ~Aù! nun pòzzo
 7  33     |          arza la mano, intrujja5~mo in de le palle... Lesto,
 8  34     | borgo-novo…~~~~~~Va’ -a-mmete~~~~Mo sta a mmene. – Accusí mme
 9  49     |         guai co la mantijja.20~ ~Mo vva a mmale un barile, oggi
10  58(4)  |                           Sino a mo: finora.
11  74     |   bberzitello;7~ ~e nun ha avuto mo la faccia tosta8~de chiamamme9
12  77     |    roffiano.~ ~Bbatti la piastra mo ssino ch’è ccalla.~No? bbravo,
13 122     |          e gguardacce loschi. 12 Mo arrubbi er manichetto a
14 127     |             Bbasta, l’amico ch’è mo entrato, affonna;8~lui9
15 144     |          giubbileo,~nun ze saría mo ttrovo in sto scangèo4~de
16 148(1)  |                                  Mo fa l’anno: è un anno.
17 152     |         dimme si’ ammazzata.~ ~E mo nun me ce ride?! quant’è
18 187(3)  |                                  Mo: ora.
19 190     |          pranzo de le Minente1~ ~Mo ssenti er pranzo mio. Ris’
20 196     |         llí ppe stirà ll’ossa.~ ~Mo cc’agosto ariviè ccapo d’
21 208     |          addannà4 li ggiacobbini~mo ss’ariveste ’n’antra truppa
22 220     |        la piazza.~Oé! me sbarchi mo da Stinchinterra?2~~ ~~~~~~
23 239     |           Ma in quant’ar mare io mo dimannería5~s’oggi un cristiano
24 266     |      nepote de tu’ nonno!,~dichi mo che sta mmejjo chi vva a
25 339     |     Mmadonn’addolorata.~ ~Fijji, mo ddico io, mai fussi vera~
26 352     |          va ggiú de cuarto.~ ~Io mo ddunque te dico, e nnun
27 386     |         che ddicheno de no.~ ~Io mo in cusscenza nu lo posso
28 392     |        ess’ita sediscianni zoppa~mo attacchi a la Madonna la
29 402     |        mio da tre ssciuscelle1~~ mo adesso v’ho da dí ttre ccose
30 407     |      Galla,2~ne le tu’ fregnarie mo tte dà spalla,~e accusí
31 415     |        arigalà,2 sora sciumaca,3~mo nun sta ppiú in gnisun libbro
32 438     |      antra scasso.5~ ~Che sserve mo de sciancicà6 un abbisso~
33 515     |       entrà sta priscissione.2~ ~Mo entra una cassetta de torrone,~
34 515     |         una cassetta de torrone,~mo entra un barilozzo de caviale,~
35 515     |         un barilozzo de caviale,~mo er porco, mo er pollastro,
36 515     |         de caviale,~mo er porco, mo er pollastro, mo er cappone,~
37 515     |          porco, mo er pollastro, mo er cappone,~e mmo er fiasco
38 519     |     monno e nnun m’ammazza Iddio~mo cche ssò ssola e cche mm’
39 524     |        er Canonico c’hanno fatto mo~quiggiú a la Bbocca-de-la-Verità,1~ ~
40 531     |          nnu l’ha ddetta.~ ~S’io mo a sta faccia, c’ha la bbocca
41 537     |     sorte de spesce de cuadrini.~Mo er mi’ curato ha mmesso
42 551     |       Fferma, Sceleste;1~~ Toto, mo vviengo llà: zzitta, Nunziata.~
43 559     |   prossimo tuo come te stesso.~ ~Mo ttutto se pò ffà ccor zu’
44 571     |        antra nova che mme porti!~Mo ar monno nun c’è stata la
45 576     |    bbruscotto1~~ c’antra furtuna mo jj’è ccapitata?~Sposa Lalla2
46 577     |       poi lo lasso stà lo lasso.~Mo ffra de noi che cce pò èsse?
47 587     |  pennolini a cche ssò bboni?».~ ~Mo ssenti, Àghita mia, quello
48 592     |          Oh cche llusce de Ddio! Mo l’ho ccapito~quer lavore
49 609     |    ttanta grazzia er canterino?!~Mo mme n’accorgo che cc’è ppoco
50 610(1)  |                                  Mo: ora.
51 633(3)  |                                  Mo: ora.
52 636     |         tu, ppuro sce piaggni?~ ~Mo cche cquer catapezzo2 te
53 640     |      meno ggnisun’oste assassino~mo nun viería3 co ttanta faccia
54 693     |    Zagrestano:~cuesto la bbascia mo ar Zotto-curato;~e cquesto
55 739     |       par de maniche,1 fratello.~Mo vve sò schiavo, ve caccio
56 820(4)  |                         Dovevasi mo darmi?…, etc.
57 823     |       antro3 che un conte.~Penza mo ttu cche ppò sperà un minente4~
58 900     |         cche vvòi che tte dichi? Mo una cosa,~mo un’antra, è
59 900     |          tte dichi? Mo una cosa,~mo un’antra, è stato sempre
60 1058(3) |          Soglia, Elemosiniere SS.mo.
61 1080(11)|      cosí dar gratis il Piede SS.mo alla divozione de’ baciatori.
62 1080(11)|           Sala di M.r Uditore SS.mo. 4a. Sala di M.r Maestro
63 1094    |          tantin d’ammazzamento,2~mo ar tronco3 e a lo stennardo4
64 1145    |  Mestiere faticoso~ ~Arivienghi1 mo a ddí cquer framasone~che,
65 1187    |       lui,6 bbestie e archidetti~mo ssò7 ttutt’uno, e cchi vvò
66 1208(1) |          quali d’ordine dell’Ill.mo Tribbunale delle Strade
67 1257(7) |                              L’E.mo Vicario Placido Zurla.
68 1575    |        da dí li fatti sui!~Saría mo bbella pe ddà ggusto a llui~
69 1672    |          per dio, l’ha da caccià~mo cche la fijja va ar Bambin-Gesú.4~ ~
70 1788(7) |         ragioni. Così usava il R.mo Missionario apostolico Monsign.
71 1824    |        sto paese io nun zò nnato mo.1~~ Ho ccinquant’anni in
72 1913(3) |                   Ci mancherebbe mo pur questo di giunta, ecc.
73 1997    |           in sta casa bbenedetta~mo nun ze ppijja7 a ppunta
74 2201    |        scerta monichella obbrata~mo ffra de loro è un affaraccio
75 2208    |        pulenta.~ ~Me pare propio mo che, ppe mmé tanto,~ammalappena
76 2262    |         furtuna?~guardo quer che mo gguarda ir ber divino~cijjo