Sonetto

 1  49    |       la mantijja.20~ ~Mo vva a mmale un barile, oggi una bbotte,~
 2  86    |  bbuggiarà li ssciocchi.~E cche mmale sarà? de facce6 fiasco?~
 3 138    |         cche ccos’è cche jje fà mmale?~Sta cosa sola: er zugo
 4 140    |      nun ho ccore cquane6~de fà mmale nemmanco a un uscelletto.~ ~
 5 253    |      ppeccato~c’abbi fatto ppiú mmale a ttutt’er monno?~Quello
 6 360    |          Un po’ pper uno nun fa mmale a gnisuno~ ~Te strasecoli
 7 483    |        aripeti?~A mme nun me dí mmale de li preti;~o ddiventamo
 8 492    |  nemmanco a le bbestje io je fo mmale:~amo er prossimo mio com’
 9 499    |      monno è bbene e cquer ch’è mmale!~Cuaggiù, sse sa, nun c’
10 684    |       zitto, e nnun ze l’ebbe a mmale.~ ~Roma, 28 dicembre 1832 -
11 710    |  incominciai de posta3 a ssentí mmale,~e ffesce4 tra de mé: ssò
12 730    |       bbusci lui puro, e jje va mmale;~e ttrattanto ha ordinato
13 762    |        adesso che nnun sta ppiú mmale~vò vvede4 tutto e vvò ssardà5
14 811    |       ssempre torto, o bbene, o mmale.~ ~Ma pperché cquarche ppecora
15 871    |      notte a ora tarda?~Nun sta mmale? e cche ssò cquelli colori~
16 927    |     accusí: ttu ffiggne4 de stà mmale,~e bbolla5 li cristiani
17 1006   |         E ccos’aveva? E dde che mmale è mmorta?»~De mancanza de
18 1184   |         io fesce:10 eh nnun c’è mmale.~La furtuna l’ho pprova,11
19 1202   |       ssor dottor Bréga,~pò ffà mmale er cenà, cco la terzana?».~
20 1250   |        perché la secca manna3 a mmale er grano,~e pperché mmoriremo
21 1307   |    ssette sanguiggne a cchi sta mmale.~ ~Ebbè, er zupprente fu
22 1392   |   vedemo si1 ll’agresta oggi va mmale.~Ôooh, un grosso ho gguadaggnato
23 1421   |    ttutti hanno er dono~de volé mmale ar prossimo, e cch’è rraro~
24 1480   |     ammalatia der padrone~ ~Sta mmale accusí bbene, poverello~
25 1481   |       su’ salute?» «Eh, nun c’è mmale.~E la sua?», disce. «Aringrazziam’
26 1524   |         parte de rosario?~ ~Che mmale ne vierebbe a la cusscenza?~
27 1529   |  Pallotta... ch’edè? ccome? sta mmale?~De testa hai detto? Un
28 1544   |       porti e jje lo dai?~ ~Che mmale vorà èsse? de fà ccecca?3~
29 1568   |       accorge ch’er beve2 je fa mmale~o ha da dismette,3 o ccià
30 1569   |    ffino in paradiso, o bbene o mmale,~nun ce se pò arrivà cche
31 1575   |        er zentí ddiscorre ve fa mmale,~schiaffàteve1 un toppaccio
32 1591   |         costa a mmé,~che cce vò mmale io nu lo posso dí,~e in
33 1651   |        Rrosa,~vò ddí2 cch’averà mmale in ne le gamme».~«E intanto
34 1695   |    inferno tutti assieme?~Ebbè, mmale cummune è mmezzo gaudio.~ ~
35 1738   |      padron Cammillo... nun c’è mmale.~Presto, corpo de Ggiuda!,
36 1739   |         li siggnori,~tradillo è mmale e nnun tradillo è ppeggio.~ ~
37 1794   |       ve negherò cche o bbene o mmale~de sti ggiorni nun fiocchino
38 1815   |   briccone.~ ~Nun zo,2 ppenzerò mmale, averò ttorto,~forzi3 me
39 1822   |     zettàrio condannato~ ~Sí, è mmale de somaro e ccavalletto!~
40 1866   |          o nun j’entra o jje fa mmale.~ ~Carzi commido,4 carzi:
41 1878   |         nun vò mmaschere, e ffa mmale».~ ~Cqua sse n’usscí Ggervaso: «
42 1882   |      quer zanto tempo, o bben’o mmale~cqua d’oggni dua ne partorissce
43 1912   |           Povere somare!,~ji fa mmale ir rimore!»2. «E ste caggnare,~
44 1912(2)|         modo di sarcasmo. Ji fa mmale ir rimore. Altrimenti avrebbe
45 1912(2)|  Altrimenti avrebbe detto Je fa mmale er rumore, o anche er rimore.
46 1921   |        Un carlino?! eh, nun c’è mmale.~Questo a bbuttallo sta
47 1925   |         l’ho ssentiti jjeri~dí4 mmale de li nostri bberzajjeri,5~
48 1926   |    passeno volanno.~Io? nun c’è mmale, nò. Chi? Ffiordinanno?2~
49 1928   |     coraggio, sor Andrea. Si2 è mmale~d’arifreddore, se3 pijja
50 1929   |       mojje dell’ammalato~ ~Sta mmale, male, male; e ssi la caccia1~~
51 1948   |     convento de Roma, o bbene o mmale,~ciàbbita5 un Cardinal6
52 1967   |        un corno.~L’umirtà nun è mmale che ss’attacca.~ ~17 gennaio
53 2023   |     mmal’è mmorto, eh?, dde che mmale?~Ma ggià, de che! de li
54 2040   |          Fijji, o state bbene o mmale,~v’avete da purgà tutt’e
55 2045   |         cressce er corpo, je fa mmale er busto...~ ~Povera fijja!
56 2055   |        un grancio, pijja,~e ffa mmale a ddà retta a le puttane.~ ~
57 2115   |         mmaggnà e bbeve, pe stà mmale~e mmorí ll’ann’appresso
58 2154   |      ddat’un testone».~«Nun c’è mmale, nun c’è: mma er mi’ padrone,~
59 2170   |  squinterna!5~Eppuro, o bbene o mmale, o a ggalla o a ffonno,~
60 2178   |   creato papa, o ffacci bbene o mmale,~se muta nome e ppoi va
61 2235   | abbatino?~Io nun zò bbona de fà mmale ar prossimo.~ ~26 gennaio
62 2251   |         cquer che ddisce, je fa mmale.~ ~E ccredo guasi che ssi
63 2269   |         che ffesce.~ ~O bbene o mmale, o amore o nun amore,~lassatele