Sonetto

 1  26(3) |                                I guai.
 2  38    |         ch’er turco nun je dassi guai.~~~  ~24 agosto 1830 - De
 3  49    |        notte:~sce fioccheno19 li guai co la mantijja.20~ ~Mo vva
 4  49(20)|                                  Guai solenni.
 5  71(14)|       togliti su questa serie di guai.
 6 132    |       ccorne, e ttra ttant’antri guai,~me sce mancava adesso er
 7 253    |      terra a rrippezzà ttutti li guai.~ ~Roma, 21 novembre 1831 -
 8 286    |         premeno a tté ttutti sti guai?2~ ~Bbubbú, bbubbú,3 nnun
 9 295    |   mezzacanna.~Ma ssi jje sce dài guai, lei te lo nega,~e cce sforma
10 338    |          quela donna,~voi de sti guai che vve ne preme, un cazzo?~
11 346(3) |       Qui stanno per metafora di guai.
12 436    |          eppoi senza pericolo de guai,~spaccia puro pe ffresco
13 501    |      ride: e cche ssò ttutti sti guai~appett’ar tibbi1 de cuer
14 623    |             623. Er motivo de li guai~ ~Lo volete sapé? vve lo
15 673    |   capisco ch’er monno è ppien de guai~e cch’è un logo de pianto
16 707    |        omo granne, trovannose in guai~pe vvia de cuella porca
17 736    |         cariola,~e dde tutti sti guai nun ne sa un corno:~ché
18 780    |  Mannataro de la Morte?~Stamo in guai, cammerata, ma in guai forte:~
19 780    |        in guai, cammerata, ma in guai forte:~sò ffinite le scene4
20 837    |         porton de sta casa de li guai~sce sta a llettre da cuppola
21 855    |         de trovà un ripparo~a li guai nostri, è ssempre un Papa
22 912    |     sperze1~ ~Eh ggià, ttutti li guai, tutti li scarti2~sò ppe
23 936    |         vennero accusí ttutti li guai~ch’Iddio sciarigalò9 ppe
24 1025   |        tte pò arimedià ttutti li guai.~ ~18 novembre 1833~ ~
25 1027   |          cchiedo liscenza.~Io li guai me li pijjo co ppascenza:~
26 1063   |                         1063. Li guai de li paesi~ ~Cqua ’ggni
27 1067   |        prodiggi~c’a le scuffiare guai chi jje lo tocca?~Io sce
28 1077   |                         1077. Li guai1~ ~Oh cche jjoja!2 A cquest’
29 1077(1)|                                  Guai, nel senso di «sventure».
30 1077   |       sti danni,~ste ruvine, sti guai, ste caristie?~Tutte maliggnità,
31 1092(4)|                                  Guai se tutti gli uccelli conoscessero
32 1111   |       vorta pe ssempre: In certi guai1~~ co mmé nun z’aripete
33 1111(1)|                                  Guai, per «subbietti».
34 1250   |       quanti.~ ~Questi sò ttutti guai pe l’iggnoranti.~Quello
35 1280   |          terremoto come ll’antri guai~pe li vescovi è bbono a
36 1345   |      amiscizzia pe tté ppiena de guai.~ ~Tu tt’accechi accusí
37 1460   |  zaccoccia, sora ssciocca,~de li guai nostri? Voi, sora stivala,~
38 1491   |         cambia~ ~La causa de sti guai tiettelo1 a mmente,~nun
39 1498   |          curre er froscio,3 e li guai sò arimediati!~ ~Levatose
40 1534   |          da la finestra.~ ~Ne li guai d’antri2 ggnisuna è mmaestra.~
41 1572   |          prelati,~quanno senteno guai, tutti arrabbiati~dicheno: «
42 1650   | maschiacci sò1 le calamite~de li guai. Nò, ppiuttosto io nu lo
43 1697   |          che vve ne preme de sti guai?6~Voi abbadate a ffà cquer
44 1716   |        cchi sse n’intenne de sti guai?~Ner principio era una parola,
45 1729   |          a llui si cciaritorna,3 guai!~ ~«Nò», strillava er padrone, «
46 1776   |       Perché nnun c’ereno antri1 guai, stasera~scappeno fora cor
47 1795   |        ha da stà ttutto serrato.~Guai chi sse move!3 guai chi
48 1795   |     serrato.~Guai chi sse move!3 guai chi ppijja fiato!~guai chi
49 1795   |           guai chi ppijja fiato!~guai chi pporta un zomaro co
50 1813   |       ssò3 ppien de debbiti e de guai,~e a ccasa de li preti è
51 1833   |      accorgeremo,~e ar capezzale guai chi ss’è ostinato,~e ar
52 1841   |        ttu nu li conoschi li mi’ guai:~si2 ssospiro sospiro co
53 1889   | bbotteghe in zú ffino a li tetti~guai chi nun vorze4 subbito smorzalli!~
54 1997   |         un gran’impiego: ecco li guai.~ ~Pane, ojjo e vvino nun
55 2018   |        un fojjo de ricramo~su li guai de la ggente abbisoggnosa?~ ~
56 2043   |                Nun zò cquesti li guai: quer che mme scotta,~ppiú
57 2128   |   Ppopolo mio, sò ffritto».~ ~De guai sce n’ho a bbizzeffia inzin
58 2150   |         ha ddata perché cc’ereno guai!~Bbazzicotti forzati,4 Aghita
59 2163   |       pòzzo ppiú arregge tra sti guai.~Padre mio, tanto tona inzin
60 2169   |        Zegritar de Stato? Sta in guai seri~pe ttrovà mmodo d’affogà
61 2170   |       ddoppo? doppo viengheno li guai.~Doppo sc’è ll’antra vita,
62 2188   |     fanno fracasso,~dureranno li guai che cce sò adesso.~ ~Ché
63 2243   |         da èsse un scenufreggio.~Guai a llei! fa un gran brutto