Sonetto

 1   8    |   potessi slargà er buscio a ’na zitella?~ ~Tu nu lo sai ch’edè sta
 2  70    |          70. La proferta~ ~Bella zitella, fu tteta o fu ttuta?1~~
 3  76    |         e tu tte fidi ar nome de zitella?~Omo avvisato è ggià mmezzo
 4  89    |         89. Ce conoscemo~ ~Bella zitella che ffate a ppiastrella~
 5 100    |   sorfamirè?...~Ma ggià, ttu sei zitella, dichi-tú.~ ~Morrovalle,
 6 101    |         ssibbè2 cche vvoi èrivo3 zitella,~puro4 pe bbontà vvostra
 7 340    |      nove fresche~ ~La mi’ fijja zitella che ppartí~pe ggovernante
 8 360    |           compare, bbé cche ssii zitella?~ ~Rinzo se l’è allevata
 9 386(1) |                                  Zitella, presso il popolo è tanto
10 392    |                          392. La zitella strufinata1~1°~ ~Brutta
11 393    |                          393. La zitella strufinata~2°~ ~Sposalla
12 468    |          voi e llui»,~rispose la zitella; «e ppijjeria~er ciscio
13 547    |        regazza~ ~Siggnora sí: la zitella miggnotta~ha ffatto avé
14 576(6) |        porta seco il nome di una zitella che si dota con cinquanta
15 616    |      stat’io puro, sor cazzetto,~zitella com’e ttutte le zitelle:~
16 636(1) |      Cioè: «rimanere inutilmente zitella».
17 881    |         ttroppa punta.~ ~Mó ssei zitella! Ahú,12 «Ffiore de menta,~
18 968    |        pperde7 er brutto nome de zitella.~ ~Fuss’omo io, fijjolo,
19 1012   |     Doppo morta mi’ madre, io da zitella~fascevo le mi’ sante devozzione2~
20 1040   |                         1040. La zitella~ ~Sete1 zitella, sí: ccome
21 1040   |         1040. La zitella~ ~Sete1 zitella, sí: ccome ve2 pare:~zitella,
22 1040   |     zitella, sí: ccome ve2 pare:~zitella, zitelluccia, zitellona:~
23 1040   |          in faccia~che vvoi sete zitella a bbocc’uperta5~a un dipresso
24 1040(5)|      vergine, le si dice in Roma zitella spalancando la bocca nel
25 1040   |        v’hanno da chiamà ssempre zitella.~ ~8 gennaio 1834~ ~
26 1057   |       Rosa:~«Padre, ajjutate una zitella onesta».~ ~Er prete te dirà: «
27 1099   |           nu lo farò ppiú, bbona zitella.~Che sso!3 Ffussivo4 mai
28 1131   |         oggni sera pe mman d’una zitella.~ ~E ll’ho ppuro avvisata
29 1131   |       vorta~nun ce s’addopra una zitella nova.~ ~Però sta cosa a
30 1318   |         gguasi5 lla lassò mmezza zitella,~ ~io che, nnun fo ppe ddí,6
31 1325   |          cco llòro~pe vvia c’una zitella er vive sola~nun c’è all’
32 1340   |          cchiesa, una vacca, una zitella,~si3 è bbrutta nun ze4 guarda
33 1472   |      nostri è nnescessario~c’una zitella pe ppijjà mmarito~abbi prima
34 1483   |     guarda che bber proscede3 da zitella!~Sí, zzitelluccia come la
35 1642   |                         1642. La zitella ammuffita~ ~È inutile pe
36 1646   | vergoggna a mmé sta bbua3~co ’na zitella che nun ha mmarito.~Dunque
37 1663   |       Sentite bben’a mmé, bbella zitella.~Mó cc’a vvoi padre e mmadre
38 1881   |         vvoi:2 ma cquer che ssia zitella3~nun basta, sposa, che lo
39 1881(3)|              In quanto all’esser zitella.
40 2029   |         cquesta puro è ’na bbona zitella:~nun dubbità cch’è ’na cosuccia
41 2046   |       dico, diteme un po’, ssete zitella?».~Disce: «Eh... ddar tett’