Sonetto

 1  13(8)  |                              Oggi significa sempre: dopo il pranzo.
 2  92(1)  |           Il ciancico. Ciancicare significa presso i Romani «masticare»,
 3 127(9)  |        come in quella delle mogli significa «mio marito».
 4 134(4)  |               Presso i Romaneschi significa uomicciattolo di niun conto,
 5 188(4)  |           Il vocabolo caccialepri significa in Roma anche un’erbuccia
 6 338(2)  |                      Questo verbo significa qui: «togliere la cura,
 7 592(1)  |      Zugnare. Questo verbo plebeo significa un’azione continua, viva
 8 602(1)  |      storcio in luogo di storco), significa «quel storcere di bocca
 9 630(8)  |                   Questo vocabolo significa in Roma tanto «cattivo soggetto»
10 657(7)  |                   Espressione che significa così «tempo di agio», come «
11 661(1)  |          tiro delle orecchie, che significa o allungargli le orecchie,
12 661(1)  |          la grandezza delle quali significa vita lunga; ovvero forzarlo
13 677(3)  |         passata in proverbio, che significa: «sempre una cosa», dacché
14 687(1)  |     smorzare, spegnere i moccoli, significa in Roma «esser finta».
15 690(10) |       senso qui più ovvio, sgarro significa ancora: «errore di condotta».
16 772(5)  |          più ovvio ai Romaneschi, significa «togliere altrui il danaro
17 787(1)  |          Essere «della chiavetta» significa aver qualità di raro e prezioso,
18 787(8)  |            Far la penitenza»: qui significa «pagare» o «costare».
19 813(4)  |          In buoni termini ruspare significa «rubare».
20 814(4)  |               Esser «cacio cotto» significa passare fra due persone
21 821(3)  |         nella favella degli osti, significa: «dare il pranzo».
22 842(7)  |          giuoco. Segnar le cacce, significa: «notare gli altrui mancamenti».
23 843(11) |                          Nome che significa tanto «eucaristia» quanto
24 848(3)  |                               Qui significa ridere.
25 898(2)  |                             Ciuco significa «piccolo»; ciuchetto, «piccino».
26 910(6)  |                           Bollare significa in Roma anche «il fraudare
27 926(13) |      anche semplicemente sformare significa in buona Crusca: «entrare
28 1056(13)|      carte chiamato la bazzica, e significa: «Prendete per voi le vostre
29 1067(5) |          dire illustre, nel quale significa «castelluzzo» o simile.
30 1078(12)|                         Ecce homo significa qui «persona mal ridotta» (
31 1091(7) | Sbattezzarsi appresso ad una cosa significa: «perdervi attorno invano
32 1149(2) |        Lavorare di paste sfoglie, significa: «dare in bravure, in difficoltà».
33 1151(2) |             Il passar de la banca significa il «pagare gli emolumenti».
34 1286(1) |      corre un simile vocabolo, ma significa il pubblico lotto.
35 1426(2) |                              Cosa significa.
36 1459(4) |   accentuare il vocabolo allorché significa me, e lasciarlo semplice
37 1866(3) |          Dal verbo strozzare. Qui significa però stringere eccessivamente,
38 1874(1) |                               Qui significa: «l’elegante, il languente».
39 1955(1) |                 Lui assolutamente significa: «il padrone».
40 2168(3) |                               Che significa questa filatessa, ecc.