Sonetto

15072 1772(1) |                   fosse il signor Alessandro Moreau de Jonnès.
15073 1715(10)|                                              Morendosi.
15074     |                      minestra,~ ~ha llassato morenno3 una canestra~de zecchini,
15075     |              figuratte9 quann’è stato un’ora~morennose10 de fame e sbavijjanno,~
15076 653(1)  |                               Honores mutant mores.
15077 1804(2) |                                     Fieschi, Morey, Pepin, Boireau e Bescher.
15078 1330(4) |                      ho udito chiamare anche Morghen, facendolo parente del famoso
15079 574(3)  |                                              Moriamo.
15080 446(7)  |                   Cristo in fasce gemmate ai moribondi per ultima medicina; e vanno
15081 1514(13)|                 agonia! Si narra però che il moribondo corrispondesse ad una stretta
15082 311(5)  |                      pubblicata da Monsignor Morichini.
15083     |                   llì llì ppe avé l’onore~de morijje d’avanti d’accidente.~ ~
15084      |                       fijja, che nnoi cuanno morimo3~famo4 pe annà a l’inferno
15085 1484(1) |                                            A morirsi di noia.
15086 938(4)  |                                              Morissero.
15087      |                     ggente che ssò nnate~nun morissino4 mai; de grazzia, dico,~
15088 1665(4) |                            E se al contrario morite.
15089      |                      e io me farò scrive8 un mormoniale9~per ottiené un zussidio
15090 744(8)  |                                              Mormora e maledice.
15091 1615(3) |                      Per non dar da dire, da mormorare.
15092 969(6)  |                                              Mormorasse.
15093      |                      zei storta;~e cchi mmai mormorassi,6 Iddio ne guardi,~che nun
15094 464(4)  |                      a bassa voce in tono di mormorazione (c striscicato).
15095 717(2)  |                     fenomeno, allorché altri mormori di te.
15096 1801(5) |                                              Mormorio.
15097 698(1)  |                                              Morosi.
15098     |                Sciabbotta,13 Lammruschini,14~Morozzo, Arbani,15 Zzúllera,16 Franzoni,17~
15099 1175(10)|                     il punto al giuoco della morra.
15100 1099(5) |                   Famosa è l’opinione che il morso della tarantola (pugliese
15101      |                 peperoni sott’asceto~salame, mortatella e casciofiore,~vino de tuttopasto
15102      |                 guardi, d’accidenti.~ ~Pe li morti-de-fame San Carlino,3~Sant’Anna
15103 1931(10)|                                              Mortifica il natural colore delle
15104 1296(5) |                     questi oggetti funesti e mortificanti.
15105 273(4)  |                           In aria di persona mortificata, anche un uomo, non ammogliato,
15106 2162(2) |                                     Confuso, mortificato, smentito.
15107      |                   dar zu’ santo tabbernacolo~mortipricanne9 le mijjara intere~pe ffacce10
15108 932(6)  |                                  In articulo mortis, frase di molto spaccio
15109      |                 mortorio?~Voréssivo vedé sto mortiscello?~ ~Basta, Lesandro mio:
15110      |                      E ssoprattutto je preme mortissimo9~che in test’ar conto pe
15111     |             bravissimo siggnore~che ppaga li mortorî da sovrano,~come faranno
15112     |                   cche sse trattassi8~de sti mortòri e tutte ste magaggne~de
15113      |                                      750. Li mortorj~ ~Voi sete furistiere, e
15114     |                     bbene assai:~quello è un mortuccio ricco, e nnun cojjona».~«
15115      |                  Sposalla io? Co ttutto cuer morzarzo!1~~ Co cquelle cuattro scrofole!
15116      |                   ttu’ mojje a mman’a mmano,~morzeno tutte, e ppíjjele a l’inzecca.4~ ~
15117      |                    cquanno lo capii guasi me morzi.~ ~Ma nnò vvia, Toto mio;
15118      |                  romano~pare una nuvolata de moschini,~che, ssi vvai a vvedé lli
15119      |                 casca si ll’urta un’ala d’un moschino.~ ~Ha le grandole4 gonfie,
15120 106(6)  |                                              Mosciame, qui per «parti moscie,
15121 1018(1) |                   ragazzi. Sono i così detti mosciarellari, che vendono castagne infornate
15122 106(6)  |                     Mosciame, qui per «parti moscie, vizze».
15123      |                uguarmente~Turchi, Spaggnoli, Moscoviti, Ingresi,~Burrini,4 Ricciaroli,
15124      |                    padre a li meloni,~cuelli mosini,3 nun ce curre ggnente:~
15125 624(3)  |                                       Melone mosino è detto in Roma il popone
15126     |                      ch’è una spazzola,~ch’è mosscia, che ttiè un naso martellato~
15127     |                     fa ttante sscene~sto sor Mossciarellaro der bell’uno,5~ch’io (e
15128     |                    Ssan Francesco, e nun ze1 mosse un frate.~ ~Furno2 diesci
15129     |                     cor un zercio9 e nnun me mossi.~Je fesci fà ttre antri10
15130     |                     s’allissciava intanto li mostacci,~e ppoi disse co un ghiggno
15131 737(4)  |                                              Mostaccio.
15132 724(3)  |                     speco di S. Benedetto. I mostaccioli che vi si fanno, assai graditi
15133      |                 riliggione~che sappi fà ccor mosto e la farina~quer che la
15134      |                       e ’r viscinato ggià la mostr’a ddito:~nun zò, Ttota,
15135     |                   dilitto?~Cosa averebbe4 da mostrajje? er cazzo?~ ~Lei l’ha impestato,
15136     |                      ggran rare bbellezze da mostralle!~Voría5 che tte piovessi6
15137 146(4)  |                                   Alti così: mostrando una misura con alzare una
15138 1168(5) |                                              Mostrargli.
15139 1059(4) |                   posto dove prima le si era mostrata in terra una pignatta, e,
15140 685(3)  |                                              Mostrato.
15141      |                      e ppelle!~Ecco si ccome mostreno le coste,~e ss’arreggeno
15142      |                      r poverello suda.~ ~Noi mostreremo sempre er culiseo~e mmoriremo
15143     |       sch-sch-scrofàcce, a cque-cque-cquélli móstri~de le vò-vvo-vvo-vvòo-vvostre
15144     |                      pe ccarmà la ribbijjone~mostrò li denti e tte je diede
15145 1082(3) |                            Dare il santo: le mot d’ordre.
15146     |                    camisciola nova~d’editti, Moti-propî e ccedoloni!~ ~Lo vedete
15147 1245(1) |                 modificata da uno de’ soliti moti-proprii del Papa. Il Sagro Tribunale
15148 649(4)  |                                              Motu proprio: nome degli Hattiscerif
15149 1400(1) |                          Pubblicatosi questo motu-proprio legislativo di Gregorio
15150  34(9)  |                      sì netto e vibrato, che mova tutte le sottoposte monete.
15151      |            ppremissione che jje diede Iddio,~mové la guerra ar popolo ggiudio~
15152     |                       Pe ttutto er corzo nun movemio un passo~che intorno a nnoi
15153 815(8)  |                                              Movendosi.
15154 1090(6) |                    sua voce veramente atta a mover le risa.
15155 449(3)  |                                           Si movesse.
15156      |                  Ritonna.2~ ~Anime sante! se movessi3 un cane~a ppietà! eh armeno4
15157      |                    crosce in zur carvario;~ ~moveteve a ppietà dd’un zervitore~
15158 1044(6) |                Senatore al primo sospetto di movimenti popolari, si chiuse nel
15159      |                    tt’arimanno co l’orecchie mozze.~ ~Cos’è? cche ddichi? Oh
15160     |                      calli-calli4~co le lòro mozzette e li sbordoni,~’ggna alloggialli,
15161     |                   viggijja~forzi sce s’ha da mozzicà le mane.~ ~Già, sta quarella
15162      |                      se dà de lo stivale,~se mózzicheno peggio de li cani:~ma ttutto
15163     |                     ggnocchi,~du’ fonghi, un mozzichetto de bbrasciola,6~è ccome
15164     |                     terno,~o vv’abbuscate un mozzico da un cane,~ ~o la commedia
15165      |                         Senti come sa ffà la mozzorecchia,~quante ne sa inventà pe
15166      |                     Li negozzi sicuri~ ~Vòi ’mparà a ffà cuadrini a la romana?~
15167      |                    patta1~ ~Ch’edè? tte sei ’mpegnato a ccallaroste2~l’avanzo
15168      |                 ddisce:1 «Miscelle,2~accetté muà una loggia pe sta sera»;~
15169     |                 abbasti questo, ch’er dottor Mucchielli,4~vista ch’ebbe la mmerda
15170      |                      mazzolo!~ ~...’ggia san Mucchione! ancora nun è nato~chi me
15171     |                 mercante~ ~Dateme un telo de muerre onnato1~~ d’una canna, pe
15172 1204(14)|                                              Muffato.
15173      |                      puro pe ffresco er pane muffo.~ ~Terni, 9 novembre 1832 -
15174      |        pisciacquasanta,3~bona serva de ddio, mugnetta grega,4~prima che ttrovi
15175      |                 steco...~uf!... benedetta tu mujjeri... Nena!...~e bbenedetto
15176      |                  bbastarda l’animo de fallo,~mulacciame sta scarpa, bbella fijja;~
15177      |                    tammurro scordato:~poi le mule cor letto a bbardacchino~
15178 1860(7) |                    interfice a viro usque ad mulierem, et parvulum atque lactantem,
15179 440(4)  |                      iscrizione: Cohercendae mulierum licentiae et criminibus
15180      |                   ccerca de tirà ll’acqua ar mulino.7~ ~Roma, 18 gennaio 1833~ ~
15181 1105(4) |                     ore degli uffici divini. Multe, carcerazioni ed altre pene
15182 1805(2) |                                           Ad multos annos.
15183 207(4)  |                                              Mummia greca, cioè modestina in
15184 151(4)  |                                              Mungere.
15185 1033(6) |                 ciascuno restituisca il suo, munito del proprio nome, nell’atto
15186 1188(10)|                                              Munizione da fucile. Il piomba dà
15187     |                pusitura.3~ ~Sittranzi grolia munni:4 un funerale,~quattro fischi,5
15188      |                  colonna:~c’è er latte stato munto a la Madonna,~ch’è ssempre
15189 395(2)  |                     gli scomunicati dal Papa muoiano inverminiti.
15190  86(4a) |                                              Muoio d’amore.
15191 1093(8) |                                              Muori.
15192 449(5)  |                                        Ci si muova.
15193 444(3)  |                   coda, quell’uccello non si muoverà più».~ ~ ~
15194 667(2)  |                                              Muovono.
15195 474(2)  |                 ambulante, i di cui fantocci muovonsi per di sotto da una mano
15196     |                     l’uno e ll’antra de casa mur’a mmuro:~tutt’e ddua un
15197 2021(1) |                      raschiatura della sacra muraglia: ogni cosa a un baiocco
15198 1099(15)|                Pozzolana, terra vulcanica da murare. Chiamata a Roma volgarmente
15199 461(8)  |                                 Giuocator da murelli per le pubbliche vie.
15200      |                    stà llí sdrajato~su cquer murello che cce bbatte er Zole.~ ~
15201      |                     cazzo ar tavolino.~Và ar muricciolo,8 và, quello è ’r tu’ posto.~ ~
15202 556(2)  |                 scavata appié del così detto Muro-torto, avanzo delle antiche costruzioni
15203     |                   cúrreno1 tutti a ddajje er murtossanno,2~perché l’usanza de la
15204     |                     e mme conoschi?~ ~La mi’ Musa è de casa Miseroschi,~dunque
15205     |                   ccapasce11 d’ammaccajje er musaccio e ffà una sscena.~ ~Fàmose
15206 953(5)  |                      d’altri, una specie del musca degli antichi Romani.
15207      |                 regia nel nuovo Teatro delle Muse dissero che la Senna e il
15208     |                                     2278. La musicarola~ ~Bbrava! ma ssai che ccanti
15209     |                 sentiti~a Llibberti sti su’3 musicaroli;~e ssa cche jj’ho da dí?
15210      |                                      609. Er musicarolo1~ ~Bbravo, per dio! Ma bbravo
15211     |          priscissione8 coll’archi trionfali,~musiche, e ccianerie9 pe la mojjaccia.10~ ~
15212 1419(6) |                stessa tacca; al servizio del musicissimo cardinale Giuseppe Albani,
15213     |                      potete puro3 dí: «Cquer musicotto~ha una pavura che sse4 caca
15214     |                     crompavve12 un carlín de muso-pisto.13~ ~29 agosto 1835~ ~
15215     |                     1157. Li fochetti1~ ~Ner Musoleo d’Ugusto2 de Corea3~sce
15216 197(1)  |                 Giovanetti vaghi d’andare in mustacchi.
15217 1981(3) |                     di Roma col nome proprio musulmano Acmet. E realmente Ahmed
15218     |                    vviaggià ddrent’ar reggno musurmatico~dove nun ce commanneno Francesi,~ ~
15219      |                  ddivina~te darà ggrazzia de mutajje vita.~ ~Mena senza pietà:
15220 1636(3) |                                     Giuochi, mutamenti, sotterfugi.
15221 679(2)  |                     Il dice è il segnale del mutamento d’interlocutore.
15222     |                    nun ciò ppiú ccamiscia da mutamme.~Va cc’oggi sto, nun me
15223 1330(1) |                  Alessandro Tassoni, mutatis mutandis.
15224 Int     |                   sia seguit da r, alcuni la mutano in m e alcuni no: per esempio
15225 653(1)  |                                      Honores mutant mores.
15226 876(2)  |                               Hai bel fare a mutare, etc.
15227 Int     |                    ecc.~La d appresso alla n mutasi in questa seconda lettera.
15228      |                        e pprotenni6 che llui mutassi er pelo?~Che cce faressi?
15229 1330(1) |                  secondo Alessandro Tassoni, mutatis mutandis.
15230     |                    pur’io quanno je porto~la mutatura: «È mmejjo, siggnorino,~’
15231 1105(14)|                   cosa si è estinto sotto la mutazione del nome.~ ~ ~
15232 277(4)  |                   chiamata una statua antica mutilata di gambe e braccia, creduta
15233  53(1)  |                                        Busto mutilato di antica statua colossale,
15234 241(6)  |                                     Cioè: «è mutolo».
15235      |                     d’affogato1~ ~Ch’edè sta mutria,2 tisichello marcio~grugno
15236     |                    Ilarione,~che la trovi la mútria2 da sovrano?~ce la scopri
15237 1960(7) |                    monsignor Carlo Emmanuele Muzzarelli, uditore della S. R. Rota,
15238      |                  bburletta nova tanta bbella~Muzzio-Scivol’all’ara e Orazzio ar ponte.~ ~
15239     |                       C-a-cà, r-i-rí, ccarí, n-a-nà, ccarina,~v-e-vè, n-i-ní,
15240     |                 venite~d-o-dò, m-a-mà, domà, n-i-ni...1 ssentite?~me disce2
15241     |                     n-a-nà, ccarina,~v-e-vè, n-i-ní, vení t-e-tè, venite~d-o-dò,
15242     |                        1251. La festa de San Nabborre1~ ~Fatta ’na spizzicata2
15243     |                   cquer cornuto~compaggno de Nabbuccodonosorre!~ ~Me traccheggia, lo so,
15244      |                  lluna-piena l’ha cchiamato,~nacch’e ppacche, sedere, mappamonno,~
15245      |                       vatte a ffà ddà tra le nacche e le pacche8~da cuarche
15246 1430(5) |                      Dal seme de’ giganti io nacqui nano,~e mi dier di Baiocco
15247 1140(2) |                          A côté d’un pain il naît un homme. Proverbio francese,
15248     |                  aggiontorno quer termine de Nali.~ ~Ar contrario se3 troveno
15249   5(1)  |                                           N… Nalli, veramente storto e devoto,
15250 1203(1) |                      6.~~~~JAMBO~~ ~~ˇ -~~ ~~nanà~~teetè~~ninì~~ ~~7. 8.~~~~
15251     |                 santi se3 spregheno?! Eh sor Nanno,~diteme un po’, cquanto
15252 1430(5) |                      louis~Et en vaut pas un napolén.~ ~ ~Baiocco di onorata
15253 900(6)  |                    Demanio della dominazione napoleonica.
15254  82(9)  |                      Romani sotto il Governo Napoleonico. Il popolo lo chiamava Miòdine,
15255      |                     fra i Francesi, Inglesi, Napoletani, Turchi, etc. etc.; nella
15256 478(3)  |                     Modo tolto dal vernacolo napoletano.
15257 1180(14)|                     come direbbe un purista, nappa.~ ~ ~
15258      |                    ssai dov’è Ssan Nicola in Narcione:1~~ bbè, a la svortata llí
15259     |                     me chiamate ppiú mmastro Nardecchia~si7 un’antra vorta nun ve
15260 326(3)  |                       numerare»; poiché per «narrare» dicesi dai Romaneschi solamente
15261 323(3)  |                                     Prodigio narrato dal tempo della venuta de’
15262     |              Palaccorda e Ppasce:9~arzino er nas’in zú,10 bbestie da soma:~
15263     |           stritolatte7 l’osso~de quer brutto nasaccio a ppeperone.~ ~24 gennaio
15264 1342(6) |                                      Fa voce nasale.
15265 605(3)  |                                Cioè: «che ci nasca di mezzo un accidente impensato,
15266      |                  vedete Ggesú, ssore Madame?~Nascé ccome le bbestie in ne la
15267 2175(1) |                    in 12. Da questi elementi nasceano tal bizzarre combinazioni,
15268 1422(6) |                                          Non nasceva affatto.
15269 1356(2) |                                          Non nascevamo.
15270     |                      li Re, ssor Tisifonte,2~nascheno tutti bbelli e ppreparati~
15271      |                      cco sto bbello specchio~naschino sempre bbuggiarate nove.~ ~
15272      |                     ne la gola~le crature de nascita in fasciola,~fu pe ttutta
15273 1455(4) |                                        Se lo nasconda.
15274 831(4)  |                                          Il «nascondarello» è un giuoco di fanciulli.
15275 1228(4) |                                              Nasconde.
15276 142(4)  |                                              Nascondendo il rancore.~ ~ ~
15277 Int     |                     là ne traspare, quasiché nascondendomi perfidamente dietro la maschera
15278  94(5)  |                                              Nascondere.
15279 Int     |                   mio lavoro, quando dal suo nascondiglio uscisse mai al cospetto
15280 1930(6) |                                              Nasconditelo.
15281 1638(1) |                                       Non le nascondo.
15282 1227(14)|                                              Nascoste.
15283     |                      un pilastro.~ ~Co cquer nasetto a bbecco de pollastro!~co
15284      |                         E ppe ffà co sti tré naso-e-pprimiera7~s’è vvienuto a inquartà
15285 1219(4) |                primiera: vince il giuoco. Il naso-e-primiera è noto giuoco di carte per
15286 1011(7) |                                              Naso-rosso.
15287     |                    monno sce ne stamo1~~ nun nasscemio2 si3 llei nu lo voleva.~ ~
15288      |                      che nun z’è mmai visto,~nasscerà da una monica e dda un frate.~ ~
15289     |                 vvoantri2 commedianti,~tutti nasscete scime de Siggnori.~A ccasa
15290     |                    onnipotente;~er monno nun nassceva un accidente,6~e nnoi mò
15291 1467(5) |                      ai fianchi due pendenti nastri coi colori di quella tal
15292     |                    la scòla un faccia-franca~nat’e ccreato pe mmorí ortolano.~ ~
15293 1411(10)|                    Sant’Eustachio, pel tempo natalizio e della Epifania, onde vendervi
15294 933(1)  |                  artificiali di acque; pesci natanti intorno ad uccelli rinchiusi
15295      |                   griffo e dde risbarzo8 sta naticchia?9~nu la vedi, per dio, come
15296 669(2)  |                       nelle quali, fino alla Natività di Cristo, vendonsi figurine
15297      |                 ddietr’ar collo tiè tanta de natta,~m’hanno fatto portacce
15298 1931(10)|                                 Mortifica il natural colore delle carni.
15299  66(8)  |                       cioè i birri): riserva naturalissima in chi va soggetto a due
15300     |                   perch’io credo c’all’isole navale~a un dipresso sce s’entri
15301     |                    mme trovavo solo in d’una nave~che un po’10 mme s’arrenava
15302     |                   rete~e pportassi3 da sé la naviscella,~se potería4 sperà ssú a
15303  16(8)  |                      illustre, ma di forma e nazione veramente toscano. Il romanesco
15304     |                    un Prete~pò cconfettà5 la nazzionaccia ebbrea?~ ~Nu lo sapete voi
15305     |                    der Tempio2 de le guardie nazzionale,~un certo Monzú Ggiàchemo
15306      |                   ddoppo disce, perché stai ’nciuffato!3~si ffussi un’antro in
15307 1430(5) |                   lingua del popolo di Roma, nè lo spirito che in queste
15308 1108(10)|                      taglio»: misura di roba necessaria a un vestito.
15309 Int     |                      le di lui modificazioni necessarie ai tempi composti di questi
15310 1236(11)|                   quale si parla. Il sonetto necrologico è il seguente, che noi qui
15311 1352(4) |                                Alludesi alla nefanda opera della viziatura di
15312 396(10) |                                    Alcuni lo negano, ma…
15313 1964(9) |                               Non gli si può negare.
15314 469(1)  |                                              Negarti.
15315 1981(3) |                 amorevole e paterna udienza, negata però saviamente al dragomanno
15316 322(1)  |                      In mancanza di milizie, negate dal Governo nel carnovale
15317     |                         chiudeje6 l’osteria, nègheje7 er gioco,~fàllo sempre
15318     |                     noi, quarche bbuffone~ve negherà cche Iddio fatto in tre
15319     |                      ttené, ssi sti bbirboni~negherebbeno er nove a la novena!~ ~Dua
15320 884(1)  |              equivale a: «che ve ne pare? lo neghereste?».
15321     |                  ttutti dannati.~ ~Io nun ve negherò cche o bbene o mmale~de
15322     |                      ttresette?10~ ~Ccusì ce neghi eh, pallonaccio a vvento,~
15323     |                      da mazzola e squarto~me negò ttutto in faccia; e mmó
15324      |                      sò certi ordegni,~certi negozi, certi giucarelli~che si
15325     |                     ddunque, perché nnoi nun negozziamo~e nnun avémo manco un vaso
15326     |                 scecasse in sta maggnera,1~~ negozziava de nocchie bbell’e mmonne;2~
15327     |                    L’abbate aveva in mano un negroscopico7~e ssegguitava a urlà ppien
15328 2170(6) |                      senso però di «crudele, nemica, barbara»; ed è sempre usata
15329     |                   parze7 la tartaruca de zi’ Nèna~quanno aritira er collo
15330      |               ddiavolo mai! forcine, creste!~Nenaccia,2 dico a tté, ffuria incarnata!~ ~
15331 1571(3) |                     san Gregorio, vescovo di Neocesarea, col pontefice e dottore
15332 1070(3) |                     ospizio d’istruzione de’ neofiti, in S. Maria a’ Monti.
15333      |                    Resceli.7~ ~In vettura da Nepi a Monte Rosi,~Der medemo -
15334 964(1)  |                                              Nepomucena.
15335      |                 ideacce storte,~mannaggia la nepote de tu’ nonno!,~dichi mo
15336      |                    culo a cchi le vò ttrenta nerbate,~e ccinque poi pe la bbonifiscenza.~ ~
15337      |                 brutti impegni:~ ~ma si poi, nerbi-grazia, nun t’ingegni,~de levàttele
15338      |                    sce sta sotto la pelle.~ ~Nerbi-grazzia, Luscía l’ho ffregat’io:~
15339      |                    Guardatela mó llí la pupa nercia!6~Ha mommó dodiscianni su
15340      |                      Papa è un accidente,~un Neronaccio, un Zènica,3 un Liunferno.4~ ~
15341 545(6)  |                           Avanzo del Foro di Nerva.
15342  13(1)  |                                              Nervo, per pène.
15343     |                     coll’antri su’ membrucci nescessari,~ch’è un erliquione che
15344     |                  mela, chi una pera,~chi una nespola: e intanto de sti matti~
15345      |                      3°~A Menico Cianca~ ~Le nespole1 c’hai conte a cchillo sciuccio~(
15346         | nessun
15347 724(4)  |                      il non poter pronunciar netta la lettera r.
15348 838(4)  |                       Pulire, amfibologia di nettare e spogliare.
15349 982(14) |                                Aggiungi «per nettarsi», ecc.~ ~ ~
15350 1065(1) |              carnovale 80 mila franchi e due nette serate di beneficio. Fra
15351 1299(13)|                                              Netterebbe.
15352  92(1)  |                  strozzare in significazione neutra.
15353  19(1)  |                     vari mesi di piogge e di nevi, all’apparire del carnovale
15354 1530(2) |                                              Nevicare a furia.
15355     |                 cinqu’agosto, a ora scerta,5~nevigò in zimetría su lo sterrato~
15356      |                     ttamante, e tutt’e ddua ’ngallate:~le vôi sperà si ssò bbone
15357 1203(1) |                    CESURA~~ ~~+~~ ~~na,~~te~~ni.~~ ~~11.~~~~ ~~ ~~ ~~ ~~
15358      |                                      575. Er Nibbio1~ ~Viette2 cqui a ppettinà,
15359     |                     ppe la miseria ho pperzo nicche~e ppartito; e cciò mmadre
15360      |                  Monno troppo vô, nnun pijja nicchese;10~e ttu ppe llavorà a la
15361      |                      ssò ttutte vere,~cuela2 nidata llà dde panze-nere3~me minacciorno
15362 1020(7) |                                              Niegagli.
15363 1048(5) |                                              Nient’altro.
15364 1096(5) |                 superiori, vanta derivazione nientemeno che classica: viene cioè
15365 905(1)  |                                              Nil sub Sole novum.
15366 1207(2) |                     monistero furono i santi Nilo e Bartolommeo, monaci greci
15367     |                   quella nun morí, cché ssan Nilone2~stornò la bbotta e nnun
15368 452(1)  |                               Mr. Faugier de Nimes.
15369 1767(1) |                       Monsieur Boyer fils de Nîmes.
15370     |                       dall’aria che vve sete nimicata.~ ~Aria e ssole sce7 vonno:
15371 1153(9) |                appartiene di diritto al gran Nimico, che niuno saprebbe indurre
15372     |                    sego!~Uhm, ppe mmé ccerti nimmi6 io nu li spiego,~e nu li
15373      |                      sí3 cche vve portà a la Ninf’Argeria~nun ciò4 ppane da
15374 1266(8) |                                          La «ninna-nanna», tanto esprime quelle cantilene
15375     |                    ffà ccressce er petto,~se nínnola, s’allisscia, se spilucca...~ ~
15376      |                     ariformonno,10~perch’ero níobbe;11 e in capo a mmezzo mese~
15377     |                         2240. Er zampietrino nîobbe~ ~Era un pezzo, ma un pezzo
15378     |                 grassa io, sor Marchese,~cor nipotaccio suo tanto scontento!~ ~Povero
15379     |                    che mmorí st’aprile.~ ~Li nipotucci sui, com’è lo stile~de sti
15380      |                    fà, sseta-moneta;~fàcce a nisconnarello e a pizzichetto;5~ma nun
15381     |              maritozzo.5 Eh? ccom’è bbianco!~Niscónnetelo6 sott’ar capezzale.~Te lo
15382      |                  rrobba, e ffrega la dogana:~nisconni un piommo sotto a la stadera:~ ~
15383     |                     cce sii quarche bbuggera niscosta.~ ~9 dicembre 1844~ ~ ~
15384      |                    Pregat’Iddio, fijjacci de nisuno,~pregat’Iddio d’arisfassciamme
15385     |                                     1883. Er niverzario1 de l’incoronazzione~ ~Povero
15386  26(10) |                                              Nix: nulla.
15387     |                         Disce: «Futtre! aver nixe dissciprina».~Nun ze chiama
15388 1749(9) |                                              Nizza.
15389      |                    in cuelli paesi ogn’omo è nnano,~e sse potria portà ddrent’
15390     |             scatenate~che vvienissin’5 a ffà nnas’e pprimiera?6~ ~E ll’Angelo7
15391      |                       famme bbusciardo, cqua nnasce un mascello.~ ~Cquella llí
15392      |                      la sicura2~c’avanti che nnascessino l’Abbrei~e mmannassino Cristo
15393      |                    Città,~ma li francesi che nnascheno llí~hanno una scerta gorgia
15394     |                  sciancacce a ícchese?~ ~Va, nnaso a ppeperone, scrofolosa,~
15395      |                       noi~semo monnezza8 che nnasscémo a ccaso.~ ~Ar piuppiú ciacconcedeno9
15396      |                      chiama vergogna, e cchi nnatura,~chi cciufèca, tajjola,7
15397     |                    bbenissimo; e ggnisuno~pò nnegajje c’un viaggio com’e cquello~
15398      |                       co tuttosciò che ll’ha nnegata a tté.~ ~Ma ssi tte preme
15399      |                      per cquesto cquà nun so nnegatte1 ch’io~rinegheria la lusce
15400     |                ddetto~ch’è ’na cristiana che nnegozzia in Ghetto~de carnaccia,
15401     |                      impara a essempio mio~a nnegozzià de perza e de mentuccia?~
15402      |                    Oggi ch’è festa pôi serrà nnegozzio,~ché lo sa ggni cristiano
15403     |                       negozziante de paste e nnegrofume.9~ ~Dunque, si10 cquesto
15404     |                   lenzola ar letto!...~e vvò Nnèna? Pò dasse un Crist’in petto,~
15405     |                   accosto,~ma nnu la perdonò nneppur’a Ccristo,~e nnemmanco lo
15406     |              indiferenza~nun mi fesci sfuggí nneppuro un ette~di quante cose mai
15407     |                      llui e la padrona,~ché, nnerbigrazzia, quarche cosa c’era,~ ~je
15408     |                     impiso.3~ ~Sentirete che nnespole,4 fijjolo,~oggi ch’er Papa
15409      |                 pupazzo10~je fesceno sartà11 nnetto er detone.12~ ~Chi ddà la
15410     |                 ssanguiggne locabbile,6 cqua nneve,~e cqua bbaggnimaría, cqua
15411     |                    Santa Inquisizzione,~ch’è nnimmica ggiurata de l’inferno,~j’
15412     |                   Finché cco sto smaneggio e nninna-nanna8~er zangue diventò vvivo
15413     |                     maggnera.8~ ~Disce: ma a Nninza9 fa ppiazza pulita.~Seggno
15414      |                     la sciumachella10~c’hai ’nniscosta llí ggiú ccalla che scotta.~ ~
15415      |                  cuanti de l’istessa scòla~e nnissuno sa ddi ssi è mmorto o vvivo.~ ~
15416     |                      de scelebbrajje messe e nniverzari,~e vvorríeno scassà dda
15417     |                     inzeggnà,~fratel caro, a nnoantra servitú.3~ ~La madre, in
15418      |                cavajjere.~ ~Io guido li ppiù nnobbili animali~ch’Iddio mettessi
15419      |                 nnemmanco un zero~ce sta ppe nnocchie in gnisuna descina,~ho arimediato
15420      |                      ho arimediato cor pijjà Nnocchiero.~ ~19 agosto 1830 - De Peppe
15421     |              ssuccede6~d’imbatte7 in quarche nnodo un po’ ppiú ggrosso,~sciarimedia8
15422      |                 sante íllere2 e fforte~com’a nnoiantri er vino e la minestra.~ ~
15423      |                      latta accost’a mmé,~che nnoja! nun m’ha ffatto mai dormí,~
15424     |                  Bberlicche?~Chi cciajjuta a nnojantre poverelle?~Le dote de le
15425      |                      cuelli,~pe mmostrà cc’a nnojantri2 poverelli~tocca l’acqua
15426     |                pprima, a tterza, a ssest’e a nnona,~e ’r doppo-pranzo a vvesper’
15427      |                      e cco la bbrugna?3~ ~Ah nnorcino,4 ah ssciattino5 mmaledetto,~
15428     |                      male ar monno15 viè ppe nnòsce.16~ ~13 settembre 1835~ ~
15429     |                    ponno usscí.~ ~E llei che nnota sta mi’6 gran vertú,~m’arigala7
15430     |                   1606. Parenti, tiranni~ ~E nnotate tra ll’antri adducumenti1~~
15431      |                      la campagna,~che mmagnà nnote pe’ cacà stuppini?~ ~E er
15432      |                     move6 le bbraccia.~ ~Sto nnott’e ggiorno co li fumi in
15433     |                  fratino~ ~Ar lazzaretto tra Nnottuno1 e Ancona~sò sbarcati da
15434      |                   univerzale~ ~Iddio disse a Nnovè: «Ssenti, Patriarca:~tu
15435     |                 intesi,~sor’Artomira, sce sò nnòve bbone.~È vvienuto er maschietto
15436     |                   ’Na gabbella nòva,~quarche nnovena, e ss’arimedia a ttutto.~ ~
15437     |                    li profeti~sapeveno campà nnovescent’anni?~ ~Dunque, o allora
15438     |                       e ttant’antri6 accusí, nnòvi de pianta.~ ~Mó la senti
15439     |              cca-ccàsa mia~cé-cee-cce-céno o nnu-nnu-nnún ce-céno?~ ~Co-ccome dìte
15440     |                    Sta su’ espressione a mmé nnum me dà ttanta~vojja de ride,2
15441     |                  Cordiano7 e Ssalamone:8~llà nnummeri9 e ggiucate d’astrazzione,10~
15442     |                      sicutèra in principio e nnunche e peggio.~ ~21 dicembre
15443      |                    se l’è ppresa la nonna,~e Nnunziatina sta a le Zoccolette.8~ ~
15444     |                     faccennone~ricominceno a nnuvoli er passaggio?~ ~Ccusí appena
15445     |                        Si in questo9 quarche nnuvolo se tocca,~sce se fanno cqua
15446     |                    re-sta — in-gi-un-to~al — No-ta-ro — del — Lo-co — Sig.5 —
15447     |                pprete?» «E nun ze chiama Don Nobberto?~e nun marcia cor furmin’
15448 1445(9) |                      del piccolo concorso di nobiltà romana distinta e del minore
15449         | nobis
15450      |                    cchiesa piú cciuca3 d’una nocchia~sai cuanti n’hanno da restà
15451 288(5)  |                                              Noci.
15452 1119(4) |                     privilegi esclusivi e di nocumento alla società.
15453      |                    llegà e ssciojje~tutti li nodi lenti e cquelli stretti,~
15454 736(3)  |                                              Noialtri.
15455 1067(1) |                                 Tufare, per «noiare, dar disgusto».
15456 1603(1) |                                           Le noie, gl’incomodi.
15457     |                    però llontano un mijjo~la noja, er vortastommico e ’r travajjo,~
15458     |                    de ggiudizzi~se3 fanno de nojantre4 disgrazziate?~ ~Ggiri,
15459         | Nol
15460      |              zemprisciano11 pe ppagajje12 er noleggio de la sporta,13~pijjò un
15461 1861(6) |                      quasi scelus idolatriae nolle acquiescere». (Reg., i,
15462     |                     l’antro4 un terremoto~de nomacci, e ’r guardiano nun fu eletto,~
15463      |                      ddoppo der baffo~in ner nome-de-padre,9 nun me piasce~quella malacreanza
15464     |                rripijjà er padrone,~e ssento nominà Llesandro Maggno!~ ~Cazzo!
15465 400(1)  |                            Per non perdermi. Nominando sé per primi, i Romaneschi
15466 897(1)  |                   nelle tremende cagioni che nominarono il ponte de’ Sospiri di
15467 963(12) |                                              Nominarsi.
15468      |                     è un zanto che nun è dda nominasse,12~e annàtemene a ttrova13
15469 700(2)  |                       Contrada di Roma, così nominata dalle case dei conti Cimarra.
15470 604(2b) |                 chiedere perdono allorché si nomini alcuna sconceria.
15471 493(6)  |                                           Un non-so-che.
15472         | nonché
15473         | nondum
15474      |                 ppadron Chiappa m’arispose: «None,1~~ vò ddí cche ddomatina
15475  48(4)  |                                       Per un nonnula.
15476 474(8)  |                    anche molti Romani dicono nonsignora e sissignora anche ai maschi.
15477 474(8)  |                                              Nonsignore, ma i Romaneschi ed anche
15478      |                    le ssedie er Carnovale;~ ~nonziggnóra: viè6 er Zagro tribbunale~
15479      |                     j’ha ttirato de posta un nonzocché~che l’ha ffatti un’e ll’
15480     |                     ce perde d’interresse?»~«Nōo; ssi er prete arisega in
15481      |                    accorzi.~ ~Ma ssò ffijja ’norata, e nu lo vorzi~mai perdonà
15482      |                   ddanno je pò ffa? ccosa je nòsce?6~ ~Le vennessi7 puranche
15483     |                   scerta,~sce se metti15 una nosce-a-ttre-ccantoni.16~ ~14 marzo 1834~ ~
15484      |                   Cuesto lo so ppe bbocca de Noscenza,6~serva der morto, c’arimase
15485      |                    che Mmatteo~v’ha mmannato Noscenzo1 a la curzía?2~ ~Avessi
15486     |                     è pperò cchi lo ggiudica noscivo;~e ar fijjo der padrone
15487      |                       di’ er Verbuncàro e er Nosconproleppia.~ ~Doppo ditto tre vorte
15488      |                  madonne.~ ~Finito c’abbi er Noscumproleppia,~di’: «Bbardassarre, Gaspero
15489      |                   Che vvino furistiero e vin nostrale!:~dateje da ingozzà bbrodo
15490 194(3)  |                      Vescovo Lauretano sulla nostralità de’ materiali betlemici
15491 1731(9) |                    della pecora, il pecorino nostrano, e dà nome di formaggio
15492     |                   ssor chiacchierino,~quanti Nostrisiggnori ho vvisitato?~ ~28 marzo
15493      |                    Er discissette ggennaro~ ~Nostròdine1 cor zanto Madrimonio2~sem’
15494 556(2)  |                  varie fraternità di Roma, è notabile la prerogativa di cui è
15495 345(5)  |                            Congregazione de’ notabili della Impresa de’ Lotti,
15496 634(1)  |                Uffici del Vicario, dove sono notai e altri incaricati in cose
15497 1208(10)|               Bargagnati, così rispose ad un notaio che reclamava contro una
15498 Int     |                 proposito parrebbe quello di notar solamente ciò che si diparte
15499     |                  Giammatista:~l’uditore e er notàr der Vicariato:~er conte:
15500 1238(1) |                     Sacro Collegio. Qui è da notarsi che i servitori sogliono
15501 1203(1) |                   attribuito a cadauna delle notate sillabe, sia quello a rigore
15502 1300(3) |           distribuendoli in num. 8193 premi, notati tutti in altrettanti viglietti
15503 1238(4) |                  sere de’ 20 e 21 aprile, ha notato l’anno di Roma 2585. Bella
15504     |                     Còcco Sferra, quer bravo nôtatore,~propio mó sto fiumaccio
15505     |                   Bbiascio,~l’ascéto che cce noteno2 l’inguille:~lassamo stà
15506 Int     |                      Ecco in qual maniera si noteranno queste altre due differenze:
15507 521(2)  |                                 Si allude ai notissimi Piferari, che vengono dagli
15508     |                                     1384. Er nôto~ ~Sai? Lo sposo1 de Mea
15509     |                           1233. Li canterini nottetempi1~ ~Si2 dda du’ ora inzino
15510      |                     Cenci,1 un pellegrino~de nottetempo ciammazzò un abbate.~ ~D’
15511      |                    la stanza,~e ppareno4 una nottola che vvola.~ ~De le vorte
15512     |                     Ah ddunque Nastasia quer nottunese~s’è arisòrta a la fine de
15513     |                    sce7 curai ’na vecchia de Nottuno,8~che mm’arrestò9 obbrigata
15514 1239(2) |              semplicemente «esporla all’aria notturna, benché nuvolosa».
15515 1962(2) |                        Oratorio di divozioni notturne.
15516 1233(1) |                                              Notturni.
15517 1430(5) |                     Engleterre en son pays~A nourri un gros cochon,~Qu’on a
15518 540(1)  |                restrittivo, pubblicato il 28 nov. 1832 da Monsignor Governatore
15519     |                     vò ppascenza: nun è cosa nôva.~La casa de la ggente che
15520     |                pareva d’avé ccento bbraccia,~novantanove pe ttirà cquadrini~e uno
15521 713(3)  |                 Esquilino, sopra le Terme di Novato, nell’antico Vico Laterizio.
15522 1323(1) |                                              Novelli.
15523 1046(9) |                   deve sostenere il Senatore novello, se vuol fare la solenne
15524 1782(8) |                      vengono ogni anno a far novene.~ ~ ~
15525 1615(12)|                              All’a bi ci, al noviziato dell’arte.~ ~ ~
15526 1981(3) |                 particolarità io seppi da un novizio cavaliere gerosolimitano,
15527     |                    l’anno?~ ~Si4 a sta Santa novizzia oggi je danno~tant’e ttante
15528 905(1)  |                                 Nil sub Sole novum.
15529      |                        un ponte~dar culiseo ’nsinenta a Ccampidojjo.~ ~A mmanimanca
15530      |                Bbonziggnor Ciardone!3~ ~Voi ’ntennete de quer che ssan Leone,~
15531     |                      man-ca virgola e — al — nu-me-ro — tre-zero3~del — Vi-co-lo —
15532 796(3)  |                   che le percuote nelle loro nudità. Qui è detto in via di dispregio.
15533 1938(4) |                Dominus, in fame, et siti, et nuditate, et omni penuria: et ponet
15534      |                  aricorda:~Fiani, Ornano, er Nufraggio, Pallaccorda,~Pasce, Valle,
15535 867(1)  |                    verso il mare. Allorché i nugoli si addensano sovr’esso,
15536  34(6)  |                     quelle formule sarebbero nulle.
15537 713(6)  |                      candela ed elemosine in numerario.
15538 793(9)  |                  abbaco: allude ai biglietti numerati.
15539 345(8)  |                      all’altro il cartellino numerato che dentro vi era: e ciò
15540 1199(5) |                         Metafora tolta dalla numerazione delle monete, che soglionsi
15541 386(3)  |                           Cabale: operazioni numeriche per vincere al lotto.
15542 1000(12)|                 giorni del febbaio 1831, una numerosa masnada di Romani de’ rioni
15543      |                  ggnente.~ ~Ah llustrissima, nùn m’abbandonate,~che la Madonna
15544      |                      vvienuto a inquartà sto Nuncefusse8~st’areng’arrosto9 de monzú
15545     |                     una saetta a ccamisciola~nunchetinova morti nostri ammenne~diteme
15546      |                     strappannoce tre penne,~«Nunchetinòva morti nostri ammenne».~ ~
15547     |                  ttiè in pronto er zu’ letto nunziale~e un bell’abito rosso e
15548      |                     Ito che ffui co tté a la Nunziatella,1~~ agnéde2 a vvisità la
15549      |                   105. A Nnunziata~ ~Eh sora Nunziatina, cuanno fussi~lescito a
15550 2137(1) |                                              Nunzio di sventure.
15551 1266(7) |                   che cià ddato chisso Santo nuosto; e fede a chi nun crede.
15552 1287(2) |                                           Ci nuotano.
15553 1573(2) |                                      Godrei, nuoterei nel piacere.
15554 1797(6) |                                Alla città di Nuova-York.
15555 1213(7) |                                              Nuovissima, non mai tocca.
15556 1266(8) |                    cantilene con le quali le nutrici provocano il sonno de’ bambini,
15557 1560(3) |                     poppa materna, si dà per nutrimento i rimasugli sierosi del
15558     |                    cquarc’antro bber trafico nutturno,4~come li primi imbrojji
15559      |                    er popolo romano~pare una nuvolata de moschini,~che, ssi vvai
15560     |                ssenza l’ombrello; Ggiuveddí,~nuvoloni pell’aria; e Vvenardí,~temporale
15561 1239(2) |                    all’aria notturna, benché nuvolosa».
15562      |                      ppe ssalí Ssanta Maria ’nviolata,2~scivolo, e tte do un cristo
15563     |                    un’a, un dê, un êrre e un ò,~c’entra tutta sta gran
15564     |               do-ma-ni — al-la — pre-ci-sa~ ~o-ra — d’o-re — uno — sette4—
15565     |                 al-la — pre-ci-sa~ ~o-ra — d’o-re — uno — sette4— re-sta —
15566 954(6)  |                      alla gratitudine e alla obbedienza de’ figli.
15567     |                       Tesguazzo,8 Frozzoli,9 Obbizzoni,10~Bussi, Pacca, Latrijja,11
15568 Int     |                   una potenza accentuale che obbligando ad appoggiare con vigore
15569 243(8)  |                     cui esercizio erano essi obbligati, cosa che va cadendo in
15570 842(7)  |                    di dove poi egli stesso è obbligato ad oltrepassare quel segno,
15571 931(2)  |               scaltri, opinano quella essere obbligatoria meta delle refezioni extra