1320. Primo, conzijjà li dubbiosi¹

Viè² Nninetta³ e mme disce:⁴ «È cquarche ggiorno
ch’er fijjo de la sora Nastasía
me fa rrigali, e cquanno Meo⁵ sta ar forno
m’entra in casa a ppregà cche jje la dia.

Da una parte, commare, io nun vorría⁶
díjje⁷ de sí, pe nnun fa a Mmeo sto corno.
Da un’antra parte poi, commare mia,
come díjje de nò ssi mme viè⁸ intorno?

Di’, cche faressi⁹ tu ne li mi’ panni?»¹⁰
«Pe mmé, jje la darebbe»,¹¹ io j’arispose,
«senza lassamme¹² tormentà mmill’anni».

Lei allora annò a ccasa, e jje la diede:
e dda quer giorn’impoi, vanno le cose
che l’assaggia chiunque je la chiede.

28 giugno 1834