1325. La famijja de la sor’Aghita¹

Quant’a ffamijja, sí, stamo² in famijja;
ma nnò cche Nnanna sii mi’ fijja. Quella
è ffijja de Nunziata mi’ sorella
che vventun anno fa mmorze³ a Scandrijja.⁴

E cquella ggiuvenotta è Ttetarella⁵
fijja de Nanna, e fijja de la fijja
de Nunziata bbon’anima, che ppijja
marito a Ccarnovale. Io sò zzitella.

Io, come ve discevo, sto cco llòro
pe vvia c’una zitella er vive sola
nun c’è all’occhio der Monno er zu’ decoro.

Inzomma, io nun ciò⁶ ffijji: ecco finito:
perché, dditelo voi, Sora Nicola,
come se⁷ ponno fà ssenza marito?

24 giugno 1934